Monsieur, j'ai un message pour vous
de la part du président et des médecins.
Fumer, c'est dégoûtant !
N'importe quoi. C'est trop bien.
Où est le mal ?
Au moins, vous posez la question.
Gros neuneu, c'est l'heure de rapper.
- Connaissance ! - Leçon !
Taddli !
Personne ne voudra embrasser votre bouche répugnante.
Répugnante ?
Regardez votre main.
Puis l'autre.
Pourquoi fumer autant ?
Arrêtez de fumer, d'accord ?
D'accord, ça me tente.
Taddli !
Je suis sorti de mon bain, et devinez quoi ?
L'eau était encore tiède.
Ça ne va pas, je veux qu'elle soit bien chaude.
J'ai réessayé cinq minutes plus tard,
encore tiède, pas chaude du tout.
Je rentre tous les jours à 17h15, pour prendre un bain bien chaud.
Mon bain bien chaud de 17h15.
Jamais le matin.
Je sue et pue au travail, tant pis pour mes collègues.
Mais là,
il est 17h21, le 8 mars,
l'anniversaire de M. Freddie Prinze Jr.,
et mon bain est encore tiède.
Monsieur, vous m'en voyez désolé.
J'ai envoyé un réparateur ce matin,
il reviendra demain.
Bien. Vous êtes le concierge, je veux des résultats.
Des résultats directs.
Je suis furieux, je vais raccrocher en pleine phra...
LE LENDEMAIN
C'est trop lourd.
J'ai trop d'outils.
La vache.
J'ai pas envie d'être plombier.
Voyons ce que ça donne.
C'est bien chaud.
Pas mal du tout.
À part les serviettes.
DEUX HEURES PLUS TARD
Oui, c'était bien chaud.
Un peu tiède, vers la fin.
Bizarre.
Une fois de plus, je suis rentré prendre mon bain bien chaud de 17h15.
J'avais hâte, j'ai failli me déshabiller
dehors devant les petits Cohen.
Des vrais jumeaux !
Il est 17h19, nous sommes le 9 mars,
l'anniversaire de Mme Lucy Lawless,
et l'eau de mon bain est encore tiède.
Vous savez très bien que je la veux bien chaude.
Je suis navré, M. Harrison.
Le réparateur reviendra demain
et fera en sorte que votre eau soit...
bien chaude.
Nous verrons bien quelle solution trouvera ce réparateur de génie.
Je suis furieux, je vais rester en ligne encore trois minutes.
Ne mangez pas.
Elle est bonne.
L'INFINIE COMÉDIE
Cette eau était chaude, avant.
Là, elle est tiède.
Bizarre.
À quelle température est cette eau ?
Plutôt froide.
Exact.
Il y a une heure, elle était tiède.
Je veux de l'eau bien chaude.
Bien sûr, monsieur.
Je vous réitère mes sincères excuses,
et si le réparateur n'a pas réglé le problème d'ici demain,
je le ferai...
assassiner ?
Bien.
Je suis furieux. Je vous donne ma serviette, et je m'en vais.
Ne faites pas ça.
Satané réparateur !
J'ai cru voir un tas de serviettes.
Non, je suis le propriétaire de cette baignoire.
Vous gâchez mon bain.
Vous faites refroidir mon eau bien chaude.
Non, elle est bien chaude.
Regardez.
Elle est bien chaude.
Encore.
Dans l'œil !
- Pardon ? - Encore !
ORDURES MÉNAGÈRES
Ne mettez pas ça là-dedans.
Cette boîte de conserve est recyclable.
Vous n'avez donc rien dans le crâne ?
Vous êtes grossier.
C'est l'heure de rapper.
- Éducation. - Écoutez.
J'ai peut-être été grossier, mais vous aussi.
Écoutez.
Je vais tout vous apprendre sur le recyclage,
et vous ne serez pas rejetée par le monde entier.
Ce n'est pas trop dur, j'espère ?
Non, pas plus que de s'amuser.
Pourquoi marcher quand on peut défiler ?
Là-dedans.
Vous venez de sauver la planète.
C'est vrai ?
C'est le grand jour.
C'est rare qu'un homme soit défiguré au squash
et fasse 20 ans de coma.
Oui, c'est plutôt rare.
- Il est guéri ? - On l'espère.
On a besoin du lit.
Mon vieil ami.
LE RETOUR DE L'ÉRADICATEUR
C'est la dernière cassette que j'ai achetée ?
Tous ces masques...
J'ai été longtemps absent, mais on ne m'a pas oublié.
Un bar à jus ?
Namaste.
Que voulez-vous ? Une boisson fraîche ?
Je ne désire que le doux nectar des larmes de mon adversaire.
Je suis encore l'Éradicateur !
Tu affrontes qui ?
- Un symbole ? - Tu joues sur quel court ?
C'est marqué : "Derrière toi."
Ça va ?
Cette balle est super vieille.
L'Éradicateur !
- C'était quoi ? - Le match approche.
Je hume le parfum de la victoire.
Tu dois donc sentir la défaite.
L'Éradicateur éradique toujours.
D'où mon surnom.
Ça me paraît logique.
Tu te fais appâter par une vieille combine.
Le Walkman.
Tu ignores où je suis.
Je suis là.
Ça a l'air facile, mais non.
Je suis prêt.
Super tenue. Lululemon ?
Ne te moque pas de moi, avorton.
Tes bras sont difformes.
Pas les miens.
Pas sympa.
Tu ne saisis pas. J'ai passé 20 ans dans le coma.
Par chance, les infirmières m'ont fait faire de l'exercice.
Je suis prêt.
On a un petit truc à faire avant.
Prendre un selfie pour Insta.
Je le ferai, dès que je saurai ce que ça veut dire.
Tu es un peu plus grand que moi.
L'Éradicateur ne craint rien.
Jouons au squash.
Je vais t'éradiquer.
Quelle pitoyable tentative. Tenter, ça ne compte pas.
Balle de match.
Les scores ne comptent pas au classement.
- Pardon ? - Ça mettait une sale ambiance.
- Pardon ? - Oui ?
Vous avez fini ? C'est l'heure de la méditation.
On fait du sport !
Ça sent le déodorant.
Oui, j'ai mis du Old Spice.
Les parfums sont interdits dans cette salle.
Sortez, que je gagne !
T'es un sale "C".
Compétiteur.
Ou comme couard.
Bon, match nul.
Les temps ont changé, pas mon amour de la compétition.
Ma mission : réinstaurer le classement de squash.
D'autres se joindront à moi.
Une armée de compétiteurs, fiers de leur fureur.
Les faibles trembleront en entendant mon nom.
L'Éradicateur !
Non, les jeunes.
On ne danse pas, aujourd'hui.
Nous sommes mercredi, arrêtez.
On ne danse que le mardi.
Pas de danse le mercredi.
PETIT-DÉJEUNEZ SOYEZ GÉNIAL
Arrêtez, quelque chose cloche.
Coupez.
- Quoi, Taddli ? - Le script.
Il n'a aucun sens. Je vais parler aux auteurs.
On va être payés ?
- Ouais. - OK.
Bon, les auteurs.
Qu'est-ce que c'est que ce binz ?
Ce script n'a aucun sens.
Vous m'avez fichu la honte.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai pris des beaux stylos.
C'est peut-être mon ordinateur ?
Bien essayé.
Taddli, calme-toi.
Oui, sois gentil.
Je ne comprends pas.
Vous êtes le groupe d'auteurs le plus inclusif au monde.
Tu as des lunettes.
Tu aimes les cornichons.
Tu viens des États-Unis.
Tu as le hoquet.
Toi, je n'arrête pas de t'oublier.
Et toi, tu ne sors jamais de sous la table.
Taddli, pourquoi es-tu si exigeant ?
C'est l'heure de rapper.
Connaissance !
Regardez bien !
Vous voyez,
si vous placez la barre haut, tout se passera bien.
En fait...
je vous ai bien eus.
Quoi ?
C'est la leçon du jour.
LES AMIS DES KIDS IN THE HALL NUMÉRO 221
NANAIMO, COLOMBIE-BRITANNIQUE
Oui, j'ai déjà rencontré Kevin McDonald.
Il a été vraiment adorable.
Je crois que j'ai une photo de nous deux.
Ce n'est pas mon téléphone.
C'était une super photo.
Les amis des Kids in the Hall, numéro 221.
Lainie.
C'est parfait, on est ensemble, plus heureux que jamais.
Si on te demande, tu me quittes pour un homme.
Arrête de radoter.
Donne-moi ça.
C'est la sonnette ?
Dorothy et Toto, vous avez de la compagnie !
C'est pour nous.
On arrive !
Est-ce que tu peux...
Salut !
Bienvenue.
Curtis, George, ça va ?
Ça va très bien.
On est un couple épanoui et très heureux.
Je vois.
Peter, c'est superbe.
Tu as bien travaillé.
Curtis, tu n'as pas idée. Il a fallu tout démolir.
Je sais ce que c'est.
Se faire démolir le cœur,
en tentant de garder un sourire de façade.
Intéressant.
Le professeur et moi sommes heureux, ici.
Fini tous ces travaux poussiéreux.
Plus de marteau-piqueur, sauf si c'est moi le béton.
Toi, alors !
Embrasse-moi.
Ça vient !
...98, 99, 100 !
Il m'a fait cent bisous.
On manque à nos devoirs, ils ont soif.
Je prépare les cocktails.
Ça vient.
Inge, je suis désolé. Le bruit du gin t'a réveillée ?
George, Curtis, je vous présente ma nièce, Inge.
Regarde, Curtis. Une vraie fille.
Je vois ça, George.
Inge vient de Suède.
Elle ne parle pas anglais
ni suédois, étrangement.
Elle étudie l'obscénité à l'université.
Chatte, bite, moule, enculé.
Elle dit que vous êtes adorables.
Merci.
J'oublie souvent Inge, seule dans l'aile nord.
Elle reste souvent dans son coin avec ses nombreux amants.
C'est une gigantesque traînée.
Pas que ça intéresse deux homos comme vous.
J'en suis pas si sûr.
Chatte de vieille, cramouille, foutre.
Ah oui ?
George, Inge dit que ta colère sourde l'intrigue.
C'est vrai ? Tu entends ça ?
Oui, George.
Gouffre à jute, foune, sac à bites ?
Grosse teub ?
George, Inge propose de te faire visiter l'aile nord, si ça te tente.
Une visite ? Avec grand plaisir.
Bite. Foune, frifri.
George, arrête.
Il paraît que les chattes suédoises
sont bon marché et fragiles.
George, tu confonds avec IKEA.
Ah, vraiment ?
- C'est pas faux. - Foune, frifri.
On en a pour un moment.
Merci.
- Il y a un problème avec George ? - Oui.
Il m'en veut, je vois quelqu'un d'autre.
Et alors ? C'est normal.
C'est normal.
C'est un peu différent, je vois une femme.
Mon Dieu, je vais vomir. Donne-moi un vase.
Non, un qui va avec ma tenue.
C'est bon, j'ai ravalé.
- Comment as-tu pu ? - Moi ?
Et George, que fait-il avec Inge ?
Tu veux voir ?
Pardon ?
C'est quoi, ton problème ? Purée !
Allez ! Une seconde.
D'habitude, ça marche.
Mets ça.
Sur tes seins.
Sur ta chatte.
Je ne peux pas rebaiser mon chapeau.
Chatte d'homme, grosse teub ?
Me prends pas de haut.
Tu en as assez vu ?
Ça, oui.
C'était l'éclate.
Truc de dingue.
Bon, j'y vais.
George, ne pars pas. Viens sur le canapé.
Tout va bien.
Professeur, fais quelque chose, sauve la soirée.
Que tout le monde s'asseye.
THERMODYNAMIQUE HOMOSEXUELLE
George, Curtis, cher amant.
La relation psychosexuelle entre un homosexuel alpha et un beta
est un sujet d'étude passionnant.
Quand l'homosexuel alpha sent que sa relation
est menacée par une force extérieure,
sa masculinité est mise à l'épreuve.
FORCE EXTÉRIEURE
Quand le beta se lie à un autre partenaire masculin,
appelé gamma,
la solution est simple :
inviter ce troisième homme au sein de la relation,
ce que les sciences humaines appellent un sandwich gay.
Mais quand l'intrus est de sexe féminin,
l'équilibre est bouleversé.
C'est tellement perturbant qu'aucune diapo n'existe à ce sujet.
Mais on sait que quand cela se produit,
l'alpha cherche à réaffirmer sa domination
et sa maîtrise en cherchant à... Comment dit-on ?
Lui rendre la monnaie...
- De sa pièce ? - Oui.
Alors, sa tentative de pénétration ratée
avec une étudiante inculte est une preuve d'amour ?
Oui, c'est scientifique.
Bravo au professeur !
Mais il reste un problème.
Qu'y a-t-il ?
Je suis à court de bisous.
Toi, alors !
Ça vient !
...98, 99, 100.
Il m'a fait cent bisous.
Tous les soirs.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
Direction artistique Béranger Viot-Pineau