FLITSENDE LICHTEN IN DIT PROGRAMMA KUNNEN EPILEPSIEAANVALLEN VEROORZAKEN.
Nee. Wat goor.
Sorry?
Heb je misschien een tissue?
Ik kijk even.
VIER MAANDEN EERDER
-Alsjeblieft. -Bedankt.
Vogelpoep is verschrikkelijk.
Was hem snel met zeep, anders hou je een vlek.
Er is daar een supermarkt.
Mis je de bus niet?
Ja, maar dat geeft niet. Ik ga naar mijn gekke fascistische opa.
Ik kan beter hier zijn.
Die met de papegaai die zegt: 'Duce'?
-Je kent hem. -Ja.
Ik kom uit Sabaudia.
Hij neemt hem mee naar het café.
Nu weet je waarom ik een expert ben in vogelpoep.
-Ga je in Latina naar school? -Nee.
Ik was in het ziekenhuis bij de broer van mijn vriend.
Wat erg.
Een ongelukje. Zijn arm bezeerd.
Oké.
Halen we de bus van 14.45 uur?
NU
MICOL - IK KAN ZATERDAG NIET KOMEN.
IK WERK IN DE BIBLIOTHEEK.
IK HOU VAN BIBLIOTHEKEN.
Niets mag ontbreken.
MAAR IK MOET WEL WERKEN.
Dus...
Risorio?
-Ja? -Waar kijk je naar?
-Nergens naar. -Verveel ik je?
Ik ken het van vorig jaar.
Doe het beter.
Ik had een acht in filosofie.
Misschien haal je dit jaar een negen.
Misschien.
Zoals ik al zei, is in die zin de natuur...
Risorio, kom vooraan zitten.
Waar?
Naast Fabio.
Robijn?
Mag ik terug naar mijn plek?
Schiet op.
Toe dan.
Ik heb rotjes gekocht.
In die zin verschijnt de natuur in relatie
tot vele vastberaden wezens alsof het een uitputtelijke kracht is...
Die kracht is de bezieler en rationele heerser van de wereld.
De oerstof...
Heb je parfum op?
Deodorant. Probeer het eens.
Maar hoeveel heb je gebruikt?
Te veel?
Ja.
Zo bedwelm je haar.
...door het bestaan van een elektrostatisch fenomeen als bliksem.
Bliksem reist met de snelheid van het licht.
Dus vanaf het begin tot het moment dat we het zien...
LHBTQ+-lijn. Met Raffa. Hoe kan ik je helpen?
-Andrea. -Jij bent het.
Hoe is het, Andrea?
Ik heb iets doms gedaan.
Gebrom?
-Nee, ik eet iets. Sorry. -Oké.
Wat heb je gedaan?
Ik heb Daniele de foto van mijn ex gestuurd.
En deed alsof ik het was.
Goed bezig.
Je ziet niet echt wie het is. Ik zou het kunnen zijn. Maar...
O, ja?
Wat is dan het probleem? Ik snap het niet.
Ik weet niet meer hoe ik dit moet aanpakken.
Ik heb je mijn advies al gegeven.
Ik weet het.
Dus?
Ik probeer het.
Maar wat moet ik hem zeggen?
Ten eerste dat je een jongen bent, geen meisje.
En dat je genderidentiteit complex is en dat je zoekende bent.
Daar praten we toch altijd over?
-Oké. -Andrea...
Blijf hem niet in de zeik nemen.
Kom op.
Dat is heel egoïstisch en gaat tegen alles in wat wij hier doen.
Wat balen.
Ik weet het.
Heb je die dichtbundel gekocht?
-Ja, maar ik heb hem nog niet gelezen. -Oké.
-Sorry, ik moet ophangen. -Dag.
ILO - WE ZIJN BUITEN.
WAT GAAN WE DOEN?
Waar ga je heen?
-Mag ik wat vrienden binnenlaten? -Ja.
Jongens, kom binnen.
-Je bent zo lelijk. -Kijk naar jezelf, garnaal.
Ik vermoord hem.
Bedankt.
-Wil je? -Hoezo?
We ruilen sokken voor kapotte koekjes met de andere fabriek.
Kwaliteit voor kwaliteit.
-Laat het bericht horen. -Ja.
IKBEN.WASO
Vitto, sorry voor de late reactie. Ik had het druk met mixen.
Ik heb het stuk gehoord en het is niet te vergelijken.
Mattoni werkt veel beter.
Het stuk is van jullie. Dit is alleen een advies. Doe wat je wilt.
Ik haat jullie. Geweldig. Dag.
Waarom stuurde je hem Mattoni?
Om hem te sarren.
-Wat doen we nu? -Niets.
Alles ging over Chernobyl. We brengen dat uit.
Iemand met 100.000 volgers zei dat we Mattoni moeten uitbrengen.
-Dat is waar. -Ja.
Wat is er?
Ik heb veel moeite gedaan om te filmen in de kerncentrale.
We filmen deze ook daar.
Dat was logisch omdat het Chernobyl heette.
Over een jaar, als je op de Caraïben zit,
zeg je: 'Marsellus Wallace had gelijk.'
Je pauze is tien minuten geleden afgelopen. Kom op.
Laat je vrienden uit.
Ik moet gaan.
-Wat een zeikerd. -Ja.
-Wat heeft je vriend gezegd? -Hij neemt niet meer op.
Hij werkt vast aan een bruiloft.
Wat een gedoe, die video.
Ik ben er zo klaar mee.
Wat als we het vragen...
Aan wie?
Wil je proeven?
-Ik ben allergisch voor noten. -Oké.
Je broer ook?
Ja, maar niet zo erg als ik.
Wat grappig.
Doen jullie vaak alsof jullie de ander zijn?
Eigenlijk niet. Maar één keer.
Wanneer?
-Dat is geheim. -Toe.
-Beloof dat je het niemand vertelt. -Beloofd.
Andrea heeft mijn motorrijbewijs gehaald.
-Serieus? Heeft niemand het gemerkt? -Nee.
Geweldig.
Waarom was je laatst bij het zwembad?
Ik zie Ilo en Dani vaak. Ik had beloofd dat ik kwam kijken.
Bedankt.
Jullie mogen elkaar niet.
Nee, niet echt.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE - HEB JE NU TIJD?
HELAAS...
IK GA ZO OPNEMEN. HOEZO?
ZIJNE.HOOGHEDEN - HELAAS...
IK GA ZO OPNEMEN. HOEZO?
Rossà, ben jij het?
Nee, pap, ik ben het.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE HET ZOU TOCH VANMORGEN UITKOMEN?
LAAT MAAR.
WE BRENGEN MORGEN EEN ANDER NUMMER UIT.
ZIJNE.HOOGHEDEN - LAAT MAAR.
WE BRENGEN MORGEN EEN ANDER NUMMER UIT.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE - WELK NUMMER?
ZIJNE.HOOGHEDEN GESCHREVEN DOOR EEN ANDER LID.
IK HEB HET JE NOOIT GESTUURD.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE - VIND JE DAT GOED?
ZIJNE.HOOGHEDEN - NIET ECHT.
MAAR IK BEN ALTIJD IN HET ZWEMBAD. HIJ DOET ER MEER AAN.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE DAT GELOOF JE ZELF NIET.
ZIJNE.HOOGHEDEN - IK BEN DOL OP JE.
MAAR WASO RAADDE HET ONS AAN...
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE - WIE IS HIJ?
ZIJNE.HOOGHEDEN EEN GRAPJAS DIE RAPT IN EEN ROK,
MAAR HIJ KENT ACHILLE LAURO, DUS WE MOETEN HEM TE VRIEND HOUDEN.
ZES MAANDEN EERDER
ZIJNE.HOOGHEDEN VINDT JE FOTO LEUK
ZIJNE.HOOGHEDEN VOLGT JE
DANIELE TRAMET 2004 - ZWEMCLUB LATINA 1972
ZIJNE.HOOGHEDEN - BERICHTVERZOEK
Wat wil die eikel?
ZIJNE.HOOGHEDEN IK NEEM AAN DAT JE SAMPHA LEUK VINDT.
IK WAS BIJ ZIJN CONCERT OP HET RADAR FESTIVAL
NU
-Waar woon jij? -In Cucchiarelli.
Het lijkt alsof je in een villa woont.
Maar wel een hele uitdaging.
-Villa tegen Torre? -Woon je in die toren?
Ja, dat zei ik.
Ik dacht in de buurt.
Ben je daarboven geweest?
-Wat mooi. -Zie je wel?
Ik heb dit altijd al willen doen.
Hopelijk heb ik hem bij me.
-Wat? -Wacht.
-Wat is dat? -Je ziet het zo.
Een telefoonlens.
-Voor video's? -Ja.
Dan ben je een pro.
-Nee. Ik maak gewoon graag video's. -Wat doe je ermee?
Ik monteer ze, voeg muziek toe. Ik weet het eigenlijk niet.
Laat zien.
Kijk dat licht.
Boven is het nog mooier.
-Ja? -Gaan we?
Wacht. Mijn been doet vandaag pijn. Ik trek het niet meer.
-Zal ik je helpen? -Nee, bedankt.
Ik ben te veel gegroeid en wacht op een nieuwe prothese.
Oké. We gaan.
-Lukt het? -Ja.
Mijn god. Je ziet de hele stad.
Kijk het centrum.
-Die lens is echt cool. -Toch?
-Laat mij even. -Wacht. Ik maak hem af.
Kom op.
-Kom op. -Oké.
Bedankt.
-Kun je hem ook voorop zetten? -Ja.
-Wat vervormt hij. -Het is een groothoeklens.
Kom hier.
-Wat is je account? -Ik gebruik geen social media.
Dan schrijf ik: 'Marco Risorio's groothoeklens'.
Mooi.
Waarom postte je het?
Wil je dat niet?
Ik kan het verwijderen.
Nee, sorry. Ik ben een beetje raar in die dingen.
Oké.
Ik moet naar huis. Ze wachten op me voor het eten.
Ik ga mee naar beneden.
-Hoi. -Hoi.
-Dit staat je goed. -Bedankt.
-Help je me hiermee? -Ja. Kom op.
-Wat zwaar. -Ik weet het.
Hoe gaat het in de klas met Andrea?
Volgende vraag?
Wat lees je?
Een boek over Hendrik Christian Andersen.
Ken je hem?
Een Noorse beeldhouwer die naar Rome is verhuisd
en thuis enorme beelden maakte.
Kom kijken.
Kijk.
-Prachtig. -Ja, toch?
Kijk deze eens.
Gaaf.
Wat?
Wacht.
Dit zouden we niet doen.
Waarom niet?
-Ben je weer met Andrea? -Natuurlijk niet.
Gaan we verder? Ik moet om 16.00 uur klaar zijn.
Oké.
Hoe heeft Andrea's broer zijn arm bezeerd?
Hoezo?
Gewoon nieuwsgierig.
Marco is een moeilijke jongen.
Wat ga je vanavond doen?
Niets. Waarom?
We gaan vanavond uit met Marcello en andere vrienden.
Wil je mee?
Dat zou leuk zijn, maar ik heb morgenochtend fysio.
De volgende keer.
Maar bedankt.
Heb je die camera nog waarmee je in het zwembad filmde?
Hoezo?
Donderdag nemen we de video op voor ons nieuwe nummer.
-Mattoni. Misschien heb je het gehoord. -Mattoni.
We zoeken iemand die kan helpen met filmen.
Ik heb het nog nooit gedaan. Dat kan ik niet.
Je bent vast beter dan wij.
Ik heb het nu druk.
Oké. Bedankt.
Het spijt me.
Wat heb ik je gezegd?
Wat een gek.
Zullen we een joint roken?
-Waarmee? Het is op. -Nu al?
Ik ben verslaafd.
CAROLA SPERATI JE BENT NIET DOOD - HIER IS WAT TAART
CAROLA SPERATI - SUNSET LOVER MARCO RISORIO'S GROOTHOEKLENS
Hé, jongens. Luister naar dit nummer. Te gek.
SUNSET LOVER MARCO RISORIO'S GROOTHOEKLENS
DATE JE MARCO RISORIO?
Wil je een fantastische hamburger proeven?
Nee, bedankt, Dennis.
Ik ben vegetariër.
Het komt van de fokker die we geholpen hebben.
Zijn dieren lopen vrij rond.
Nee, bedankt, Dennis.
Straks kijken we naar Tú sí que vales, als je zin hebt.
Doe je de deur dicht? Er komt rook binnen. Bedankt.
CAROLA SPERATI WE ZIJN GISTEREN UIT GEWEEST
WAAROM?
CAROLA SPERATI OMDAT HIJ KNAP EN AARDIG IS?
NIET OMDAT JE WILDE DAT DANIELE DIT ZAG?
CAROLA SPERATI - DAT OOK.
Dennis is gekwetst.
Nina.
Hij is 40.
Waarom zoekt hij geen huis in plaats van in mijn huis koeien te bakken?
-Het is ook mijn huis. -Maar het is zeker niet van hem.
Schat, heb je de honingmosterd gezien?
Ik kom eraan.
Doe de deur dicht.
ZIE JE JUN EN ZELIA VANAVOND?
CAROLA SPERATI NEE, IK BEN AAN ZEE MET MIJN OUDERS.
OKÉ, DOE ZE DE GROETEN.
Hoe is het gisteren gegaan?
Niet goed.
Heeft ze daarom jouw naam genoemd?
Ja, maar toen zei ik iets stoms en ik heb niets meer van haar gehoord.
Misschien wacht ze op een bericht van jou.
-Denk je dat? -Ja.
-Is deze tandpasta nieuw? -Ja.
-Ik wil hem proberen. -Nee. Die vind je niks.
Ik zei het toch?
-Is zij dat? -Nee. Daniele.
Hoi, Marco. Ik ben vergeten te zeggen dat we je betalen voor het filmen.
Niet veel, maar toch...
Laat het me weten als je je bedenkt, want morgen bekijken we de locatie.
Welke video?
Voor die stomme band van Daniele. Maar ik doe het niet.
Waarom niet?
Waarom zou ik?
Wel aardig dat hij het vroeg.
Ik ben de enige die hij kent met een camera.
HOEZO BETAAL JE MIJN BROER ALS IK NOG GELD VAN JE KRIJG?
Schrijf haar.
Kom op.
JE KRIJGT HET ALS JE STRAKS NAAR WESER KOMT.
OKÉ.
NEEM OOK WAT METH MEE.
Ik ga.
Waar ga je heen?
Uit met vrienden.
VIJF MAANDEN EERDER
Bezet.
ZIJNE.HOOGHEDEN MISSCHIEN DOET IL CALIFFO JE HART SMELTEN.
JULLIE LIJKEN EEN STEL EIKELS.
ZIJNE.HOOGHEDEN MAAR JE HEBT ME TENMINSTE GEANTWOORD.
Wacht je?
Ja.
Ben jij Marco's broer?
Ja.
We hebben elkaar ontmoet bij een wedstrijd.
Ik ben Daniele. Aangenaam.
Andrea.
Ze hebben je toch op school betrapt met wiet?
Hoe weet je dat?
Latina is klein. Iedereen praat.
Wat is er gebeurd?
Ik ben een week geschorst. Daarna zien we wel.
Verkoop je het nog steeds?
Waarom?
De jongen van wie wij het kochten, is naar Ascoli verhuisd.
Ascoli?
Serieus. Hij is gek.
We kopen veel.
Maar vertel Marco niets.
Geen zorgen. We praten niet veel.
We bespreken het later.
NU
Hé. Hier is je 40.
Kijk dat dealertje.
Toe. We hebben er zin in.
Kom op.
Neem het. Het is goed spul.
Ja.
Je bent geweldig.
Hoe zit het met je broer en Carola?
Ze heeft ons niets verteld, zoals gewoonlijk.
-Dus? -Niets. Laat maar.
Stoort dat je, Daniele?
Mij? Waarom?
Kom op. We weten dat jullie afgelopen zomer iets hadden.
Hou op.
Nu is hij boos.
Jullie snappen het niet.
Dani is nu verliefd.
-Op wie? -Hij is verliefd.
Laat zien.
Kijk eens.
Ze bestaat echt.
Ik denk dat ik haar gezien heb.
Ze bestaat.
Waar heb je het over?
Ze lijkt op iemand... Maar je ziet het niet goed.
Op wie dan?
Iemand die ik soms in de bibliotheek zie.
Ze komt uit Turijn.
-Dan heb ik het mis. -Het zal wel.
Dinsdag moeten jullie in onze video dansen. Oké?
Echt niet.
Hoezo? Wil je niet beroemd worden?
Sorry. Ik moet gaan.
Nee, kom op.
MARCO - CAROLA VROEG ME MEE NAAR CIRCEO
NAAR HAAR HUIS.
MAG IK JE MOTOR LENEN?
Shit.
IK DACHT EERST DAT JE EEN ZWERVER WAS.
STOP MET OVERAL VERSCHIJNEN WAAR IK BEN.
Ga je dood?
Hoe kom je aan mijn nummer?
Van de klassenchat.
Bedank Robijn.
Breng je hier je zaterdagavonden door?
Best leuk, moet ik zeggen.
Eigenlijk was ik van plan
om bij mijn opa op het platteland een boek te lezen en chocola te eten.
Maar de wegen waren te donker, dus ik ben teruggegaan.
-Wilde avond, hoor. -Zegt degene die hier ligt dood te gaan.
Als ik meega, pik je mijn plek dan niet meer in?
Eigenlijk mag je die hebben.
Hoezo dat?
Het is lief dat je voor je broer zorgt.
Wat weet jij daarvan?
Ben je niet te high om te rijden?
Ik ben nuchter aan het worden.
-Bedankt. -Geen dank.
Tot maandag.
MARCO - EN? IK MOET HAAR ANTWOORDEN.
Welterusten.
Ben je bevriend met Carola?
Ik weet het niet. Vroeger wel.
Toen kreeg ze borsten en begon ze om te gaan met de domste meiden.
Dus ik kan je geen antwoord geven.
Waarom?
Waarom gaat ze uit met Marco?
Gaat het over Daniele?
Het is een lang verhaal.
Wil je binnenkomen?
Nee. Bedankt. Ik snap het al.
-Wat snap je al? -Tot maandag.
Ik weet het echt niet. We praten amper.
Welterusten.
ZIJNE.HOOGHEDEN HEEFT EEN BERICHT GESTUURD
Shit.
ZIJNE.HOOGHEDEN BEN JE ONLANGS IN SABAUDIA GEWEEST?
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden