棱镜
你在给谁发短信 安德里亚？
米科尔吗？
不是
那是谁？
管好自己的事
她还是一个人在那里
所以呢？
去打个招呼吧
-跟谁？ -卡罗拉
-你没把它们打开？ -没有 我不想用杯子喝
-我们至少可以喝掉它们 -随便...
那就去跟她要个打火机
我不抽烟
跟她说是为了开啤酒
我不知道...
马尔科 你两年来一直在谈论她 可你甚至连试都不试一下吗？
安德里亚 把你的衬衫给他 穿这身儿去撩妹可不行...
快点 换吧
颜色好丑
是你妈买的吗？
加油 马尔科！
去吧
不...
该死
我就跟你说吧
你之前等太久了
你怎么启开的？
用我的头盔 但这瓶我打不开
反正我不该喝酒的
-别这样... -我用牙试试
用牙？你疯了吗？
别担心 我干过好多次了
好吧
看看他
抱歉 女厕所被卫生棉条弄堵了 挺恶心的
好的
-你没事吧？ -没事 就破了个小口儿
-给 -谢谢
四欧元
在找厕所吗？
是的 怎么了？
女厕所堵了
去用男厕所吧
好的 谢谢
你是达芬奇学校的学生 对吧？
是的 你也是 对吧？
是的 很高兴见到你
我叫马尔科
我叫卡罗拉
我的荣幸
那我们学校见
当然
你的找零
-谢谢 再见 -不客气
达尼埃莱：好吧 你喜欢就来吧 不过很烦
我不介意 我想再见到你们
给
-谢谢 安德烈 -喝吧
-伙计们... -祝你们俩生日快乐
-生日快乐 -还有一个小时才到时间呢
-管他呢 -我们喝吧 好吗？
我在酒吧遇到了卡罗拉
她不是很友好
你跟她说话了？
没有 是你跟她说话了
搞什么？
不过 这下你得把发型弄得跟我一样了
-你去哪儿？ -回家
-回家？ -当然了…
马尔科！
你步行是他妈的要去哪儿？
马尔科！
我去把他带回来
马尔科？
四个月前
马尔科 你在楼上吗？
马尔科！
到底出什么事了？
没什么 我只是打到了玻璃柜上
你疯了吗？让我看看
我们得去医院 马上！
不用 只是割破了而已
什么叫“只是割破了而已”？
如今
马尔科 上次登录 23点46分
你死了吗？你在哪儿？
我在门口
殿下：我迫不及待想收到你的回复 这样不好吗？
是的
殿下：你还在外面吗？
生日快乐
过来
不
来吧
说对不起
对不起
我们明天就要分开了 你不难过吗？
你留级 我很难过
只因为那个难过吗？
是的
-找到了吗？ -没有
-我该找找那里吗？ -是的 亲爱的
谢谢 弗朗西
你看到我的运动包了吗？
看到了 在楼下
妈妈 安德里亚说在楼下
奇怪 我没看到 好吧 我们走吧
你不接吗？
是米科尔 打电话祝我生日快乐 我不想和她说话
你不相信我吗？
不
别过分关注我的事了 我跟你说过我戒了
-嗨 安德里亚 -嗨 伊莱
终于 又来了个男孩
我是法比奥
我是安德里亚 你好
大家都叫我小熊
-我妈用了很多那个牌子的柔顺剂... -抱歉 我没兴趣知道
-早上好 -早上好
-恰尔迪？ -到
孔多？
达拉？
德比亚西？
佩罗尼
里索里奥？
到
扎尼尔？
扎尼尔没来吗？
抱歉 我的自行车链条掉了
一年半前
一年前
四个月前
结果 未录取
三个前
嗨 安德里亚
你还好吗？
做更多
如今
尼娜 坐下吧
我很想 但他坐了我的位子
上面又没写名字
拿上你的头盔 起开
尼娜 找另一张桌子就是了
拿出你们的笔记本
我要解释一下这个学年的课程
我们有一个新的化学和物理实验室 我们将进行新的实验...
维托里奥：安德烈 你等会儿能过来吗？
好吧 但你还欠我五十欧
所以 物理学是一门科学...
去你的
我发誓 他叫人受不了
我不明白米科尔怎么会跟他处了一年
还有 他昨天假装是他兄弟
跟我搭讪
你在说什么呢？
至少 我是这么以为的 他们是同卵双胞胎
他兄弟已经盯着我看了两年...
我不认为他有勇气跟我搭讪
-怪吓人的 -是有点
你现在必须回家吗？
不是
你能跟我一起做点什么吗？
做什么？
我跟达尼埃莱说要去看他的训练课
你之前说想跟他分手的
我知道
总之...
润和泽莉呢？她们来不来？
-我没问她们 -为什么？
因为她们也喜欢他
我宁愿不跟她们讲话
原来她们会说话啊？难以置信
告诉我她们是怎么说的 我很好奇
-别这么烦人 尼娜 -我是认真的
-你来还是不来？ -不
-你们他妈的在干什么？ -没干什么
这里的卐字是你们这些小混蛋画的吗？
不是 我发誓 这只是个鸡巴
-只是个鸡巴 -只是个鸡巴
看啊 只是个鸡巴
开始录
-把这个拍下来 -发给泽莉亚
看看这大鸡巴 看看你弟弟干的好事
-他是个变态 -我该发送出去吗？
-不 伊洛 求你了 -那就他妈的滚出去
你也是 滚出去 他妈的滚出去
跳得不赖嘛！
-好好跳给我看 -跳吧
嗨 马尔科
-嗨 马尔科 -嗨
我发誓我们当时没有多余的泳衣
-我们甚至还去找了 -是的 你发短信告诉过我了
你的手臂怎么样了？
没事
上周我游得比四月份时还快…
在哪里？
在室外泳池
你不相信我吗？
-你需要帮忙吗？ -不用 谢谢
你他妈的看什么？
伙计们 第一天 第一场比赛
你怎么看？
达尼埃莱肯定会赢
准备好了吗？
-会很棒的 -击败他
你们准备好了吗？
预备
开始！
用你的腿 达尼！
你们他妈的在干什么？
-又来？ -别紧张 只是做个速潜
没得到我的允许前 你们不许下水 好吗？
-物理治疗师说... -我不在乎
我说可以 你们才能游
出去锻炼去
你们在那儿干什么呢？
脱掉你们的浴袍 今天是有氧训练 所以省口气吧
你在做什么？
这些是什么？
瓢虫卵
真的假的？
真的
它们很有用 它们吃蚜虫
这我还真不知道
你要多少？
两百
算上之前送到这里的你的包裹 一共220
那是我的生日礼物
好吧 那就210
殿下：你
猜猜这些是什么
你是对的
这真让人头疼
我就跟你说吧
是你让我来的
什么时候？
我们上次见面的时候
-嘿 我们迟到了！ -我马上就来！
谢谢你能来
快来！
嗨 妈妈
我这边提早结束了 你能来游泳池这儿接我吗？
谢谢 再见
里索里奥力夺第三名
里索里奥和特拉梅距国家联赛仅一步之遥
-明天见 再见 -再见 马尔科
你好
昨天跟你搭讪的不是我 是我兄弟
我之前不知道你还会游泳
我猜那你不抽烟吧
实际上 我的队友们都抽烟 但是...
那你能陪我等我妈来吗？
嗨 兄弟
进来吧
我们去年夏天设立了这个总部
你喜欢这里吗？
你不能先付钱给我 然后再跟他们要钱吗？
如果我迟到 我的父母会修理我的
我没钱 他们就快到了
先听听我们的新歌吧
你喜欢吗？
-挺棒的吧？ -是的
-嗨 伙计们 -你们好啊？
嗨 兄弟
-给我来瓶啤酒 -没问题
伙计们 你们欠我160欧
兄弟 这是我那份儿
维托 你能借我四十吗？
别给那个丑八怪发短信了 你还是干活儿吧
她不丑
她丑 我发誓
都灵来的丑八怪
去你丫的！
我发誓 我要杀了你
别闹了 伙计们
快别闹了
-我们问问安德里亚 他不会有偏向 -没错 问问他
为什么？
对不起...
给你看看她的个人资料...
-管好你自己的事！ -少管闲事
怎么样？
没人真的了解我
一张都没露脸 你怎么看？
要么是丑八怪 要么是假的
我的前任就从没发过露脸的照片
-看吧？ -这个所谓的前任是谁？
-她是萨包迪亚人 你们不认识 -你不认识她吗？
她确实会给我发照片
什么时候？
她上周就给我发了一张
-那给我们看看 -算了
因为她不存在 相信我
如果你们不相信 我给你们看照片
维托 对不起 我在搞你妈
揍他 兄弟！
嘿 住手 我开玩笑的
伙计们 别闹了
他妈的白痴
-你还欠我四十 -下次给你 行吗？
行吧
那好
-再见 -再见
再见
再见 兄弟
五个月前
站住 里索里奥！
站住！
他被抓现行了
好像是
里索里奥！
我知道你在 出来
你可以把它扔掉 但朱塞佩看到你了
他看到了什么？
如果你不坦白 你今年就完了 我会报警
要是我坦白呢？
那我就不报警了
所以呢？
你为什么要靠这个赚钱？
告诉我
如今
没人真的了解我
返回 新帖子 下一个
返回 分享
0人点赞
看那个裁判 真是个白痴！
难以置信
该死！他他妈的在干什么呢？
米歇尔...
妈妈...
谁还想再吃点蛋糕吗？
我要 谢谢
不 谢了 妈妈
-我要 -马上就来
-上啊！ -加油！
群聊：马尔科、波尼科、萨米、你 马尔科：我和卡罗拉讲话了
波尼科：在哪儿讲的？
萨米：太好了！
马尔科：她叫我星期五和她一起学习
这场比赛真精彩 我喝多了
快传球啊！向前推进！
你说的好球员就是这个吗？
他真的很厉害
当然 他太烂了
笨蛋！
他甚至都没看他
殿下：这些是甜食吗？
是瓢虫卵
你在干什么？
殿下：也给我发一张
我刚发了张照片
殿下：我要没剪裁过的...
快发嘛 达尼
快啊 他就在那儿呢！
殿下：你两周前说会给我发张照片
不 我没说过
殿下：要我把当时的截屏发给你吗？
我怎么知道你不是在耍我？
好的 我知道了 再见
你什么意思？
加油！
太好了！
-奇迹 -他终于做到了
怎么了 安德烈？
我要去厕所
我们已经聊了四个月了 可我都还没见过你的脸
我所有的朋友都取笑我
没人真的了解我： 我们不能明天再谈这件事吗？
你现在似乎心情不好
殿下：据我所知 你可能是个变态
当初可是你先加我的
如果你无法在两分钟内证明
你不是个老男人
我就拉黑你并举报你的个人资料
如果你无法在两分钟内证明 你不是个老男人
我就拉黑你并举报你的个人资料
拉法的手机号码
LGBTQ求助热线 我们的营业时间是周一到周五...
殿下：还剩一分钟
我发誓
米科尔：你甚至都不回我的电话
我只想说祝你生日快乐
共享媒体 显示联系人 搜索
允许查看一次 发送
你真漂亮
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷