Cui îi scrii mesaje, Andrea?
Lui Micol?
Nu.
Atunci, cui?
Vezi-ți de treaba ta.
Ea e încă singură.
Și?
Deci, du-te și salut-o.
- Pe cine? - Pe Carola.
- Nu le-ai deschis? - Nu. Nu vreau să folosesc căni.
- Măcar puteam să le bem. - Lasă...
Cere-i o brichetă, atunci.
Nu fumez.
Spune-i că-i pentru deschis sticlele.
Nu știu...
Marco, vorbești de ea de doi ani și nici măcar nu încerci?
Andrea, dă-i cămașa ta. Nu te poți da la fete îmbrăcat așa...
Haide. Dă-i-o.
Ce culoare de căcat!
Mama ta a cumpărat-o?
Du-te, Marco!
Du-te.
Nu...
La naiba!
Ți-am spus.
Ai așteptat prea mult.
Cum ai făcut-o?
Mi-am folosit casca. Dar nu o pot deschide pe asta.
Oricum, nu ar trebui să beau.
- Haide... - Încerc cu dinții.
Cu dinții? Ești nebun?
Nu vă faceți griji, am făcut-o de mii de ori.
Sigur.
Poftim.
Îmi pare rău, toaleta doamnelor a fost înfundată cu un tampon. Dezgustător.
Bine.
- Totul e în regulă? - Da. Doar o tăietură mică.
- Poftim. - Mulțumesc.
Patru euro.
Cauți toaleta?
Da... De ce?
Toaleta doamnelor este înfundată.
Folosește-o pe a bărbaților.
Bine, mulțumesc.
Ești elevă la Da Vinci, nu?
Da. Și tu, nu?
Da. Mă bucur să te cunosc.
Marco.
Carola.
Plăcerea e a mea.
Ne vedem la școală, atunci.
Sigur.
Restul tău.
- Mulțumesc. La revedere. - Cu plăcere.
DANIELE Bine. Vino dacă vrei, dar e groaznic.
Nu-mi pasă. Aș vrea să vă văd din nou.
Poftim.
- Mulțumesc, Andre. - Bea.
- Băieți... - La mulți ani amândurora!
- La mulți ani! - Mai e o oră.
- Mă rog. - Hai să bem, bine?
M-am întâlnit cu Carola la bar.
Nu e foarte prietenoasă.
Ai vorbit cu ea?
Nu. Tu ai făcut-o.
Ce dracu' spui?
Acum trebuie să-ți faci freza ca mine.
- Unde te duci? - Acasă.
- Acasă? - Desigur...
Marco!
Unde dracu' mergi pe jos?
Marco!
Îl aduc înapoi.
Marco?
CU PATRU LUNI ÎNAINTE
Marco, ești sus?
Marco!
Ce dracu' s-a întâmplat?
Nimic, doar am lovit vitrina.
Ești nebun? Lasă-mă să văd.
Trebuie să mergem la spital, acum!
Nu, e doar o tăietură.
Cum adică „doar o tăietură”?
ÎN PREZENT
MARCO ULTIMA AUTENTIFICARE: 23:46
Ești mort? Unde ești?
Sunt la ușă.
ALTEȚA SA E rău că vreau să te văd din nou deja?
Da.
ALTEȚA SA Ești încă afară cu treabă?
La mulți ani!
Vino aici.
Nu.
Haide.
Spune că îți pare rău.
Îmi pare rău.
Nu ești trist că de mâine n-o să mai fim împreună?
Sunt trist că va trebui să repeți anul.
Doar de asta?
Da.
- Ai găsit-o? - Nu.
- Ar trebui să mă uit acolo? - Da, dragostea mea.
Mersi, Franci.
Mi-ai văzut geanta de sport?
Da, am văzut-o jos.
Mamă, Andrea spune că e jos.
Ciudat, n-am văzut-o. Bine, hai să mergem.
Nu răspunzi?
E Micol, mă sună pentru ziua de naștere. Nu vreau să vorbesc cu ea.
Nu mă crezi?
Nu.
Nu mă mai sufoca atât! Ți-am spus că am încetat.
- Bună, Andrea. - Bună, Eli.
În sfârșit, un alt băiat.
Sunt Fabio.
Andrea, salut.
Toată lumea îmi spune Coccolino.
- Mama mea folosește mult balsam... - Scuze, nu îmi pasă.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
- Ciardi? - Prezent.
Condò?
Dalla?
De Biasi?
Peroni.
Risorio?
Sunt aici.
Zanier?
Zanier nu e aici?
Scuze, lanțul bicicletei mele a căzut.
CU UN AN ȘI JUMĂTATE ÎNAINTE
CU UN AN ÎNAINTE
CU PATRU LUNI ÎNAINTE
REZULTAT: RESPINS
CU TREI LUNI ÎNAINTE
Bună, Andrea.
Ești bine?
FĂ MAI MULT
ÎN PREZENT
Nina, ia loc.
Mi-ar plăcea, dar el mi-a luat locul.
Nu e niciun nume pe el.
Ia casca și mută-te.
Nina, stai în cealaltă bancă.
Luați-vă caietele.
Voi explica programul acestui an școlar.
Avem un nou laborator de chimie și fizică. Vom face noi experimente...
VITTORIO Andre, poți veni la mine mai târziu?
Bine, dar încă îmi datorezi 50.
Deci, fizica este știința care...
Să te ia dracu'!
Jur, e insuportabil.
Nu știu cum Micol a fost cu el un an.
Apropo, ieri mi s-a prezentat
pretinzând că este fratele lui.
Ce spui?
Cel puțin așa cred. Sunt identici.
Fratele lui se holbează la mine de doi ani...
Nu cred că ar avea tupeul.
- Ce ciudat! - Da, puțin.
Trebuie să te duci acasă acum?
Nu neapărat.
Poți să vii și să faci ceva cu mine?
Ce?
I-am spus lui Daniele că merg să văd antrenamentul lui.
Ai spus că vrei să o rupi cu el.
Știu.
Mă rog...
Și Jun și Zeli? Vin sau nu?
- Nu i-am întrebat. - De ce nu?
Să spunem că și ele îl plac.
Prefer să nu vorbesc cu ele.
Pot vorbi? Asta e incredibil!
Spune-mi ce spun. Sunt curioasă.
- Nu fi răutăcioasă, Nina. - Sunt serioasă.
- Vii sau nu? - Nu.
- Ce dracu' faceți? - Nimic.
Voi sunteți jigodiile care desenează svastici aici?
Nu, jur, e doar o sculă.
- Este doar o sculă. - Doar o sculă.
Ia te uită, doar o sculă.
Începe înregistrarea.
- Să filmăm asta. - Trimite-l la Zelia.
Uită-te la acest cocoș mare. Uită-te ce face fratele tău.
- E un pervers. - Să-l trimit?
- Nu, Ilo, te rog. - Atunci, dispăreți dracu'!
Și tu, șterge-o! Ieși dracu' de aici!
Mișcări frumoase!
- Arată-mi mișcările tale. - Ia uite!
Bună, Ma'.
- Bună, Marco. - Bună.
Jur că nu mai aveam un costum de baie.
- Chiar am căutat unul. - Da, mi-ai scris asta.
Cum e brațul tău?
Bine.
Săptămâna trecută am înotat mai repede decât în aprilie...
Unde?
În piscina în aer liber.
Nu mă credeți?
- Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulțumesc.
La ce dracu' te holbezi?
Băieți, prima zi, prima competiție.
Ce ziceți?
Dani va câștiga, cu siguranță.
Gata?
- Asta va fi tare. - Zdrobiți-l.
Sunteți gata?
Pe locuri.
Start!
Folosește-ți picioarele, Dani!
Ce dracu' faceți?
- Din nou? - Calm, a fost o tură rapidă.
Nu înoți până nu spun eu, bine?
- Fizioterapeutul a spus... - Nu-mi pasă.
Vei înota când spun eu.
Ieși și fă niște exerciții!
Ce faceți acolo?
Scoateți halatele de baie. Facem aerobic astăzi, așa că abțineți-vă.
Ce faci?
Ce sunt astea?
Ouă de buburuză.
Serios?
Da.
Sunt utile. Mănâncă afidele.
Nu știam.
Cât vrei?
Două sute.
E 220 cu pachetul pe care l-ai trimis aici.
Ăla este cadoul de ziua mea.
Bine, este 210 atunci.
ALTEȚA SA - TU
Ghici ce sunt astea.
Ai avut dreptate.
A fost cu adevărat groaznic.
Ți-am spus eu.
Tu m-ai rugat să vin.
Când?
Ultima dată când ne-am întâlnit.
- Hei, am întârziat! - Vin!
Mulțumesc că ai venit.
Haide!
Bună, mamă.
Am terminat devreme. Poți să mă iei de la piscină?
Mersi. La revedere.
UN FANTASTIC LOC TREI PENTRU RISORIO
RISORIO ȘI TRAMET LA DOAR UN PAS DE LIGA NAȚIONALĂ
- Ne vedem mâine, pa. - La revedere, Marco.
Bună.
Nu eram eu, ieri. Era fratele meu.
Nu știam că înoți.
Cred că nu fumezi, atunci.
De fapt, toți coechipierii mei o fac, dar...
Vrei să-mi ții companie în timp ce o aștept pe mama?
Bună, amice.
Hai înăuntru.
Am înființat acest sediu vara trecută.
Îți place?
Nu poți să mă plătești acum și să iei banii de la ei?
Părinții mei mă omoară dacă întârzii.
Nu am. Sunt pe drum.
Ascultă noul nostru cântec între timp.
Îți place?
- Tare, nu? - Da.
- Bună, băieți. - Care-i faza?
Bună, frate.
- O să beau o bere. - Desigur.
Băieți, mai am nevoie de 160 de euro.
Frate, asta e partea mea.
Vitto, îmi poți împrumuta 40?
De ce nu lucrezi, în loc să-i trimiți mesaje urâtei ăleia?
Nu este urâtă.
E o urâtă, jur.
Urâta din Torino.
Duceți-vă dracu'!
Jur, te omor!
Opriți-vă!
Opriți-vă, haideți!
- Să îl întrebăm pe Andrea. E imparțial. - Da, hai.
De ce ar trebui să o facem?
Îmi pare rău...
Stați să vă arăt profilul ei...
- Vezi-ți de treaba ta! - Și tu, de a ta.
Ce crezi?
NIMENI_NU_MĂ_ȘTIE_CA
Nu este nicio poză cu ea. Ce zici?
Fie e o urâtă, fie e cont fals.
Fosta mea nu posta niciodată poze cu ea.
- Vezi? - Cine e fosta asta?
- E din Sabaudia, nu o cunoști. - Nu o cunoști?
Dar îmi trimite fotografii.
De când?
Săptămâna trecută mi-a trimis una.
- Arată-ne-o, atunci. - Îți trece!
Pentru că nu există, crede-mă.
Dacă nu mă credeți, vă arăt poza.
Vitto, îmi pare rău, dar mi-o trag cu mama ta.
Dă-i, frate, dă-i!
Hei, oprește-te, glumesc!
Băieți, opriți-vă.
Idiotul naibii!
- Încă îmi datorezi 40. - Pot să ți-i dau data viitoare?
Bine.
- La revedere. - La revedere.
La revedere.
Ne vedem, frate!
CU CINCI LUNI ÎNAINTE
Stai, Risorio!
Stai!
L-au prins.
Așa se pare.
Risorio!
Știu că ești aici. Ieși afară.
Poți să le arunci, dar Giuseppe te-a văzut.
Ce a văzut?
Dacă nu ieși, pierzi anul și sun la poliție.
Și dacă ies?
Atunci, nu sun la poliție.
Deci?
De ce trebuie să câștigi bani în acest fel?
Spune-mi.
ÎN PREZENT
NIMENI_NU_MĂ_ȘTIE_CA
ÎNAPOI - POSTARE NOUĂ - MAI DEPARTE
ÎNAPOI - DISTRIBUIE
APRECIAT DE 0 PERSOANE
Uită-te la arbitru. Ce idiot!
Incredibil.
La naiba! Ce dracu' o face?
Michele...
Mamă...
Mai vrea cineva tort?
Da, te rog.
Nu, mulțumesc, mamă.
- Eu vreau. - Vine acum.
- Hai! - Haide!
MARCO, BONCIO, SAMI, TU MARCO: Am vorbit cu Carola mai devreme.
BONCIO Unde?
SAMI Minunat!
MARCO Mi-a cerut să învăț cu ea vineri.
Ce joc! Beau prea mult.
Haide, pasează mingea! Dă-o înainte!
Ăsta e cel despre care ai spus că e bun?
E foarte bun.
Sigur. E de căcat.
Idiotule!
Nici măcar nu se uită la el.
ALTEȚA SA Sunt dulciuri?
Ouă de gărgăriță.
Ce faci?
ALTEȚA SA Trimite-mi și mie.
Tocmai am postat una.
ALTEȚA SA Trimite-mi versiunea netăiată...
Haide, Dani.
Haide, e chiar acolo!
ALTEȚA SA Ai spus că-mi trimiți acum două săptămâni.
Nu, nu am spus.
ALTEȚA SA Vrei să-ți trimit captura de ecran?
Cum pot fi sigur că nu te joci cu mine?
Bine, înțeleg, adio.
Ce vrei să spui?
Haide!
Da!
- Un miracol. - În cele din urmă a făcut-o.
Care-i treaba, Andre?
Mă duc la toaletă.
Ne scriem de patru luni și nu ți-am văzut niciodată fața.
Toți prietenii mei râd de mine.
NIMENI_NU_MĂ_ȘTIE_CA Nu putem vorbi despre asta mâine?
Se pare că ai o dispoziție proastă acum.
ALTEȚA SA Ai putea fi un pervers.
Tu ești cel care m-a adăugat.
Dacă nu dovedești în două minute
că nu ești un moșneag căcăcios,
te blochez și-ți raportez profilul.
Dacă nu dovedești în două minute că nu ești un moșneag căcăcios,
te blochez și-ți raportez profilul.
RAFFA - NUMĂRUL DE MOBIL
LGBTQ+ Helpline. Orele noastre de funcționare sunt de luni până vineri...
ALTEȚA SA Un minut
Jur
MICOL Nici măcar n-ai sunat înapoi.
Am vrut să-ți urez aniversare fericită.
MEDIA DISTRIBUITĂ ARATĂ CONTACT - CĂUTARE
PERMITE VIZUALIZAREA O DATĂ TRIMITE
Ești atât de frumoasă.
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Anca Tach