Crece muy rápido.
Entonces, ¿les gustaría saber el sexo del bebé?
No.
No. Haremos una fiesta de revelación de sexo.
Maravilloso. Pero veo algunas cosas aquí
de las que quisiera hablar.
No. No queremos saber nada del bebé hasta la fiesta.
Sería desaconsejable en este caso.
- Si los amigos esperan, nosotros también. - Ellos no tendrán un bebé.
No hable como hombre.
Soy una mujer.
Ponga la foto en el sobre.
Bien. Aquí tiene.
- Gracias. Vamos. - Suerte.
No, no, no.
Está bien.
El momento que todos hemos estado esperando.
Bueno. ¿Listos?
- Dios mío. - Es un niño.
¿Qué es eso?
¿Qué dice?
¿"Con cabeza de ratón"?
CON CABEZA DE RATÓN
Pero ¿cómo...?
Bueno.
9 MESES ANTES
- ¿Buscarías el...? - ¿En serio?
- En el cajón. - Está bien.
Sí, claro.
¿Qué?
Creí ver algo.
Hola.
Y poco se dio cuenta ese ratón
de que se convertiría en co-padre esa noche.
Y ese niño creció y se convirtió en un famoso personaje de Disney.
No diré su nombre, ya que es un poco obvio,
y tampoco se me permite.
De hecho, fui la persona más joven en recibir una carta de cese y desista
de la corporación Disney.
¿Sabían que tengo una teoría sobre los conspiracionistas?
No existen.
Es una conspiración del gobierno.
Una vez, puse las radiografías de mi perro encima de las mías
para ver cómo sería si mi perro viviera dentro de mí.
Bien, hora de hacer silencio.
¿No estás vieja para tener un bebé?
¿No estas viejo para actuar como niño?
Bueno, el elefante aterrizó.
Hablando de elefantes, ellos no olvidan ni perdonan.
The Kids in the Hall (Los Chicos del Pasillo)
ASESORAMIENTO DE PAREJAS
Bruno Puntz Jones. Abre la puerta.
Francesca Fiore. La puerta está sin llave.
Ábrela tú misma.
Bruno.
¡No seas tan perra!
No seas una mujer tan exigente.
Estoy por disfrutar de mi baño con las burbujas.
¿Baño? No es para mí.
Hace mucho que no hacemos el acto sucio.
Francesca Fiore, tuvimos sexo ayer.
Solo una vez.
Bruno, ¿qué es esto?
Espero tengas una explicación.
Es para ti, mi amor. Es el desayuno. Come.
¿Es para mí?
Entonces, Bruno, hazme el amor ahora.
En el piso.
Por favor, déjame comer mis toronjas.
Siempre la excusa.
Hice el amor con mi amante hace dos horas y ya estoy lista.
Lo mato.
La mato.
Bruno, creo que tenemos un problema.
¿Qué? No.
No catastrofices. Solo me olvidé de cerrar el grifo.
Bruno, límpiame los dedos de los pies.
Y a una mujer en la bañera.
Bruno, necesitamos ver una terapia de pareja ahora.
Francesca Fiore, son las tres de la mañana.
No.
No en Nueva York.
Pero ¿quién nos verá con tan poca anticipación?
Lo presentí.
Te presento al Dr. Otis Melanchoir.
Terapeuta sexual reconocido en el mundo.
CONTINUARÁ
Bienvenidos a su nuevo hogar, Cookie y Sr. Sparks.
Nunca tuve compañeros antes.
Solo paguen el alquiler.
Pero en serio.
¿Quieren jugar?
Tienen razón. Coman.
Mírennos.
Tres gatos geniales.
De acuerdo. Dos gatos geniales. Coman.
Cookie, Sr. Sparks.
Hola, gatitos, solo quería decir buenas noches.
Qué extraño.
Los escucho.
¿Dónde están mis bebés?
Qué extraño.
Dios mío.
TESTAMENTO DE PARKER
COOKIE Y SR. SPARKS SR. SPARKS
El Sr. Sparks era mi favorito.
Quiero contratar a un investigador privado como usted
porque quiero que siga a alguien.
Bueno, es lo que hago.
Sigo a la gente.
Esto puede parecer extraño, pero igual lo diré.
Respira hondo.
Quiero que siga a mis gatos.
Bueno.
Lo que creo que le escuché decir fue:
"Esto puede sonar extraño, pero igual lo diré.
Respira hondo.
Quiero que siga a mis gatos".
Es correcto y buena imitación.
Gracias.
¿Sus gatos se parecen en algo a esto?
Sí, es casi asombroso.
Hola, gatitos.
Estoy en casa.
- No fue un accidente. - Sí, detective.
Yo...
Creo que mis gatos mataron a este hombre.
¿Por qué no lo denunció antes?
¡Un hombre murió porque no nos avisó primero!
¿Serán los mismos dos gatos?
- Quizás. - Esto es lo que hacen.
Se hacen adoptar por un viejo solitario.
Un tipo muy solitario y sin amigos que deambula mayormente en pantuflas.
Un tipo muy solitario y patético.
- ¡Y luego saltan como gatos! - Y lo matan.
¡Dios! Consideraría a Philippe Winger como amigo del trabajo.
Al Sr. Winger no le agrada. Lo entrevistamos.
Falta mi arma. ¡El gato tiene mi arma!
¡Todos abajo!
5 MINUTOS DESPUÉS
La encontré. Se cayó en el auto.
No te castigues. Estas cosas pasan.
Necesitas uno de esos broches en tu funda para que...
- Me falta el arma. - ¡Todos abajo!
A todos los autos. Oficial caído. Disparos hechos por un gato.
Presuntos persas de pelo largo con una Smith & Wesson.
Dios. ¡No!
CONTINUAMOS
Me gustaría comenzar haciéndoles algunas preguntas.
- ¿Francesca? - Sí.
¿En qué piensas cuando piensas en el sexo con Bruno?
Su espantosa verga.
¿Por qué es horrible?
Bueno, doctor, cuando se excita se llena de sangre.
Eso es normal.
Es demasiada sangre.
- Tome. - Yo ya tengo... uno.
Tanta sangre que a veces sangra.
Como un estigma de pene.
Sí. Así que, doctor, es muy difícil estar con ganas, ¿no?
Cuando siempre piensas en el niño Jesús.
¿Quién más vio ese pene milagroso?
Bueno, solo nosotros y el Papa.
- El Papa. - Y los peregrinos.
- Los peregrinos. - Sí.
Bruno, ¿en qué piensas cuando piensas en el sexo con Francesca?
Bueno, le diré algo, doctor.
Pienso en los insurgentes macedonios.
Pienso en mi dulce madre en llamas.
Pienso en la boca de Francesca con toda una dentadura extra.
¿Probaron con pornografía?
Bueno, una vez, cuando era joven, hice 200 películas.
Ver pornografía.
- Ver. No. - No, es terrible.
- Sí, una vez. - Es cierto. Lo hicimos una vez.
- Vimos una. No nos gustó. - Porque pensamos que era pretenciosa.
Mucho. La chica pide una pizza,
el repartidor viene y ella tiene sexo con él.
Nadie paga por la pizza.
¿Y cuando vaya a la pizzería? Será despedido.
- Es terrible. - Y malo.
- Ella ni siquiera come la pizza. - No.
Saben, creo que el problema podría ser de relajación.
¿Alguna vez han pensado en tener sexo
antes de tener sexo?
- ¿En serio? - ¿Cree que funcionaría?
Sí.
No les importa si miro, ¿verdad?
- Insistimos. - Sí.
Insistimos.
CONTINUARÁ
- Hola, cariño. - Jack, llegas temprano.
Sírvete vino.
- Es una idea encantadora. - Sí.
Y también es una idea muy apropiada.
Porque tengo una gran sorpresa para ti.
¿En serio?
Bueno, ¿cuál es?
¿Recuerdas la casa que has estado viendo?
Bueno, la compré.
Salud.
- ¿Qué casa? - La casa de tus sueños.
La casa de la que siempre hablas.
Realmente no sé de qué casa estás hablando.
Cariño, claro.
Recuerdas que ayer pasamos por esa casa en venta,
- y dijiste: "Me pregunto cuánto costará". - Sí...
Bueno, ahora lo sabemos: 1,2 millones. Salud.
¿1,2 millones de dólares? ¿Bromeas?
No podía regatear. Quería cerrar el trato hoy.
Era solo curiosidad ociosa. Era por conversar.
No parecía una conversación ociosa.
Más parecía una obsesión.
Jack, no podemos comprar esa casa.
Sería una locura.
Lo es, cariño.
- Gracias a Dios. - Porque ya la compramos.
- Sería una locura. - Mierda.
Tengo que ser sincero contigo.
No es tan bonita como parece desde afuera.
Sí, y es muy pequeña.
Tiene muchos daños estructurales graves.
Pero sabía que te rompería el corazón no tenerla...
- Salud. - ¡Deja de chocar mi maldito vaso!
Tienes razón. Habrá mucho tiempo para celebrar más tarde.
Ahora, tenemos que empacar.
¿Empacar?
Sí. Los nuevos dueños quieren mudarse aquí mañana.
¿De qué estás hablando?
Tuve que vender esta casa para comprar la nueva.
No obtuve tanto como podría,
porque soy, como dicen, un vendedor altamente motivado.
En total, perdimos unos 160 mil.
Pero no fue del todo culpa tuya.
¿Jack?
No empaques.
- No hay mucho tiempo. - Ven aquí.
- Solo tenemos que... - Ven aquí.
- Cariño, no tenemos tiempo... - Mírame a los ojos.
- Pero yo no... - Jack, no me iré de esta casa.
¿Me escuchas?
Debes hacerlo.
- No lo haré. - Pero debes.
- Pero... - No.
- Pero la gente, estarías en su propiedad. - No me voy de aquí.
Tienes que arreglar esto.
Debo decir que estoy un poco sorprendido por tu ingratitud.
¿Mi qué?
Tu ingratitud, Sandra.
Mira lo que hice.
Vendí esta casa, la casa que amo.
La vendí por ti. ¿Creí que era una locura?
¡Claro que sí! Pero igual lo hice.
Lo hice por ti.
¿Estás loca?
- ¿Si estoy loca? ¿En serio? - En serio, ¿lo estás?
Ni siquiera sé quién eres ahora mismo.
- Tal vez deberíamos terminar. - Bien por mí, pedazo de mierda.
Estupendo. Puedes quedarte con la nueva casa.
Con mis alergias y todo el moho negro ni siquiera puedo respirar en ese lugar.
¿Cuál es la dirección?
CONTINUAMOS
¿Cómo estuvo?
Bueno, hicimos el presexo,
y luego hicimos el sexo sexo, y fue muy relajado.
- Casi sin violencia. - Y muy poca sangre.
Gracias, dr. Melanchoir.
Ha salvado nuestro divorcio.
Sí, déjeme darle otro trago.
Pero no me ha servido todavía.
Me alegra haber ayudado.
¿Puedo usar el baño por unos 12 minutos?
Por supuesto.
- ¿Y eso por qué? - Por lo que está por hacer.
¿Qué estoy por...?
Eso fue para Bruno. No acerté.
No me estoy quejando.
Solo necesito 8 minutos.
Entonces, Francesca Fiori,
¿estás lista para el sexo post sexo?
Ahora sí.
Soy tan ardiente.
Amigos de Los Chicos del Pasillo. 311.
RAPID CITY, DAKOTA DEL NORTE
Los mapaches son superlindos.
Pero todos los días veo a muchos morir atropellados
y me pone supertriste.
Y luego me pongo a pensar en los números
y pienso:
"Si veo tantos mapaches
en mi pequeño tramo de carretera todos los días,
¿cuántos malditos mapaches existen de todos modos?"
¿Hay una maldita nave nodriza de mapaches
expulsando crías a chorros en el bosque
cerca de mi casa o qué?
Me asusta muchísimo.
Debería asustarlos muchísimo a todos.
Y tienen esas pequeñas máscaras y se comen la basura.
Amigos de Los Chicos del Pasillo. Número 311, Jillian.
Llegué hace una hora.
¿Dónde está el objetivo?
Tranquilo, Sr. Potter.
Estoy seguro de que nuestro objetivo se presentará en poco tiempo.
- Pero... - No le pago por el
"pero", Sr. Potter.
Le pago grandes cantidades de dinero
para estar atento a las conversaciones hasta escuchar que el objetivo
diga las palabras clave, y entonces
¡eliminarlo! ¿Entendido?
Entendido.
Bueno, sabes...
- Me estabas diciendo donde trabajas. - Sí, trabajo para el gobierno.
Es lo que hago.
Pero ¿po por qué lo haces?
Dijiste "popo".
¿En serio?
Dijo "popo".
CÓDIGO "DIJO 'POPO'"
Dijo "popo".
Todos lo dicen.
Todos dijeron las palabras clave.
Entonces mátalos a todos.
- Pero... - Esa palabra otra vez.
¿Cuál es el objetivo?
"Popo".
Escúcheme, Sr. Potter. Cree tener todo el tiempo del mundo
para decirme "pero" repetidamente,
pero parece no tener tiempo para solo desenfundar y apuntar
el arma invisible que le proporcioné
y ejecutar nuestro contrato.
Hágalo.
¿Escuchaste eso? Dijo "popo".
¡Arma invisible!
A todas las unidades, atentos, sospechoso quizá vestido de repartidor.
MÚSICA DE CIRCO
¿Terminó el trabajo, Sr. Potter?
Sí.
Bien.
Acérquese a mí.
Tranquilo, Sr. Potter.
Su conciencia no esta limpia, y mis manos si.
Puede contarlo si quiere.
No hay porque.
¡Maldición!
Necesito saber por qué maté a doce personas hoy.
Porque dijeron "Dijo 'popo'" por propia voluntad.
Esos vulgares tomaron su decisión y ahora están muertos.
Los mató por una broma tonta.
¿Broma?
Mire esta habitación, señor.
No bromeo sobre mis aseo, sr. Potter.
El tejido mismo de la sociedad se deshace cada vez
que otro subhumano desciende al nivel de un niño tonto
para replicar a la pregunta: "¿Po por qué lo haces?".
¡El humor escatológico no es comedia!
¿Y todos debían morir?
Sí, todos ellos.
Y espero que le guste trabajar, Sr. Potter,
porque va a matar a cada persona que diga:
"Dijo 'popo'".
Cuchillo invisible. ¿Por qué?
Dijo "popo".
Se me permite decirlo.
Estoy comentando sobre el fenómeno, no promocionándolo.
¿Qué ha hecho?
Me mató.
¿Lo maté?
¿O asesiné su trasero?
¡No!
ASESINO
¿EL FIN?
Subtítulos: Alejandra Alejo
Supervisor Creativo Rodrigo Toscano