May kumikislap na ilaw na maaaring magdulot ng seizure sa mga may epilepsy.
Ew! Kadiri!
Mawalang galang na.
May tisyu ka ba?
Tingnan ko.
NAUNANG APAT NA BUWAN
-Heto oh. -Maraming salamat.
Nakakainis ang mga dumi ng kalapati.
Gamitan mo agad ng sabon para 'di mag-mantsa.
May malapit na tindahan dito.
Hindi ka ba mahuhuli sa bus?
Oo, pero ayos lang. Bibisitahin ko ang pasista kong lolo.
Mas okay na ako dito.
Iyong may parrot na nagsasabing, "Duce, duce"?
-Kilala mo siya? -Oo.
Taga-Sabaudia ako.
Dinadala niya ang parrot sa café.
Ngayon alam mo na bakit eksperto ako sa tae ng ibon.
-Nag-aaral ka ba sa Latina? -Hindi.
Nandito ako para bisitahin ang kapatid ng syota ko sa ospital.
Ikinalulungkot ko.
Konting aksidente lang. Nasugatan ang braso niya.
Okay.
Sa palagay mo ba maaabutan natin ang bus ng alas-2.45?
KASALUKUYAN
MICOL MUKHANG 'DI KA MAKAKAPUNTA SA SABADO
MAY TRABAHO SA SILID-AKLATAN
GUSTO KO ANG MGA SILID-AKLATAN
Walang makakaligtaan kailanman. Sa pangkalahatan...
Pero kailangan kong magtrabaho.
Kaya...
Risorio?
-Po? -Ano ang tinitingnan mo?
-Wala po. -Binabagot ba kita?
Napag-aralan ko na po ito.
Pag-aralan mo pa nang mas mabuti.
Nakakuha po ako ng B sa Pilosophy
Baka makakuha ka na ng A ngayong taon.
Siguro nga po.
Gaya ng sinasabi ko, sa puntong ito, ang kalikasan...
Risorio, dito ka umupo sa harapan.
Saan po?
Sa tabi ni Fabio.
Ni Snuggle po?
Pwede po ba akong lumipat doon?
Bilisan mo.
Sige na!
Alam mo, bumili ako ng mga paputok.
Kaya, sa puntong ito, lumilitaw ang kalikasan sa kanyang ugnayan
sa mga tiyak na nilalang na para bang isa itong nauubos na kapangyarihan...
Ang kapangyarihang ito ang nagpapagalaw at makatuwirang pamahalaan ng mundo,
ang pangunahing elemento...
Nagpabango ka ba?
Deodorant 'yan. Subukan mo minsan.
Gaano karami ang inilagay mo?
Sumobra ba?
Oo.
Papatayin mo siya niyan.
...halimbawa mula sa pagkakaroon ng electrostatic phenomenon, tulad ng kidlat.
Naglalakbay ang kidlat sa bilis ng liwanag.
Kaya mula sa sandaling dumaloy ito hanggang sa sandaling makita natin ito...
Linya ng LGBTQ+. Ito si Raffa. Ano'ng maitutulong ko?
-Andrea. -Oh, ikaw pala.
Kumusta ka na, Andrea?
May ginawa akong katangahan.
May barilan ba?
-Wala, kumakain ako ng meryenda. Sorry. -Okay.
Ano ang ginawa mo?
Pinadalhan ko si Daniele ng larawan ng ex ko.
Sinabi kong ako yun.
Magaling.
'Di naman malinaw kung sino ang nandun. Pwedeng ako 'yun. Pero...
Oh, talaga?
Eh anong problema? Hindi ko gets.
Hindi ko na alam kung paano haharapin 'to.
Napayuhan na kita.
Alam ko.
Kaya?
Kaya... Susubukan ko.
Pero anong dapat kong sabihin sa kanya?
Na ikaw ay isang lalaki at hindi babae.
At kumplikado ang gender identity mo at nag-e-explore ka.
Lahat ng napag-usapan natin.
-Sige. -Andrea...
Hindi mo siya pwedeng paglaruan.
Ano ba?
Napakamakasarili 'nun at salungat sa lahat ng sinusubukan nating mangyari.
Tang-ina.
Alam ko.
Binili mo ba ang libro ng tula na sinabi ko?
-Oo, pero hindi ko pa nababasa. -Okay.
-Sorry, kailangan ko nang umalis. -Bye.
ILO NASALABAS KAMI.
ANO'NG GAGAWIN NAMIN?
Saan ka pupunta?
-Pwede akong magpapasok ng mga kaibigan? -Oo.
Tara. Pasok na.
-Ang pangit mo. -Ikaw nga, mukha kang hipon.
Papatayin ko siya.
Salamat.
-Gusto mo? -Bakit?
Nakipagpalit kami ng medyas para sa biskwit na to sa kabilang pabrika.
Kalidad para sa kalidad.
-Pakinggan natin ang mensahe. -Sige.
IAM.WASO
Hi Vitto, pasensya na sa matagal na sagot. Nakakabaliw ang ilang araw sa mixer.
Pinakinggan ko ang kanta at sa tingin ko walang pagkakatulad.
Mas maganda ang Bricks.
Pero sa iyo naman ang track. Payo lang ito. Gawin mo ang gusto mo.
Nakakainis ka. Ang galing mo. Bye.
Ba't mo ipinadala sa kanya 'yun?
Ginawa ko 'yun para guluhin siya.
-Ano na ngayon? -Wala.
Tungkol sa Chernobyl ang mga kwento natin. I-release natin iyon.
Pero may 100k followers siya at sabi niya i-release natin ang Bricks.
-Totoo 'yan. -Oo.
Ano?
Nag-effort ako para mag-organize ng shoot sa planta ng kuryente.
Doon tayo magsu-shoot.
Oo nga dahil ang kanta ay Chernobyl.
Isang taon mula ngayon, kapag nasa Caribbean ka,
sasabihin mong, "Tama nga si Marsellus Wallace."
Vittorio, kanina pa natapos ang break mo. Bilisan mo na!
Palabasin mo na sila.
Babalik na 'ko.
-Epal talaga. -Ganyan siya.
-Ano'ng sinabi ng kaibigan mo? -Hindi niya ako sinagot.
Ttingin ko kumuha siya ng trabahong pang-kasal.
Nagiging pangit na ang video na ito.
Ayoko na talaga.
Tanungin kaya natin si...
Sino?
Gusto mo ba?
-Allergic ako sa mani. -Oh, okay.
Ang kapatid mo din?
Oo, pero mas malala yung sa'kin.
Nakakatawa naman.
Madalas ba kayong magpanggap na isa't isa?
Hindi naman. Isang beses lang.
Kailan?
-Hindi ko pwedeng sabihin. -Sige na!
-Ipangako mong hindi mo ipagsasabi. -Pangako.
Si Andrea ang kumuha ng driving test para sa akin.
-Seryoso? Walang nakapansin? -Wala.
Ang galing!
Bakit nasa pool ka noong isang araw?
Sumasama ako kina Ilo at Dani. Nangako akong pupunta ako minsan.
Maraming salamat.
Hindi niyo gusto ang isa't isa.
Hindi, hindi masyado.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE MAY ORAS KA NGAYON??
SANA MERON...
KAILANGAN KONG PUMUNTA SA RECORDING SESSION. BAKIT?
KANYANG.MGA.KAMAHALAN SANA MERON...
KAILANGAN KONG PUMUNTA SA RECORDING SESSION. BAKIT?
Rossà, ikaw ba 'yan?
Hindi po, Papa, ako ito.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE ILALABAS 'TO NGAYONG UMAGA?
KALIMUTAN MO NA.
IBANG KANTA NAMAN ANG ILALABAS BUKAS.
KANYANG.MGA.KAMAHALAN KALIMUTAN MO NA
BANG KANTA NAMAN ANG ILALABAS BUKAS.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE ALIN DOON?
KANYANG.MGA.KAMAHALAN IBANG MIYEMBRO NAGSULAT NUN
HINDI KO PA NAPADALA SA'YO YUN.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE AT AYOS LANG BA SA'YO?
KANYANG.MGA.KAMAHALAN 'DI MASYADO.
PERO LAGI AKO SA POOL. SIYA NAG-EFFORT NANG TODO DUN
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE KAHIT IKAW 'DI NANINIWALA DUN,
KANYANG.MGA.KAMAHALAN GUSTO KITA?
PERO INIREKOMENDA SA'MIN NI WASO...
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE SINO SIYA?
KANYANG.MGA.KAMAHALAN ISANG CLOWN NA NAGRA-RAP NA NAKAPALDA
PERO MALAPIT KAY ACHILLE LAUROE NA MAGANDANG NASA PANIG NATIN
NAUNANG ANIM NA BUWAN
KANYANG.MGA.KAMAHALAN NAGUSTUHAN LITRATO MO
KANYANG.MGA.KAMAHALAN NAG-FOLLOW SA'YO
DANIELE TRAMET 2004 - LATINA SWIM CLUB 1972
KANYANG.MGA.KAMAHALAN MESSAGE REQUEST
Ano kaya ang gusto ng gagong 'to?
KANYANG.MGA.KAMAHALAN TINGIN KO GUSTO MO ANG SAMPHA...
SAMPHA (NO ONE KNOWS ME) LIKE THE PIANO OFFICIAL MUSIC VIDEO
NAGPUNTA AKO SA CONCERT NIYA SA RADAR FESTIVAL.
KASALUKUYAN
-Saan ka nakatira? -Sa Cucchiarelli.
Mukhang nakatira ka sa isang villa.
Pero isang hamon iyon.
-Villa laban sa Torre? -Nakatira ka sa skyscraper na 'yun?
Oo, sinabi ko sa iyo.
Akala ko sabi mo malapit doon.
Nakapunta ka na ba doon?
-Ang ganda naman dito. -Kita mo na?
Matagal ko nang gustong gawin 'to.
Sana nadala ko.
-Ang ano? -Teka lang.
-Ano? -Makikita mo.
Isang phone lens.
-Para sa mga video? -Oo.
Pro ka pala.
-Hindi, gusto ko lang kumuha ng mga video. -Ano'ng ginagawa mo sa kanila?
Ini-edit ko, nilalagyan ng musika. 'Yung totoo, hindi ko alam.
Patingin nga.
Tumingin ka sa ilaw.
Mas maganda pa kung aakyat tayo sa taas.
-Talaga? -Tara.
Teka... Masakit ang paa ko ngayon. Hindi ko na kaya.
-Kailangan mo ng tulong? -Hindi, salamat.
Hindi na kasya sa akin kaya naghihintay ako ng bago.
Okay, tara.
-Nandiyan ka na? -Oo.
Ang ganda. Kita mo ang buong siyudad.
Tingnan mo ang sentro ng siyudad.
-Ang ganda ng lens. -'Di ba?
-Pwedeng subukan? -Teka, tapusin ko muna.
Sige na!
-Sige na! -Sige na nga.
Salamat.
-Pwede mo din ba 'tong ilagay sa harap? -Oo.
-Wow, ginugulo talaga ang mga bagay. -'Yan ang wide lens.
Halika rito.
-Ano ang account mo? -Hindi ako gumagamit ng social media.
Ilalagay ko na lang, "ang wide lens ni Marco Risorio."
Ayos.
Bakit mo pinost?
Ayaw mo?
Pwede kong burahin kung gusto mo.
Hindi, pasensya na. 'Di lang ako sanay sa mga ganitong bagay.
Okay.
Kailangan ko nang umuwi, baka mahuli ako sa hapunan.
Okay, ihahatid na kita sa baba.
-Hi. -Hi.
-Ang ganda mo diyan. -Salamat.
-Pwede mo ba akong tulungang ilipat 'to? -Oo. Mabuti pa. Doon.
-Ang bigat nila. -Hindi ko alam.
Kumusta naman sa klase si Andrea?
Susunod na tanong?
Ano ang binabasa mo?
Libro tungkol kay Hendrik Christian Andersen.
Kilala mo ba siya?
Isa siyang Norwegong alagad ng sining na lumipat sa Roma
at nagsimulang umukit ng malalaking istatwa sa bahay.
Halika at tingnan mo sila.
Tingnan mo.
-Ang ganda. -'Di ba?
Tingnan mo 'to.
Ang astig.
Ano?
Teka lang.
Sabi natin 'di natin gagawin.
Bakit natin sinabi iyon?
-Nakipagbalikan ka ba kay Andrea? -Syempre hindi.
Ituloy na natin? Dapat akong matapos ng alas-4.00.
Okay.
Uy, paano nasugatan ang braso ng kapatid ni Andrea?
Bakit?
Nagtataka lang ako.
Sabihin na nating medyo mahirap maintindihan si Marco.
May gagawin ka ba mamayang gabi?
Wala, bakit?
Lalabas kami kasama si Marcello at iba pang mga kaibigan.
Gusto mo bang sumama?
Gusto ko sana, pero maaga ako bukas para sa physio ko.
Sa susunod na lang.
Salamat sa pag-imbita.
Nasa iyo pa din ba ang camera na ginamit mo dati sa pool?
Bakit?
Kailangan naming mag-shoot ng video para sa bagong track sa Martes.
-Bricks. Baka narinig mo na. -Bricks.
Naghahanap kami ng makakatulong sa pag-shoot no'n.
Hindi ko pa nasusubukan. Hindi ako marunong.
Siguradong mas magaling ka kaysa sa amin.
Pasensya na, pero medyo busy ako ngayon.
Okay, salamat.
Pasensya na.
Ano'ng sabi ko sa'yo?
Wirdo.
Mag-yosi na lang tayo.
-Ng ano? Wala nang natira. -Agad?
Adik ako eh.
CAROLA SPERATI HINDI KA NAMATAY - HETO ANG CAKE
CAROLA SPERATI ANG WIDE LENS NI MARCO RISORIO
KLAN BRUXELLES BRICKS
Guys, pakinggan niyo ang bagong tugtog na 'to. Ang astig!
SUNSET LOVER - ANG WIDE LENS NI MARCO RISORIO
NAKIKIPAG-DATE KA BA KAY MARCO RISORIO?
Gusto mo bang makatikim ng masarap na burger?
Hindi, salamat, Dennis.
Vegetarian ako.
Galing ang mga 'to sa breeder na tinulungan namin.
Pinagagala niya ang mga alaga niya.
Hindi, salamat, Dennis.
Manunuod kami ng Tú sí que vales pagkatapos, kung gusto mo.
Pwede bang isara mo ang pinto? Pumapasok ang usok. Salamat.
CAROLA SPERATI LUMABAS KAMI KAHAPON
BAKIT?
CAROLA SPERATI KASI CUTE SIYA AT MABAIT
'DI DAHIL GUSTO MONG MAKITA NI DANIELE ANG STORY NA 'TO?
CAROLA SPERATI YUN DIN.
Nasaktan si Dennis.
Nina!
40 na siya.
Bakit hindi siya kumuha ng bahay imbes na dito magluto ng mga baka?
-Bahay ko din 'to. -Okay, pero hindi sa kaniya.
Baby, nakita mo ba ang honey mustard?
Papunta na 'ko.
Isara mo ang pinto.
MAGKIKITA BA KAYO NINA JUN AT ZELIA NGAYONG GABI?
CAROLA: H INDI, NASA DAGAT AKO KASAMA MGA MAGULANG KO
OKEY, PAKISABI HI SA KANILA.
Ano ang nangyari kahapon?
Hindi maganda.
'Yun ba ang dahilan kaya inilagay niya ang pangalan mo sa story?
Oo, pero may nasabi akong katangahan at hindi na siya namamansin.
Baka hinihintay ka niyang mag-text.
-Sa tingin mo? -Sa tingin ko, oo.
-Bago ba ang toothpaste na 'to? -Oo.
-Subukan ko nga. -'Wag, 'di mo magugustuhan.
Sabi na sa'yo.
-Siya ba 'yan? -Hindi, si Daniele.
Marco, hindi ko nasabi sa'yong babayaran ka namin sa pag-shoot ng video.
Hindi masyadong malaki, pero pwede na...
Sabihin mo kung magbago ang isip mo, kasi pupuntahan namin ang lugar bukas.
Anong video?
Para sa walang kwentang banda ni Daniele. Pero 'di ko gagawin.
Bakit hindi?
Ba't ko gagawin?
Mabuti nga inalok ka niya.
Ako lang ang kilala niyang may camera.
PAANO MO BABAYARAN ANG KAPATID MAY UTANG KA PA SA'KIN?
I-text mo siya.
Sige na.
SUMAMA KA SA'MIN MAMAYA SA WESER BABAYARAN KITA.
OKEY.
MAGDALA KA RIN NG DIYAMANTE.
Lalabas ako.
Saan ka pupunta?
Sa mga kaibigan.
NAUNANG LIMANG BUWAN
May tao.
KANYANG.MGA.KAMAHALAN BAKA MATUNAW NI CALIFANO PUSO MO.
MGA SIRAULO KAYO
KANYANG.MGA.KAMAHALAN BUTI, SINAGOT MO'KO
Naghihintay ka ba?
Oo.
Kapatid ka ba ni Marco?
Oo.
Sa tingin ko nagkita na tayo dati.
Daniele. Masaya akong makilala ka.
Andrea.
Nahuli kang may damo sa eskwelahan, 'di ba?
Sino'ng nagsabi sa'yo?
Maliit lang ang Latina. Kumakalat agad ang balita.
Ano'ng nangyari?
Sa ngayon, suspendido ako ng isang linggo. Tapos ewan ko.
Nagbebenta ka pa ba no'n?
Bakit?
Lumipat na kasi sa Ascoli 'yung pinagbibilhan namin dati.
Sa Ascoli?
Ano'ng masasabi ko? Baliw siya.
Madami ang binibili namin.
'Wag mong sabihin kay Marco.
Wag kang mag-alala. Madalang kami mag-usap.
Pag-usapan natin mamaya.
KASALUKUYAN
Uy, brad. 'Yan ang utang ko sayo, 40.
Tingnan niyo ang munting nagtutulak.
Sige na. Nasasabik na kami.
Sige na.
Sige na, inumin mo. Masarap 'yan.
Ayos!
Ang galing mo!
Uy, kumusta ang kapatid mo at si Carola?
Hindi niya kami sinasabihan, gaya ng dati.
-Ano naman? -Wala. Kalimutan mo na.
Wala ka bang pakialam, Daniele?
Pakialam? Bakit?
Ano ba? Alam naming lahat na naging kayo noong tag-init.
Tama na!
Naiinis na siya!
Girls, hindi niyo gets.
In love na si Dani ngayon.
-Kanino? -In love siya!
Ipakita mo sa'min!
Tingnan niyo!
Totoo siya!
Mukhang nakita ko na siya.
Totoo siya.
Ano ang ibig mong sabihin?
Mayroon siyang kamukha... Pero hindi ka nakasisiguro.
Kamukha nino?
'Yung nakikita ko minsan sa silid aklatan sa Sabaudia.
Taga-Turin siya.
-Baka mali lang ako. -Bahala ka!
Sa Martes, dapat sumayaw kayong lahat sa video natin, okay?
Nagbibiro ka ba?
Bakit? Ayaw niyo bang sumikat?
Paumanhin, aalis na ako.
Hindi, ano ba?
MARCO INIMBITAHAN AKO NI CAROLA SA CIRCEO
SA BAHAY NIYA BUKAS!
PWEDENG HIRAMIN ANG MOTOR MO?
Tang-ina!
+39 3283971... AKALA KO DATI PALABOY KA
'WAG KA NANG MAGPAPAKITA KUNG NASA'N AKO?
Namamatay ka na ba?
Saan mo nakuha ang number ko?
Sa chat room ng klase.
Magpasalamat ka kay Snuggle.
Dito ka pumupunta tuwing Sabado ng gabi?
Medyo komportable, sa tingin ko.
Sa totoo lang, ang plano ko talaga sa gabing ito
ay magbasa ng graphic novel at kumain ng puting tsokolate sa bahay ng lolo ko.
Pero masyadong madilim ang daan, kaya bumalik ako.
-Nakakabaliw na gabi, 'di ba? -Sabi ng namamatay na sa bangko.
Kapag pinasakay kita, hindi mo na ba nanakawin ang mesa ko?
Sa totoo lang, sayo na 'yun.
Bakit naman?
Ang lambing mo para bantayan mo ang kapatid mo.
Ano ba ang alam mo?
Hindi ka ba masyadong lango para magmaneho?
Nawawala na ang kalasingan ko.
-Salamat. -Walang anuman.
Kita tayo sa Lunes.
MARCO ANO NA? SASAGUTIN KO PA SIYA.
Good night.
Kaibigan mo si Carola, 'di ba?
Hindi ko alam. Dati 'yun nung mga bata pa kami.
Tapos nagka-dede siya at nagsimulang sumama sa mga bobong babae sa Mundo.
Kaya 'di ko alam paano sasagutin 'yan.
Bakit?
Bakit siya nakikipagkita kay Marco?
Dahil ba kay Daniele?
Mahabang kwento.
Gusto mo bang pumasok?
Hindi, salamat. Gets ko na.
-Ano ang gets mo? -Kita tayo sa Lunes.
Hindi ko talaga alam. Hindi na kami masyadong nag-uusap.
Good night.
KANYANG.MGA.KAMAHALAN PINADALHAN KA NG MENSAHE
Lintik.
KANYANG.MGA.KAMAHALAN GALING KA NG SABAUDIA KAMAKAILAN?
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce