Sen mi çağırdın Don?
Buraya hızlı gelmen için ne gerekiyor Marv?
Sığır üvendiresine mi dönelim?
Senin kararın Don
ama lütfen yapma.
Amazon'un bu şovdan ne beklediğini biliyor musun?
Hedeflerden, güncel konulardan, endişe verici tedirginliklerden,
can sıkıcı ayarlardan arınmış komik bir şov olmasını.
Doğru. Geriye kelime oyunları kalıyor Marv.
Evet. Bir kelime oyunu biliyorum Don.
Rüzgârla ilgili bir kelime oyunu ama berbat.
Portakallı ördek.
Yanlış zil sesi. Sizi Harvard stajyerleri.
Portakal. Muz demediğime sevindin mi Don?
Anlaşıldı. Stajyer beni ara sokakta mı hırpalasın?
Hayır, bu çok zor olur. Burada yapsın.
Evet, çok daha iyi olur Don.
Haydi başla.
-Sence burası zararlı bir işyeri mi? -Zararlı mı? Hayır. Hiç değil.
-Yani sesin duyuluyor mu? -Evet.
-Güzel. Yoksa bana söylerdin. -Elbette Don.
-Seni arkadaş olarak görüyorum. -Peki.
Yüzünü yukarıda tut Marv. Acını göremiyorum.
Tamam Don. Elbette. Bu çok daha iyi olur.
-Nasıl? -Bu iyi.
Geldiler.
Sonunda geldiniz.
-Sana bir şey getirdim. -Hediyeler. Yaşasın.
Bu kadar konuşma yeter. Görmeye geldiğimiz bebek nerede?
-Haydi. -Mükemmel bebek derin uykuda.
Olamaz.
O tam bir insan bebeği.
-Size biraz şarap getireceğim. -İyi fikir.
Şuraya bak.
Birileri pek uyumuyor gibi babası.
Evet ama bu en harika yorgunluk türü, biliyor musun?
Everest'e yalınayak tırmanma gibi
ama dağın zirvesi yok, gökyüzünde güneş yok,
yemeğin tadı yok.
Yine de buna bayılıyorum.
-Harika. Çok tatlı. -Çok hoş.
Kapa çeneni.
Bebek. Bebek uyandı.
Bebeği almalıyım.
-Hormonlar. -Evet.
Bunu söylediğimi söyleme.
Bu bizim bebeğimiz.
Önce ben.
Bir fotoğraf çekmeliyiz.
Evet, çekelim.
Fotoğraf makinesini getireyim mi?
Neden ben getirmiyorum,
neden bebeği doğurmuyorum, neden her şeyi yapmıyorum?
Sadece "Getireyim mi?" dedim.
Peki, ne düşünüyorsun?
Tatlım, bu bebeği sevmedim.
-Biraz zaman ver. -Daha fazla zamana ihtiyacım yok.
Bu nefret dolu bir bebek.
Saçma. Nasıl nefret dolu olabilir?
İşte, tut onu.
Bazen... Aman Tanrım! Haklısın.
-Evet. -Bu nefret dolu bir bebek.
Sen tut.
Tüm insan acılarını kollarımda taşıyormuşum gibi.
-Ona şarkı söylemeyi dene. -Yapamam.
Aklıma the Damned grubundan Lamentations,
the Slaughterhouse'dan The Death Moans veya Coldplay'den Yellow geliyor.
-Sen tut. -Olmaz!
-Nasıl gidiyor? -Harika.
İşte. Yakala.
Bebeğimizle hemen bağ kurmanız çok güzel.
Evet. Çünkü
sizden özel bir şey isteyeceğiz çocuklar.
Eş mi değiştireceğiz?
-Hayır. -Hayır.
Hayır. Bir karara vardık.
Bize bir şey olursa, bebeğimizi almanızı istiyoruz.
-Bu büyük bir onur. -Ne büyük bir şeref.
Bu büyük bir onur
-ama yapamayız. -Yapamayız.
Yapamaz mısınız? Neden?
Bebeklerle aram hiç iyi değil.
Birini tutmuştum ve kuyuya sıkışmıştı.
Bunun büyük bir sorumluluk olduğunu
bildiğiniz için gerginsiniz.
Sizi seçmemizin sebeplerinden biri de bu.
Aslında hiç bebek istemedim.
Hobi olarak spiral yaparım.
-Etsy'de satmaya başladı. -Kahve parası.
Rahat birisin. Çocuğuna çok düşkün annelerden biri olmayacaksın.
Evet. Aslında sizi seçmemizin nedenlerinden biri de bu.
Biz met bağımlısıyız.
-Meti seviyoruz! -Bayılırım.
Met almalıyım. Bana biraz met ver.
-Siz met bağımlısı değilsiniz. -Hayır.
Arabada yalnızken ve sosyal olarak kullanıyorsunuz.
-Hepimizin yaptığı gibi. -Evet.
Aslında sizi seçmemizin sebeplerinden biri de bu.
Neler oluyor?
-Evrakları getir. -Evrakları getireyim.
Dur!
Bebeğinizi sevmiyoruz.
-Tatlım! -Doğru.
Evet ama söyleyemezsin.
Bebeğimizin nesi var?
Bu uygun değil.
Bebeğinizi biraz nefret dolu buluyoruz.
Sizi seviyoruz ama onu sevmiyoruz.
Nefret ediyoruz.
Hemen defolun evimizden!
Çok saçma. Haydi gidelim tatlım.
Onu sevmiyorlar.
Sadece biz değiliz.
-Brian, çekiyor musun? -Evet.
İyi. Harekete geçtiğinden emin ol.
Evet baba. Çok zekice. Etrafta dolaşmak çok heyecan verici.
Neden bu aptal şeyi çekmeye devam etmeliyim?
Jakuzi istediğinde neden imza atmam gerekiyor?
-Çünkü aile böyle yapar. -Peki. Annem nerede?
Alışverişe gitti. Hepsi ana planımın bir parçası.
İşte geliyor.
Neler oluyor? Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
-Gaz kaçağı mı? -Yok.
Çok şükür.
İşte istediğin turşu cipsleri.
İhtiyacım yoktu.
Ne yapıyorsun? Bırak onu. Filme alınmak istemiyorum.
Babam zorluyor.
Ver şunu bana.
-Hoşuna gitti mi? -Anne, kendini çekiyorsun.
-İşte oldu. -Fran, keser misin şunu?
Romantik olmaya çalışıyorum.
Fran, bugün yıl dönümümüz.
-Gordon, hatırladın. -Tabii hatırladım.
Kırk yıl önce bugün, bazı erkeklerin düğün gecelerinde
-yaptığı şeyi yapamadım. -Ayıp konuşma yok.
Hayır, ondan bahsetmiyorum.
Seni kapı eşiğinden geçirmedim.
Bu doğru.
Şarkımızı çalma zamanı.
Şimdi kaldırma zamanı.
-Brian! -Tamam.
Bugünlerde kaç kilosun Fran?
Sadece bir fahişe kendini tartar.
-Tamam, başlıyoruz. Haydi. -Tamam.
Haydi. Ne yapayım?
-Sadece bekle. -Peki.
Senin en küçük parçan ne?
Peki, burada olmalı.
Beni eşikten geçirecek Maude. Buna inanabiliyor musun?
-Henüz değil. -Tamam.
Şimdi kaldır kendini. İşi sen yap!
-Ben mi? -Brian, yardım et.
Bu harikaydı.
Daha iyi yaparım.
-Atla. -Pek mantıklı değil.
-Atla. -En iyisini yapacağım.
Tüm gücüm...
-Çekiyor musun? -Kayıta basayım.
-Kes. -Kaldırmayı çektin mi?
Evet, aldım.
-Kahretsin. Hayır. -Brian!
Bu tepeyi neden buraya koymuşlar?
Sen yaptın. Drenaj için.
Böyle bir şey olmayacak. Geri dönmeliyiz.
Anahtarlar nerede?
Arabada.
-Gordon. -Kahretsin.
Kids in the Hall ve Arkadaşları, Bölüm 1239
Merhaba, adım Michael ve ördek topluyorum.
Kaç tane mi var?
Hiç.
Onları aldıktan sonra bu ördekleri eğitecek miyim? Dene ve gör.
Onları ne için eğiteceğim?
Bu daha çok bir grup kararı olacak.
İşim bittiğinde davetli misiniz?
Hayır. Sadece üç sandalyem var
ve ördekler için kaç tanesi lazım, hiçbir fikrim yok.
Kids in the Hall ve Arkadaşları, Bölüm 1239
Michael.
Bir kalabalık gördüğünde,
"Orada arkadaşlarım da vardır" diye düşünür müsün?
Beni seven, bana saygı duyan ve hayran olan arkadaşlarımın
o kalabalığın içinde kaybolmasından endişeleniyorum.
Belki beni ve neden Mark'ın arkadaşı olduklarını konuşabilmek için
Mark'ın başka arkadaşlarını bulmaya çalışıyorlardır.
Dur lütfen. Mark'ın bir arkadaşıyım.
Mark'ın arkadaşı değilsin. Bu itiş kakış tam bir delilik.
Hepiniz çok kabasınız. Keşke dursanız.
Mark'ın diğer arkadaşlarını bulmaya çalışıyorum!
Benden uzak dur.
Mark'ı ve Mark'ın arkadaşlarını istiyorum.
Mark'ın arkadaşları.
Mark hakkında konuşmak istiyorum! Ne kadar harika biri olduğu hakkında.
Beni itmeyi bırak!
-Mark'ın arkadaşları. -Yapma. Dönmeyi bırak!
Mark'ın arkadaşları.
Mark'la biraz zamana ihtiyacım var.
Mark'ın arkadaşları.
Bu çok üzücü.
Neyse ki, ben harika fikirler bulan türden bir arkadaşım.
Örneğin
ya Mark'ın tüm arkadaşları Mark'ın bayraklarına sahip olsaydı?
MARK'IN ARKADAŞLARI
Mark'ın arkadaşları!
Mark'ın arkadaşları, bana katılın.
Bana katılın, Mark'ın arkadaşları.
İnin aşağı, sizi dans eden pislikler. İnin aşağı!
İnin aşağı. Mark sizi yenecek.
Selam!
Mark'ın Bayrağı!
Daha fazlası olmalı.
Mark'ın Bayrağı.
Selam Mark'ın arkadaşları.
-Selam. -Selam.
Mark'ın sevdiğim yanı, babasının eskiden diplomat olması.
Evet. Büyürken her yerdeydi.
Bütün dünya onun eviydi.
Bu adam çok eğlenceli görünüyor.
Ben normal bir insanım.
Mark'ın arkadaşı olabilir miyim?
Elbette ama kendine bir bayrak alsan iyi olur.
Seninkini alsam?
Bu satılık değil.
Onda çok var gibi görünüyor.
Bayraklardan alabilir miyim?
Kesinlikle alabilirsin.
-Selam! -Bu Mark!
Mark, hepimiz senden bahsediyorduk.
Bu benim en sevdiğim konulardan biri.
Bizimki de.
GERÇEK HİKÂYE
Yeni plan. Seni bodrum penceresinden aşağı indireceğim.
-Brian, pencereyi aç. -Peki ya Bay Louis evdeyse?
Ne yapıyorsun?
Karımı pencerenden içeri indireceğim.
Bu konu rahatsız edici olabilir.
Ya dokunmamam gereken bir şeye dokunursam?
-Neden endişeleniyorsun? -Kilise korosundaki tek bariton benim.
Ben taklit edilemem.
-Bariton gibi durmuyorsun. -Pek değil.
Yürüyen Hristiyan askerler...
Bu duyduğum en güzel şey.
-Tamam, hadi yapalım. -Hadi yapalım.
-Ne? -Bir şey patladı.
-Ne? -Metal kokusu alıyorum.
Gordon! Kalp krizi geçiriyorsun. Kocam kalp krizi geçiriyor!
Hastaneye gitmeniz gerekiyor.
Tek yapmam gereken kadınımı eşikten geçirmek!
Peki. Zaten bunun için çok para almıyoruz.
-Ayrıca bunu gerçekten görmek istiyorum. -Tamam.
İşte.
Yapamam.
Sorun değil. Seni taşımama izin ver.
Kaldırmama izin ver.
İyi fikir.
İyi misin Fran? İyi görünüyorsun.
Sanırım histerektomi geçirdi.
-Fıtıktı. -İki kalp krizi geçirdi.
Benden iki ücret alamazsın.
İkinizi seviyorum.
Bayım, geri çekilmeniz gerekecek.
-Annesine ihtiyacı var. -Evet öyle.
-Efendim, geri çekilin! -Ayrılamayız.
Ayrılabiliriz.
POLİS KARAKOLU
14.35 ÖZGÜRLÜK KÖYÜ
-Aklından ne geçiyor? -Onur yürüyüşünü duydun mu?
Evet, duydum.
Artık polislerin yürümesine izin yok.
Biz değil. Sadece sen.
-Ben mi? Neden ben? -Çünkü tuhaf yürüyorsun.
-Yürümüyorum. -Yürüyorsun.
Ne kastettiklerini görüyorsun.
Kollarımla ne yapacağımı bilmiyorum.
-Belli. -Sen yap!
-Gördün mü? Çok kolay. -Oldukça iyisin.
Yani...
-Sanırım gitme zamanı. -Henüz sarhoş değilim.
Evet, bu senin suçun.
-Çok teşekkürler Jake. -Evet.
-Takdir ettim. -Evet, bence gitme zamanı.
-Peki. -Evet.
-Sanırım muz seviyorsun. -Evet, muzlarımı severim.
Phil! Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.
Evet, Jake.
Muzları konuşmadan gidemezdim.
Muz mu? Beni bilirsin, Bay Smoothie'yim.
Bir sürü muzun var Jake.
Tabii ki var. Muz smoothie'ye doku verir.
Muzsuz bir smoothie sulu olur.
Evet, ama bu çok ilginç bir sıralama.
Burada bir muz var
ve burada da.
Bu muz neredeyse o muzun üstünde,
sanki muz seksi gibi.
Muz için çok garip bir oluşum.
Alışveriş çantasından böyle düştüler.
Doğru.
Doğru. Alışveriş çantasından öyle düştüler.
-Evet. -Doğru. Bu oldukça normal.
Her zaman olur. Bir alışveriş çantası düşüyor. Doğru.
Trafalgar Yedili Muz Şeytanı'nı durdurmak için,
tam olarak olmaları gereken konuma getirdin.
Dinle Phil.
Muzlarını olgunlaştırmaya çalışan biriyim.
Doğru.
Trafalgar Sistemlerinin
Boyutlar Arası Şeytanları'nı uzun zamandır okumadım.
Hatırladığım kadarıyla, bugün Şeytan'ın Günü.
Yani şeytanın içeri girmesini engellemek için,
muzların tam o sıralamada durmalı.
Phil, iyi misin yoksa birini mi aramalıyım?
Suçlamıyorum. Kim muz şeytanı tarafından ezilmek ister?
Ben değil. Sadece dürüst ol diyorum. Sadece dürüst ol.
Phil, sen gerçekten harika birisin.
Ama senden gitmeni istemek zorundayım.
Tabii ki. Anlıyorum. Geç oldu.
Kapı şurada.
Gitmeden, biraz aç hissediyorum.
Muzlarından birini yememin sakıncası var mı?
Tabii ki yok.
Hatırlatayım, saat 3.00.
Bir tane yersem muz almak biraz zor olabilir.
Güzel kokulu bir muz.
Bu lezzetli olacak.
Soymaya başlıyorum Jake.
İşte.
Soyuyorum.
Dur! İtiraf ediyorum!
O muzları, muz şeytanının evime girmesini
ve ölümsüz ruhumu çalmasını
engellemek için o şekilde ayarladım.
Peki! Haklıydın. Mutlu musun?
Biliyordum. Sadece dürüst ol diyorum. Sadece dürüst ol.
O zaman muzu geri koy.
-Doğru. -Hızlıca!
-Bu muz buraya mı? -Harcayacak zaman yok.
Jake Andrew, senin için geldim.
Muz şeytanını takip et Jake Andrew.
Çünkü besleyeceğim... Bu da ne böyle?
Bu bir tuzak düzenlemesi.
Bunu geçemiyorum.
Çıkmam için serbest bırakma düzenlemesini yapmalısın.
Serbest bırakma nasıldı? Hatırlatır mısın?
Sana söyleyemem!
Kurallar var. Tanrı aşkına.
Bir muz şeytanını çağırmadan önce
tüm muz kalıplarını öğrenmen gerekirdi. Neler oluyor?
Bütün kuralları bilmiyorum.
Yedi tanesini.
-Peki bu kadar yeter. -Tanrım.
Colbert!
-Bunu asla çözemeyeceğiz. -Peki buna ne dersin?
Aferin, dâhi. Başka bir şeytan çağırdın.
Selam.
-Colbert! Kim var? -Nathan Lane,
Broadway tiyatrosu hakkında iyi hikâyeler anlatıyor.
Jakey, birkaç yanlış adım attım ama yaklaştık.
Çok yakınız.
2 SAAT 17 DAKİKA SONRA
Bunu çözdüm.
-Son muza ihtiyacım var. -Bunu mu arıyorsun?
Harika parti. Davet için teşekkürler.
Harika zaman geçirdim.
-Phil? Ne oluyor? -İş yerinde görüşürüz Jake.
Nerede çalıştığını öğrenirsem.
Bira.
-Bira. -Bira.
Bira!
Bana bira verin.
Benimle yürü Marv.
-Defter zamanı. -Evet, Don.
Kids in the Hall'da, Mark'ın kilo vermesi gerekiyor.
Yatay mı dikey mi?
Uzay kapsülü için uygun değil.
Tamam, yatay olarak öyleyse.
İkinci nokta. Her skeçte Kevin'ın kafasındaki deniz yosunu nedir?
-Sanırım bu onun saçı Don. -Doğru.
Tamam, üçüncü nokta.
Burada neler oluyor Marv?
Sanırım koridorun sonuna geldik Don.
Ne yapmalıyım?
Sanırım biz...
Arkanı dön.
Marv, bu bir yürüyüş konuşması.
Yürüyüş konuşmasında dönüş yoktur.
Elbette hayır, Don. Tabii ki yok.
Bu bir turşu.
Ne olacağını biliyorum Don. "Evet öyle" diyeceğim.
"Hayır, Marv" diyeceksin, sonra gerçek turşu üreteceksin.
Marv,
beni atlatmaya çalışma. O kadar zeki değilsin.
Hayır, Don. Pek zeki değilim.
Bu sadece bir tesadüf Marv.
Evet Don.
Kesinlikle.
-Fran. -Gordon?
-Fran, çok üzgünüm... -Tamam.
-...kaldıramadığım için. -Gordon! Hiçbiri önemli değil.
Önemli olan kalp krizi geçirecek kadar önemsemiş olman.
-İki tane. -Evet.
Beni asıl üzen ne, biliyor musun?
-Ne? -Düğün gecemizde
erkeklerin bazen yaptığı diğer şeyi yapmamam.
S-E-K-S.
Gordon.
Düğün gecemizde seks yapmamış olabilirsin
ama dizin yaptı.
Evet.
43 yıldır o eyere biniyorum.
Tanrım, bunun hakkında şarkı yazmalıyım.
Selam. Bir şey mi kaçırdım?
Anne, ne yapıyorsun?
-Burada ne işin var küçük sapık? -Kes şunu!
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta