Perfecto, acabo de llegar. ¿Dónde nos vemos?
Hasta pronto.
REGIO DE CALABRIA, ITALIA
Voy solo.
Vale. Fija esa cita con tu abuelo.
¿Quieres una rodaja de salami?
¿Un poco de vino?
Gracias.
Buena idea, mejor no beber antes de matar al abuelo.
Don Minu...
Don Minu.
Su nieto ha vuelto.
Quiere verle.
Ve por Stefano y tráelo aquí.
¡Hijo mío!
Estate tranquilo, ¿eh?
Estate tranquilo.
¿Qué te han hecho?
No te preocupes, vamos a ocuparnos de ellos.
¡Stefano, no lo hagas, no vayas!
Ya está cargada.
Salúdale de mi parte antes de matarle.
Voy sola. Voy sola, no me to...
¡Camina, anda!
Podemos ir.
El barco saldrá dentro de cinco minutos.
CASABLANCA, MARRUECOS
¡Chris!
¿Dónde está mi hermano?
¿Dónde?
Se lo llevaron.
-¿Quién? -Unos italianos.
Querían la mercancía.
Desátame.
-¿Adónde se lo llevaron? -Desátame.
¿Adónde se lo llevaron?
¿Adónde?
Chris les dijo que estaba en nuestro almacén. ¡Desátame!
Quedaos aquí.
Espera aquí.
¡Mierda!
GIOIA TAURO, ITALIA
Bienvenida, señora.
Hola.
Su nieto ha matado a mi hermano.
Y trató de robar el cargamento.
¿Qué haría Ud. en mi lugar?
Mi nieto está viniendo hacia aquí.
Llegará en una hora.
No me traicionó.
Sí lo hizo.
Mi padre me dijo
que para usted los negocios son lo primero.
¿Qué le parece...
si me da usted a su nieto...
a cambio del número de contenedor?
Sin él no encontrará la mercancía.
Ven conmigo.
Emma, ven.
Por aquí.
Lo vamos a arreglar.
Confía en mí.
-Siéntate. -Gracias.
Espera aquí.
He entendido.
Camina.
¿Te acuerdas de Emma?
Perdona a mi familia.
Perdóname.
Transferiré el dinero a la cuenta de tu padre, ¿vale?
Coge esos papeles, rápido.
Ya tengo casi todo.
Deshazte de esto.
¡Diga!
Vale, nos estamos yendo.
¡Joder!
¡Giampiero!
¿Qué haces?
A ver cuánto valéis para Don Minu.
¡Te parto la cara como toques a mi hijo!
¡Deprisa!
¿Adónde nos llevas? ¡Cabrón!
¡Vamos!
¡Subid al coche!
Encantado de verle, Don Minu.
Estoy a su disposición.
-¿Todo bien? -Sí, Don Minu.
Le felicito.
Perfecto, acabo de llegar. ¿Dónde nos vemos?
Hasta pronto.
Ya casi estamos, Srta. Lynwood.
Gracias, Roberto.
Hola.
El dinero, por favor.
Me gusta saber con quién hago negocios.
Puede llamarme Manuel.
Aquí tiene, 32 millones de dólares, Manuel.
Gracias.
Necesito 2000 kg dentro de tres semanas.
Un cargamento para Rusia. ¿Es posible?
Sí, es posible.
Mi número de teléfono.
Me pondré en contacto.
Adaptación: Lidia García de Vicuña
Subtítulos TITRAFILM