アンクルウェイトだ ヒザに筋肉がつくぞ
面白そう
かなりな
面白そう
いや 全然
90年代初めの面白いやつ？
“キッズ･イン･ ザ･ホール主演”
90年代初めの面白いやつ？
“ブレイン･ キャンディ”
違う！
90年代半ばの怒り炸裂 「キッズ･イン･ザ･ホール」だ
どんな話？
それは謎だ
映画の存在自体が 吐き気を催すとか
悪魔と取引したからだ
麻薬密売の 資金洗浄目的と言う人も
いずれにしても 口コミは賛否両論だ
よさそう いくら？
地球のお金で１ドル
“地球のお金”と？
言ったかも
アンタのお金ってこと
「プロブレム･チャイルド」も 買おう
いいえ 「ブレイン･キャンディ」を
今のは？
「ブレイン･キャンディ」の 収支がトントンになり―
呪いが解けたのだ！
何だ？ ウソだろ
呪いが解けたのか
こら！ メール禁止だ
“ジェンダーパリティ”は いいものだが
男がどうやって 儲 もう ける？
無理です そこが論点
そう？
シンクタンクじゃないの？
ドン 見てほしいものが あるんですけど
「ブレイン･キャンディ」が 儲けを出した
やっぱりな
１週間と予想していたが 30年かかった
でも儲かりました
時間は関係ない フランク･ザッパいわくね
ご婦人方 “対話”の始まりに感謝する
我が社の ファニーパックをお土産に
キッズが戻る
歩きながら話す
一緒に歩くんだ マーヴ
そうですね
映画への出資は難しい
かの作品では カナダ政府と悪魔が取引を
さすがですね
呪いが解けたらキッズが戻る
今回も悪魔が出資を？
まあな アマゾンだ
ミミズの缶を開けたぞ
時間が解決を
私はミミズで プロテインダイエット中だ
虫の世話係は？
キッズは？
心強い助っ人に頼んだ
“「キッズ･イン･ザ･ホール」 テレビ番組 1989～1995年”
ウソだろ
心臓に悪い
あんたたち 誰？
マークだよ
スコットなのか
イヤな予感がする
今もかわいいキャラ？
まあね
冷凍保存にするべきだった
せめて顔だけでも
髪の毛だけでもな
自業自得だ
キッズ･イン･ザ･ホール ～ギャグの殿堂～
“マネーマーケット”
“ペイデイローン”
伏せて2000まで数えろ
鍛えてるし1500でいいや 速く走れるから
逃げろ！
急げ！
クソ 通報しやがった
1500まで数えたのか
ぶっ飛ばすか？
もっといい考えがある
服を着た男２人を追ってる
裸の男２人とは思ってない
天才かよ
あの車だな
通報者は逃げたのが 裸の男２人だと？
服は ばっちり着てたはず
この２人は裸のようだ
一応 確認しとくか
手を頭の上において出てこい
ゆっくり
この２人じゃないようだな
念には念を
くるりと回ってくれ
その場でジャンプしろ
ブラブラしてるから 裸で間違いない
人違いだ
おふたりさん 申し訳ない
服を着た強盗犯の逃走車両が それとソックリでね
仕事でしょうから 気にしないで
なぜ取り逃がした？
理髪店へ寄ったから
“仕事”だと？ 落ち着いてたな
まだ着るな バレちまうだろ
安全だと分かるまで裸で
よし 服を捨てるぞ
武装強盗に関与した ２人の衣服を捜索せよ
あれはひょっとして…
報告しよう
こちら49号車
武装強盗犯の物と思われる 衣服を発見
バカなマネはするな
観念しろ
皆さんは奥さんの元へ帰って
俺の妻は感情を出さない俺に 愛想が尽きて出てった
そんなことない
いい奴だ
ありがとう
こちらこそ
消えた
容疑者は逃走 最高の相棒と追跡する
早く乗れ
クリア
伏せて
伏せて！
クリア
“ＡＴ＆ラブ社”
キャシー！
キャシー？
まあ あなたなの？
キャシー 久しぶり
ホントね
驚いた すごくきれい
痩せたでしょ
そしてリバウンドした
気づいてくれた？
それで最近どう？
氷の道を走る運転手と結婚
ステキ
でも氷が割れて…
よく言うわよね “いい男は既婚者か…”
“湖の底で凍ってる”
じゃあ…
仕事しましょ
おはよう
あら アンブリエオ
メール見た？
いいえ 見てないわ
意味不明で
力になれるかも
諸君 我が社も世界に 対応していく必要がある
そこでファクスを 処分することにした
何て？
中には この別れで 悲しむ者もいるだろう
だから ここでしばらく 見つめていようと思う
信じられないわ
ファクスとお別れ？
ファクスって？
現代の驚くべき発明なのよ
誰かに手紙を書いたら その手紙が―
すぐ相手に届くんだもの
メールと同じ？
いいえ 全然違う
ひどすぎるわ
私たちの人生の一部なのに
そうよ
ザ･ファクス＆ザ･セックス 楽しかった
騒がずに左を見て
電話番号 渡す
キャシーったら悪い女
３Ｐを期待してるはず
ファクスがないと…
さみしいわね
私たちで 最後のファクスを書くのよ
書いて
筆記体でね
“関係者の皆様へ”
いい書き出し
“これは 最後のファクスです”
“私たちは30年にわたり―”
“ここで 仕事に励んできました”
“数字を夢に変え 表計算を明るい未来に変えて”
“配達員を男にしてきました”
配達員は何でも早いから好き
キャシー！
今日はテンション高い
“ゴシップは白ワイン”
“白ワインは白ワイン”
“このファクスは 目撃してきました”
“私たちを…”
“２人のキャシーが ＡＴ＆ラブ社を―”
“よき職場にしたと”
拍手はやめて 音がうるさい
聞き取れなかったから ニコニコマークを描いた
十分よ
どうも
送ろう
時代が終わる
やめとけって思うのは なぜ？
さあ…
地球では 最後のファクスがオフに
地球を守る物は？
もうない
地球を破壊せよ 地球を…
面白い声
練習してた
いいね 地球を破壊せよ
では武器用意
地球を破壊せよ 破壊せよ
キッズの仲間 ５１１番 ドノヴァン
母とは同居してない 母が転がり込んでる
母は１階に住んでるが 俺は屋根裏に住んでる
母さん！
何だい？
診療所に連れてって
私は運転手じゃないよ
外へ連れ出す
キッズの仲間 511番 ドノヴァン
マダム メインのお味は？
カンガルーが新鮮で
地元の食材なので
カンガルーが？
トロント動物園の警備が緩くて
ではデザートを？
食べたいのは決まってるの
よかった
ワイルドブルーベリーの パイが有名よね
パイ？
お出ししてません
ＳＮＳで見たのよ
パイはありませんので 何をご覧になったのか…
あるはず 小さいパイよ
“タルト･デ･ブル･ブルエ･ ソヴァージュ”で？
それよ
パイと言われて混乱を… あれはタルトですので
タルトもパイも同じでしょ
お待ちを
ローリー 厄介な事態になった
トーリー 落ち着け
タルト･デ･ブル･ブルエ･ ソヴァージュだが…
僕の自慢のデザートが何か？
パイと呼ぶ客がいる
聞いた人は？
いないはず
トーリー ローリー 何か？
話せよ ドーリーは家族だ
タルト･デ･ブル･ブルエ･ ソヴァージュを―
パイと呼ぶ客が
ファミレス扱いか？
ドーリー トーリー ローリー
客がタルト･デ･ブル･ブルエ･ ソヴァージュをパイと？
なぜ…
給仕助手が噂してる
ラモンは怒って ニカラグアに帰ると
カナダ出身では？
それほど動揺してる
店を閉めるしかない
他にも方法はある
だったら―
チーズに薬を盛って 彼女に出す
以前は成功した
ではチーズを…
待て
とりあえずデザートを出して 様子を見てみるのは？
やる価値はある
盛りつけを
よし
タルト･デ･ブル･ブルエ･ ソヴァージュです
かわいらしいパイね
パイではなくタルトで…
何でもいいけど かわいいから写真を撮る
ＳＮＳに投稿して―
おいしいパイを食べたと 自慢する
では一緒に撮りましょう
名案ね きっと 映 ば える
“洞窟熟成チーズ”と
洞窟熟成チーズ
私の携帯を持って どこへ？
携帯を奪った
何？
パイと呼びながら写真を撮り ＳＮＳに投稿すると
店を焼き尽くすしかなくなる
客の避難を？
時間がない 施錠を
待て
全員が死ぬ必要はない
新入りの僕が 携帯と一緒に焼け死ぬ
ダメだ まだ59歳のひよっこだろ
私がやる 私が担当したんだから
せめて君を料理させてくれ
シェフ 光栄だ
君は英雄だよ
違うよ 英雄気質のウェイターだ
おいしそうなにおい
みんな お待たせ
大きな拍手と歓声で お迎えしてね
お待ちかねでしょ
素早く 自由に 止められない
60男のポールダンス
シックスティ･ オン･ザ･ポール
すごい 超セクシー
それに危険な香り
ケガしそうだから
来たわよ
彼が捜してるのは愛と 老眼鏡ね
工場が閉鎖されてから やってる
工場労働者と ストリッパーが同じ組合で
手当てのためにね
あれ固定電話？ セクシーね
父親みたいな存在の彼は 老体で心配
前のステージ名は “切り裂かないジャック”
気味悪がられてた
今のステージ名は “ストリッパ伯爵”
その理由は すぐ分かると思う
ＶＩＰ席は盛り上がる
テレビのだ
これはケーブル？
確かめる
リモコンに触るな
ごめん
関節炎だから妻と一緒だ
結婚生活の刺激に
私が手伝う
痛いよ
芝刈り機みたいな彼に 刈られたい
こんな感じ
誰かを お持ち帰りしたい 可能だろうけど
お持ち帰りは大歓迎 夜は運転できないからね
夜盲症でさ
大きな拍手を
チップは小銭ばかりで 若者ほど稼げない
それは納得だけど 痛いよ
97分を22分に編集したのは いいペースだ
今シーズンの 推しキャラクターは？
実はですね ドン
私たちです
私か？
ええ そうです 若者文化に精通してそうで
では下がってなさい
ドン それは何？
イケてるだろ？
回してくれ
逆も頼む
もういい？
続けて
日本語字幕 藤田 加代子
制作監修 吉田 貴代子