棱镜
两个月前
从这里看不出它是“M”形的
当然看不出了 你得从地图上看
-从地图上？真的吗？ -我很好奇
关于从上往下看 能看出代表墨索里尼的“M”来
我就知道你是法西斯主义者
-那你的头发呢？ -我的头发怎么了？
-典型的法西斯发型 -胡说 又不是那种层次渐短的发型
好吧 对不起
你得走了？
是的 今天我必须得走了 昨天我和教练吵架了
为什么？
跟往常一样 她说我练得不好
说我浪费了十年的生命
她是对的 但这是她的错 不是我的
那你为什么还要天天去？
都练了这么多年了 想放弃不容易
是啊 我懂
那里比我家感觉更像是我的家
所以你宁愿别人对你不好 而不是对你好
你把消息预览关了吗？
如果你愿意 我训练后再回来
不 我父母再过一小时就回来了
好的
那你不如来训练场吧？
之后我们去看你喜欢的那部电影
不了 谢谢 我留在这里
怎么了？
为什么要对我有所隐瞒？ 我们俩连情侣都算不上
因为不隐瞒你就会像现在这样
如果你之后想一起玩就告诉我
再见
如今
你不能告诉我吗？
我们俩夏天时约会过几次 没什么
但你也看到了 我们之间没事
好的
两年前 我跟伊洛也一起出去过
好的
视频剪辑得怎么样了？
弄完了
达尼和伊洛要来看
你是想告诉我什么吗？我没明白
没什么
我要回去上课了 我有个物理考试
好的
很好 安德里亚 到篮下 加油！
加油 上啊！
上 朱莉娅 没人防你
太好了！
干得好 安德里亚
漂亮
没人盯防我！
怎么了？
我手指断了
没断 应该是扭伤了 让我看看
我很喜欢你看的书
哪一本？
《最小的痛苦》你在我家读的那本
我们等会儿去咖啡厅学习吗？
我去不了
各位 我和法比奥去拿些冰块
换衣服吧 很快就要下课了
总之 不知道你看到下面这个会作何反应 这个周末我将在都灵
LGBTQ+帮助热线 嗨 我是费德 有什么可以帮助您的吗？
拉法在吗？
我没有这个信息 对不起 但我们可以谈谈 我很乐意倾听
谢谢 但我想和拉法谈谈 如果你告诉我什么时候可以联系到他
这是一项支持服务
与接线员的直接关系 并非此项服务的宗旨
是的 我知道
愿意告诉我你的名字吗？
安德里亚
很高兴认识你 安德里亚 你好吗？
不好 我的生活一片混乱
好的 你有可以交流的家人吗？
没有 我的父母不理解 我兄弟的麻烦已经够多了
你为什么觉得自己有问题？
-你甚至都不知道那是什么 -那就告诉我 如果你愿意的话
那不如你告诉我拉法什么时候上班吧？
我不会告诉任何人是你告诉我的
拉法休息了
为什么？他还好吗？
是的 他很好 不用担心
能给我他的地址 电子邮件 联系方式吗？
不能 对不起 安德里亚 但如果你愿意可以跟我谈谈
-嘿 安德烈 -抱歉 我得挂了 再见
-抱歉来晚了 -没事
你现在住哪儿？
我妈在家 不能在这儿给我吗？
什么？在街上可不行
她30分钟后会出门 我们去喝咖啡吧
我很忙 再见
-别啊 安德里亚！ -再见
你看见那个了吗？
那段舞蹈
很酷
看你穿的
像个法老
你真出色
-这一个 -我不知道有这一节
可不是嘛
有型
没有我们转钥匙的那段吗？
-没有 -好的 好吧
我不知道这个算好还是不好
不 伙计们 我觉得很棒
-是的 当然了 -很棒
拍得非常专业 干得好 马尔科
-干得好 马尔科 -当然
但我会放入更多有反应堆的画面 那些画面里我们看着更好
而且现在这个女孩们出镜比我们还多
确实如此
她们出镜不算多 我来放给你们看看
我们看看吧
-看？是黄色的 -很多
猜猜为什么
因为卡罗拉
该死
总之
说到反应堆的部分...
我觉得相比反应堆 它更像是一个空荡荡的大房间
其余部分看起来更好
谁在乎？这段视频 又不是为了给人看那个反应堆
我们够酷了
那你干吗为了要去那里拍 烦我烦了一个月？
我以为进到里面拍效果会更好
-你真不可理喻 -怎么了？
你之前说核电站很酷
现在就因为那些镜头里有你 你又更喜欢反应堆了
不好意思 谁才是歌手 你还是我？
特拉梅特
嘿！
一年前
-嘿！你要砸门吗？ -关掉音乐
好的 我们会小点声的
我叫你关掉 小子 懂了吗？
-不然呢？ -有什么问题吗？
你干吗？我们可是两个人
按住他！
你疯了吗？
-我要杀了你 -白痴
你这个混蛋！
怎么了？
没事 奶奶 我们只是在交朋友
对不起 夫人 我们会把音乐关了的
小点声就行了
嘿 拿牛排敷一下
-我没有牛排 -我奶奶肯定有
来吧
他疯了
来吧 敷上
-按住 相信我 -好的
这个软件难用吗？
其实不难
给我看看
如今
你怎么不回我？
你不希望我来吗？
多用拳头 再多一点
再多点动作 这样太干净了
太干净了 马尔科
但很不错
真的很不错
还不赖 但我的意思是再多点动作
对 加上这个 这个镜头 马尔科
好多了！来看一下
殿下：你怎么不回我？
嘿
你在这里做什么？
我们正在和你兄弟一起剪辑视频
好的
你没事吧？
我只是需要冷静一下
不然我会杀了维托里奥的
要塑料板吗？
有什么抽的吗？
来一口吗？
要是我抽了 你就不会付钱了
得了 为了买火车票 我已经欠维托很多钱了
如果你愿意 我可以帮你
什么？
如果你没钱还维托里奥 那你也没钱付给我兄弟
有可能
于是他就会来找我 告诉我你是个混蛋
他不应该听的 而且他会是对的
我讨厌那样
所以 这样吧
给
我不知道自己什么时候能还你
不用担心 我钱很多
-你很幸运 -嘿！我可是辛苦挣来的
你要这么多钱做什么？
我要离开这里
去哪儿？
安德烈 我们到家了！
该死 祷告小组 我给忘了
安德烈？
-所以这就是你要离开的原因 -安静
你能把停在外面的摩托车移走吗？
把大麻扔了
-安德烈？ -该死
嘿！
-妈妈 要我把摩托车移走吗？ -是的 谢谢
“我们在天上的父
“愿你的名成圣
“愿你的国降临 愿你的旨意行在…”
我们应该离开吗？
是的
那么？你的复出怎么样了？
第一场比赛在星期天
什么时候？
就开个会 没必要来
-你确定？ -是的 我确定
那个有纹身的人是跟你一起游泳的吗？
他是达尼和伊洛的朋友
我以前没见过他
安德里亚 有猕猴桃吗？
谢谢
他为什么会涂指甲油？
我不知道 时尚吧
-是真的 -你知道什么？
我看到礼拜堂里的孩子们都做些什么
对不起 我要失陪了 我有段视频要剪辑
-不赶紧做完就要误期了 -好的
-再见 叔叔 -再见
你认识他们吗？
我以前见过他们
请进
怎么了？
我们上次打地掷球是什么时候的事了？
我正在剪辑视频呢 别闹
我觉得至少有一年了吧
行了 让我把这个弄完
我去把叔叔叫上来
-叔叔！ -别啊 拜托！
打吗？
波尼科把展会的事告诉我了
告密者 我跟他说过别告诉你
行了 别把朋友扯进来
反正你也不在乎他们
-好吧… -这个展会是关于什么的？
重现勒班陀战役
我没明白 但这次展会在塞尔莫内塔举办
勒班陀战役与塞尔莫内塔有什么关系？
我他妈怎么知道？
干杯！
-用汽水干杯吗？ -少管闲事
那么？最近怎么样？
-我不想谈卡罗拉的事 -我没提到她
不是很好
我明天也许会跟她见面
如果你愿意 这次我可以帮忙
你呢？你的近况如何？
-谁？ -跟你发短信的那个
想知道真相吗？
我们没见过面 只是短信联系
你在开玩笑吧？
我发誓
为什么？
因为我是个白痴
至少你承认了
拜托 告诉我吧
没什么事
只是那是行不通的
我得应对
所以？
两位 现在有条空出来的球道可以用了
谢谢
我们打吗？
当然
殿下：你怎么不回我？
抱歉
这么迟才回复
抱歉这么迟才回复以及我接下来要说的话
我想当面告诉你的 但我没勇气
我们无法在都灵见面 因为我不是都灵人
而且之前我说的很多关于我的事 都不是真的
对不起 你之前给我发短信时 我不该回复的 我很抱歉
个人信息-通知-隐私-安全-帐户
状态-语言-更改帐户-删除帐户
账户“没人真的了解我”将被永久删除 你确定吗？
确定
未知用户 我很抱歉
你好
-又占我的座位？ -第一个小时你没来
那我坐你的座位
什么？你就这么把座位让给我了？
出什么事了？
我们明天要和一些朋友 去塞尔莫内塔参加一场展会
你想来吗？
会有肉吃吧？
嗯 很有可能
同学们 早上好
-早上好 -早上好
前几天的考试成绩表明…
你不是要赶4点的火车吗？
我不去了
怎么了？
你会在开车去市中心的路上告诉我吗？
-你有苏珊娜的电话吗？ -谁？
苏珊娜 泽莉亚的朋友 来跟我们一起拍视频的那个
-老套的失恋疗伤策略！ -别这样 混蛋
反正我没有 问泽莉亚吧
卡罗拉应该也有
嘿
你没事吧？
有事 我在等新的假肢接受腔 这个太疼了
好吧
你怎么样？
我很好
我看了视频
怎么样？
维托里奥把它发给了润 润发给了泽莉亚 然后泽莉亚又发给了我
好吧
我在里面像个笨蛋 但视频很棒
那天的事对不起
你们男人都认为女孩在遇见你们之前 应该是处女
这种想法永远不会变
那个怎么说的来着？“马克祖珀”？
-什么？ -“食蚁兽”
-“马史路克尔” -对 “马史路克尔”
事实上 你根本不用舌头
当然 被人嘲笑让我很受伤
好吧 但用下舌头很好
是吗？
是的
你家现在有人在吗？
有
我家现在也有人
我家在海滨有栋房子
但我不知道怎么过去
-这个地方太酷了 -你喜欢吗？
但这里不是我家独有的
是整个家族的
我带你转转
-快要掉下来了 -谢谢
我应该把这些毛绒玩具处理掉的
我买条白裤子怎么样？
会不会很傻？
但你就挺傻的 所以应该挺搭
我吗？你连高中都没读完
泽莉亚 苏西-添加联系人
你去买裤子吧 我要打个电话
帮我拿着包 谢了
喂？
你好 苏西 我是达尼埃莱特拉梅特
嗨 你好吗？
我很好 我想问你件事
记得你之前跟我说的那个女孩吗？ 萨包迪亚图书馆的那个？
你知道她的名字吗？
我只见过她两次 没跟她说过话
好吧
所以你不知道怎么能联系到她？
不知道
但去那儿的人 通常都是萨包迪亚朱利奥塞萨尔高中的
好的 太好了 非常感谢
-我们到时候派对上一起看拍的视频？ -当然好了 什么时候？
我不知道 再看吧
-好的 到时候通知我 -一定
-太感谢了 再见 -再见
没人真的了解我
没有找到搜索结果
这是另一个账号 没有你的名字
七个月前
在对方不知情的情况下 查看其个人资料
或是发一张你不想让父母看到的照片
好的
跟我的很多朋友一样 我就有一个
而且作为游戏 几个月前
我发了一张有点...
另类的照片
怎么个另类法？
没什么 是我在镜子里的后背照…
有点女性化
好的
我得到了一些不错的评论 我想再发一些
你想要别人点“赞”吗？
我不知道 我很困扰
不如来罗马见见我们吧 我们可以更好地谈谈？
-我不想 -好吧
你想说说困扰你的是什么吗？
你觉得那代表什么？
我是同性恋 还是变性人？
首先 我们的说法是“跨性别者”
好的 所以呢？
我不知道 这只有你知道
-怎么会？ -首先 听听你内心的想法
别急于给自己贴标签
我花了二十年才明白这些
现在 我要开始做变性手术了
-可我不想改变性别 -好吧 没关系
我只是有女性的一面 却不能向别人展示
谁说的？
我说的
网上有600名追随者 你已经向其他人展示过了
-你叫什么名字？我忘了 -拉法
如今
嘿
嘿！
怎么了？
他们很可爱 不是吗？
-伙计们 我想吐 -不奇怪 你一直在看Twitch视频
我知道 但我要弄明白 他是怎么把我的观众撬走的
我从来没在树林里拉过屎
-你们都没做过吗？ -没有！
你赢的那只小鸭子一直往我的盘子里拉屎！
你一直摸它 它当然会拉在盘子里了
-轮到我了吗？ -我想是的
好吧 我从来没有…
我们没去过美国
-去！ -继续啊 快点！
-尼娜 我们一起去的 喝吧 -快说啊 尼娜
我已经快喝醉了 拜托
-少来 -喝吧 喝醉
-喝啊 -喝光 非常好
我从来没在双腿健全的情况下打过排球
-所以你们都得喝！ -喝吧
-你们这帮混蛋 这是公平的 -公平才怪
-行了 轮到我了 -好
我从没…
穿过裙子
混蛋！
-这个好伤人 -给她倒满
你安全了
行了 规则就是规则 我再说一个
-说吧 -快说
我们想看你喝醉
-看看他满是爱意的眼神 -我在看呢 你们俩昨晚干什么了？
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷