PRISME
Nei! Æsj!
Unnskyld?
Har du et papirlommetørkle?
Jeg skal sjekke.
4 MÅNEDER TIDLIGERE
-Her. -Tusen takk.
Dueskitt er ekkelt.
Bruk såpe fort for å unngå flekk.
Det er en butikk i nærheten.
Mister du ikke bussen?
Det er greit. Jeg skal besøke den sprø fascist-bestefaren min.
Jeg har det bedre her.
Han med papegøyen som sier "Duce, duce"?
-Du kjenner ham! -Ja.
Jeg er fra Sabaudia.
Han tar med papegøyen på kafeen.
Nå vet du hvorfor jeg er ekspert på fugledritt.
-Går du på skole i Latina? -Nei.
Jeg skal besøke broren til kjæresten min på sykehuset.
Så leit.
Bare en liten ulykke. Han skadet armen.
Greit.
Tror du vi rekker bussen 14.45?
NÅ
MICOL JEG TROR IKKE JEG REKKER DET PÅ LØRDAG.
JEG HAR ET SKIFT PÅ BIBLIOTEKET.
JEG ELSKER BIBLIOTEKER, VET DU.
Ingenting kan bli borte. Generelt...
MEN JEG MÅ JOBBE.
Så...
Risorio?
-Ja? -Hva ser du på?
-Ingenting. -Kjeder jeg deg?
Jeg lærte om det i fjor.
Du kan lære det bedre.
Jeg fikk B i filosofi.
Kanskje du kan få A i år.
Kanskje det.
Som jeg sa, på denne måten er naturen...
Risorio, kom og sitt foran.
Hvor?
Ved siden av Fabio.
Kos?
Kan jeg ta pulten?
Skynd deg.
Kom igjen!
Jeg tok med kinaputter.
På denne måten later naturen i sitt forhold
med mange bestemte vesener til å ha uendelig makt...
Denne makten er animatøren og verdens rasjonelle hersker,
urstoffet...
Har du på deg etterbarberingsvann?
Deodorant. Prøv det en gang.
Hvor mye tok du på?
For mye?
Ja, for faen.
Du tar livet av henne sånn.
...for eksempel eksistensen til elektrostatiske fenomener, som lyn.
Lynet holder lysets hastighet.
Fra det øyeblikket det kommer til det øyeblikket vi ser det...
LHBTQ+-linjen. Det er Raffa. Hva kan jeg hjelpe med?
-Andrea. -Å, det er deg.
Hvordan går det?
Jeg gjorde noe dumt.
Er det skuddveksling?
-Nei, jeg spiser. Unnskyld. -Greit.
Hva gjorde du?
Jeg sendte bilde av eksen min til Daniele.
Og sa det var meg.
Bra gjort.
Du kan ikke se hvem det er. Det kan være meg. Men...
Jaså?
Så hva er problemet? Jeg skjønner ikke.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle dette lenger.
Jeg har gitt deg rådet mitt alt.
Jeg vet det.
Så?
Jeg prøver.
Men hvordan i helvete skal jeg si det?
For det første er du gutt, og ikke en jente.
Og kjønnsidentiteten din er kompleks, og du utforsker den.
Alt vi alltid snakker om.
-Greit. -Andrea...
Du kan ikke fortsette å tulle med ham.
Kom igjen.
Det er utrolig egoistisk og mot alt vi prøver å skape her.
Pokker...
Jeg vet det.
Kjøpte du poesiboken jeg fortalte deg om?
-Ja, men jeg har ikke lest den enda. -Greit.
-Beklager. Jeg må legge på. -Ha det.
ILO VI ER UTENFOR.
HVA SKAL VI GJØRE?
Hvor skal du?
-Kan jeg slippe inn et par venner? -Ja.
Kom inn.
-Du er så stygg. -Se på deg selv. Du ligner en reke.
Jeg skal drepe ham.
Takk.
-Vil du ha? -Hvorfor det?
Vi bytter sokker mot knuste kjeks med den andre fabrikken.
Kvalitet for kvalitet.
-Få høre beskjeden. -Ja.
JEG.ER.WASO
Hei, Vitto. Beklager at jeg svarer sent. Jeg har hatt noen sprø dager i studio.
Jeg hørte på sporet, og det kan ikke sammenlignes.
Mursteiner fungerer mye bedre.
Uansett, sangen er din. Det er bare råd. Gjør som du vil.
Jeg hater deg, faen meg. Du er flink. Ha det.
Hvorfor sendte du Mursteiner?
For å tulle med ham.
-Hva nå? -Ingenting.
Historiene våre handlet om Tsjernobyl. Vi slipper den.
Men han har 100 000 følgere, og han ba oss slippe Mursteiner.
-Det er sant. -Ja.
Hva er det?
Jeg jobbet mye for å arrangere filmingen på kraftverket.
Vi filmer der.
Det ga mening fordi sangen var Tsjernobyl.
Om et år, når du er i Karibien,
kommer du til å si: "Marsellus Wallace hadde rett."
Vittorio, pausen din var slutt for ti minutter siden.
Slipp ut vennene dine.
Jeg må gå.
-En plage. -Det er hun.
-Hva sa vennen din? -Han svarte ikke.
Jeg tror han tok en bryllupsjobb.
Videoen begynner å bli kjip.
Jeg er så lei.
Hva om vi spurte...
Hvem?
Vil du ha en bit?
-Jeg er allergisk mot nøtter. -Greit.
Broren din også?
Ja, men ikke like ille som meg.
Så pussig.
Later dere ofte som dere er hverandre?
Nei. Bare én gang.
Når?
-Jeg kan ikke si det. -Kom igjen!
-Lov at du ikke sier noe. -Jeg lover.
Andrea tok motorsykkellappen for meg.
-Seriøst? Og ingen la merke til det? -Nei.
Fantastisk.
Hvorfor var du ved bassenget forleden dag?
Jeg henger ofte med Ilo og Dani. Jeg lovet å se på dem av og til.
Tusen takk.
Dere liker ikke hverandre.
Ikke egentlig.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM HAR DU ET ØYEBLIKK?
SKULLE ØNSKE DET...
JEG HAR EN INNSPILLINGSØKT SNART. HVORDAN DET?
DEN.KONGELIGE SKULLE ØNSKE DET.
JEG HAR EN INNSPILLINGSØKT SNART. HVORDAN DET?
Rossà, er det deg?
Nei, pappa. Det er meg.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM SKULLE DEN SLIPPES I MORGES?
GLEM DET.
VI SLIPPER JO EN NY SANG I MORGEN.
DEN.KONGELIGE GLEM DET.
VI SLIPPER JO EN NY SANG I MORGEN.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM HVILKEN?
DEN.KONGELIGE ET ANNET MEDLEM SKREV DEN.
JEG HAR IKKE SENDT DEN TIL DEG.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM ER DET GREIT FOR DEG?
DEN.KONGELIGE IKKE EGENTLIG.
MEN JEG ER ALLTID I BASSENGET. HAN GJØR EN STØRRE INNSATS.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM SELV IKKE DU TROR PÅ DET.
DEN.KONGELIGE JEG FORGUDER DEG.
UANSETT, WASO ANBEFALTE...
INGEN_KJENNER_MEG_SOM HVEM ER DET?
DEN.KONGELIGE EN AV DE KLOVNENE SOM RAPPER I SKJØRT,
MEN NÆR ACHILLE LAURO, SOM ER GOD Å HA PÅ VÅR SIDE.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
DEN.KONGELIGE LIKER BILDET DITT
DEN.KONGELIGE HAR BEGYNT Å FØLGE DEG
DANIELE TRAMET 2004 - LATINA SVØMMEKLUBB 1972
DEN.KONGELIGE MELDINGSFORESPØRSEL
Hva faen vil han?
DEN.KONGELIGE DU LIKER VISST SAMPHA...
SAMPHA (INGEN KJENNER MEG) SOM PIANOET OFFISIELL MUSIKKVIDEO
JEG GIKK PÅ KONSERTEN HANS PÅ RADARFESTIVALEN.
NÅ
-Hvor bor du? -I Cucchiarelli.
Det ser ut som du bor i en villa.
Men det er litt av en utfordring.
-Villa mot Torre? -Bor du i den skyskraperen?
Ja, jeg sa jo det.
Jeg trodde du mente nær den.
Har du vært der oppe?
-Dette er jævlig kult. -Ser du?
Jeg har alltid villet gjøre dette.
Jeg håper jeg tok den med.
-Hva da? -Vent.
-Hva? -Du får se.
En mobillinse.
-Til videoer? -Ja.
Du er proff, altså.
-Nei. Jeg liker bare å filme av og til. -Hva gjør du med dem?
Jeg redigerer dem, legger til musikk. Jeg vet faktisk ikke.
Få se.
Se på lyset.
Det er enda finere om vi går opp.
-Ja vel? -Kom.
Vent... Faen, beinet mitt er vondt i dag. Jeg orker ikke mer.
-Trenger du hjelp? -Nei takk.
Jeg har vokst fra den, så jeg venter på det nye leddet.
Kom.
-Er du fremme? -Ja.
Herregud. Man ser hele byen.
Se på sentrum.
-Linsen er kjempekul. -Ikke sant?
-Få prøve. -La meg gjøre meg ferdig.
Kom igjen!
-Kom igjen. -Greit.
Takk.
-Kan du sette den foran også? -Ja.
-Herregud. Den forvrenger ting. -Det er en vidvinkellinse.
Kom hit.
-Hva er brukernavnet ditt? -Jeg bruker ikke sosiale medier.
Da skriver jeg bare "Marco Risorios vidvinkellinse".
Pent.
Hvorfor la du det ut?
Plager det deg?
Jeg kan slette det om du vil.
Nei. Beklager. Jeg er litt rar med slikt.
Greit.
Jeg må gå nå, ellers kommer jeg for sent til middag.
Greit. Jeg blir med deg ned.
-Hei. -Hei.
-Du ser bra ut sånn. -Takk.
-Kan du hjelpe meg med å flytte disse? -Ja. Bedre. Sånn.
-De er jævlig tunge. -Jeg visste det ikke.
Hvordan går det i timen med Andrea?
Neste spørsmål?
Hva leser du?
En bok om Hendrik Christian Andersen.
Kjenner du til ham?
Han var en norsk kunstner som flyttet til Roma
og begynte å lage digre statuer hjemme.
Kom og se dem.
Se.
-Nydelig. -Ikke sant?
Se på denne.
Kjempekult.
Hva er det?
Vent.
Vi sa vi ikke skulle.
Hvorfor sa vi det?
-Er du sammen med Andrea igjen? -Selvsagt ikke.
Skal vi fortsette? Jeg må være ferdig til fire.
Greit.
Hvordan skadet broren til Andrea armen?
Hvordan det?
Bare nysgjerrig.
Marco er litt vanskelig.
Hva skal du i kveld?
Ingenting. Hvordan det?
Vi skal henge med Marcello og andre venner.
Vil du være med?
Det hadde vært fint, men jeg har fysioterapi tidlig i morgen.
En annen gang, da.
Takk for invitasjonen.
Har du fortsatt kameraet du brukte til å filme i bassenget?
Hvordan det?
Vi må filme videoen til den nye sangen vår på tirsdag.
-Mursteiner. Kanskje du har hørt den. -Mursteiner.
Vi leter etter noen som kan hjelpe oss med å filme.
Jeg har aldri filmet en. Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du er bedre enn oss.
Beklager. Jeg er ganske opptatt.
Greit. Takk.
Beklager.
Hva sa jeg?
For en raring.
Vi går og røyker en joint.
-Med hva? Vi har ikke mer igjen. -Allerede?
Jeg er et dophue.
CAROLA SPERATI DU DØDE IKKE - HER HAR DU LITT KAKE
CAROLA SPERATI - ELSKER SOLNEDGANGER MARCO RISORIOS VIDVINKELLINSE
KLAN BRUXELLES MURSTEINER
Hei, folkens. Hør på denne nye låten. Den rocker!
ELSKER SOLNEDGANGER MARCO RISORIOS VIDVINKELLINSE
ER DU SAMMEN MED MARCO RISORIO?
Vil du smake på en fantastisk burger?
Nei takk, Dennis.
Jeg er vegetarianer.
De er fra den utnyttede oppdretteren vi hjalp.
Han lar dyrene vandre fritt.
Nei takk, Dennis.
Vi skal se Tú sí que vales etterpå, om du vil være med.
Kan du lukke døra? Alle dunstene kommer inn. Takk.
CAROLA SPERATI VI GIKK UT I GÅR.
HVORFOR DET?
CAROLA SPERATI FORDI HAN ER SØT OG GREI?
IKKE FORDI DU VILLE AT DANIELE SKULLE SE HISTORIEN?
CAROLA SPERATI DET OGSÅ.
Dennis er såret.
Nina!
Han er 40.
Kan han ikke kjøpe seg hus i stedet for å steke kuer her?
-Det er mitt hjem også. -Greit, men definitivt ikke hans.
Har du sett honningsennepen?
Jeg kommer.
Lukk døra.
SKAL DU TREFFE JUN OG ZELIA I KVELD?
CAROLA SPERATI NEI. JEG ER VED SJØEN MED FORELDRENE MINE.
GREIT. HILS DEM.
Hvordan gikk det i går?
Ikke så bra.
Var det derfor hun skrev navnet ditt på historien?
Ja, men så sa jeg noe teit, og hun har ikke tatt kontakt.
Kanskje hun venter på melding fra deg.
-Tror du det? -Ja.
-Er det en ny tannkrem? -Ja.
-Få prøve. -Du kommer ikke til å like den.
Sa jo det.
-Er det henne? -Nei. Det er Daniele.
Hei, Marco. Jeg glemte å si at vi betaler om du filmer videoen.
Ikke så mye, men likevel...
Si fra om du ombestemmer deg. Vi skal se på stedet i morgen.
Hvilken video?
Til Danieles bedritne band. Men jeg gjør det ikke.
Hvorfor ikke?
Hvorfor?
Det var hyggelig av ham å spørre.
Jeg er den eneste han kjenner med kamera.
HVORDAN SKAL DU BETALE BROREN MIN OM DU FORTSATT SKYLDER MEG PENGER?
Send melding.
Kom igjen.
KOM TIL WESER, SÅ SKAL DU FÅ DEM.
GREIT.
TA MED LITT METAMEFETAMIN OGSÅ.
Jeg går ut.
Hvor skal du?
Møte noen venner.
FEM MÅNEDER TIDLIGERE
Opptatt.
DEN.KONGELIGE KANSKJE CALIFANO SMELTER HJERTET DITT.
DERE SER UT SOM IDIOTER.
DEN.KONGELIGE MEN DU SVARTE IALLFALL.
Venter du?
Jepp.
Er du broren til Marco?
Ja.
Jeg tror vi møttes på et stevne.
Jeg heter Daniele. Hyggelig.
Andrea.
Du ble tatt med gress på skolen, ikke sant?
Hvem sa det?
Latina er en liten by. Ryktet går fort.
Hva skjedde?
Jeg ble utvist i en uke inntil videre. Så får vi se.
Selger du det enda?
Hvordan det?
Han vi pleide å kjøpe fra, flyttet til Ascoli.
Ascoli?
Hva skal jeg si? Han er sprø.
Vi kjøper mye.
Ikke si det til Marco.
Slapp av. Vi snakker ikke så mye.
Vi snakker om det senere.
NÅ
Hei. Det er det jeg skylder. Førti.
Se på den lille langeren.
Vi har abstinenser.
Kom igjen.
Ta det. Det er bra.
Ja!
Du er herlig!
Hva med broren din og Carola?
Hun har ikke sagt en dritt, som vanlig.
-Og så da? -Ingenting. Glem det.
Plager det deg ikke, Daniele?
Meg? Hvorfor det?
Kom igjen. Vi vet dere hadde en flørt i fjor sommer.
Kutt ut!
Nå er han sur!
Dere skjønner det ikke.
Dani er forelsket nå.
-I hvem? -Han er forelsket!
Få se!
Se her!
Hun finnes!
Jeg tror jeg har sett henne.
Hun finnes.
Hva snakker du om?
Hun ser ut som noen. Men du ser det egentlig ikke.
Hvem da?
En jeg ser på biblioteket i Sabaudia av og til.
Hun er fra Torino.
-Da tar jeg vel feil. -Samme det.
Dere må danse i videoen vår på tirsdag.
Du kødder.
Hvorfor? Vil du ikke bli berømt?
Beklager. Jeg må gå.
Nei. Kom igjen.
MARCO CAROLA INVITERTE MEG TIL CIRCEO
HJEMME HOS HENNE I MORGEN!
KAN JEG LÅNE MOTORSYKKELEN DIN?
Hva faen?
+39 3283971... JEG TRODDE DU VAR EN BOMS FØRST.
KAN DU SLUTTE Å DUKKE OPP DER JEG ER?
Dør du?
Hvem ga deg nummeret mitt?
Klassechatten.
Du kan takke Kos.
Er det her du er på lørsdagskvelder?
Ganske koselig.
Jeg hadde faktisk planlagt å tilbringe kvelden
med en grafisk roman og hvit sjokolade på landstedet til bestefaren min.
Men veien var for mørk, så jeg snudde.
-Sprø kveld, ikke sant? -Sier han som dør på en benk.
Om jeg gir deg skyss, slutter du å stjele pulten min?
Den er faktisk din allerede.
Hvorfor det?
Det er søtt at du bryr deg om broren din.
Hva faen vet vel du?
Er du ikke for høy til å kjøre?
Jeg blir edru.
-Takk. -Ingen årsak.
Vi sees på mandag.
MARCO SI NOE. JEG MÅ SVARE.
God natt.
Er du venn med Carola?
Vet ikke. Vi var det da vi var små.
Så fikk hun pupper og begynte å henge med verdens dummeste jenter.
Så jeg vet ikke hva jeg skal svare.
Hvordan det?
Hvorfor henger hun med Marco?
Handler det om Daniele?
Lang historie.
Vil du bli med inn?
Nei takk. Jeg skjønner.
-Hva skjønte du? -Vi sees på mandag.
Jeg vet faktisk ikke. Vi snakker knapt med hverandre.
God natt.
DEN.KONGELIGE SENDTE DEG EN MELDING
Helvete.
DEN.KONGELIGE HAR DU VÆRT I SABAUDIA NYLIG?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso