¿Disculpe, señor? Tengo un mensaje
del presidente, el primer ministro y todos los médicos del mundo.
¡Fumar es repugnante!
Estás loco. Fumar es lo mejor.
¿Qué daño hace?
¿Que daño hace?
Al menos estás haciendo preguntas.
Está bien, tontuelo. Hora de rapear.
- ¡Conocimiento! - ¡Lección!
¡Taddli!
Primero, nadie va a querer besar tu boca de basura.
¿Boca de basura?
Y, ahora, mira tu mano.
Y la otra.
¿Por qué fumas tanto?
No fumes. ¿De acuerdo?
Sí, está bien. Suena bien.
¡Taddli!
DIVERSIÓN
The Kids in the Hall (Los Chicos del Pasillo)
Y luego salí de la bañera, y ¿adivine qué?
Una vez más, el agua de mi baño estaba tibia.
No la quiero tibia. La quiero bien caliente.
La probé cinco minutos después, ¿y adivine qué?
Tibia de nuevo. Para nada caliente.
Llego a casa todos los días a las 17:15 para bañarme en agua bien caliente.
Un baño caliente a las 17:15, si se requiere.
No me baño por la mañana.
Voy a trabajar con sudor y olor. y mis compañeros sufren.
Pero aquí estoy,
a las 17:21 del 8 de marzo,
en el cumpleaños del Sr. Freddie Prinze Jr,
y el agua de mi baño está, de nuevo, tibia.
Bueno, señor, lamento lo que paso.
Envié al reparador allí esta mañana
y lo enviaré de nuevo mañana.
Bien. Usted es el super intendente y espero resultados.
Super resultados.
Estoy tan molesto que voy a colgar en medio de la ora...
AL DÍA SIGUIENTE
Esto pesa mucho.
Muchas herramientas.
Madre...
Vamos. No quiero ser plomero.
Probemos esta maldita.
Está muy caliente.
Es bastante agradable.
Pero cambiaría las toallas.
DOS HORAS DESPUÉS
Sí, eso estuvo muy caliente.
Un poco tibio hacia el final.
Extraño.
Y una vez más, llegué a casa para mi baño caliente de las 17:15.
Estaba tan emocionado
¡Gemelos idénticos!
Y aquí estamos, a las 17:19, el 9 de marzo,
el cumpleaños de la Srta. Lucy Lawless,
y el agua de mi baño está, una vez más, tibia.
Cuando sabe bien que la quiero bien caliente.
Sí, señor. Lo siento mucho, Sr. Harrison.
Mañana envío al reparador de nuevo.
y me aseguraré de que deje el agua...
bien caliente.
Bueno, veremos ahora qué se le ocurre a este reparador premiado.
Estoy tan molesto que no voy a colgar durante tres minutos.
No coma.
Esa fue una buena.
BURLA INFINITA
Esta agua estaba caliente hace un minuto.
Ahora se ha vuelto tibia.
Qué curioso.
¿Me puede decir la temperatura?
Bastante fría.
Correcto.
Estaba tibia hace una hora.
Quiero mi agua bien caliente.
Claro que sí, señor.
Y, de nuevo, me disculpo sinceramente,
y si el reparador no le arregla el agua mañana,
entonces lo tendré...
¿Que matar?
Bien.
Estoy tan molesto que le daré la toalla y volveré a casa.
No me dé la toalla.
¡Reparador terrible!
Pensé que eran un montón de toallas.
No soy un montón de toallas. Soy el dueño de la tina.
Y estás arruinando mi agua.
No haces que sea caliente. La dejas helada.
No, está muy caliente ahora.
Mira.
Sí, está muy caliente.
De nuevo.
¡En el ojo!
- ¿El ojo? - De nuevo.
BASURA REGULAR
Oye.
No puedes poner eso ahí.
Esa lata de metal es para el reciclaje.
¿Tienes latas en el cerebro, estúpida?
Eres muy grosero.
Hora de rapear.
- Educación. - Escuchen.
¡Taddli!
De acuerdo, tal vez fui grosero, pero tú también.
Te diré algo.
Te enseñaré a reciclar y así lo sabrás.
Y luego nadie en el mundo te rechazará.
Espero que no sea muy difícil.
No lo es. A menos que divertirse sea difícil.
¿Y por qué caminar cuando podemos marchar?
Ponlo adentro.
Acabas de salvar al planeta.
¿En serio?
¡Taddli!
Bueno, hoy es el gran día.
Nadie queda desfigurado en un accidente de squash
ni en coma por 20 años.
No es común, ¿verdad?
- ¿Y está curado? - Eso esperamos.
Necesitamos la cama.
Viejo amigo.
EL REGRESO DEL ERRADICADOR
¿Fue este realmente el último casete que compré?
Tantas máscaras.
Aunque me fui por mucho tiempo, claramente, no he sido olvidado.
¿Bar de jugos?
¿Qué quieres hoy? ¿Una bebida fría?
Solo anhelo el cálido elixir de las lágrimas de mi oponente.
¡Sigo siendo el Erradicador!
¿Con quién juegas?
- ¿Un símbolo? - ¿En qué cancha juegas?
Solo dice: "Mira detrás de ti".
¿Estás bien?
Esta pelota es muy vieja.
¡El Erradicador!
- ¿Qué fue eso? - El juego está cerca.
Huelo el éxito.
Por lo que tú debes oler la derrota.
El Erradicador siempre erradica.
Así es como obtuve mi nombre.
Parece tener sentido para mí.
Estás siendo atraído por el truco más antiguo del mundo.
El walkman.
Estoy donde menos lo esperas.
Aquí arriba.
Es más difícil de lo que parece.
Estoy listo.
Lindo atuendo. ¿Lululemon?
No te burles de mí. Eres debilucho.
Tus brazos sin forma.
No como los míos.
Oye, eso no está bien.
No entiendes. Estuve en coma durante 20 años.
Por suerte, las enfermeras ejercitaron mi cuerpo.
Así que ahora estoy listo.
Tenemos que hacer algo antes de empezar.
Tengo que tomarme una selfie.
Te sacaré una yo cuando sepa qué es.
Eres un poco más alto que yo.
Eso no preocupa al Erradicador.
Es hora de jugar squash.
Serás erradicado.
Otro intento patético. Aunque intentarlo no cuenta.
Supongo que ahora es el momento del punto por el partido.
Bien, pero no anotamos los puntos aquí.
- ¿Qué? - Se había vuelto muy competitivo.
Yo...
- ¿Disculpen? - ¿Sí?
¿Ya terminaron? Tenemos reserva para meditar.
¡Este es un deporte!
¿Te pusiste desodorante?
Me puse un poco de Old Spice.
Este es un espacio libre de olores ahora.
¡Sal y déjame ganar!
Eres la palabra con "C".
Competitivo.
La "C" igual es de cobarde.
Supongo que es un empate.
Los tiempos cambiaron, pero no mi amor por competir.
Mi nueva misión es restablecer la puntuación en el squash.
Pronto, otros se unirán a mí.
Un ejército de competidores, cómodos con su rabia.
Los débiles se acobardarán cuando escuchen mi nombre.
¡El Erradicador!
Oigan, no, niños.
Hoy no se baila.
Vamos. Hoy es miércoles. Deténganse.
Saben que solo hay baile los martes.
Porque no hay baile los miércoles.
¿Taddli?
Esperen. Paren esto. Algo está mal.
Corten.
- ¿Qué pasa, Taddli? - Es el guion.
No tiene sentido. Hablaré con los redactores.
¿Nos van a pagar?
- Sí. - Está bien.
Redactores.
Condensed.
Este guion no tiene sentido.
Ustedes me avergonzaron ahí afuera.
Hice lo mejor que pude.
Usé mis mejores bolígrafos.
Tal vez es mi computadora.
Buen intento, chicos.
Taddli, cálmate.
Sí, sé amable.
Pero no entiendo.
Ustedes son los redactores más inclusivos de todos los tiempos.
O sea, eres un redactor con anteojos.
Te gustan los pepinillos.
Eres de Estados Unidos.
Eres una redactora con hipo.
Eres un redactor que sigo olvidando.
Y tú eres el redactor que nunca sale de debajo de la mesa.
Taddli, ¿por qué pones tus estándares tan alto?
Hora de rapear.
¡Conocimiento!
Ojos al frente.
¡Taddli!
¿No lo entienden?
Si ponen sus estándares en lo alto, entonces todo será genial.
¿Saben qué?
Les jugué una broma.
¿Qué?
Esta es la lección de hoy.
¡Taddli!
¡Sí!
¡Taddli!
DIVERSIÓN
Amigos de Los Chicos del Pasillo. Número 221.
LAINIE NANAIMO, COLUMBIA BRITÁNICA
Sí. Vi a Kevin McDonald una vez.
Una vez, y no podría haber sido un tipo más amable.
Creo que tengo una foto de él y yo juntos.
Bueno.
No creo... Este no es mi teléfono.
Era una foto realmente buena.
Amigos de Los Chicos del Pasillo. Número 221.
Lainie.
Todo está bien. Estamos juntos, nunca fuimos más felices
y si alguien pregunta, me dejas por un hombre.
Dios, eres un disco rayado.
Dame eso.
¿Es el timbre?
¡Dorothy y Toto, tienen compañía!
- Era el timbre. - Sí.
¡Ya vamos!
- ¿Podrías...? - ¿Podrías?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bienvenidos.
¿Cómo están?
Estamos bien. Estamos tan bien.
Somos una pareja feliz que está bien juntos.
Ya veo.
Peter, el lugar es tan hermoso.
Le has hecho tantas cosas. Curtis, no tienes idea.
El lugar fue completamente destruido.
Sé cómo es eso.
Todo tu interior afuera
una calabaza con sonrisa falsa tallada en la cara
Muy interesante.
Debo confesar que el profesor y yo estamos felices.
Me alegro de que la construcción polvorienta terminara.
No hay más perforaciones a menos que yo sea el yeso.
- ¡Tú! - Sí.
- ¡Tú! - Dame un beso.
Llegan los besos.
98, 99, 100!
Me dio 100 besos.
¿Y los modales? Los invitados tienen sed.
Sí. Haré los cócteles.
Salen los cócteles.
Inge, lo siento mucho. ¿Te despertó el sonido de la ginebra?
George, Curtis, no creo que conozcan a mi sobrina, Inge.
Mira, Curtis. Una chica de verdad.
Sí, ya veo, George.
Inge es de Suecia.
No habla inglés,
pero curiosamente tampoco habla nada de sueco.
Pero vino a la universidad, a estudiar obscenidades.
Imbécil, verga, vagina.
Dice que ambos son muy lindos.
Gracias.
Sigo olvidándome de Inge, sola en el ala norte.
En su mayoría se queda sola con sus muchos amantes.
Sí, es una puta sumamente gloriosa.
Aunque a ustedes dos reinas tontas no les importe.
Yo no estaría tan seguro.
Culo ruidoso come mocos.
¿En serio?
George, Inge dice que está intrigada por tu furia latente.
¿Es cierto eso? ¿Escuchaste, Curtis?
Sí, George.
¿Tragador leche cortada trampa pene?
¿Estornudo verga?
George, Inge te invita a un recorrido por el ala norte, si quieres.
Sabes, me encantaría un recorrido.
Pene pene. vagina.
George, no.
¿Será lo que dicen de la vagina sueca?
Es barata y se deshace rápido.
George, eso dicen de IKEA.
¿En serio?
- Supongo que sí. - Pene vagina.
Quizá tardemos.
Gracias.
- Curtis, ¿le pasa algo a George? - Sí.
Está un poco molesto porque veo a alguien más.
¿Y qué? Es normal.
Es normal.
Es un poco distinto. Veo a una mujer.
¡Dios mío! Voy a vomitar. Rápido, tráeme un jarrón.
No, uno que combine con mi atuendo.
No importa, lo tragué.
- ¿Cómo pudiste hacerlo? - ¿Yo?
¿Qué hay de George? ¿Qué está haciendo con Inge?
¿Te gustaría ver?
¿Disculpa?
¿Qué pasa contigo? ¡Cielos!
¡Vamos! Solo dame un minuto.
Por lo general, funciona. ¡Vamos!
Toma. Ponte esto.
Sobre los pechos.
Sobre la vagina.
No. No puedo volver a cogerme la gorra.
¿Hombre vagina estornudo verga?
¡No me subestimes!
¿Has visto suficiente?
Dios, sí.
Estuvo divertido.
Pueden apostar.
Mejor me voy.
Espera, George. No te vayas. Ven al sofá.
Todo es bueno en el sofá.
Profesor, ¿puedes hacer algo para salvar la cena?
¿Por qué no se sientan todos?
TERMODINÁMICA HOMOSEXUAL BÁSICA
George, Curtis, mi amante.
La psicosexual entre el macho gay alfa y el macho gay beta
es un campo de estudio fascinante.
Verán, cuando el macho alfa siente que su relación
es amenazada por una fuerza externa,
eso desafía su misma masculinidad.
FUERZA EXTERNA
Ahora, a menudo, cuando el macho beta ha tomado otro amante masculino,
conocido como el gamma,
la situación se soluciona fácilmente,
simplemente invitando a ese tercer macho a la relación
para lo que en la academia llamamos un sándwich gay.
Pero cuando el intruso es de la especie hembra,
se destruye todo el sentido del equilibrio.
Es tan inquietante que ni tenemos una diapositiva para eso.
Lo que sabemos es que, cuando esto pasa,
el macho alfa a menudo buscará restablecer el dominio
y probar su potencia al conseguir, ¿cómo lo dices, cariño?
Conoces, algún ave para esto...
- ¿Ganso? - Ganso, sí.
¿Dices que el intento fallido de penetración
con la estudiante con mal léxico era su manera de decir que me ama?
Sí, es ciencia.
El profesor lo hizo de nuevo.
Sí, pero hay un problema más.
¿Cuál? ¿Qué pasa?
Me he quedado sin besos.
¡Tú!
Llegan los besos.
98, 99, 100.
Tengo 100 besos.
Cada noche.
Subtítulos: Alejandra Alejo
Supervisor Creativo: Rodrigo Toscano