Diese Folge enthält Blitzeffekte, die bei Epileptikern Anfälle auslösen könnten.
Nein! Igitt!
Entschuldigung?
Hast du ein Papiertaschentuch?
Ich sehe mal nach.
VOR VIER MONATEN
-Hier, bitte. -Vielen Dank.
Meine Güte, Taubenkot ist schrecklich.
Ohne Einsatz von Seife bleiben Flecken.
In der Nähe ist ein Supermarkt.
Verpasst du nicht den Bus?
Das macht nichts. Ich besuche meinen verrückten faschistischen Opa.
Hier ist mir wohler.
Ist er der mit dem Papagei, der "Duce, Duce" sagt?
-Du kennst ihn! -Ja.
Ich bin aus Sabaudia.
Manchmal bringt er den Papagei ins Café.
Deshalb kenne ich mich mit Vogelscheiße aus.
-Gehst du in Latina zur Schule? -Nein.
Ich wollte ins Krankenhaus, zum Bruder meines Freundes.
Tut mir leid.
Nur ein kleiner Unfall, eine Armverletzung.
Ok.
Meinst du, wir erreichen noch den Bus um 14:45 Uhr?
HEUTE
MICOL Am Samstag kann ich wohl nicht.
Ich habe eine Schicht in der Bibliothek.
Bibliotheken liebe ich über alles.
Und so entgeht ihr nichts. Generell...
Allerdings muss ich arbeiten.
Und...
Risorio?
-Ja? -Wo schaust du hin?
-Nirgends. -Langweile ich dich?
Ich hatte es letztes Jahr.
Jetzt lernst du es besser.
In Philosophie hatte ich eine 2.
Dieses Jahr vielleicht eine Eins.
Vielleicht, ja.
Wo war ich gerade? In diesem Sinne ist die Natur...
Risorio, setz dich nach vorn.
Wohin?
Neben Fabio.
Snuggle?
Darf ich an meine alte Bank?
Beeil dich.
Los.
Ich habe Feuerwerkskörper gekauft.
In diesem Sinne erscheint die Natur
in der Beziehung zu bestimmten Dingen gleichsam als verfügbare Kraft...
Diese Kraft ist das belebende und beherrschende rationale Prinzip
und der Urstoff der Dinge...
Trägst du ein Parfüm?
Ein Deodorant. Versuch es mal.
Wie viel hast du genommen?
Zu viel?
Verdammt, ja.
So bringst du sie um.
...um zum Beispiel elektrostatische Phänomene wie den Blitz zu verstehen.
Das Licht des Blitzes bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit.
Vom Moment seiner Entstehung bis wir es sehen, vergeht praktisch...
LGBTQ+-Hotline. Ich bin Raffa. Wie kann ich Ihnen helfen?
-Andrea. -Ach, du bist es.
Wie geht es dir, Andrea?
Ich habe was Dummes getan.
Ist bei dir eine Schießerei?
-Nein, ich esse einen Snack. Entschuldige. -Ok.
Was hast du getan?
Ich schickte Daniele das Foto meiner Ex
und gab mich als sie aus.
Bravo.
Dem Foto ist nicht zu entnehmen, wer es ist. Könnte auch ich sein. Aber...
Ach ja?
Wo ist dann das Problem? Kapiere ich nicht.
Ich weiß nicht mehr, wie ich damit umgehen soll.
Ich habe dir meinen Rat schon gegeben.
Ich weiß.
Und?
Und... ich versuche es.
Aber was zum Teufel soll ich ihm sagen?
Erstens, du bist ein Junge, kein Mädchen.
Aber deine Genderidentität ist auch komplex. Du bist am Entdecken.
All das, worüber wir immer reden.
-In Ordnung. -Andrea...
Verarsch ihn nicht länger.
Komm schon.
Das ist enorm egoistisch und gegen alles, was wir hier aufbauen wollen.
Verdammt...
Ich weiß.
Hast du den Gedichtband gekauft, den ich nannte?
-Ja, aber noch nicht gelesen. -Ok.
-Entschuldige, ich muss los. -Ciao.
ILO Wir sind draußen.
Was sollen wir tun?
Wo willst du hin?
-Darf ich einige Freunde reinlassen? -Ja.
Auf geht's, Jungs. Kommt rein.
-Bist du hässlich. -Siehst ja selbst wie eine Krabbe aus.
Ich werde ihn umbringen.
Danke.
-Willst du was? -Wieso?
Mit einer Fabrik tauschen wir Socken gegen kaputte Kekse ein.
Qualität gegen Qualität.
-Spiel die Nachricht ab. -Ja.
Vitto, entschuldige die späte Antwort. Es waren verrückte Tage im Mischraum.
Ich habe mir den Song angehört. Ich finde: kein Vergleich.
Mattoni kommt viel besser rüber.
Wie auch immer, es sind deine Songs. Es ist nur ein Rat. Mach, was du willst.
Ich hasse dich, verdammt. Du bist klasse. Ciao.
Wieso hast du Mattoni geschickt?
Um ihn zu verarschen.
-Und jetzt? -Nichts.
Chernobyl enthält alles von uns. Veröffentlichen wir das.
Aber er hat 100.000 Follower und rät, Mattoni zu veröffentlichen.
-Das stimmt. -Ja.
Was ist?
Das KKW-Video vorzubereiten, war ein ziemlicher Aufwand für mich.
Wir werden dort drehen.
Für den Song Chernobyl ergab das Sinn.
In einem Jahr wirst du in der Karibik sagen:
"Marsellus Wallace hatte recht."
Vittorio, deine Pause war vor zehn Minuten zu Ende. Auf!
Lass deine Freunde raus.
Ich muss los.
-Eine Nervensäge, was? -Und wie.
-Was hat dein Freund gesagt? -Er hat nicht geantwortet.
Er nahm wohl einen Hochzeitsjob an.
Dieses Video wird absolut nervig.
Ich bin es so leid.
Fragen wir einen anderen...
Wen?
Willst du 'nen Bissen?
-Ich bin allergisch gegen Nüsse. -Ach so.
Dein Bruder auch?
Ja, aber weniger als ich.
Das ist schon komisch.
Gibt sich oft einer für den anderen aus?
Überhaupt nicht. Nur einmal.
Wann?
-Ich darf es nicht sagen. -Komm schon!
-Wenn du es nicht weitersagst. -Versprochen.
Andrea machte für mich die Motorrad-Fahrprüfung.
-Im Ernst? Und keinem fiel es auf? -Nein.
Ist ja der Wahnsinn.
Wieso warst du neulich im Hallenbad?
Ich bin oft mit Ilo und Dani zusammen. Ich versprach, manchmal zuzuschauen.
Vielen Dank.
Ihr scheint euch nicht besonders zu mögen.
Nein, nicht sehr.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Hast du mal kurz Zeit?
Schön wär's...
Ich muss bald zu einer Aufnahme. Wieso?
SEINE.HOHEITEN Schön wär's...
Ich muss bald zu einer Aufnahme. Wieso?
Rossà, bist du's?
Nein, Papa, ich bin's.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Sollte er nicht heute released werden?
Vergiss es.
Morgen bringen wir noch einen anderen raus.
SEINE.HOHEITEN Vergiss es.
Morgen bringen wir noch einen anderen raus.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Welchen?
SEINE.HOHEITEN Von einem anderen aus der Band.
Ich habe ihn dir nie geschickt.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Findest du das richtig?
SEINE.HOHEITEN Eigentlich nicht.
Aber ich bin immer im Hallenbad. Er wendet viel mehr Zeit auf.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Das glaubst du selbst nicht.
SEINE.HOHEITEN Ich bewundere dich, weißt du das?
Waso empfahl uns jedoch...
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Wer ist das?
SEINE.HOHEITEN Einer dieser Kasper, die im Rock rappen.
Steht aber Achille Lauro nahe. Wir sollten ihn uns warmhalten.
VOR SECHS MONATEN
SEINE.HOHEITEN mag dein Foto
SEINE.HOHEITEN begann dir zu folgen
Daniele Tramet 2004 - Schwimmverein Latina 1972
SEINE.HOHEITEN Anfrage
Was zum Teufel will dieser Arsch?
SEINE.HOHEITEN Du magst wohl Sampha...
(No One Knows Me) Like the Piano Offizielles Musikvideo
Ich war auf seinem Konzert beim Radar Festival.
HEUTE
-Wo wohnst du? -In Cucchiarelli.
Ich hatte auf eine Villa getippt.
Schon 'ne große Herausforderung.
-Villa gegen Hochhaus. -Du wohnst in diesem Hochhaus?
Sagte ich ja.
Dachte, du meinst in der Nähe.
Warst du schon mal oben?
-Das ist echt irre. -Siehst du?
Ich wollte immer mal hier hoch.
Hoffentlich habe ich es dabei.
-Was? -Moment mal.
-Was denn? -Wart's ab.
Eine Handylinse.
-Für Videos? -Ja.
Dann bist du ein Profi.
-Ich nehme nur manchmal gern Videos auf. -Was machst du mit ihnen?
Ich bearbeite sie, füge Musik hinzu. Eigentlich weiß ich es nicht.
Lass mal sehen.
Dieses Licht.
Wenn wir hochgehen, ist es noch schöner.
-Ja? -Los, komm.
Warte... Verdammt, das Bein tut heute weh. Ich kann nicht mehr.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, danke.
Die Prothese wird mir zu klein. Ich kriege eine neue.
Ok, dann mal los.
-Bist du da? -Ja.
Gott. Man sieht die ganze Stadt.
Sieh dir das Zentrum an.
-Die Handylinse ist klasse. -Nicht wahr?
-Lass mich mal. -Ich mache es fertig.
Komm schon!
-Komm schon. -Na gut.
Danke.
-Kann du's auch vorne anbringen? -Ja.
-Mein Gott, es verzerrt alles. -Das Weitwinkelobjektiv.
Komm her.
-Wo hast du ein Konto? -Ich benutze keine sozialen Medien.
Dann schreibe ich einfach: "Marco Risorios Weitwinkelobjektiv".
Schön.
Wieso hast du gepostet?
Stört es dich?
Ich lösche es, wenn du willst.
Entschuldige. Ich bin da etwas seltsam.
Ok.
Ich muss jetzt nach Hause, sonst komme ich zu spät zum Essen.
Gut, ich gehe mit dir runter.
-Hallo. -Hallo.
-Das steht dir sehr gut. -Danke.
-Stellen wir die zusammen rüber? -Ja. Dorthin?
-Die sind verdammt schwer. -Ich staune.
Wie läuft's im Unterricht mit Andrea?
Nächste Frage?
Was liest du gerade?
Ein Buch über Hendrik Christian Andersen.
Kennst du ihn?
Ein norwegischer Künstler, der nach Rom zog
und daheim riesige Statuen zu schaffen begann.
Komm, sieh sie dir an.
Schau mal.
-Wunderschön. -Nicht wahr?
Sieh dir diese an.
Klasse.
Was ist?
Warte.
Wir wollten es nicht.
Und warum sagten wir das?
-Bist du wieder bei Andrea? -Natürlich nicht.
Machen wir weiter? Um 16 Uhr muss ich fertig sein.
Ok.
Wie hat sich Andreas Bruder am Arm verletzt?
Wieso?
Bin nur neugierig.
Sagen wir mal, Marco ist etwas schwierig.
Was hast du heute Abend vor?
Nichts, warum?
Wir gehen mit Marcello und anderen Freunden aus.
Hast du Lust mitzukommen?
Es wäre schön, aber morgen früh habe ich Physiotherapie.
Dann ein andermal.
Danke für die Einladung.
Besitzt du noch die Kamera, mit der du im Hallenbad gefilmt hast?
Wieso?
Am Dienstag drehen wir das Video für unseren neuen Song.
-Mattoni. Vielleicht hast du davon gehört. -Mattoni.
Wir suchen jemanden, der uns beim Drehen helfen kann.
Mit Musikvideos kenne ich mich gar nicht aus.
Du bist bestimmt besser als wir.
In letzter Zeit habe ich viel zu tun.
Ok, danke.
Es tut mir leid.
Was habe ich dir gesagt?
Ein komischer Kauz.
Rauchen wir einen Joint.
-Mit was? Ist nichts mehr da. -Schon?
Ich bin ein Kiffer.
CAROLA SPERATI DU LEBST NOCH - HIER, EIN KUCHEN
ABENDROT-FANS Marco Risorios Weitwinkelobjektiv
Hey, Jungs. Hört euch diesen neuen Song an. Er ist fetzig!
SCHÖNES ABENDROT Marco Risorios Weitwinkelobjektiv
Gehst du mit Marco Risorio aus?
Willst du einen leckeren Burger kosten?
Nein, danke, Dennis.
Ich bin Vegetarierin.
Von dem ausgebeuteten Züchter, dem wir halfen.
Seine Tiere haben viel Auslauf.
Nein, danke, Dennis.
Hinterher sehen wir uns die Talentshow an, wenn du willst.
Schließ bitte die Tür. Die ganzen Dämpfe kommen rein. Danke.
CAROLA SPERATI Gestern sind wir ausgegangen.
Warum?
CAROLA SPERATI Weil er süß und nett ist?
Nicht, weil Daniele es sehen sollte?
CAROLA SPERATI Das auch.
Dennis ist echt sauer.
Nina!
Er ist 40.
Wieso bezieht er kein eigenes Haus, statt hier Kühe zu kochen?
-Es ist auch mein Zuhause. -Schön, aber seines bestimmt nicht.
Schatz, hast du den Honigsenf gesehen?
Ich komme schon.
Schließ die Tür.
Triffst du dich heute Abend mit Jun und Zelia?
CAROLA SPERATI Nein, ich bin mit meinen Eltern am Meer.
Gut, grüße sie von mir.
Wie lief es gestern?
Nicht gut.
Gab sie deshalb der Geschichte deinen Namen?
Ja, aber dann sagte ich was Dummes. Seither höre ich nichts von ihr.
Und wenn sie erwartet, dass du schreibst?
-Meinst du? -Ich glaube schon.
-Ist die Zahnpasta neu? -Ja.
-Mal testen. -Du wirst sie nicht mögen.
Sagte ich doch.
-Ist sie das? -Nein, das ist Daniele.
Hey, Marco, ich vergaß zu sagen, dass wir dich für das Video bezahlen würden.
Nicht sehr viel, aber immerhin...
Gib Bescheid, ob du's dir anders überlegst. Morgen sind wir dort.
Welches Video?
Für Danieles mickrige Band. Ich mache es aber nicht.
Warum nicht?
Warum denn?
Es war nett von ihm zu fragen.
Außer mir kennt er keinen mit Kamera.
Wie willst du meinen Bruder bezahlen, wenn du mir immer noch Geld schuldest?
Schreib ihr.
Komm schon.
Du kriegst es heute Abend, wenn du zu uns ins Weser kommst.
Ok.
Und bring etwas Crystal mit.
Ich gehe noch weg.
Und wohin?
Freunde treffen.
VOR FÜNF MONATEN
Belegt.
SEINE.HOHEITEN - Vielleicht bringt Califano dein Herz zum Schmelzen.
Ihr seht wie ein Haufen Trottel aus.
SEINE.HOHEITEN Aber wenigstens hast du mir geantwortet.
Wartest du?
Ja.
Du bist Marcos Bruder?
Ja.
Wir trafen uns wohl bei einem Wettbewerb.
Ich bin Daniele. Sehr erfreut.
Andrea.
Hat man dich in der Schule mit Gras erwischt?
Wer hat dir das gesagt?
Im kleinen Latina kursieren viele Gerüchte.
Was ist passiert?
Man verwies mich erst mal 'ne Woche von der Schule.
Verkaufst du es noch?
Wieso?
Unser bisheriger Händler zog nach Ascoli.
Ascoli?
Was soll ich sagen? Er spinnt.
Hör zu, wir kaufen viel.
Aber sag Marco nichts.
Wir sprechen sowieso nicht viel.
Wir reden später darüber.
HEUTE
Hey, Kumpel. Diese 40 schulde ich dir noch.
Schau dir den kleinen Dealer an.
Los. Wir brauchen es.
Komm schon.
Los, nimm es. Es ist gut.
Ja!
Du bist klasse!
Hey, was ist mit deinem Bruder und Carola?
Wie üblich hat sie uns nichts gesagt.
-Und? -Nichts. Schon gut.
Macht es dir nichts aus, Daniele?
Warum sollte es das?
Komm schon. Wir alle wissen von eurer Affäre im Sommer.
Hört auf!
Jetzt ist er sauer!
Mädchen, ihr kapiert nicht.
Dani ist jetzt verliebt.
-In wen? -Er ist verliebt!
Zeig sie uns!
Hier, seht her!
Die gibt es wirklich!
Ich glaube, ich habe sie gesehen.
Es gibt sie wirklich.
Was soll das heißen?
Sie sieht jemandem ähnlich... Ist aber schwer zu sagen.
Wem denn?
Sie ist manchmal in der Bücherei von Sabaudia.
Sie ist aus Turin.
-Dann irre ich mich wohl. -Wie auch immer!
Am Dienstag müsst ihr alle für unser Video tanzen.
Du machst wohl Witze.
Wollt ihr nicht berühmt sein?
Verzeihung, ich muss los.
Nein, komm schon.
MARCO Carola lud mich für morgen
zu sich nach Circeo ein!
Darf ich dein Motorrad nehmen?
Was soll der Scheiß?
+39 3283971... Erst hielt ich dich für einen Penner.
Musst du immer auftauchen, wo ich bin?
Liegst du im Sterben?
Wer gab dir meine Nummer?
Klassen-Chatgruppe.
Bedank dich bei Snuggle.
So also verbringst du deine Samstagabende?
Kuschelig, muss ich sagen.
Eigentlich wollte ich an dem Abend
mit einer Graphic Novel und weißer Schokolade zum Landhaus meines Opas.
Aber die Straßen waren zu dunkel, also kehrte ich um.
-Eine wilde Nacht, was? -Sagt der Sterbende auf der Bank.
Wenn ich mitfahre, lässt du mir dann meine Schulbank?
Das hatte ich ohnehin schon vor.
Wieso das?
Schön, wie du dich um deinen Bruder kümmerst.
Was zum Teufel weißt du?
Bist du zum Motorradfahren nicht zu high?
Die Wirkung lässt nach.
-Danke. -Gern geschehen.
Bis Montag.
MARCO Und? Sag's mir, ich muss ihr antworten.
Gute Nacht.
Du bist mit Carola befreundet?
Keine Ahnung. In Kindesjahren waren wir es.
Dann bekam sie Titten und hatte die dümmsten Freundinnen der Welt.
Meine Antwort ist daher unbestimmt.
Warum?
Wieso ist sie wohl mit Marco zusammen?
Geht es um Daniele?
Ist 'ne lange Geschichte.
Willst du reinkommen?
Nein, danke. Schon klar.
-Was ist dir klar? -Bis Montag dann.
Eigentlich habe ich keine Ahnung. Wir reden kaum miteinander.
Gute Nacht.
SEINE.HOHEITEN schickte eine Nachricht
Scheiße.
SEINE.HOHEITEN Warst du neulich in Sabaudia?
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König