ப்ரிஸ்மா
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு
இங்கிருந்து பார்த்தா "எம்" போல இல்ல.
ஆமா இருக்காது. நீ அதை வரைபடத்தில் பார்க்கணும்.
-வரைபடத்திலா? நிஜமாவா? -எனக்கு ஒரு ஆர்வம்.
மேலே இருந்து முசோலினி "எம்" பற்றி.
நீ ஃபாசிஸ்டா இருந்தது தெரியும்.
-உன் முடி ஏன்னாச்சு? -என் முடியில் என்ன பிரச்சினை?
-அது பாசிஸ்ட் போலத்தான். -அபத்தம். இது ஷேடோ ஃபேட் இல்லை.
அப்படியா, மன்னிச்சுடு.
நீ போகணுமா?
ஆமா, இன்னைக்கு கண்டிப்பா போகணும். நேத்து கோச் கூட சண்டை போட்டேன்.
ஏன்?
வழக்கம் போல, நான் மோசமா பயிற்சி செய்றேன்னுதான்.
பிறகு என் வாழ்க்கையில 10 வருஷங்கள வீணாக்கிட்டேனாம்.
அது சரிதான். ஆனால் அது அவ தப்பு, என் தப்பில்ல.
பிறகு நீ இன்னும் ஏன் தினமும் போற?
இவ்வளவு நாள் கழிச்சு, இப்போ கைவிடுறது லேசானது இல்ல.
ஆமா, எனக்கு புரியுது.
சொந்த வீட்டை விட அதுதான் என் தாய் வீடு.
அப்போ, மக்கள் நல்லதனமா இல்லாம மோசமா இருக்கணும்.
செய்தி முன்காட்சியை நீக்கிட்டியா?
நீ விரும்பினா, பயிற்சிக்கு பிறகு திரும்பி வரேன்.
வேணாம், என் பெற்றோர் ஒரு மணி நேரத்தில வருவாங்க.
சரி.
அப்போ பயிற்சிக்கு ஏன் கூட வரக்கூடாது?
அப்புறமா நீ விரும்பிய படத்தை பார்க்கலாம்.
இல்லை, நன்றி. நான் இங்கேயே இருக்கேன்.
என்ன விஷயம்?
என்கிட்ட ஏன் விஷயங்களை மறைக்கிற? நாம தம்பதிகள் இல்லையே.
ஏன்னா அப்புறமா இதை செய்வே.
அப்புறமா கூட வரயான்னு சொல்லு.
பை.
இப்போது
என்கிட்ட சொல்ல மாட்டியா?
கோடையில் சில முறை நாங்க வெளியே போனோம். ரொம்ப இல்ல.
ஆனா நாங்க நல்லா இருக்கோம், நீ பார்த்தியே.
சரி.
ரெண்டு வருஷம் முன் இலோகூடவும் வெளியே போனேன்.
சரி.
எடிட்டிங் எப்படி போகுது?
அது முடிஞ்சு போச்சு.
அதை பார்க்க டானியும் இலோவும் வராங்க.
ஏதோ சொல்ல வரயா? எனக்கு புரியல.
இல்ல, ஒண்ணும் இல்ல.
வகுப்புக்கு போறேன். இயற்பியல் தேர்வு இருக்கு.
சரி.
அபாரம் அண்ட்ரேயா. கூடைக்கு வா, சீக்கிரம்!
ஆகட்டும், போ!
போ, ஜூலியா, நீ தனியா இருக்க.
அபாரம்!
சபாஷ், அண்ட்ரேயா.
அருமையான ஆட்டம்.
என்கிட்ட அனுப்பு!
என்ன பிரச்சினை?
விரல் முறிஞ்சி போச்சு.
அது முறியல. சுளுக்கா இருக்கும். நான் பார்க்கிறேன்.
உன் புத்தகத்தை ரசித்து படிக்கிறேன்.
எது?
டொலோரே மினிமோ, நீ என் இடத்துக்கு வந்து படித்தது.
பிறகு கஃபேவில் படிப்போமா?
என்னால் முடியாது.
தோழர்களே, ஐஸ் கொண்டுவர நான் ஃபாபியோ கூட போறேன்.
மாறத் தொடங்குங்க, விரைவில் மணி ஒலிக்கும்.
சரி, அதை எப்படி எடுத்துக்கறேன்னு தெரியலை. இந்த வார இறுதியில் டுரினில் இருப்பேன்.
எல்ஜிபிடிக்யு+ ஹெல்ப்லைன். நான் ஃபெடே, உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
அங்கே ரஃபா இல்லையா?
அந்த தகவல் என்கிட்ட இல்ல, மன்னிக்கவும். ஆனா நாம பேசலாம், நான் கேட்கிறேன்.
நன்றி, ஆனா எப்போன்னு சொன்னா நான் ரஃபாவிடம் பேச விரும்புறேன்.
இது ஒரு ஆதரவு சேவை.
ஆபரேட்டர்களுடனான நேரடி உறவு இதன் நோக்கம் அல்ல.
ஆமா, தெரியும்.
உங்க பேரை சொல்ல விருப்பமா?
அண்ட்ரேயா.
நல்லது, அண்ட்ரேயா. எப்படி இருக்கீங்க?
மோசம், ஏன் வாழ்க்கை ஒரு குழப்பம்.
சரி. உங்க குடும்பத்தில நீங்க பேசக்கூடிய ஒருத்தர் இருக்காரா?
இல்ல, என் பெற்றோருக்கு புரியாது. என் சகோதரன் பிரச்சனை செய்வான்.
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறதா ஏன் நினைக்கிறீங்க?
-அது என்னன்னு உங்களுக்கு தெரியாது. -அப்ப நீங்க விரும்பினா, சொல்லுங்க.
அதுக்கு பதிலா ரஃபா எந்த ஷிப்ட்ன்னு சொல்லலாமே?
நீங்க சொல்றது வெளியே வராது.
ரஃபா விடுப்பில் இருக்கிறா.
ஏன்? அவர் நலமா இருக்காரா?
ஆமா, நலம்தான். கவலைப்பட வேணாம்.
தொடர்பு கொள்ள முகவரி, மின்னஞ்சல் ஏதாவது தர முடியுமா?
இல்லை, மன்னிக்கணும், அண்ட்ரேயா. வேணும்னா நீங்க என்கிட்ட பேசலாம்.
-ஹேய், அண்ட்ரே. -மன்னிக்கணும், போகணும். பை.
-தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும். -பரவாயில்ல.
நீ எங்கே குடியிருக்கே?
என் அம்மா வீட்டுல இருக்காங்க. அதை இங்கே கொடேன்?
என்ன? தெருவிலயா, கிடையாது.
போக 30 நிமிஷம் ஆகும். போய் காபி குடிக்கலாம்.
நான் பிஸியாக இருக்கேன். பை.
-இதோ பார். அண்ட்ரேயா! -பை.
அதை பார்த்தியா?
அந்த நடனம்.
இது அருமை.
நீ உடையணிந்த விதத்தை பாரு.
ஒரு ஃபாரோ.
நீ பளபளன்னு இருக்க.
-இது. -இந்த பார் எனக்கு தெரியாது.
ஆமா, சரி.
பாணி.
சாவிய நாம திருப்பும் பகுதி அதில் இல்லையா?
-இல்ல. -சரி, நல்லது.
இது மேதமையா இல்ல குப்பையான்னு தெரியல.
இல்ல, நண்பர்களே, நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.
-ஆம், நிச்சயமாக. -அது நல்லதுதான்.
படம் ரொம்ப தொழில்முறையா இருக்கு. சபாஷ், மார்க்கோ.
-சபாஷ், மார்க்கோ. -நிச்சயமா.
ஆனா, நாம நல்லா தெரியிற அணுஉலை பகுதியை நான் ரொம்ப பயன்படுத்துவேன்.
பெண்கள் நாம் நினைச்சதை விட நல்லா தெரியறாங்க.
அது உண்மைதான்.
அதில் அவங்க அவ்வளவா இல்ல. பாரு, நான் காட்டறேன்.
பார்ப்போம்.
-பார்த்தியா? அது மஞ்சள். -இது நிறைய இருக்கிறது.
ஏன்னு யூகிச்சு சொல்லு.
அதுக்கு கரோலாதான் காரணம்.
அடடா.
சரி, எப்படியோ,
அணுஉலை பகுதி பத்தி ஏதாவது சொல்ல முடியும்ன்னா...
ஒரு அணு உலையா தெரியுறதை விட பெரிய காலி அறை போல தெரியுது.
மற்றது நல்லா இருக்கு.
அத பத்தி யாருக்கு கவலை? நாம அணுஉலையை காட்ட வீடியோ எடுக்கல.
நல்லாவே செஞ்சிருக்கோம்.
அங்கே போறதுக்கு ஒரு மாசமா ஏன் என்னை நச்சரிச்சே?
உள்ளே நல்லா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
-நீ செஞ்சது அபத்தம். -ஏன்?
அணுமின் நிலையம் நல்லா இருக்கும்னு நீதான் சொன்னே.
இப்போ அந்த காட்சிகளில் நீ இருப்பதால அணுஉலை பிடிக்குது.
மன்னிக்கணும், பாடகர், நீயா, நானா?
ட்ராமெட்
ஹேய்!
ஒரு வருடம் முன்பு
-ஹேய்! கதவை உடைக்க போறியா? -இசையை அணை.
சரி, சத்தத்த குறைக்கிறோம்.
பையா, நான் அணைக்க சொன்னேன், புரியுதா?
-இல்லன்னா என்ன? -இங்கே என்ன பிரச்சனை?
என்ன செய்ற? நாங்க ரெண்டு பேர் இருக்கோம்.
அவனை பிடி!
நீ என்ன கிறுக்கனா?
-நான் உன்னை கொல்லுவேன். -மடையன்.
நீ ஒரு குப்பை!
என்ன நடக்குது?
ஒன்னுமில்ல, பாட்டி. சும்மா விளையாட்டுக்கு.
மன்னிக்கணும், பாட்டி. அதை அணைக்கிறோம்.
கொஞ்சம் சத்தத்தை குறை.
ஹேய், அது மேல மாமிசத்தை வை.
-என்கிட்ட இல்ல. -என் பாட்டிகிட்ட இருக்கும்.
வா.
அவன் கிறுக்கன்.
வா. அதை வை.
-அதை அழுத்து, என்னை நம்பு. -சரி.
இந்த மென்பொருள் பயன்படுத்த சிரமமா?
அப்படியெல்லாம் இல்ல.
எனக்கு காட்டு.
இப்போது
நீ ஏன் பதில் சொல்லல?
நான் வரணும்னு விரும்பலயா?
முட்டியை நல்லா காட்டு, இன்னும் கொஞ்சம்...
இன்னும் கொஞ்சம் ஆக்ஷன், இது சாதுவா இருக்கு.
மிக சாது, மார்க்கோலி.
எப்படியும், இது அருமை.
இது அருமை. இது அருமை.
இது மோசமா இல்ல, ஆனா இன்னும் கொஞ்சம்... ஆக்ஷன்.
ஆமா, இதை சேர். இந்த ஃப்ரேம் இங்கே, மார்கோலி.
எவ்வளவோ பரவாயில்ல! அதை பாரு.
மேதகையாளர் நீ ஏன் பதில் சொல்லல?
ஹேய்.
இங்கே என்ன செய்யற?
உன் சகோதரன் கூட வீடியோ எடிட் செய்றோம்.
சரி.
எல்லாம் சரிதானே?
நான் கொஞ்சம் அமைதியா இருக்கணும்.
இல்ல, விட்டாரியோவை கொல்லுவேன்.
பிளாஸ்டிக் தாள் வேணுமா?
புகைக்க எதுவும் இருக்கா?
கஞ்சா வேணுமா?
புகைச்சா நீ பணம் தரமாட்ட.
இந்தா. விட்டோவுக்கு ரயில் டிக்கெட்டுக்கு நான் நிறைய பணம் தரணும்.
வேணும்னா சொல்லு, அதுக்கு உதவுறேன்.
என்ன?
விட்டாரியோவுக்கு பணம் தராட்டி, என் சகோதரனுக்கும் தரமாட்டே.
அனேகமா.
அப்ப அவன் என்கிட்ட வந்து நீ அயோக்கியன்னு சொல்வான்.
கேட்காம இருந்திருக்கணும். சரியா இருக்கும்.
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
அப்ப, இங்கே பாரு.
இந்தா.
எப்ப திருப்பி தருவேன்னு தெரியாது.
கவலைப்படாதே. நிறைய இருக்கு.
-அதிர்ஷ்டசாலி. -ஹேய்! கஷ்டப்பட்டு சம்பாதிச்சேன்.
உனக்கு எதுக்கு இவ்வளவு பணமும்?
நான் புறப்படுறேன்.
எங்கே?
அண்ட்ரே, நாங்க வந்தாச்சு!
பிரார்த்தனை குழு. நான் மறந்துட்டேன்.
அண்ட்ரே?
-அதான் நீ போறியா. -சத்தம் போடாதே.
வெளியே நிறுத்திய பைக்கை நீ நகர்த்த முடியுமா?
சனியனை தூக்கி எறி.
-அண்ட்ரே? -சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
ஹேய்!
-அம்மா, நான் அவங்களை நகர்த்த சொல்லவா? -ஆமா. நன்றி.
"பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
"உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக,
"உமது ராஜ்யம் வந்து, உமது சித்தமே நிறைவேறும்..."
நாம புறப்படலாமா?
சரி.
அப்போ? திரும்ப வந்தது எப்படி இருக்கு?
சரி, முதல் போட்டி ஞாயிற்றுக்கிழமை இருக்கு.
என்ன நேரத்துக்கு?
இது ஒரு கூட்டம்தான், வர தேவையில்ல.
-நிச்சயமாவா? -ஆமா, உறுதியா.
அந்த பச்சை குத்தின பையன் உன்கூட நீந்துறானா?
அவன் டானி, இலோவோட நண்பன்.
நான் அவனை பார்த்ததேயில்லை.
அண்ட்ரேயா, அங்கே கிவி இருக்கா?
நன்றி.
அவன் ஏன் நகபாலிஷ் போடுறான்?
எனக்கு தெரியாது. ஃபேஷனா இருக்கும்.
-அது உண்மைதான். -உனக்கு என்ன தெரியும்?
ஜெபவீட்டுக்கு வரும் பிள்ளைகள் செய்றாங்க.
மன்னிக்கணும், நான் போகணும், ஒரு வீடியோ எடிட்டிங் வேலை.
-கொஞ்சம் தாமதமாச்சு. -சரி.
-பை, மாமா. -பை.
உனக்கு அவங்களை தெரியுமா?
நான் பார்த்திருக்கேன்.
உள்ளே வா.
என்ன?
நாம கடைசியா எப்போ போச்சி விளையாடினோம்?
வீடியோ எடிட் செய்றேன், சொல்லு.
குறைந்தது ஒரு வருஷம்ன்னு நினைக்கிறேன்.
இரு. நான் இதை முடிக்கிறேன்.
நான் மாமாவை வரச் சொல்றேன்.
-மாமா! -வேணாம், சொல்லு!
நாம போறோமா?
பான்ஸியோ விழாவை பத்தி சொன்னான்.
கோள்மூட்டி. சொல்ல வேணாம்னு சொன்னேன்.
நிறுத்து. நீ நண்பர்களை இழுக்காதே.
நீ அவர்களை பத்தி கவலைப்படல.
- சரி... - இது என்ன விழா?
இது லெபாண்டோ போரின் ஒரு வகையான நாடக வடிவம்.
எனக்கு புரியல. ஆனா அது செர்மோனெட்டாவில்தானே.
லெபாண்டோ போருக்கும் செர்மோனெட்டாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
எனக்கு என்ன தெரியும்?
சியர்ஸ்!
-ஒரு சோடா சேர்த்தா? -உன் வேலையை்பாரு.
வேறென்ன? விஷயங்கள் எப்படி போகுது?
-நான் கரோலா பத்தி பேச விரும்பல. -நான் அவளை குறிப்பிடல.
பெருசா ஒண்ணுமில்ல.
அனேகமா அவளை நாளை பார்ப்பேன்.
வேணும்னா, என்னால உதவ முடியும்.
நீயா? உன்னது என்னாச்சு?
-யாரு? -நீ செய்தி அனுப்புறியே, அந்த ஆளு.
உனக்கு உண்மை தெரியணுமா?
நாங்க சந்திச்சதேயில்லை. செய்தி மட்டும்தான்.
நீ என்கிட்ட விளையாடறியா?
சத்தியமா.
ஏன்?
ஏன்னா நான் ஒரு மடையன்.
அதை ஒத்துக்கவாவது செஞ்ச.
சரி, சொல்லு.
ஒண்ணுமில்ல.
அது வேலைக்கு ஆகாது.
நான் அதை சமாளிக்கணும்.
அதுக்கு?
நண்பர்களே, இப்போ ஒரு ஃப்ரீ லேன் இருக்கு.
நன்றி.
நாம போலாமா?
நிச்சயமா.
மேதகையாளர் நீ ஏன் பதில் சொல்லல?
மன்னிக்கவும்
மிக தாமதமான பதிலுக்கு
தாமதமான பதிலுக்கு, நான் சொல்லப் போறதுக்கு மன்னிக்கவும்.
நான் நேரில் சொல்ல விரும்புறேன் ஆனா எனக்கு தைரியம் போதல
நாம டுரினில் சந்திக்க முடியாது நான் டுரினில் இல்ல
நான் என்னை பத்தி சொன்னதெல்லாம் பொய்.
என்னை மன்னிக்கணும். நீ எனக்கு செய்தி அனுப்பினப்ப நான் பதிலளித்திருக்கக்கூடாது.
தனிப்பட்ட தகவல் - அறிவிப்பு பாதுகாப்பு - கணக்கு
நிலை - மொழி - கணக்கை மாற்றவும் கணக்கை நீக்குக
கணக்கு உன்போல்_யாரறிவார் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். உறுதிதானா?
சரி
தெரியாத பயனர் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஹாய்.
-மீண்டுமா? -நீ முதல் வகுப்பில் இங்கே இல்ல.
சரி, உன் இடம்.
என்ன? நீ எனக்கு சும்மா குடுத்துட்ட?
என்ன நடந்தது?
சில நண்பர்களோட நாளை ஒரு செர்மோனெட்டா விழாவுக்கு போறோம்.
நீயும் வரயா?
அங்கே இறைச்சி இருக்குதானே?
சரி, அதுக்கு ரொம்ப வாய்ப்பு இருக்கு.
காலை வணக்கம், நண்பர்களே.
-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம்.
மற்ற நாள் பரீட்சை காட்டியபடி...
நீ 4:00 மணி ரயிலை பிடிக்கலையா?
நான் போகல.
என்ன?
நாம ஊருக்குள்ள போறப்ப சொல்லுவியா?
-உன்கிட்ட ஸுசான்னா எண் இருக்கா? -யார் அது?
ஸுசான்னா. செலியாவின் தோழி. நம்ம வீடியோவில் இருக்கா.
-பழைய மீட்சி உத்தியா! -சரி, சொல்லுடா உதவாக்கரை.
எப்படியோ, என்கிட்ட இல்ல. செலியா கிட்ட கேளு.
கரோலாகிட்டேயும் இருக்கும்.
ஹேய்.
நீ நலம்தானே?
ஆமா, புது செயற்கை காலுக்கு காத்திருக்கேன். இது ரொம்ப வலிக்குது.
சரி.
நீ எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
நான் வீடியோ பார்த்தேன்.
எப்படி?
விட்டாரியோ ஜுனுக்கு, ஜுன் செலியாவுக்கு செலியா எனக்கு அனுப்பி வந்தது.
சரி.
நான் முட்டாளா தெரியிறேன், ஆனா அது அருமைதான்.
அன்று நடந்ததுக்கு வருந்துறேன்.
சந்திக்கும் பெண்கள் கன்னியா இருக்கணும்னு நீங்க நினைக்கிறீங்க.
அது ஒருபோதும் மாறாது.
அது என்ன? "மார்க்சுப்பர்"?
-என்ன? - "எறும்பு உண்ணி."
-மார்ஷலூகெர். -சரி. மார்ஷலூகெர்.
உண்மையில், நீ நாக்கை பயன்படுத்தறதே இல்லை.
நிச்சயமா, எனக்கு அதிர்ச்சிதான்.
சரி, ஆனா கொஞ்சம் நாக்கு நல்லா இருக்கும்.
அப்படியா?
ஆமா.
உன் வீடு காலியா இருக்கா?
இல்ல.
என்வீடும்கூட இல்ல.
ஒரு கடற்கரை வீடு இருக்கு.
ஆனா அங்கே எப்படி போறதுன்னு தெரியல.
-இந்த இடம் ரொம்ப அருமை. -உனக்கு பிடிக்குதா?
இது எங்களுக்கு மட்டுமில்ல.
சொந்தங்கள் எல்லாருக்கும்.
நான் வழி காட்டுறேன்.
-அது கீழே விழ இருந்தது. -நன்றி.
நான் இந்த விலங்கு பொம்மைகளை அகற்றணும்.
நான் கொஞ்சம் வெள்ளை பேண்ட் வாங்கவா?
அது முட்டாள்தனமா இருக்குமா?
ஆனா நீ முட்டாள், சரியா இருக்கும்.
நானா? நீ உயர்நிலை பள்ளியை கூட முடிக்கல.
செலியா ஸுசி - தொடர்பை சேர்
போய் பேண்டை வாங்கு. நான் போன் செய்யணும்.
ஆனால் என் பைகளை வச்சிரு. நன்றி.
ஹலோ?
ஹலோ, ஸுசி. நான் டானியெலா. டிராமெட்.
ஹாய். நீ எப்படி இருக்க?
நான் நலம். உன்கிட்ட ஒண்ணு கேக்கணும்.
நீ என்கிட்ட சொன்ன ஒரு பெண் நினைவிருக்கா? சபாடியா நூலகத்தில் இருக்கிறவள்?
உனக்கு அவ பெயர் தெரியுமா, ஒருவேளை?
அவளை இரு முறை மட்டுமே பார்த்திருக்கேன். பேசவே இல்லை.
சரி.
தொடர்பு கொள்ள வழி உனக்கு தெரியுமா?
இல்ல, எனக்கு தெரியாது.
ஆனா சபாடியா போறவங்க வழக்கமா ஜுலியோ சேசரே பள்ளியில்தான் படிப்பாங்க.
சரி. நல்லது, மிகவும் நன்றி.
-வீடியோ விழாவில் உன்னை பார்க்கிறேன்? -நிச்சயமா. எப்போ அது?
எனக்கு தெரியாது. பார்ப்போம்.
-நல்லது. எனக்கு தெரியப்படுத்து. -நிச்சயம்.
-ரொம்ப நன்றி. பை. -பை.
உன்போல்_யாரறிவார்
முடிவுகள் இல்லை
இது உங்கள் பெயர் இல்லாத மாற்று சுயவிவரம்.
ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு
மற்றவர்களின் சுயவிவரத்தை அவங்களுக்கு தெரியாம பார்ப்பதற்கு.
அல்லது உங்க பெற்றோர் பார்க்க கூடாத புகைப்படத்தை வெளியிட...
சரி.
எனது நண்பர்களுக்கு போல எனக்கும் ஒண்ணு இருக்கு.
ஒரு விளையாட்டா, சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
நான் ஒரு புகைப்படத்தை வெளியிட்டேன், அது கொஞ்சம்...
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
எப்படி வித்தியாசமானது?
சிறப்பா ஒண்ணுமில்ல. கண்ணாடியில் என் பின்பக்கத்தின் ஒரு படம் கொஞ்சம்...
கொஞ்சம் பெண்மையா.
சரி.
எனக்கு நல்ல கருத்துரைகள் கிடைச்சது, மேலும் வெளியிட விரும்பினேன்.
உனக்கு "லைக்ஸ்" வேணுமா?
தெரியல. எனக்கு கஷ்டமா போச்சு.
ரோமுக்கு வாயேன், நேரில் பார்க்கலாம், நாம நல்லா பேசலாமே?
-அதை நான் விரும்பல. -சரி.
உன்னை எது கஷ்டப்படுத்துதுன்னு என்கிட்ட சொல்லணுமா?
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்ன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்க?
நான் நம்பியா, அல்லது திருநங்கையா?
முதல்ல, நாங்க "ஒரு திருநர் நபர்" ன்னு சொல்றோம்.
சரி. அப்போ?
அப்போ, எனக்கு தெரியாது. அது தெரிஞ்ச ஒரே ஆள் நீதான்.
-எப்படி? -முதல்ல, உன்னையே நீ கேட்டுக்க.
அவசரப்பட்டு நீயே முடிவுக்கு வராதே.
நான் புரிந்து கொள்ள தொடங்குறதுக்கு 20 வருஷங்கள் ஆனது.
இப்போ ஒரு மருத்துவ மாற்றத்தை தொடங்கப் போறேன்.
-ஆனா நான் பாலினத்தை மாற்ற விரும்பல. -சரி, அது நல்லது.
எனக்கு ஒரு பக்கம் பெண்தன்மை. அதை வெளிக்காட்ட முடியாது.
யார் அப்படி சொன்னது?
நான் சொல்றேன்.
600 பின்தொடர்பவர்களோட, நீ ஏற்கனவே மற்றவர்களிடம் அதை காட்டுறே.
-உங்க பேரு என்ன? மறந்துட்டேன். -ராஃபா.
இப்போது
ஹேய்.
ஹேய்!
என்ன?
அவங்க அழகா இருக்காங்க, இல்ல?
-நண்பர்களே, எனக்கு வாந்தி வருது. -சரி. டிவிட்ச்சை பார்த்துகிட்டே இரு.
தெரியும், ஆனா அவன் எப்படி என் பார்வையாளரை எடுக்கிறான்னு கண்டுபிடிக்கணும்.
நான் ஒருபோதும் காடுகளில் மலம் போனதில்லை.
-யாருமே இல்லையா? -இல்லை!
நீ ஜெயிச்ச குஞ்சு என் தட்டில் மலம் போயிக்கிட்டே இருக்கு!
நீ தொட்டுக்கிட்டே இரு. அது தட்டில் விந்து விடும்.
-என் முறையா? -ஆமா அப்படித்தான்.
சரி. நான் ஒருபோதும்...
நாம அமெரிக்கா போனதில்லை.
-அடடா! -ஆகட்டும். சீக்கிரமா!
-நினா, நாம ஒண்ணா அங்கே போனோம். குடி. -ஆகட்டும், நினா.
ஏற்கனவே நிறைய குடிச்சாச்சு. வேணாம்.
-ஆகட்டும். -நடத்து, குடி.
-சீக்கிரம். -எல்லாத்தையும் குடி. சரி.
நான் இரண்டு கால்களிலும் வாலிபால் விளையாடியதில்லை.
-அப்போ எல்லாரும் குடிங்க! -ஆகட்டும்.
-உதவாக்கரைகளா, இது விழா. -அநியாயம்.
-சரி, இப்போ என் முறை. -நல்லது.
நான் ஒருபோதும்...
ஒரு உடை அணிந்ததில்லை.
பண்பு கெட்டவள்!
-இது எரியுது. -அவ கிளாஸை நிரப்பு.
நீ பாதுகாப்பா இருக்கிறே.
இதோ பார், விதின்னா விதிதான். இன்னொண்ணு எடுப்பேன்.
-நடத்து. -ஆகட்டும்.
உன்னை போதையில் பார்க்கணும்.
-அவனை பாரு, அவன் கண்களில் காதல். -பார்க்கிறேன். நேற்று இரவு என்ன செஞ்சே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ரவீந்திரன் அருணாசலம
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி.கே.சுந்தர்.