PRISMA
DOS MESES ANTES
No parece una "M" desde acá.
Claro que no. Debes verlo en el Maps.
-¿En el Maps? ¿En serio? -Tenía curiosidad.
De la "M" de Mussolini desde arriba.
Sabía que eras fascista.
-¿Y qué hay de tu cabello? -¿Qué tiene?
-Típicamente fascista. -Tonterías. No estoy rapado aquí.
Está bien, lo siento.
¿Tienes que irte?
Sí, hoy debo ir. Ayer discutí con la entrenadora.
¿Por qué?
Lo de siempre. Dice que no entreno bien.
Que desperdicié diez años de mi vida.
Tiene razón. Pero es su culpa, no la mía.
¿Y por qué sigues yendo todos los días?
No es fácil dejarlo después de tanto tiempo.
Sí, entiendo.
Lo siento más mi hogar que a mi verdadero hogar.
ASÍ QUE PREFIERES QUE TE TRATEN MAL QUE BIEN.
¿Quitaste la vista previa del mensaje?
Si quieres, puedo regresar después de entrenar.
No, mis padres llegarán en una hora.
De acuerdo.
¿Por qué no vienes al entrenamiento entonces?
Luego veremos esa película que te gustó.
No, gracias. Me quedaré aquí.
¿Qué pasa?
¿Por qué me ocultas cosas? Ni siquiera somos pareja.
Porque luego haces esto.
Avísame si quieres que nos veamos más tarde.
Adiós.
AHORA
¿No puedes contarme?
Salimos dos veces en el verano. No fue nada.
Pero nos llevamos bien, lo viste.
De acuerdo.
También salí con Ilo hace dos años.
Está bien.
¿Cómo va la edición?
Está lista.
Dani e Ilo irán a casa a verla.
¿Intentas decirme algo? No entiendo.
No, nada.
Volveré a la clase. Tengo prueba de física.
De acuerdo.
Genial, Andrea. ¡A la canasta, vamos!
¡Vamos, lanza!
Sigue, Giulia. Estás libre.
¡Excelente!
Bien hecho, Andrea.
Buen trabajo.
¡Estoy libre!
¿Qué ocurre?
Me rompí el dedo.
No está fracturado. Debe ser un esguince. Déjame ver.
Estoy disfrutando tu libro.
¿Cuál?
Dolore minimo, el que estabas leyendo en mi casa.
¿Estudiamos en el café más tarde?
No puedo.
Chicos, iré a buscar hielo con Fabio.
Empiecen a cambiarse, el timbre sonará pronto.
EN FIN, NO SÉ CÓMO TOMARÁS ESTO. ESTE FIN DE SEMANA ESTARÉ EN TURÍN.
Línea de ayuda LGBTQ+. Hola, soy Fede, ¿cómo puedo ayudarte?
¿Está Raffa?
Lo siento, no tengo esa información. Pero será un placer hablar contigo.
Gracias, pero quisiera hablar con Raffa, si me dices cuándo.
Es un servicio de apoyo.
Una relación con el operador no es el objetivo.
Sí, lo sé.
¿Quieres decirme tu nombre?
Andrea.
Un placer, Andrea. ¿Cómo estás?
Mal. Mi vida es un desastre.
De acuerdo. ¿Puedes hablar con alguien de tu familia?
No, mis padres no lo entenderían. Mi hermano es problemático.
¿Por qué piensas que tienes un problema?
-Ni siquiera sabes qué pasa. -Cuéntame entonces. Si quieres.
¿Mejor dime cuándo estará Raffa?
No diré que tú me lo dijiste.
Raffa se tomó licencia.
¿Por qué? ¿Él está bien?
Sí, está bien. No te preocupes.
¿Puedes darme una dirección, un correo o algún dato para comunicarme?
No, lo siento, Andrea. Pero puedes hablar conmigo si quieres.
-Oye. -Perdón, debo colgar. Adiós.
-Disculpa la demora. -No hay problema.
¿Dónde vives?
Mi mamá está en casa. ¿Puedes dármela aquí?
¿Qué? En la calle no.
Se va en media hora. Tomemos un café.
Estoy ocupado. Adiós.
-Vamos. ¡Andrea! -Adiós.
¿Vieron eso?
Ese baile.
Esto es genial.
Mira cómo estás vestido.
Un faraón.
Estás brillando.
-Esta toma. -No conozco ese bar.
Sí, claro.
Estilo.
¿La parte donde giramos la llave no está?
-No. -De acuerdo, está bien.
No sé si es una genialidad o una mierda.
No, chicos, me parece genial.
-Sí, por supuesto. -Es genial.
La imagen se ve muy profesional. Bien hecho.
-Bien hecho, Marco. -Definitivamente.
Pero yo usaría más la parte del reactor, donde nos vemos mejor.
Y las chicas aparecen más que nosotros.
Es verdad.
No aparecen mucho. Miren, les mostraré.
Veamos.
-¿Ven? Es el amarillo. -Es mucho.
Adivinen por qué.
Es por Carola.
Demonios.
Bueno, en fin,
si puedo decir algo sobre la parte del reactor...
Parece más un cuarto vacío que un reactor.
El resto se ve mejor.
¿Qué importa? No hicimos el video para mostrar la planta.
Somos geniales.
¿Y por qué me fastidiaste un mes para hacerlo ahí?
Creí que se vería mejor adentro.
-Eres un ridículo. -¿Por qué?
Dijiste que la planta nuclear era genial,
ahora prefieres el reactor porque estás en esas escenas.
¿Quién es el cantante, tú o yo?
¡Oye!
HACE UN AÑO
-¡Oye! ¿Quieres romper la puerta? -Apaga la música.
Bien, la bajaremos.
Te dije que la apagaras, niño. ¿Entiendes?
-¿O qué? -¿Hay algún problema?
¿Qué estás haciendo? Somos dos.
¡Sujétalo!
¿Estás loco?
-Te voy a matar. -Imbécil.
Pedazo de mierda.
¿Qué pasa?
Nada, abuela. Solo hago amigos.
Perdón, señora. La apagaremos.
Solo bájenla un poco.
Oye, ponte un bistec.
-No tengo. -Mi abuela seguro tiene.
Vamos.
Está loco.
Póntelo. Vamos.
-Presiónalo, créeme. -Está bien.
¿Este programa es difícil de usar?
En realidad, no.
Muéstrame.
AHORA
¿POR QUÉ NO RESPONDES?
¿NO QUIERES QUE VAYA?
Pon más fuerza, un poco mas...
Algo más de acción, está muy limpio así.
Muy limpio aún.
Aunque suena bien.
Se oye bien.
No está mal, pero, algo más de... acción.
Sí, añade este. Este marco de aquí, Marcolì.
¡Mucho mejor! Echa un vistazo.
SU ALTEZA ¿POR QUÉ NO RESPONDES?
Hola.
¿Qué haces aquí?
Estamos editando el video con tu hermano.
Está bien.
¿Todo bien?
Solo necesito calmarme.
O mataré a Vittorio.
¿Quieres un plástico?
¿Tienes algo para fumar?
¿Quieres?
Si fumo, no pagarás.
Vamos. Ya le debo un montón a Vitto por un boleto de tren.
Puedo ayudarte si quieres.
¿Qué?
Si no puedes pagarle a Vittorio, tampoco a mi hermano.
Probablemente.
Así que vendrá a decirme que eres un imbécil.
Que no debió escucharme. Y tendrá razón.
Y odiaría eso.
Así que vamos.
Toma.
No sé cuándo podré devolvértelo.
Está bien. Tengo mucho.
-Qué afortunado. -¡Oye! Me rompo el trasero.
¿Para qué necesitas tanto dinero?
Me iré.
¿A dónde?
Andre, ¡llegamos!
Mierda, el grupo de oración. Lo olvidé.
¿Andre?
-Así que por eso te vas. -Silencio.
¿Puedes mover la moto estacionada afuera?
Tira esta mierda.
-¿Andre? -Ay, carajo.
¡Oye!
-Mamá, ¿les pido que la muevan? -Sí, por favor. Gracias.
"Padre nuestro, que estás en los cielos,
"santificado sea tu nombre,
"venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad...".
¿Nos vamos?
Sí.
¿Y? ¿Qué tal el regreso?
Bien. La primera competencia es el domingo.
¿A qué hora?
No es oficial, no necesitas ir.
-¿Seguro? -Sí, seguro.
¿El chico de los tatuajes nada contigo?
Es amigo de Dani e Ilo.
Jamás lo había visto.
Andrea, ¿hay un kiwi?
Gracias.
¿Por qué se pinta las uñas?
No sé. Será una moda.
-Es verdad. -¿Tú qué sabes?
Veo lo que hacen en el oratorio.
Lo siento, debo irme. Estoy editando un video
-y estoy retrasado. -Sí.
-Adiós, tío. -Adiós.
¿Los conoces?
Los he visto.
Adelante.
¿Qué?
¿Cuánto hace que no jugamos a las bochas?
Debo editar el video.
Al menos un año, creo.
Vamos, déjame terminar esto.
Le diré al tío que suba.
-¡Tío! -¡No, vamos!
¿Iremos?
Boncio me habló de la feria.
Soplón. Le dije que no te dijera.
Basta. No puedes involucrar amigos.
Igual no te importan.
-Bien... -¿De qué es la feria?
Es una suerte de recreación de la batalla de Lepanto,
no entendí bien. Pero es en Sermoneta.
¿Qué tiene que ver la batalla de Lepanto con Sermoneta?
¿Y yo qué mierda sé?
¡Salud!
-¿Con soda? -¿Con qué más?
¿Y? ¿Cómo va todo?
-No quiero hablar de Carola. -No la mencioné.
No muy bien.
Quizá la vea mañana.
Esta vez puedo ayudar si quieres.
¿Tú? ¿Y la tuya?
-¿Quién? -La que te escribe.
¿Quieres la verdad?
No nos conocemos. Solo nos escribimos.
¿Es broma?
Lo juro.
¿Por qué?
Porque soy un idiota.
Al menos lo admites.
Vamos, dime.
No es nada.
Simplemente no va a funcionar.
Y debo aceptarlo.
¿Entonces?
Chicos, se liberó una cancha.
Gracias.
¿Vamos?
Claro.
SU ALTEZA ¿POR QUÉ NO RESPONDES?
PERDÓN
POR CONTESTAR TAN TARDE.
PERDÓN POR CONTESTAR TAN TARDE Y POR LO QUE VOY A DECIR.
QUISIERA DECÍRTELO EN PERSONA, PERO NO ME ANIMO.
NO PODEMOS VERNOS EN TURÍN PORQUE NO SOY DE TURÍN,
Y TAMPOCO SOY MUCHAS DE LAS COSAS QUE DIJE.
LO SIENTO. NO DEBÍ CONTESTARTE CUANDO ME ESCRIBISTE. LO LAMENTO MUCHO.
INFORMACIÓN PERSONAL - NOTIFICACIONES PRIVACIDAD - SEGURIDAD - CUENTA
ESTADO - IDIOMA - CAMBIAR CUENTA ELIMINAR CUENTA
LA CUENTA NADIE_ME_CONOCE_COMO SE ELIMINARÁ PARA SIEMPRE. ¿ESTÁ SEGURO?
USUARIO DESCONOCIDO LO SIENTO MUCHO.
Hola.
-¿Otra vez? -No viniste la primera hora.
Usaré el tuyo.
¿Qué? ¿Solo me lo darás?
¿Qué sucedió?
Mañana iremos a una feria en Sermoneta con unos amigos.
¿Quieres venir?
Hay carne involucrada, ¿no?
Es muy probable.
Buenos días, chicos.
-Buenos días. -Buenos días.
La prueba del otro día demostró que...
¿No debes irte en tren a las 4:00?
No iré.
¿Qué?
¿Me contarás en el viaje al centro?
-¿Tienes el número de Susanna? -¿De quién?
De Susanna. La amiga de Zelia. Fue extra en el video.
-¡Porque un clavo saca a otro clavo! -Vamos, idiota.
Igual no lo tengo. Pídeselo a Zelia.
Carola también debe tenerlo.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy esperando el nuevo acople. Este me lastima mucho.
Está bien.
¿Cómo estás?
Bien.
Vi el video.
¿Cómo?
Vittorio se lo envió a Jun. Jun, a Zelia y Zelia, a mí.
Está bien.
Me veo como una idiota, pero es genial.
Lamento lo del otro día.
Ustedes creen que debemos ser vírgenes al conocerlos.
Eso nunca cambiará.
¿Cómo era? ¿"Markzupper"?
-¿Qué? -"Oso hormiguero".
-Maursluker. -Sí. Maursluker.
En realidad, no usas la lengua en absoluto.
Obvio, quedé traumatizado.
Pero algo de lengua es agradable.
¿Sí?
Sí.
¿Tu casa está vacía?
No.
La mía tampoco.
Está la casa de la playa.
Pero no sé cómo podríamos llegar.
-Este lugar es genial. -¿Te gusta?
Pero no es solo nuestro.
Es de toda la familia.
Te muestro el camino.
-Estaba por caerse. -Gracias.
Debería deshacerme de los peluches.
¿Y si me compro pantalones blancos?
¿Sería una tontería?
Pero eres tonto, así que funciona.
¿Yo? Tú no terminaste la preparatoria.
ZELIA SUSI - AÑADIR CONTACTO
Compra los pantalones. Haré una llamada.
Pero sostiene mis bolsas. Gracias.
¿Hola?
Hola, Susi. Soy Daniele. Tramet.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Quería preguntarte algo.
¿Recuerdas a la chica que mencionaste? ¿La de la biblioteca en Sabaudia?
Por casualidad, ¿sabes su nombre?
Solo la vi dos veces y nunca hablé con ella.
De acuerdo.
¿No sabes cómo puedo contactarla?
No, no lo sé.
Pero la gente que va allí suele asistir a la escuela Giulio Cesare.
De acuerdo. Estupendo, muchas gracias.
-¿Te veré en la fiesta del video? -Claro. ¿Cuándo es?
No sé. Ya veremos.
-Bien. Avísame. -Claro.
-Muchas gracias. Adiós. -Adiós.
NADIE_ME_CONOCE_COMO
NO HAY RESULTADOS
Es un perfil alternativo, sin tu nombre.
SIETE MESES ANTES
Para ver el perfil de otras personas sin que ellas lo sepan.
O para publicar una foto que no quieres que vean tus padres.
De acuerdo.
Tengo uno, como muchos de mis amigos.
Y como un juego, hace unos meses,
publiqué una foto un poco...
Un poco diferente.
¿Diferente cómo?
Nada. Una foto de mi espalda en el espejo un poco...
Un poco femenina.
De acuerdo.
Recibí lindos comentarios y sentí ganas de publicar más.
¿Quieres los "me gusta"?
No sé. Estoy preocupado.
¿Por qué no vienes a Roma y así hablamos mejor?
-No quiero. -Está bien.
¿Quieres intentar contarme lo que te preocupa?
¿Qué crees que signifique esto?
¿Que soy gay o un hombre trans?
En primer lugar, decimos "una persona trans".
Está bien. ¿Entonces?
Entonces, no sé. Solo tú puedes saberlo.
-¿Cómo? -Primero que nada, escúchate a ti mismo.
Sin apurarte a etiquetarte.
Me llevó 20 años comenzar a entenderlo.
Estoy por empezar una transición médica.
-Pero no quiero cambiar de sexo. -Eso está bien.
Solo tengo un lado femenino que no puedo mostrar.
¿Quién lo dice?
Lo digo yo.
Con 600 seguidores, ya se lo estás mostrando a los demás.
-¿Cómo te llamas? Lo olvidé. -Raffa.
AHORA
Oye.
¡Oye!
¿Qué?
Son adorables, ¿no?
-Chicos, voy a vomitar. -Claro, no dejas de mirar Twitch.
Lo sé, pero debo averiguar cómo consiguió robarme a mis seguidores.
Yo nunca he cagado en el bosque.
-¿Nadie? -¡No!
¡El pato que ganaste sigue cagando en mi plato!
Sigues tocándolo. Claro que acabará en el plato.
-¿Mi turno? -Eso creo. Sí.
Está bien. Yo nunca...
Nosotros nunca hemos viajado a América.
-¡Mierda! -Vamos. ¡Rápido!
-Nina, fuimos juntas. Bebe. -Vamos, Nina.
Ya casi estoy ebria. Por favor.
-Vamos. -Adelante, embriágate.
-Vamos. -Hasta el fondo. Perfecto.
Yo nunca he jugado voleibol con ambas piernas.
-¡Todos beben! -Vamos.
-Idiotas. Es justo. -No es justo.
-Ahora me toca a mí. -Bien.
Yo nunca
me puse un vestido.
Qué desgraciada.
-Esto quema. -Llena su vaso.
Estás a salvo.
Vamos, reglas son reglas. Buscaré otra.
-Adelante. -Vamos.
Queremos verte ebria.
-Miren el amor en sus ojos. -Lo veo. ¿Qué hiciste anoche?
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano