Luminile din acest program pot provoca crize persoanelor epileptice.
Nu! Bleah!
Scuză-mă!
Ai cumva un șervețel?
Să mă uit.
CU PATRU LUNI ÎNAINTE
- Poftim. - Mulțumesc mult.
Doamne, spârcurile de porumbei sunt nașpa.
Dă repede cu săpun, să nu rămână pătat.
Există un magazin alimentar în apropiere.
Nu pierzi autobuzul?
Ba da, dar e în regulă. Îmi vizitez bunicul nebun fascist.
Mi-e mai bine aici.
Cel cu papagalul care spune „Duce, duce”?
- Îl cunoști! - Da.
Sunt din Sabaudia.
Aduce papagalul la cafenea.
Acum știi de ce sunt expertă în caca de pasăre.
- Mergi la școală în Latina? - Nu.
Am venit să-l vizitez pe fratele iubitului meu la spital.
Îmi pare rău.
Doar un mic accident. S-a lovit la mână.
Bine.
Crezi că putem prinde autobuzul de 14:45?
ÎN PREZENT
MICOL Nu cred că ajung sâmbătă.
Sunt de serviciu la bibliotecă.
Îmi plac bibliotecile, să știi.
Nimic nu poate fi ratat vreodată. În general...
Trebuie să lucrez, totuși.
Deci...
Risorio?
- Da? - La ce te uiți?
- La nimic. - Te plictisesc?
Am studiat asta anul trecut.
Poți să studiezi mai bine.
Am un 8 la Filosofie.
Poate iei 9 anul ăsta.
Poate că da.
Așa cum spuneam, în acest sens, natura...
Risorio, vino să stai în față.
Unde?
Lângă Fabio.
Coccolino?
Pot să mă întorc la vechea mea bancă?
Grăbește-te.
Haide!
Știi, am cumpărat niște petarde.
Deci, în acest sens, natura apare în relația sa
cu multe ființe determinate ca și cum ar fi o putere epuizabilă...
Această putere este animatorul și guvernarea rațională a lumii,
substanța primordială...
Te-ai dat cu colonie?
Este deodorant. Încearcă și tu uneori.
Cât de mult ai dat?
Prea mult?
La naiba, da.
Ai s-o omori așa.
...de exemplu, din existența fenomenului electrostatic, cum ar fi fulgerul.
Fulgerul călătorește cu viteza luminii.
Deci, din momentul în care coboară până când îl vedem, practic...
LGBTQ+ Helpline. Sunt Raffa. Cum te pot ajuta?
- Andrea. - Ești tu.
Ce mai faci, Andrea?
Am făcut o prostie.
Se aude un schimb de focuri?
- Nu, mănânc o gustare. Scuze. - Bine.
Ce ai făcut?
I-am trimis lui Daniele fotografia fostei mele.
Pretinzând că sunt eu.
Felicitări!
Nu se vede bine cine e în ea. Aș putea fi eu. Totuși...
Serios?
Atunci, care este problema? Nu înțeleg.
Nu mai știu cum să mă descurc cu asta.
Ți-am spus deja sfatul meu.
Știu.
Și?
Și... încerc.
Dar ce dracu' îi spun?
În primul rând, ești băiat și nu o fată.
Iar identitatea ta de gen este complexă și explorezi.
Toate lucrurile despre care vorbim mereu.
- Bine. - Andrea...
Nu poți continua să te joci cu el.
Haide.
Este incredibil de egoist și împotriva a tot ce încercăm să construim aici.
La naiba...
Știu.
Ai cumpărat cartea de poezii despre care ți-am spus?
- Da, dar încă n-am citit-o. - Bine.
- Îmi pare rău, trebuie să plec. - La revedere.
ILO Suntem afară.
Ce facem?
Unde te duci?
- Pot lăsa câțiva prieteni să intre? - Da.
Haideți, intrați.
- Ești atât de urât. - Uită-te la tine, arăți ca un crevete.
Îl omor!
Mersi.
- Vrei? - De ce?
Schimbăm șosete pentru biscuiți rupți cu cealaltă fabrică.
Calitate pentru calitate.
- Să auzim mesajul. - Da.
SUNT.WASO
Bună, Vitto, scuze pentru întârziere. Am avut câteva zile nebunești la studio.
Am ascultat melodia și nu cred că există comparație.
Cărămizi merge mult mai bine.
Oricum, piesele sunt ale tale. Ăsta e doar un sfat. Tu faci cum vrei.
Te urăsc. Ești grozav. La revedere.
De ce i-ai trimis Cărămizi?
Am făcut-o să mă joc cu el.
- Și acum? - Nimic.
Poveștile noastre au fost despre Cernobîl. Hai să lansăm asta.
Dar are 100 de mii de urmăritori și ne-a spus să lansăm Cărămizi.
- E adevărat. - Da.
Ce e?
Am depus mult efort organizând filmarea la centrala nucleară.
Vom filma acolo.
Avea sens, melodia era Cernobîl.
Peste un an, când vei fi în Caraibe,
ai să spui: „Marsellus Wallace a avut dreptate.”
Vittorio, pauza s-a terminat acum zece minute. Mișcă-te!
Lasă-ți prietenii să plece.
Trebuie să plec.
- O adevărată belea. - Da, este.
- Ce a spus prietenul tău? - Nu mi-a răspuns.
Cred că a luat o slujbă la o nuntă.
Videoclipul ăsta devine un chin.
M-am săturat!
Ce-ar fi dacă am întreba...
Pe cine?
Vrei să guști?
- Sunt alergic la nuci. - Aha, bine.
Și fratele tău?
Da, dar nu la fel de rău ca mine.
E atât de amuzant.
Vă prefaceți adesea că sunteți celălalt?
Nu prea. Doar o dată.
Când?
- Nu pot să-ți spun. - Haide!
- Promite că nu vei spune nimănui. - Promit.
Andrea a luat testul de conducere a motocicletei pentru mine.
- Serios? Și nimeni nu a observat? - Nu.
Uimitor!
De ce ai fost la piscină zilele trecute?
Mai umblu cu Ilo și Dani. Am promis că merg să-i văd uneori.
Mulțumesc foarte mult.
Nu vă plăceți între voi.
Nu, nu prea.
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Ai un moment acum?
Aș vrea să am...
Trebuie să merg la o înregistrare în curând. De ce?
ALTEȚA SA Aș vrea să am...
Trebuie să merg la o înregistrare în curând. De ce?
Rossà, tu ești?
Nu, tată, eu sunt.
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Urma să fie lansat în dimineața asta?
Las-o baltă.
Oricum, vom lansa o altă piesă mâine.
ALTEȚA SA Las-o baltă.
Oricum, vom lansa o altă piesă mâine.
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Care?
ALTEȚA SA Un alt membru a scris-o.
Nu ți-am trimis-o niciodată.
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Și îți convine?
ALTEȚA SA Nu prea.
Dar eu sunt mereu la piscină. El depune mai mult efort.
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Nici tu nu crezi ce spui.
ALTEȚA SA Te ador, știi?
Cu toate acestea, Waso ne-a recomandat...
NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA Cine este ăsta?
ALTEȚA SA Un clovn care cântă rap în fustă,
dar e apropiat de Achille Lauro, pe care e bine să-l ținem aproape.
CU ȘASE LUNI ÎNAINTE
ALTEȚA SA apreciază fotografia ta
ALTEȚA SA te urmărește
Daniele Tramet 2004 - Clubul de înot Latina 1972
ALTEȚA SA solicitare mesaj
Ce dracu' vrea tâmpitul ăsta?
ALTEȚA SA Cred că îți place Sampha...
SAMPHA (No One Knows Me) Like The Piano Videoclip muzical oficial
M-am dus la concertul lui la Festivalul Radar.
ÎN PREZENT
- Unde locuiești? - În Cucchiarelli.
Arăți de parcă ai locui într-o vilă.
Este totuși o provocare.
- Vilă contra Torre? - Locuiești în acel zgârie-nori?
Da, ți-am spus.
Credeam că vrei să spui „în zonă”.
Ai fost acolo sus?
- Este uimitor. - Vezi?
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.
Sper că am adus-o.
- Ce? - Stai!
- Ce e? - Vei vedea.
O lentilă pentru telefon.
- Pentru videoclipuri? - Da.
Ești un profesionist, atunci.
- Nu, doar îmi place să fac videoclipuri. - Ce faci cu ele?
Le editez, adaug ceva muzică. De fapt, nu prea știu.
Lasă-mă să văd.
Uită-te la lumină.
Dacă urcăm, este și mai frumos.
- Da? - Hai, să mergem!
Stai... La dracu', mă doare piciorul azi. Nu mai suport.
- Te ajut? - Nu, mulțumesc.
Am crescut și aștept noul soclu protetic.
Bine, hai să mergem.
- Ești acolo? - Da.
Doamne! Poți vedea întregul oraș.
Uită-te la centrul orașului.
- Obiectivul este atât de cool. - Nu-i așa?
- Lasă-mă să încerc. - Stai, lasă-mă să termin.
Haide!
- Haide. - Bine.
Mersi.
- Îl poți pune și pe față? - Da.
- Doamne, chiar distorsionează lucrurile. - E lentilă cu unghi larg.
Vino aici.
- Care este contul tău? - Nu folosesc social media.
Atunci, voi scrie doar: „Fotografia panoramică a lui Marco Risorio.”
Frumos.
De ce ai postat?
Te deranjează?
O pot șterge dacă vrei.
Nu, îmi pare rău. Sunt cam ciudat cu chestiile astea.
Bine.
Trebuie să mă duc acasă acum, sau întârzii la cină.
Bine, te conduc jos.
- Bună. - Bună.
- Arăți foarte bine așa. - Mulțumesc.
- Poți să mă ajuți să mut astea? - Da. Mai bine. Acolo.
- Sunt tare grele. - N-am știut.
Cum sunt lucrurile în clasă cu Andrea?
Următoarea întrebare?
Ce citești?
O carte despre Hendrik Christian Andersen.
Îl cunoști?
Este un artist norvegian care s-a mutat la Roma
și a început să sculpteze statui enorme acasă.
Vino să le vezi.
Uite.
- Frumos. - Nu-i așa?
Uită-te la asta.
Ce tare e!
Ce?
Așteaptă.
Am spus că nu o vom face.
De ce am spus asta?
- Te-ai împăcat cu Andrea? - Bineînțeles că nu.
Continuăm? Trebuie să termin până la 16:00.
Bine.
Hei, cum s-a rănit la mână fratele lui Andrea?
De ce?
Din curiozitate.
Să spunem că Marco este un pic dificil.
Ce faci în seara asta?
Nimic, de ce?
Ieșim cu Marcello și alți prieteni.
Vrei să vii?
Ar fi drăguț, dar mâine devreme am fizioterapie.
Altă dată, atunci.
Mulțumesc pentru invitație.
Mai ai camera cu care filmai în piscină?
De ce?
Marți trebuie să filmăm clipul pentru noua noastră piesă.
- Cărămizi. Poate că ai auzit-o. - Cărămizi.
Căutăm pe cineva care ne poate ajuta să-l filmăm.
Nu am filmat niciodată un clip. Nu știu ce să fac.
Cu siguranță ești mai bun decât noi.
Îmi pare rău, sunt destul de ocupat.
Bine, mulțumesc.
Îmi pare rău.
Ce ți-am spus?
Un ciudat.
Să mergem să fumăm un joint.
- Cu ce? Nu a mai rămas nimic. - Deja?
Sunt dependent.
CAROLA SPERATI NU AI MURIT - UITE NIȘTE TORT
SUNSET LOVER Fotografia panoramică a lui Marco Risorio
Klan Bruxelles CĂRĂMIZI
Salut, ascultați noua melodie. E super!
SUNSET LOVER Fotografia panoramică a lui Marco Risorio
Ieși cu Marco Risorio?
Vrei să încerci un burger uimitor?
Nu, mersi, Dennis.
Sunt vegetariană.
Sunt de la crescătorii exploatați pe care i-am ajutat.
Își lasă animalele să rătăcească liber.
Nu, mulțumesc, Dennis.
Urmărim și Tú sí que vales, dacă vrei.
Ai putea închide ușa? Intră mirosul. Mersi.
CAROLA SPERATI Am ieșit ieri.
De ce?
CAROLA SPERATI Pentru că e deștept și drăguț?
Nu pentru că ai vrut ca Daniele să vadă această poveste?
CAROLA SPERATI Și de asta.
Dennis este rănit.
Nina!
Are 40 de ani.
De ce nu-și ia o casă, în loc să vină să gătească vaci acasă la mine?
- Este și casa mea. - Bine, dar, cu siguranță, nu este a lui.
Iubito, ai văzut muștarul cu miere?
Vin.
Închide ușa.
Te vezi cu Jun și Zelia în seara asta?
CAROLA SPERATI Nu, sunt la mare cu părinții mei.
Bine, salută-i din partea mea.
Cum a mers ieri?
Nu bine.
De aia ți-a scris numele în poveste?
Da, dar apoi am spus ceva prostesc și ea nu m-a mai contactat.
Poate așteaptă să-i trimiți mesaj.
- Așa crezi? - Da.
- Pastă asta de dinți e nouă? - Da.
- Lasă-mă să o încerc. - Nu, nu îți va plăcea.
Ți-am spus.
- E ea? - Nu, e Daniele.
Hei, Marco, am uitat să-ți spunem că te plătim pentru a filma videoclipul.
Nu foarte mult, totuși...
Să-mi spui dacă te răzgândești, pentru că vedem locul mâine.
Ce videoclip?
Pentru trupa de căcat a lui Daniele. Dar nu o fac.
De ce nu?
De ce da?
A fost frumos din partea lui să te roage.
Sunt singurul pe care îl știe cu o cameră.
Cum ai de gând să-mi plătești fratele dacă mie îmi datorezi bani?
Trimite-i mesaj.
Haide.
Vino cu noi mai târziu la Weser și ți-i dau.
Bine.
Adu și niște cristale.
Ies în oraș.
Unde te duci?
Mă văd cu niște prieteni.
CU CINCI LUNI ÎNAINTE
Ocupat.
ALTEȚA SA Poate Califano îți va topi inima.
Arătați ca o gașcă de idioți.
ALTEȚA SA Dar cel puțin mi-ai răspuns.
Aștepți?
Da.
Ești fratele lui Marco?
Da.
Cred că ne-am întâlnit la o competiție.
Sunt Daniele. Mă bucur să te cunosc.
Andrea.
Ai fost prins cu iarbă la școală, nu?
Cine ți-a spus?
Latina este mică. Zvonurile se răspândesc repede.
Ce s-a întâmplat?
Deocamdată, sunt suspendat o săptămână. Apoi, mai vedem.
Încă vinzi?
De ce?
Tipul de la care obișnuiam să cumpărăm s-a mutat la Ascoli.
Ascoli?
Ce pot să spun? E nebun.
Ascultă, cumpărăm foarte mult.
Nu-i zice lui Marco, totuși.
Nu-ți face griji. Nu vorbim prea mult.
Vorbim despre asta mai târziu.
ÎN PREZENT
Salutare, frate. Atât îți datorez, 40.
Uite-l pe micul vânzător.
Haide. Avem pofte.
Haide.
Haide, ia. E bună.
Da!
Ești grozav!
Hei, ce zici de fratele tău și Carola?
Nu ne-a spus nimic, ca de obicei.
- Și? - Nimic. Las-o baltă.
Nu te deranjează, Daniele?
Să mă deranjeze? De ce?
Haide. Toți știm că ați avut o chestie vara trecută.
Încetați!
Acum e supărat!
Fetelor, nu înțelegeți.
Dani este îndrăgostit acum.
- De cine? - E îndrăgostit!
Arată-ne!
Uitați-vă aici!
Tipa există!
Cred că am văzut-o.
Chiar există.
Despre ce vorbești?
Seamănă cu cineva... Dar nu-mi dau seama bine.
Cu cine?
O tipă pe care o văd uneori în bibliotecă, la Sabaudia.
E din Torino.
- Atunci greșesc, probabil. - Mă rog!
Marți, trebuie să dansați în videoclipul nostru, bine?
Glumești.
De ce? Nu vrei să fii faimoasă?
Îmi pare rău, trebuie să plec.
Nu, haide.
MARCO Carola m-a invitat la Circeo,
la ea, mâine!
Pot împrumuta motocicleta ta?
Ce dracu'?
+39 3283971... Am crezut că ești un vagabond la început.
Poți să nu mai apari oriunde sunt eu?
Mori?
Cine ți-a dat numărul meu?
Grupul de chat al clasei.
Mulțumește-i lui Coccolino.
Aici ești sâmbătă seara?
Destul de confortabil, ce să spun.
De fapt, plănuisem să petrec seara
cu un roman grafic și ciocolată albă la casa de la țară a bunicului meu.
Dar drumul era prea întunecat, așa că m-am întors.
- Seară sălbatică, nu? - Spune cel care moare pe o bancă.
Dacă te duc, încetezi să-mi furi banca?
De fapt, e deja a ta.
Cum așa?
E drăguț cum îți pasă de fratele tău.
Ce dracu' știi tu?
Nu ești prea drogat pentru a merge cu motocicleta?
Mă trezesc.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ne vedem luni.
MARCO Deci, spune-mi, trebuie să-i răspund.
Noapte bună.
Ești prietenă cu Carola?
Nu știu. Obișnuiam să fim când eram mici.
Apoi i-au crescut țâțe și umbla cu cele mai proaste fete de pe Pământ.
Deci, nu știu cum să răspund la asta.
De ce?
De ce umblă cu Marco?
Este vorba despre Daniele?
Este o poveste lungă.
Vrei să intri?
Nu, mulțumesc. Înțeleg.
- Ce înțelegi? - Ne vedem luni.
Chiar nu știu. Abia mai vorbim.
Noapte bună.
ALTEȚA SA ți-a trimis un mesaj
La naiba!
ALTEȚA SA Ai fost recent în Sabaudia?
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Anca Tach