Wem schreibst du, Andrea?
Micol?
Nein.
Wem dann?
Kümmere dich um deinen Kram.
Sie ist immer noch allein dort.
Und?
Dann sag doch hallo.
-Wem? -Carola.
-Du hast sie nicht geöffnet? -Ich will keine Tassen benutzen.
-Wir hätten wenigstens zu trinken. -Egal...
Lass dir ein Feuerzeug geben.
Rauche nicht.
Sag ihr, es ist zum Bier-Aufmachen.
Ich weiß nicht...
Marco, du bist seit zwei Jahren in ihrer Nähe und versuchst es nicht mal?
Andrea, gib ihm dein Hemd. Mit so was machst du keine an...
Komm schon. Los.
Das ist die letzte Farbe.
Von deiner Mama gekauft?
Los, Marco!
Los.
Nein...
Verdammt.
Ich sagte es ja.
Du hast zu lange gewartet.
Wie hast du's gemacht?
Mit dem Helm. Aber die hier kriege ich nicht auf.
Sollte sowieso nicht trinken.
-Komm schon... -Ich benutze die Zähne.
Mit den Zähnen? Spinnst du?
Keine Sorge, hab ich schon x-mal gemacht.
Na klar.
Und das war's.
Verzeihung, das Damen-WC ist durch ein Tampon verstopft. Eklig.
Ok.
-Ist alles in Ordnung? -Ja. Nur ein kleiner Schnitt.
-Hier, bitte. -Danke.
Vier Euro.
Willst du aufs Klo?
Ja... Wieso?
Das Damenklo ist verstopft.
Benutz das Männerklo.
Ok, danke.
Du bist Schülerin an der Da Vinci, oder?
Ja. Du auch, oder?
Ja. Freut mich.
Marco.
Carola.
Ist mir ein Vergnügen.
Dann sehen wir uns in der Schule.
Na klar.
Dein Wechselgeld.
-Danke. Ciao. -Gerne.
DANIELE Ok. Komm, wenn du willst, ist aber nervig.
Ist mir egal. Ich würde euch Jungs gern wiedersehen.
Hier ist es.
-Danke, Andre. -Trink.
-Jungs... -Alles Gute für euch zwei.
-Alles Gute. -Noch eine Stunde.
-Wie auch immer. -Lasst uns einfach trinken, ja?
In der Bar traf ich zufällig Carola.
Ist nicht sehr freundlich.
Hast du mit ihr geredet?
Nein. Du.
Was soll der Scheiß?
Jetzt musst du allerdings meine Frisur kopieren.
-Wo gehst du hin? -Nach Hause.
-Nach Hause? -Natürlich...
Marco!
Wo zum Teufel willst du zu Fuß hin?
Marco!
Ich hole ihn zurück.
Marco?
VOR VIER MONATEN
Marco, bist du oben?
Marco!
Was ist passiert?
Nichts, ich schlug gegen die Glasvitrine.
Spinnst du? Lass sehen.
Wir müssen sofort ins Krankenhaus!
Es ist nur ein Schnitt.
Wie bitte? "Nur ein Schnitt"?
HEUTE
MARCO LETZTES EINLOGGEN 23:46 UHR
Bist du tot? Wo bist du?
Ich bin an der Tür.
SEINE.HOHEITEN - Ist es schlimm, wenn ich schon wieder von dir hören will?
Ja.
SEINE.HOHEITEN Bist du immer noch unterwegs?
Alles Gute zum Geburtstag.
Alles Gute.
Komm hierher.
Nein.
Komm schon.
Sag, es tut dir leid.
Es tut mir leid.
Ist es nicht schade, ab morgen getrennt zu sein?
Ist schade, dass du wiederholen musst.
Nur das?
Ja.
-Hast du es gefunden? -Nein.
-Soll ich hier nachsehen? -Ja, mein Schatz.
Danke, Franci.
Hast du meine Sporttasche gesehen?
Ja, ich sah sie unten.
Mama, Andrea sagt, sie ist unten.
Merkwürdig, ich habe sie übersehen. Ok, dann los.
Antwortest du nicht?
Micol ruft wegen des Geburtstags an. Ich will nicht mit ihr reden.
Glaubst du mir nicht?
Nein.
Sitz mir nicht länger im Nacken. Ich habe aufgehört.
-Hallo, Andrea. -Hallo, Eli.
Endlich ein anderer Junge.
Ich bin Fabio.
Andrea, hallo.
Alle nennen mich Snuggle.
-Meine Mama nahm einen Weichspüler... -Tut mir leid, mir scheißegal.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Ciardi? -Hier.
Condò?
Dalla?
De Biasi?
Peroni.
Risorio?
Ich bin hier.
Zaniè?
Zaniè ist nicht hier?
Verzeihung, die Fahrradkette ging ab.
VOR EINEINHALB JAHREN
VOR EINEM JAHR
VOR VIER MONATEN
NICHT ZUGELASSEN
VOR DREI MONATEN
Hallo, Andrea.
Geht es dir gut?
MACH MEHR
HEUTE
Nina, setz dich.
Ja, aber er sitzt auf meinem Platz.
Er trägt keinen Namen.
Nimm deinen Helm und geh woandershin.
Nina, setz dich an die andere Bank.
Holt eure Hefte raus.
Ich gehe auf das Programm für dieses Schuljahr ein.
Es gibt ein neues Chemie- und Physiklabor. Wir werden neue Experimente durchführen...
VITTORIO Andre, kommst du später vorbei?
Ok, aber du schuldest mir immer noch 50.
Also, Physik ist die Wissenschaft, die...
Fick dich.
Ehrlich, er ist unerträglich.
Wie hielt es Micol nur ein Jahr mit ihm aus?
Gestern stellte er sich mir übrigens vor,
gab sich als sein Bruder aus.
Was sagst du?
Denke ich zumindest. Sie sind gleich.
Sein Bruder starrt mir seit zwei Jahren nach.
Er wird sich wohl nicht trauen.
-Widerlicher Typ. -Schon ein bisschen.
Musst du gleich nach Hause?
Nicht unbedingt.
Kannst du mit mir etwas machen?
Was denn?
Ich sagte Daniele zu, mir sein Training anzusehen.
Du wolltest dich von ihm trennen.
Ich weiß.
Wie auch immer...
Und Jun und Zeli? Kommen sie oder nicht?
-Ich habe sie nicht gefragt. -Wieso nicht?
Sagen wir mal, sie mögen ihn auch.
Ich rede ungern mit ihnen.
Sie können reden? Nicht zu fassen.
Und, was sagen sie? Ich bin neugierig.
-Nerv mich nicht, Nina. -Ich meine es ernst.
-Kommst du jetzt oder nicht? -Nein.
-Was zum Teufel macht ihr hier? -Nichts.
Seid ihr die kleinen Ärsche, die Hakenkreuze zeichnen?
Nein, ich schwöre, ist nur ein Schwanz.
-Ist nur ein Schwanz. -Nur ein Schwanz.
Sieh mal an, es ist nur ein Schwanz.
Nimm auf.
-Das wird gefilmt. -Schick es Zelia.
Sieh dir den großen Schwanz an. Sieh mal, was dein Bruder macht.
-Perverser. -Soll ich es senden?
-Nein, Ilo, bitte. -Dann hau schon ab.
Haut ihr auch ab. Lasst euch nicht blicken.
Geile Moves!
-Zeig mir deine Moves. -Hier.
Hallo, Ma'.
-Hallo, Marco. -Hallo.
Ehrlich, wir hatten keine weitere Badehose.
-Wir suchten sogar eine. -Du hast es geschrieben.
Was macht dein Arm?
Ist gut.
Letzte Woche schwamm ich schneller als im April.
Wo?
Im Außenbecken.
Glaubt ihr mir nicht?
-Brauchst du Hilfe? -Nein, danke.
Was glotzt ihr so?
Jungs, erster Tag, erster Wettkampf.
Was meinst du?
Dani gewinnt, ganz klar.
Fertig?
-Wird voll gut. -Mach ihn fertig.
Seid ihr bereit?
Fertig.
Los!
Setz die Beine ein, Dani!
Was zum Teufel soll das?
-Schon wieder? -Keine Panik, sind nur kurz ins Wasser.
Ihr schwimmt erst, wenn ich es sage.
-Der Physiotherapeut sagte... -Mir scheißegal.
Ich gebe das Kommando.
Geht raus und trainiert noch.
Was macht ihr da?
Zieht die Bademäntel aus. Heute machen wir Aerobic, also spart euch die Worte.
Was machst du da?
Was ist das?
Marienkäfereier.
Nicht zu fassen.
Ja.
Sie sind nützlich. Sie fressen Blattläuse.
Wusste ich nicht.
Wie viel willst du?
Zweihundert.
Es sind 220 mit den hierhergeschickten.
Mein Geburtstagsgeschenk.
Gut, dann 210.
SEINE.HOHEITEN - DU
Rate mal, was das ist.
Du hattest recht.
Es war absolut nervig.
Ich hab's ja gesagt.
Du hast mich hergebeten.
Wann?
Als wir uns letztes Mal trafen.
-Hey, wir sind spät dran. -Ich komme gleich!
Danke fürs Kommen.
Komm schon!
Hallo, Mama.
Ich hatte früh aus. Holst du mich vom Hallenbad ab?
Danke. Ciao.
FANTASTISCHER DRITTER PLATZ FÜR RISORIO
RISORIO UND TRAMET FAST SCHON IM NATIONALTEAM
-Bis morgen, ciao. -Ciao, Marco.
Hallo.
Gestern, das war nicht ich. Es war mein Bruder.
Wusste nicht, dass du schwimmst.
Du rauchst wohl nicht.
Meine Teamkollegen eigentlich alle, aber...
Bleibst du trotzdem bei mir, bis meine Mutter kommt?
Hallo, Kumpel.
Komm rein.
Das hier richteten wir letzten Sommer ein.
Gefällt es dir?
Kannst du mich jetzt nicht bezahlen?
Es gibt Ärger, wenn ich zu spät komme.
Ich habe nichts. Sie sind unterwegs.
Hör dir so lange unseren neuen Song an.
Gefällt er dir?
-Toll, oder? -Ja.
-Hallo, Jungs. -Was geht?
Hallo, Kumpel.
-Ich nehme mir ein Bier. -Aber gern.
Jungs, ich kriege noch 160 Euro.
Kumpel, das ist mein Teil.
Vitto, kannst du mir 40 leihen?
Warum arbeitest du nicht, anstatt der hässlichen Frau zu schreiben?
Sie ist keine hässliche Frau.
Sie ist eine hässliche Frau, ehrlich.
Turins Hässlichste.
Fickt euch ins Knie!
Ich schwöre, ich bringe dich um.
Hört auf, Jungs.
Lass das, kommt schon.
-Fragen wir Andrea. Er ist unparteiisch. -Ja.
Und wieso?
Entschuldigung...
Ich zeige dir ihr Profil...
-Kümmer dich um deinen Kram! -Du dich um deinen.
Was meinst du?
SO_KENNT_MICH_NIEMAND
Nicht ein Bild von ihrem Gesicht. Was meinst du?
Entweder hässlich oder fake.
Meine Ex postete nie Bilder ihres Gesichts.
-Da, seht ihr? -Wer ist diese Ex?
-Aus Sabaudia, ihr kennt sie nicht. -Du kennst sie nicht?
Bilder schickt sie mir schon.
Seit wann?
Letzte Woche schickte sie eins.
-Dann zeig es uns. -Vergiss es.
Es gibt sie nämlich gar nicht, glaubt mir.
Wenn ihr mir nicht glaubt, zeige ich euch das Bild.
Vitto, tut mir leid, aber ich vögle deine Mutter.
Mach ihn fertig, Kumpel!
Hey, hör auf, es war nur ein Scherz.
Jungs, hört auf.
Verdammter Vollidiot.
-Du schuldest mir immer noch 40. -Kann ich sie dir nächstes Mal geben?
In Ordnung.
Schön.
-Ciao. -Ciao.
Ciao.
Bis dann, Kumpel.
VOR FÜNF MONATEN
Halt, Risorio!
Halt!
Haben ihn erwischt.
Scheint so.
Risorio!
Du bist da drin. Komm raus.
Du kannst es wegwerfen, aber Giuseppe hat dich gesehen.
Was hat er gesehen?
Wenn du nicht rauskommst, fällst du durch, und ich rufe die Polizei.
Und wenn ich rauskomme?
Dann rufe ich nicht die Polizei.
Und?
Was zwingt dich, so Geld zu verdienen?
Sag es mir.
HEUTE
SO_KENNT_MICH_NIEMAND
ZURÜCK - NEUER BEITRAG - WEITER
ZURÜCK - TEILEN
NULL LEUTEN GEFÄLLT ES
Sieh dir den Schiri an. So ein Schwachkopf!
Einfach unglaublich.
Verdammt noch mal! Was soll das?
Michele...
Mama...
Möchte noch jemand Kuchen?
Ja, bitte.
Nein, danke, Mama.
-Ich, ja. -Ich komme.
-Los! -Mach schon!
MARCO, BONCIO, SAMI, DU MARCO: Ich sprach vorhin mit Carola.
BONCIO Wo?
SAMI Super!
MARCO Ich soll am Freitag mit ihr lernen.
Was für ein Spiel. Ich trinke zu viel.
Na los, gib schon ab! Spiel nach vorn!
Den hast du als gut bezeichnet?
Er ist echt gut.
Und wie. Er ist eine Niete.
Blödmann!
Er sieht ihn nicht mal an.
SEINE.HOHEITEN Sind das Süßigkeiten?
Marienkäfereier.
Was soll das denn?
SEINE.HOHEITEN Schick mir auch eins.
Ich habe eben eins geschickt.
SEINE.HOHEITEN Schick mir die ungeschnittene Version...
Komm schon, Dani.
Na los, da steht er doch!
SEINE.HOHEITEN Vor zwei Wochen wolltest du was schicken.
Habe ich nie gesagt.
SEINE.HOHEITEN Soll ich dir den Screenshot schicken?
Wie kann ich sicher sein, dass du mich nicht verarschst?
Gut, schon klar, dann ciao.
Was soll das heißen?
Na los!
Ja!
-Ein Wunder. -Er hat es endlich geschafft.
Was ist los, Andre?
Ich gehe auf die Toilette.
Seit vier Monaten chatten wir, und ich habe nie dein Gesicht gesehen.
Meine Freunde machen sich lustig.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND Können wir nicht morgen darüber reden?
Du scheinst gerade schlecht gelaunt zu sein.
SEINE.HOHEITEN Du könntest ebenso ein Perverser sein.
Du warst der, der mich hinzugefügt hat.
Wenn du mir nicht innerhalb von zwei Minuten beweist,
dass du nicht irgendein alter Sack bist,
werde ich dich blockieren und dein Profil melden.
Wenn du mir nicht innerhalb von zwei Minuten beweist,
dass du nicht irgendein alter Sack bist,
RAFFA - HANDYNUMMER
LGBTQ-Hotline. Unsere Betriebszeiten sind von Montag bis Freitag...
SEINE.HOHEITEN Noch eine Minute
Ich schwör's
MICOL Du riefst nicht mal zurück.
Ich wollte nur alles Gute wünschen.
GEMEINSAME MEDIEN KONTAKT ANZEIGEN - SUCHE
BETRACHTEN EINMAL ZULASSEN SENDEN
Du bist so schön.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König