-ఏమిటిది? -తెరిచి చూడు.
ఇది వాల్డోస్ ది.
తను అదృశ్యమయ్నప్పుడు వదిలి వెళ్ళిన వస్తువు ఇది.
తను ఎక్కడున్నా, నువ్వు ఇది తీసుకుంటే తను సంతోషం పడతాడు.
ధన్యవాదములు.
ఆ పెద్దాయన మనతో ఏమి చేయించాలనుకుంటున్నాడో ఇప్పుడు.
అసాధ్యమయిన యుద్ధం చేయబోతున్నాము.
మనలను తెలివి తక్కువ వాళ్ళు అని అనుకుని ఉండేవారు,
కానీ మనతో వచ్చేవారు.
"బాడ్ లాండ్స్ లోనికి"
"చాప్టర్ XXXII ఏడుగురు ఒకేసారి దాడి"
కొడుకులు మరియు కుమార్తెల్లార,
మన పవిత్ర యుద్ధం ముగించాల్సిన సమయం వచ్చింది,
మరియు బాడ్ లాండ్స్ ను శుభ్రపరచవలసిన సమయం.
ఇప్పుడు మీలో ప్రతి ఒక్కరూ యుద్ధవీరుడు మరియు ప్రచారకుడు.
వెళ్ళి, ఏసుక్రీస్తు బోధనలను నాలుగు మూలల ప్రచారం చేయండి.
ఈ మతకర్మను అంగీకరించిన వాళ్ళను మాత్రమే వెనుకకు తీసుకురండి.
అది నిరాకరించిన వారిని విధ్వంసం చేయండి.
మీ బోధనలు ఇంకా శిక్షణ లేనివి,
కానీ అజ్ర పేరులో మీకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఒక వ్యక్తి ఉన్నారు.
మిమ్మలను మీరు బాధించుకోకుండా బోధనలు చేయగలరా?
మీ బాధను ఉపయోగించండి.
కోపాన్ని ప్రవాహంలో పెట్టండి.
మీలో ఉన్నచీకటిని వెతుక్కొండి.
మీ చీకటే మీకు శక్తిని ఇస్తుంది.
ఇది ఒక భక్తుని యుద్ధం బాడ్ లాండ్స్ మీద.
అవును. మనం వీక్షించేకొద్ది, వాడు ఇంకా బలపడతాడు.
ఈ రాత్రి మీరు వీడ్కోలు మరియు ఆఖరి పనులు ముగించుకోండి.
తెల్లవారుజామున బయలుదేరుదాం.
పదండి వెళ్ళి కొంచం మధ్యం సేవిధామ్.
ఇప్పుడే యుద్ధం చేసి నీ దగ్గరకు వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.
తిరిగి మళ్ళీ యుద్ధం ప్రారంభించాల్సి వస్తుంది.
క్షమించు, నాయన.
కానీ ఇదంతా అయిపోయిన తరువాత, నిన్ను నేను వదిలిపెట్టి ఉండను.
ప్రతి క్షణము నీతోనే ఉంటాను.
బాధపడకు.
మీరు తిరిగి వచ్చేంతవరకు వీడు సురక్షితంగా ఉంటాడు.
ధన్యవాదములు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా చింతించావ?
చాలా సార్లు.
పిల్లవాడిని ఈ భూప్రపంచంలోకు తీసుకురావడము.
నిజంగా, హెన్రి విషయంలో ఒక్కటే నేను సరిగ్గా చేశాను.
అది నిన్ను...
ఇంకా బలహీనంగా చేయలేదా?
అది బలహీనత కాదు.
నేను ఇంకా ముందుకు వెళ్లడానికి అదే నాకు శక్తిని ఇస్తుంది.
నాకు విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
నీకు తెలుసా, తెలియదు?
అవును.
ఇది నీకు చాలా కష్టమైన నిర్ణయం తీసుకునే సమయం,
కానీ నన్ను అడిగితే,
యుద్ధానికి వెల్లడమే విలువైనది.
పౌర్ణమి మనకు మళ్ళీ స్వాగతం పలుకుతుంది.
మనకు ఈ ప్రదేశం దొరికిన రాత్రి లాగా.
నువ్వు ఇక్కడకు రావాలన్న ఆలోచనను నేను ఎప్పుడు అనుమానించలేదు.
నీకు గుర్తుందా నువ్వు ఏమన్నావో
నేను నీ రక్తంలో తడిసిన శరీరాన్ని ఆకాశంలోకి ఎత్తినప్పుడు?
నేను అన్నీ చూడగలను...
అని అనుకున్నాను.
నేను అనంతంకన్న దూరంగా చూడగలను అని అనుకున్నాను.
కానీ ఒక్కోసారి మన నమ్మకమే మనలని గుడ్డి వాళ్ళను చేస్తుంది.
అది అంతే.
దేవుడు మనలను గుడ్డి వాళ్ళని చేస్తాడు ఆయనను ప్రశ్నించకుండా ఉండడానికి.
బహుశా మనం ప్రశ్నలు అడగాలి.
మన కలలు ఒక ప్రపంచాన్ని నిర్మించాలని కానీ నాశనం చేయాలని కాదు.
మనకన్నా వ్యత్యాసంగా ఉన్నవారిని అందరినీ చంపితే, అది ఏమి విజయం?
మనం దయను చూపిస్తున్నాము.
నీకు అది కష్టం అని తెలుసు, కానీ త్వరలోనే నువ్వు అది అర్ధం చేసుకుంటావు.
అర్జ యొక్క బహుమతిని స్వీకరించే సమయం వచ్చింది.
విధి నాకు బహుమతిని ఎప్పుడో ఇచ్చేసింది.
నాకు ఇంకొక బహుమతి అక్కర్లేదు.
విశ్వాసంతో స్తిరపడడం ఎందుకు నువ్వు దాన్ని శక్తిని రూపొందించగలప్పుడు?
నీ నక్క జిత్తులకు పడిపోయే దాన్ని కాదు.
నేను అర్జా యొక్క ముఖ్య పూజారిణి.
నేను నీ దేవుడిని.
నువ్వు నా పక్కన ఉండాలి.
నా అనుభూతిని నువ్వూ పొందాలి.
వెళ్ళు. తయారవ్వు.
త్వరలోనే నేను చూసేదే నువ్వు చూస్తావు.
మనము అనుకున్నట్లు జరగకపోతే రెండవ మార్గం ఉండాలి.
బాజీ మరియి నేను భక్తుల ద్వీపాన్ని బ్లాక్ లోటస్ తో దాడి చేస్తాము.
నువ్వు మిగతా వాళ్ళతో మెరిడియన్ చాంబర్ కు వెళ్ళి అంతం చెయ్యు.
ఈసారి మనం పూర్తిగా నాశనం చేస్తున్నాము.
మనం భక్తుని చంపలేకపోతే, తను ఇంక గుడ్డి అనుచర్యులను
తయారు చేయకుండా ఆపగలము.
నాకు వాడితో యుద్ధం చేయాలనిఉంది.
నువ్వు యుద్ధం చేస్తున్నావు.
మన భవిష్యత్తు కోసం యుద్ధం చేస్తున్నావు.
నేను తిరిగి రాకపోతే, హెన్రిను రక్షించండి, మీరిద్దరు.
వాడి తల్లి తండ్రులు వాడిని ఎంతగ ప్రేమించేవారో వాడికి తెలియచేయి.
అలాగే.
నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
నేనూ మీతో వస్తున్నాను.
హే, తప్పుగా అనుకోవద్దు, నీకు వాళ్ళతో యుద్ధం చేయడం ఏమి తెలుసు?
మంచి చేయాలంటే, వీళ్లతో ఉండు.
మంచి చేయడం గురించి నేను పట్టించుకొను, బాజీ.
నేను ఇక్కడ ఉన్నది ఒక్క పని కోసమే,
లిడియా ను నా దగ్గరనుండి తీసుకుపోయిన ఆ మంత్రగత్తెను చంపాలి.
సరే, ఐతే.
అంతే. వెనుకకు తిరుగకూడదు.
జయించుకు రండి.
అక్కడ సన్నీ నీకు ఏమి చెప్పాడు,
నువ్వు పాపను ఉంచడానికి నిశ్చ్యైంచుకున్నావు?
మనం ఎవరైనా జీవించి ఉంటే,
బాడ్ లాండ్స్ కు ఒక కొత్త ప్రారంభం కావాలి.
మనం చేసిన తప్పులే మన పిల్లలు కూడా చేయకూడదని వాళ్ళకు నేర్పాలి.
అమ్మ.
ఇది తిరుగుబోతులు ఉండే స్థలం.
ఇది ఆ భక్తుడు చేసిన పని.
తను ఎవరిని వదలలేదు.
నమ్మకం లేని వాళ్ళతో ఈ విధంగానే ప్రవర్తిస్తాడు.
ఈ రాక్షసుడుని ఆపాలి.
కానీ కావాలంటే నువ్వు వెనుకకి తిరిగిపోవచ్చు.
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
నాకు ఏమైనా జరిగితే, నూవ్వైన సురక్షితంగా ఉంటావు.
ఆమెతో సంతోషంగా ఉండవచ్చు.
ఒడెస్సా.
చాలా ఆలస్యం అయిపోయింది దానికి.
లేదు కావాలంటే నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు.
నేను నీతో ఎప్పుడు ఖటినంగానే ప్రవర్తించాను.
ఎందుకంటే అలా చేస్తే నువ్వు ఇంకా శక్తివంతంగా అవుతావని.
కానీ అలా జరగలేదు.
ఎవరో ఒకరు శక్తివంతంగా ఉండాలి.
నేను ఎక్కడికి వెళ్లటంలేదు.
నీకు బాజీ గురించి తెలుసుకోవాలని ఉందా?
-అవును. -సరే.
నాకు పడవలు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
పదవాలంటే పడవలు కాదు, సముద్రం అంటే ఇష్టం ఉండదు తెలుసా?
అదొక చంచలమైన ప్రియురాలు.
ఈత కొట్టే వాడ్డిని కాదు. నీట్లో తేలే వాడిని.
నువ్వు దోపిడిదారుడుగా ఉండేవాడివి కదా?
అదా, మనుష్యులు మారతారు. నువ్వు క్లిప్పర్ గా ఉండేవాడివి.
అవును, నువ్వు ఇంకా చాలామంది మనుష్యులును చంపుతున్నావు, అవునా?
స్వాగతం, ప్రియమైన వారా.
మీరు దైవత్వంలో మరో వైపుకు వచ్చి,
ఈ పవిత్ర సైన్యంలో చేరారు.
తరువాత ఎవరు?
నేను... నన్ను క్షమించండి.
నాకు... నాకు తెలియదు ఇది నాకు కావాలా అని.
నీకు భయంగా ఉందా, బాలుడా?
దయఉంచు. నన్ను క్షమించు.
సరే.
వచ్చే యుద్ధానికి రెండే రెండు ముఖాలు ఉన్నాయి.
దీవింపబడిన వారు మరియు హేయమైన వాళ్ళు.
రా.
ఇదే సమయం.
బహుమతి ఒక ఎంపిక.
ఎవరిమీద రుద్ధడం అవ్వదు.
నువ్వు నీ దూతను తిరస్కరిస్తావా?
భక్తుడా.
సందర్శకులు వచ్చారు.
వాళ్ళ పడవలు అజ్ర కు వచ్చినట్లుగానే,
కానీ, ఈ సారి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పదండి కోటకు వెళ్ళి ఈ అవిశ్వాసకులను ఢీకొందాం.
ఎం. కె., నువ్వు మెర్డియన్ చాంబర్ ను చూసుకో.
వాళ్ళకు యుద్ధమే కావాలంటే, మనం వాళ్ళకు యుద్ధమే ఇద్దాం.
ఆయుధశాలను ఖాళీ చేయండి.
ప్రతి ఒక్కరూ యుద్ధం చేయాలి.
ఎవ్వరూ పారిపో కూడదు, లేదంటే నా చేతులో చస్తారు.
భక్తుడా.
శత్రువులు చాలా వేగంతో వస్తున్నారు.
వాళ్ళు మన గోడల దరిదాపులకు వచ్చేశారు.
తలుపుల తాళాలు తీయండి.
-సరే, గురువుగారు. -ఇది నా ఆలయం.
ఇక్కడ, నేనే దేవుడిని.
మనం ఈ గోడలను మన శత్రువుల రక్తంతో తడుపుదాము.
భయపడకు.
అజ్ర ను కొల్లగొట్టినప్పుడు బ్లాక్ లోటస్ ఎవ్వరిని వదలలేదు.
ఈరోజు, నేను అది తిరిగి ఇస్తాను.
నేను ఓటమి గురించి భయపడుటలేదు,
మనం గెలిస్తే ఏమౌతుంది.
నాకు అర్ధం కాలేదు.
నేను నిన్ను ఎంతగానో ప్రేమించాను.
ఒక తల్లిగా...
ఒక స్త్రీగా...
ఒక విమోచన మతాధికారిగా.
ఈ ప్రేమతో నీకు చెపుతున్నాను,
నాకు ఇంకొక దృష్టి ఉంది.
ఈసారి నాకు అంతా కనపడుటలేదు, కానీ కావలసినంత చూడగలుగుతున్నాను.
ఒక చచ్చిన ప్రపంచం,
ఆ బూడిద నుండి ఏమి రావటంలేదు కష్టాలు కన్నీళ్లు తప్ప.
నీకు ఈ బహుమతి ఉండి ఉండకూడదు.
ఇతరుల చీకటిని క్రమ పరచగలవు, కానీ, నీ చీకటి నిన్ను నియంత్రణ చేస్తుంది.
అది నీ విశ్వాసాన్ని మెలికలు తిప్పుతుంది.
నాతో విశ్వాసం గురించి మాట్లాడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం,
నువ్వేప్పుడు భయం గురించే మాట్లాడతావు.
నేను నిజం మాట్లాడతాను.
అజ్ర మాటలు.
అజ్ర చెప్పినదే నేను చెపుతున్నాను.
ఈ యుద్ధం అయిపోయిన తరువాత,
ఈ బహుమతిని నువ్వు స్వీకరిస్తున్నావు, ఇక వాదనలు లేవు.
అప్పుడు నీకు నిజమైన నమ్మకం అంటే ఏమిటో తెలుస్తుంది.
ఇక్కడితో ఆపుదాము.
ఇది ఆకరిది.
ఒక పర్వతాన్ని కూల్చగల శక్తి ఉంది.
ఆ పేలుడు సాధనం తీసుకురండి. ఇక్కడనుండి బయటకు వెళ్దాం.
ఎవ్వరూ ఎక్కడికి వెళ్ళటం లేదు.
నేను ఈ ట్రిగ్గర్ను లాగానంటే ఈ ప్రదేశం పేలిపోయి మనమందరము చస్తాం.
దీనిని ఆపడానికి అదే మార్గం అంటే నేను చావడానికి కూడా సిద్ధమే.
అవునా? అవును, నీ సంగతి ఏమిటి?
నువ్వు చావడానికి సిద్ధమేనా?
నీ పాప సంగతి ఏమిటి?
వాడు ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు?
ఓ, ఆవిడ నీకు చెప్పలేదా?
క్రెస్సిడ మాకు అంతా చెప్పింది.
అమ్మ, ఇది నిజమా? నువ్వు గర్భంతో ఉన్నావా?
ఈ విధంగా ముగింపు రాకూడదు.
నువ్వు చెప్పింది సరైనది. అలా కాకూడదు.
అది ఆ విధవరాలు యొక్క నిర్ణయం.
నువ్వేప్పుడు నీ బహుమతి కావాలి అనేదానివి. భక్తుడు అది నీకు ఇవ్వగలడు
మనము మిగతా వారిలాగా కాదు.
ప్రజలకు నేనంటే ఇష్టం, నువ్వు పరిపాలించాలి, నీకు అది తెలుసు.
నువ్వు చెప్పింది సరైనది.
నేనెప్పుడు అదే అనుకునేవాడిని.
కానీ నేను ఆ పూర్తి నిజాన్ని చూడలేకపోయాను.
ఆ బహుమతి పిచ్చి మరియు మరణనికే దారి తీస్తుంది.
నాకు నీ దగ్గర నుండి ఏమి అక్కర్లేదు.
ఇది నాది.
-మీరు బాగానేఉన్నారా, బోధురాల? -ధన్యవాదములు, పిల్లవాడ.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
మన దూత ఇవన్నీ ఇక్కడ నుండి తీసుకు వెళ్ళమని చెప్పారు.
ఇవి మన శత్రువుల చేతులో పడకూడదు.
నన్ను అనుసరించు. నేను బయటకు తీసుకువెళ్తాను.
సరే, సరే.
నీ ప్రవక్తను వదిలి వెళ్తావ ఆయనకు అవసరమైన సమయంలో?
ఐతే ఏమైంది?
ఆఖరికి నీ మతాన్ని వదిలేశావా?
నేను నా విశ్వాసాన్ని వదిలేశాను.
భక్తుడు తన మార్గాన్ని తప్పాడు.
ఇకపై తన యుద్ధం నా యుద్ధం కాదు.
-నాకు నీతో పేచీ ఏమి లేదు. -లేదు.
లిడియా ను నా దగ్గరనుండి తీసుకు పోయావు.
అది నేను మరిచి పొలేను.
మీ మనిషి కూడా చచ్చిపోయింది.
నా దగ్గర ఆయుధాలు లేవు.
నన్ను చంపడంలో గౌరవం ఏమి ఉంది.
గౌరవాన్ని తీసి పక్కన పెట్టు.
నువ్వు పరిగెట్టడము ఆపకపోతే మంచిది!
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళిన, నేను నిన్ను పట్టుకోగలను!
విన్నావా, క్రెస్సిడ?
క్రెస్సిడ!
చివరకు.
మన దగ్గరకు వచ్చింది.
అజ్ర వారి చివరి పిల్లలు.
మనలను మళ్ళీ ఒక్కటి చేసిన మనిషి.
ఇది ఈ విధంగా ముగించాల్సిన అవసరం లేదు.
నీ శవాన్ని చూసిన తరువాత నాతో అంతం అవుతుంది, సాంజో.
కొత్త ప్రపంచం జన్మించును,
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఉన్నట్లు.
సరే. అంటే... ఏమిటంటే, దౌత్యం పని చేయలేదు.
మీరిద్దరు వాడిని ఓర తట్టి నాతో రండి.
టిల్డ.
టిల్డ, వద్దు. దయచేసి.
నేను నిన్ను వదులుకోలేను. ఇలా కాదు.
నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
నా బాధ నీకు తెలిసేలా చేస్తాను.
టిల్డ.
"దయ లేదు"
దయ లేదు.
టిల్డ కొనఊపిరితో ఉంది.
మినెర్వ, మనం ఈమెను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకు వెళ్ళాలి.
పైకి లే! సన్నీ!
సన్నీ, పైకు లే.
లే సన్నీ, పైకు లే!
లే!
సన్నీ, లే!
పైకు లే, సన్నీ.
వీడ్కోలు, సోదర.
సన్నీ.
పద వెళ్దాం. మనం ఈమెను వైద్యుడు దగ్గరకు తీసుకువెళ్లాలి.
నన్ను క్షమించు, ఎం.కె.
నీ అజ్ర నీకు దొరుకుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
నీ యొక్క...
...ఆత్మకు శాంతి చేకూరుగాక...
...ఆ ప్రపంచంలో...
...మా ప్రపంచానికి దూరంగా.
హెన్రిను బాడ్ లాండ్స్ నుండి బయటకు తెస్తానని మాట ఇస్తున్నాను, నేస్తమా.
ఆ పిల్లవాడిని నా సొంత బిడ్డలా పెంచుతాను.
అంటే, తాగుబోతు తిరుగుబోతు లాగా కాదు.
క్షమించు.
వాడి నాన్నగారు ఒక మంచి వ్యక్తి మరియు ఒక మంచి స్నేహితుడు,
అని వాడికి తెలిసేలా చేస్తా.
హలో, సన్నీ.
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
బ్రతుకు చావు మధ్య రాజ్యంలో.
చాలా కాలంగా దాచిపెట్టిఉన్న బహుమతి ఈ చివరి క్షణాలలో రగిలింది.
అది మెల్ల మెల్లగా నీ మరణించిన దేహాన్ని పునరిద్దిస్తుంది
నేను నా కొడుకు దగ్గరకు వెళ్ళాలి. దయచేసి.
సరిపడినంత కాలంలో.
కానీ నువ్వు వెళ్లాలనుకొంటున్న ప్రపంచం ఇంకా అపాయకరంగా మారింది.
-కానీ భక్తుడు చచ్చిపోయాడు. -నిజం.
కానీ చాలా కాలం క్రితం పూడ్చివేసిన ఒక చెడు తిరిగి రాబోతున్నది.
ఇంకొకటి, మానవునికన్న చాలా శక్తివంతమైనది మరియు కృత్రిమ మైనది.
రా, నీ పని ఇప్పుడే మొదలైంది.
అనువాదం చేసినది: ఎస్ డి ఐ మీడియా