1 00:00:18,265 --> 00:00:21,465 (CAR HORN HONKING) 2 00:00:33,785 --> 00:00:36,785 (GROANS) 3 00:00:40,465 --> 00:00:43,145 I'll be outside. 4 00:00:43,865 --> 00:00:48,105 I'll take off your shirt to see what you got. All right? 5 00:01:11,785 --> 00:01:14,985 I looked up to your father. 6 00:01:16,945 --> 00:01:22,225 He and my big brother were like two heroes to me. 7 00:01:27,905 --> 00:01:32,265 Your grandfather should end up as they did. 8 00:01:34,745 --> 00:01:38,505 When my nephew told me what you were doing... 9 00:01:38,585 --> 00:01:41,625 I was afraid for you. 10 00:01:50,625 --> 00:01:52,905 But now... 11 00:01:54,465 --> 00:01:57,825 the war has started. 12 00:01:58,705 --> 00:02:02,065 We have to finish it. 13 00:02:04,305 --> 00:02:07,385 (GROANS) 14 00:02:14,145 --> 00:02:16,985 I'm nearly done. 15 00:02:38,505 --> 00:02:41,705 Give me your arm. 16 00:02:49,585 --> 00:02:55,185 Change the bandage twice a day. And rest. 17 00:02:57,745 --> 00:03:01,545 Take these after every meal or it'll get infected. 18 00:03:02,705 --> 00:03:05,065 Thank you. 19 00:03:09,465 --> 00:03:14,625 There's a lot of people counting on you. 20 00:03:16,145 --> 00:03:19,985 I hope you know what you're doing. 21 00:03:20,065 --> 00:03:22,025 I do. 22 00:03:22,105 --> 00:03:24,585 I'm going to see Italo. 23 00:03:39,905 --> 00:03:43,065 (PHONE BUZZES) 24 00:03:43,945 --> 00:03:46,745 >Hello? 25 00:03:46,825 --> 00:03:48,705 Baby, where are you? 26 00:03:48,785 --> 00:03:52,225 Listen, things went wrong. You gotta run. 27 00:03:52,305 --> 00:03:55,585 Take Mico and find my grandfather. Do what he says. 28 00:03:55,665 --> 00:04:00,585 Your grandfather? Stefano, what happened? 29 00:04:05,425 --> 00:04:07,785 How did it go? 30 00:04:08,785 --> 00:04:11,185 Good. 31 00:04:14,505 --> 00:04:17,745 How did he say he got shot? 32 00:04:19,985 --> 00:04:23,465 He didn't tell me, why? 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,745 Because they didn't shoot him. 34 00:04:30,585 --> 00:04:33,665 He shot himself. 35 00:07:13,465 --> 00:07:17,465 It started four months ago. 36 00:07:17,545 --> 00:07:21,345 I was in the shower at the athletic club. 37 00:07:22,425 --> 00:07:26,145 I dropped a shampoo bottle. 38 00:07:28,505 --> 00:07:31,385 And I told myself it was nothing. 39 00:07:34,385 --> 00:07:37,145 It happened again so I went to the doctor 40 00:07:37,225 --> 00:07:41,265 and she gave me some pills and stuff. 41 00:07:48,985 --> 00:07:52,425 Why didn't you tell us? 42 00:07:52,505 --> 00:07:56,185 I didn't want anything to change. 43 00:08:36,745 --> 00:08:39,545 What's going on? 44 00:08:39,625 --> 00:08:42,425 Jihadists. They'll escort us. 45 00:08:43,985 --> 00:08:46,745 - What do you mean? - This is their route. 46 00:08:46,825 --> 00:08:51,985 They control this area. This is how they make money. 47 00:09:03,745 --> 00:09:06,865 Do you know that guy? 48 00:09:09,545 --> 00:09:11,545 Not him. 49 00:09:16,865 --> 00:09:19,745 You better cover your hair. 50 00:09:19,865 --> 00:09:22,705 Okay, okay. Okay. 51 00:09:37,745 --> 00:09:39,385 Salam. 52 00:09:39,465 --> 00:09:43,985 (French): My name's Omar, I'm a friend of Mohamed Hamaha. 53 00:09:44,985 --> 00:09:49,585 Mohamed was killed by the French yesterday. 54 00:09:49,625 --> 00:09:53,505 -Who are they? -Americans. 55 00:09:54,945 --> 00:09:57,865 I'm sorry about Mohamed. 56 00:09:57,985 --> 00:10:01,345 I don't like Americans. 57 00:10:03,825 --> 00:10:07,745 -Can you read his lips? -No, not in French. 58 00:10:07,865 --> 00:10:11,305 (INDISTINCT DIALOGUE IN FRENCH) 59 00:10:17,865 --> 00:10:20,865 (MAN IN TUAREG) 60 00:10:24,065 --> 00:10:28,745 What's going on? What happened? What did he say? 61 00:10:28,865 --> 00:10:32,145 He wants a hundred kilos. 62 00:10:32,225 --> 00:10:35,065 We're not in a position to bargain. 63 00:10:35,145 --> 00:10:38,745 Okay. We gotta get this cargo to Casablanca. 64 00:10:44,505 --> 00:10:46,985 Omar! 65 00:11:31,065 --> 00:11:34,985 (In Tuareg): - Bring them a blanket. - Okay. 66 00:11:51,065 --> 00:11:54,105 (In Tuareg): For the cold. 67 00:11:58,505 --> 00:12:00,825 Thanks. 68 00:12:13,185 --> 00:12:15,425 Hey... Hey! 69 00:12:17,945 --> 00:12:20,785 Look what I got. 70 00:12:20,865 --> 00:12:24,545 -Where'd you get this? -They gave them to me. 71 00:12:41,505 --> 00:12:47,625 I would never have asked you to go with this shipment if I'd known. 72 00:12:50,385 --> 00:12:54,025 What the fuck, Chris. Where do you think this ends? 73 00:12:54,105 --> 00:12:57,665 I don't need a fucking lecture on Huntington's. 74 00:13:04,145 --> 00:13:06,825 You told me Dad wanted me involved. 75 00:13:12,145 --> 00:13:14,865 I want to see this through. 76 00:13:36,145 --> 00:13:39,145 (TRUCK APPROACHING) 77 00:14:00,265 --> 00:14:03,585 -What's happening? -They're buying weapons. 78 00:14:03,665 --> 00:14:05,945 There's a lot of uranium in this region. 79 00:14:06,025 --> 00:14:09,945 The French want it and the Malian government's selling these people out. 80 00:14:10,025 --> 00:14:12,465 They are fighting for their land. 81 00:14:13,825 --> 00:14:19,265 The Tuaregs have always been here but no one cares about that. 82 00:15:12,785 --> 00:15:15,905 (Emma): What is this place? (Omar): Jihadists stronghold. 83 00:15:17,625 --> 00:15:22,305 They're occupying the city. It's under the sharia law. 84 00:15:45,145 --> 00:15:50,585 (CALL TO PRAYER THROUGH SPEAKERS) 85 00:16:23,785 --> 00:16:26,465 Peace be with you. How's it going? 86 00:16:26,545 --> 00:16:29,585 -Well and you? -Well. 87 00:16:33,665 --> 00:16:36,705 -Are we staying here? -I don't know. 88 00:16:46,105 --> 00:16:48,345 (In Tuareg): Let's go. 89 00:16:51,345 --> 00:16:53,385 Salam. 90 00:16:54,225 --> 00:16:55,825 (TUAREG) 91 00:16:55,905 --> 00:16:58,385 What's he saying? 92 00:16:58,465 --> 00:17:00,985 Easy. Okay, easy! 93 00:17:01,065 --> 00:17:03,265 Easy. 94 00:17:03,345 --> 00:17:04,585 No, no, no! 95 00:17:04,865 --> 00:17:06,905 Okay, just go. 96 00:17:06,985 --> 00:17:09,145 Emma, no! Wait! 97 00:17:10,065 --> 00:17:12,265 Tell her to go back in the car! 98 00:17:12,345 --> 00:17:14,545 Emma, please. Back to the car, please. 99 00:17:14,625 --> 00:17:16,905 That's my sister. 100 00:17:16,985 --> 00:17:19,385 - Stay in the car! - Easy. 101 00:17:19,425 --> 00:17:21,905 Emma, please. 102 00:17:25,425 --> 00:17:28,345 - Where are they going to take him? -I don't know. 103 00:17:32,345 --> 00:17:35,905 Just do what they say. It's going to be fine. 104 00:17:37,545 --> 00:17:41,545 (MEN SPEAK TUAREG) 105 00:17:41,625 --> 00:17:44,105 What is he saying to me? What's he saying? 106 00:17:47,865 --> 00:17:50,745 Okay, you can go with them. You can go. 107 00:17:50,825 --> 00:17:53,745 Easy, easy. 108 00:17:53,825 --> 00:17:55,905 You stay in the car. 109 00:17:56,025 --> 00:17:59,185 Stay in the car! Stay there! 110 00:18:33,425 --> 00:18:38,185 (MAN SPEAKING TUAREG) 111 00:18:57,425 --> 00:19:02,505 (KNOCKING ON DOOR) 112 00:19:47,865 --> 00:19:52,665 (INDISTINCT VOICES IN TUAREG, CARS LEAVING) 113 00:20:24,585 --> 00:20:27,265 (DOOR NOISE) 114 00:20:41,385 --> 00:20:44,185 (DOOR NOISE) 115 00:20:58,905 --> 00:21:02,665 (In French): Where's my brother? Do you speak French? 116 00:21:02,785 --> 00:21:04,985 (WOMAN IN TUAREG) 117 00:21:05,065 --> 00:21:08,785 Do you speak English? My brother. 118 00:21:10,585 --> 00:21:13,185 My brother. 119 00:21:13,265 --> 00:21:16,665 They've taken him somewhere. Can you tell me where? 120 00:21:17,625 --> 00:21:21,305 Can you help me? Could I come out? 121 00:21:45,585 --> 00:21:50,905 (INDISTINCT TV NEWS IN FRENCH) 122 00:21:51,025 --> 00:21:55,945 >There's been another terrorist attack in Ouagadougo, 123 00:21:56,025 --> 00:21:59,745 where a handful of extremists are holding dozens of people hostage 124 00:21:59,825 --> 00:22:03,065 in a hotel in the heart of the city. 125 00:22:04,145 --> 00:22:07,345 >Gunfire was heard close to the hotel 126 00:22:07,425 --> 00:22:12,345 but there is no information regarding casualties. 127 00:22:12,425 --> 00:22:14,785 >Authorities have not received any demands 128 00:22:14,865 --> 00:22:17,585 for the release of the hostages. 129 00:22:17,665 --> 00:22:21,305 >One of the attackers has been identified as Tamil Yiarango, 130 00:22:21,385 --> 00:22:25,585 son of militant Brahim Yiarango, we have not yet established 131 00:22:25,665 --> 00:22:29,425 whether Yiarango senior is one of the attackers. 132 00:22:29,505 --> 00:22:32,985 >Over to Bernard Erting at the scene of the attack. 133 00:22:33,905 --> 00:22:36,545 >The attack was carried out by four armed men 134 00:22:36,625 --> 00:22:41,385 who opened fire on a crowded French restaurant. 135 00:22:41,465 --> 00:22:44,025 (MEN SPEAKING TUAREG) 136 00:22:45,145 --> 00:22:46,865 (EXPLOSION) 137 00:22:46,945 --> 00:22:49,225 (MEN CHEERING) 138 00:22:57,625 --> 00:23:01,865 Allah Akbar! Allah Akbar! 139 00:23:01,945 --> 00:23:05,345 Allah Akbar! Allah Akbar! Allah Akbar! 140 00:23:08,185 --> 00:23:11,825 (MOANS) 141 00:23:20,705 --> 00:23:24,345 (CAR HORN HONKING) 142 00:23:27,545 --> 00:23:32,865 (In Tuareg): There's been an attack! French Special Forces. 143 00:23:37,665 --> 00:23:41,265 They're all dead. Everyone is dead. 144 00:23:54,945 --> 00:23:57,105 (Omar):Emma! 145 00:23:57,185 --> 00:23:59,185 We got to move. 146 00:24:00,705 --> 00:24:05,065 There was an attack. French drone. 147 00:24:05,145 --> 00:24:08,865 -Chris was with them. -I can't leave without Chris. 148 00:24:08,945 --> 00:24:13,305 They're all dead. All of them. We have to leave. 149 00:24:14,225 --> 00:24:16,545 -Now. -I can't leave without Chris! 150 00:24:16,625 --> 00:24:20,745 Emma, your brother is dead. Brahim took Chris with him yesterday. 151 00:24:20,825 --> 00:24:24,185 -I can't leave without Chris! -He's dead! 152 00:24:24,265 --> 00:24:28,025 He's not coming back. Please, listen to me. 153 00:24:28,105 --> 00:24:31,985 -He's not coming back. -No, no! 154 00:24:32,065 --> 00:24:34,865 Stay with me. Grab this, grab it. 155 00:24:34,945 --> 00:24:39,025 Go. And you stay behind me at all times. 156 00:24:39,105 --> 00:24:41,865 C'mon, trust me. 157 00:24:43,465 --> 00:24:45,625 Stay close to me. 158 00:25:10,185 --> 00:25:12,705 (INSTINCT VOICES) 159 00:25:27,065 --> 00:25:29,505 (In Wolof): Go. 160 00:25:30,745 --> 00:25:33,065 Careful. Check. 161 00:25:46,105 --> 00:25:48,425 No men on the left. 162 00:25:48,505 --> 00:25:51,305 Go, go! 163 00:26:00,985 --> 00:26:03,785 Wait. 164 00:26:06,905 --> 00:26:10,105 Go check. 165 00:26:10,185 --> 00:26:13,105 About six men. 166 00:26:15,225 --> 00:26:16,945 Okay, go. 167 00:26:23,385 --> 00:26:26,025 (GUNFIRE) 168 00:26:27,545 --> 00:26:30,105 Go, go! 169 00:26:31,265 --> 00:26:34,105 (CHILDREN SCREAMING) 170 00:26:53,905 --> 00:26:56,225 Now! 171 00:27:01,665 --> 00:27:04,145 Now! 172 00:27:31,225 --> 00:27:33,305 (GROANS) 173 00:27:35,265 --> 00:27:37,305 Press hard. 174 00:27:40,505 --> 00:27:43,905 Press hard. Like this. 175 00:27:53,385 --> 00:27:56,705 (CAR HORN HONKING) 176 00:28:08,585 --> 00:28:11,465 (Chris): Brahim! Brahim! 177 00:28:44,865 --> 00:28:48,545 -Are we staying here? -I don't know. 178 00:28:55,985 --> 00:28:58,585 (MAN IN TUAREG) 179 00:29:00,985 --> 00:29:03,425 Salam. 180 00:29:04,585 --> 00:29:06,905 -What's he saying? -Easy! 181 00:29:08,185 --> 00:29:11,225 Just go. Emma, no! 182 00:29:12,425 --> 00:29:14,825 That's my sister. 183 00:29:56,105 --> 00:29:59,385 (In Tuareg): Wear this tonight. 184 00:30:02,985 --> 00:30:06,225 I wore it in when I married your mother. 185 00:30:25,705 --> 00:30:29,505 You are my favorite son. 186 00:30:31,545 --> 00:30:33,865 Say goodbye to mother for me. 187 00:31:28,945 --> 00:31:32,065 That was your son. 188 00:31:32,145 --> 00:31:36,265 That was your son back there, wasn't it? 189 00:31:40,065 --> 00:31:44,225 You have... The same eyes. 190 00:31:56,585 --> 00:31:59,665 You don't know us. 191 00:32:00,945 --> 00:32:04,945 You will never know us. 192 00:32:11,065 --> 00:32:15,465 Whatever he's doing, I hope it's worth it. 193 00:32:46,225 --> 00:32:49,465 What is that? 194 00:32:49,545 --> 00:32:51,985 - You are a doctor. - What? 195 00:32:52,065 --> 00:32:55,665 Only doctors have access. 196 00:32:55,745 --> 00:32:58,985 I need to go inside. You are a doctor. 197 00:32:59,065 --> 00:33:03,985 Act well and you will see your sister again. 198 00:33:04,825 --> 00:33:07,665 I have to bless my newborn son. 199 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 (In French): He's an American doctor. 200 00:33:55,625 --> 00:33:57,985 He has to examine some patients. 201 00:34:01,905 --> 00:34:05,665 - Good evening. - Your access permit. 202 00:34:16,745 --> 00:34:19,265 Are you Dr. Christopher Lynwood? 203 00:34:19,385 --> 00:34:22,225 Yes, I'm a doctor, I have patients inside. 204 00:34:22,265 --> 00:34:25,905 - And these men are with you? - Yes. 205 00:35:30,265 --> 00:35:32,945 Wait. 206 00:35:37,145 --> 00:35:40,105 You've come. 207 00:35:43,065 --> 00:35:45,425 Who is he? 208 00:35:48,265 --> 00:35:51,505 Let me see my new baby. 209 00:35:53,225 --> 00:35:55,985 Where's Tamil? 210 00:36:02,065 --> 00:36:05,625 He's on his way to God. 211 00:36:15,385 --> 00:36:18,065 God is great. 212 00:36:19,105 --> 00:36:22,505 There is no other God but Allah. 213 00:36:34,145 --> 00:36:36,945 Water. 214 00:36:50,265 --> 00:36:53,265 (BABY WAILING) 215 00:37:05,425 --> 00:37:07,985 Here. 216 00:38:05,545 --> 00:38:08,665 I can't have kids. 217 00:38:10,185 --> 00:38:16,025 I mean... I could, but it would be cruel. 218 00:38:16,105 --> 00:38:20,305 I have a disease that I got from my mom 219 00:38:22,945 --> 00:38:26,905 and my kid would have 50-50 chance of having our same disease. 220 00:38:26,985 --> 00:38:30,305 And even if the coin flips in their favor, 221 00:38:31,745 --> 00:38:35,145 he'd still have to watch me suffer. 222 00:38:40,105 --> 00:38:42,865 Watch me die. 223 00:38:46,745 --> 00:38:49,105 I think my parents had me tested before I was born 224 00:38:49,185 --> 00:38:51,505 because I could always tell that they knew 225 00:38:51,585 --> 00:38:54,705 from the way they treated me. 226 00:38:56,945 --> 00:39:00,105 The way they looked at me. 227 00:39:05,225 --> 00:39:09,425 Same way you looked at your elder son today. 228 00:39:22,145 --> 00:39:25,145 (PRAYS IN ARABIC) 229 00:40:59,585 --> 00:41:03,545 (COUGHS) 230 00:41:53,865 --> 00:41:55,465 (ENGINE NOT STARTING) 231 00:41:55,545 --> 00:41:57,745 Come on! 232 00:42:05,745 --> 00:42:08,505 Come on... 233 00:42:16,065 --> 00:42:19,065 (ENGINE STARTS) 234 00:43:13,185 --> 00:43:16,185 (GROANING) 235 00:44:12,185 --> 00:44:16,105 (GUNFIRE) 236 00:44:16,705 --> 00:44:19,545 (CAR HORN HONKING) 237 00:44:36,105 --> 00:44:39,585 (MAN SPEAKING TUAREG) 238 00:44:43,465 --> 00:44:45,785 Let's go! 239 00:44:46,785 --> 00:44:50,825 - What's he doing here? - He was with them. 240 00:44:51,825 --> 00:44:55,025 Brahim! In the car! Brahim! 241 00:44:55,105 --> 00:45:00,025 Hurry! Quick! Don't let Brahim die! Quick! 242 00:45:07,145 --> 00:45:10,465 Get him inside. 243 00:45:10,545 --> 00:45:13,225 You, beat it! 244 00:45:14,945 --> 00:45:17,905 Beat it! Go on, beat it! 245 00:45:22,105 --> 00:45:26,585 Can you get in the car? Drive the car. Drive the car! 246 00:45:35,785 --> 00:45:38,785 The trucks! 247 00:46:06,465 --> 00:46:10,905 (OMAR GROANING) 248 00:46:13,425 --> 00:46:16,665 Okay, I've got you. 249 00:46:16,745 --> 00:46:19,745 (COUGHS) 250 00:46:42,425 --> 00:46:45,345 (EXHALES)