Sí. Esas son pesas de tobillo.
La gente corría con eso. Fortalece las rodillas.
- Parece divertido. - Lo es.
- Parece divertido. - No lo es.
¿Son los divertidos Chicos del Pasillo de los 90?
¡No! Son Los Chicos del Pasillo llenos de ira de mediados de los 90.
- ¿De qué se trata? - Nadie sabe.
Se dice que las náuseas dio origen a esta película
por un oscuro pacto con el diablo.
Otros dicen que fue por lavado de dinero de cocaína.
Las críticas fueron variadas, en el mejor de los casos.
Qué bien. ¿Cuánto vale?
Un dólar. Dinero terrenal.
- Perdón, ¿dijiste dinero terrenal? - Sí. Quizás.
Quise decir tu dinero.
Ésta, Adorable criatura 2.
LOS CHICOS DEL PASILLO BRAIN CANDY
No. Llevemos Brain Candy.
¿Qué acaba de pasar?
Con este dólar, Brain Candy ahora saldó su inversión
¡y rompió la maldición!
¿Qué?
¡No!
¿La maldición está rota?
¡Oye! Nada de mensajes de texto.
Concordamos en que la paridad de género es buena,
pero ¿cómo hacemos los hombres para ganar dinero?
No pueden. Ese es el punto.
¿En serio?
Pensé que eran expertos.
Don, creo que realmente vas a querer ver esto.
Brain Candy recuperó la inversión.
Sabía que lo haría.
Pensé que tardaría una semana. Terminó tardando 30 años.
- Nunca te equivocas. - El tiempo es elástico.
Frank Zappa nos enseñó eso.
Bueno, señoritas, gracias por iniciar la "conversación".
Cada una recibirá un reloj o una riñonera al salir.
Se vuelven a usar, así que...
- Camina conmigo. - Claro, Don.
Conmigo, Marv.
Por supuesto, Don.
Nunca es fácil financiar un filme.
Brain Candy fue una coproducción entre el gobierno canadiense y el diablo.
Bien hecho, Don.
Ya no hay maldición, y los Chicos vuelven.
¿Quién financia, el diablo de nuevo?
Algo así. Amazon.
Sí.
Abrí una lata de gusanos, ¿no?
Don, el tiempo dirá.
No, te lo digo. Abrí una lata de gusanos.
Hago dieta de proteínas.
¿Y el adiestrador de gusanos?
¿Qué hay de los Chicos?
Tenemos a nuestro mejor hombre en eso.
SERIE DE TV LOS CHICOS DEL PASILLO - 1989-1995
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Mi corazón.
¿Quiénes son ustedes?
Soy yo, Mark.
¿Scott, eres tú?
Si tú preguntas, no puede ser bueno.
¿Sigo siendo el lindo?
Algo así.
Deberíamos habernos congelado criogénicamente.
O solo nuestras caras.
- O solo tu cabello. - ¿Qué?
Ustedes lo pidieron.
Los CHICOS del PASILLO
Quédense abajo y cuenten hasta 2,000.
Estuve haciendo ejercicio.
Con 1500 basta. Soy bastante rápido.
- ¡Vamos! - Sí.
¡Acelera!
¡Oye! Llamaron a la policía.
No contaron hasta 1500.
¿Quieres que intente escapar?
No, espera. Tengo una mejor idea.
Estarán buscando a dos tipos vestidos.
Lo que no buscarán es a un par de tipos desnudos.
Brillante.
Ese parece ser el auto.
¿Alguna de las personas describió a los delincuentes como "desnudos"?
Negativo. Están completamente vestidos.
Estos caballeros parecen estar desnudos.
Para estar seguros, revisémoslos.
Los del coche, salgan con las manos en la cabeza.
Despacio.
Puede que tengas razón. Estos no se parecen.
Bueno, revisémoslos un poco más.
Caballeros, dense la vuelta.
Ahora salten arriba y abajo un poco.
Sí. Sus tallos y frutos sí que están rebotando.
Estos están desnudos.
No son los tipos.
¡Caballeros!
Perdon. Espero no hayan perdido el tiempo.
Recibimos un informe de ladrones vestidos en un auto
- exactamente como ese. - Sí.
No hay problema, oficiales. Hacen su trabajo.
- ¿Cómo los perdimos? - No debí parar a cortarme el pelo.
"Hacen su trabajo". Eres un gran ciudadano.
Oye, deja de vestirte.
Vas a desenmascararnos.
Quedémonos desnudos hasta que todo se calme.
Sí.
- Bueno. Tiremos la ropa. - Está bien.
Estén atentos a dos pilas de ropa sospechosas
que pudieron participar en un robo.
- Compañero, ¿ves lo que estoy viendo? - Sí.
Avisa.
Despacho, este es el auto 49.
Vemos dos pilas de ropa que podrían ser las utilizadas en el robo.
No intenten nada, hijas de puta.
Vamos, mantengan la calma, para poder irse a casa con sus esposas.
Excepto yo porque mi esposa me dejó,
porque que no estoy emocionalmente disponible.
Para mí, lo estás.
Eres un buen tipo.
- Gracias, oficial. - Gracias, oficial.
¡No están!
Delincuentes a pie. Los persigo con el mejor compañero que tuve.
- ¡Al auto! - Despejado.
- ¡Libre! - ¡Abajo!
- Despejado. - Abajo.
- Despejado. - ¡Despejado!
A T & AMOR
- ¿Kathie? - ¿Cathy?
Dios mío. Eres tú.
- Cathy. Pasó tanto tiempo. - Demasiado.
Vaya, te ves tan bien.
- Gracias. - Has perdido peso.
- Sí. - Y recuperaste la misma cantidad.
Gracias por darte cuenta.
¿Y qué hay de nuevo contigo?
Me casé con un camionero del hielo.
Bien.
Pero cayó a través del hielo.
Ya sabes lo que dicen: "Los buenos están casados o...
Congelados en el fondo de un lago".
Bueno...
¡Regresemos al trabajo!
¡Buenos días!
Hola, Amberlyiao.
¿Vieron el email?
No, Amberlyiao, no lo vimos.
- No entiendo. - Tal vez podamos ayudar.
Hola, en AT & Amor aceptamos este nuevo y audaz mundo,
así que nos desharemos de todas las máquinas de fax.
¿Qué?
Sé que las despedidas pueden ser detonantes para algunos de ustedes,
así que solo
voy a sentarme aquí y mirar fijo por un rato.
No puedo creerlo.
No más faxes.
¿Qué es un fax?
Bueno, un fax es realmente una maravilla moderna.
Imagina escribirle una carta a un amigo, tomar un taxi,
y llevársela instantáneamente.
¿Como un email?
- No, es totalmente diferente. - Para nada.
Cath, ¿por qué hacen esto?
Lo sé. Los faxes son tan importantes.
Lo sé.
¿Recuerdas cómo nos divertíamos en Fax y bebidas?
Cielos, sí.
FAX Y BEBIDAS
Kathie, ve a la izquierda, disimula.
¡Vaya!
- Creo que le voy a dar mi número. - Cathy, eres tan rápida.
Piensa que va a ser un trío. Sigue la corriente.
Cath, realmente extrañaré enviar faxes.
Yo también, pero ¿sabes qué, Kath?
Podremos escribir el último fax.
- Escribe esto. - Cursiva.
"A quien corresponda:".
Gran comienzo.
"Este es el último fax.
Que se sepa que desde hace 30 años,
nos sentamos aquí diligentemente,
convirtiendo números en sueños,
hojas de cálculo en visiones para el futuro,
y al mensajero ocasional en hombre".
Me gusta dormir con mensajeros porque llegan rápido.
¡Kathie!
Estoy tan llena de energía hoy.
- "El chisme era el vino blanco". - Sí.
"Y el vino blanco era vino blanco.
Que este último fax sea testigo
de lo que fuimos.
Un par de Cathies
que hicieron de AT & Amor
un buen lugar donde trabajar".
Porfa, no aplaudan. Es acústicamente agresivo.
Cath, no pude anotar todas esas cosas buenas,
así que solo... hice este garabato.
Eso servirá.
- Gracias. - Enviémoslo.
Por el final de una era.
Cath, ¿por qué siento que es una mala idea?
No sé.
Bueno...
La Tierra ha desconectado la última máquina de fax.
- ¿Qué los protege ahora? - ¡Nada!
¡Debemos destruir a la Tierra!
- Qué graciosa voz. - Estuve practicando.
Qué lindo. "Destruir a la Tierra".
¡Está bien!
¡Municiones, destruyan a la Tierra!
No vivo con mi madre, ¿de acuerdo?
Ella vive conmigo.
Ella usa la parte de abajo
y yo ese dulce ático de arriba.
- ¡Mamá! - ¿Sí?
Llévame al dispensario, por favor.
¡No soy tu maldita chofer!
Necesita salir más.
Amigos de Los Chicos del Pasillo, número 511, Donavan.
- ¿Disfrutó de la entrada, señora? - Sí.
El canguro estuvo espléndido.
- Es porque es de origen local. - ¿Canguro local?
La seguridad en el zoológico de Toronto es muy laxa.
- Espero que tenga espacio para el postre. - Sí.
- Y sé justo lo que quiero. - Muy bien.
El pastel de arándanos silvestres del que tanto he escuchado.
¿Pastel?
- Lo siento, no servimos pastel. - Sí.
Lo vi en las redes sociales.
No sé lo que vio en las redes sociales,
pero aquí no se sirve pastel.
Sí, era un pastel. Un pastelito.
se ha de referir a la tarte des bleu bleuets sauvage.
- Es esa. - Ahí está. Lo siento, no entendía
porque lo llamó pastel y es una tarta.
Tarta, pastel. ¿Cuál es la diferencia?
En seguida, señora.
Rory, me temo que hay un pequeño problema.
Tory, más despacio.
¿Recuerdas tu tarta?
Claro que sí. Es mi postre estrella.
Una clienta acaba de llamarla "pastel".
- ¿Alguien más la escuchó? - No lo creo.
Tory, Rory, ¿qué es todo este alboroto?
Tory, continúa. Dory es familia.
Una clienta acaba de pedir la tarte des bleu bleuets sauvage,
y luego la llamó "pastel".
¿En dónde cree que está? ¿En la maldita fonda?
Dory, Tory, Rory, ¿hablán de la mujer que llamó
"pastel" a la tarte des bleu bleuets sauvage?
- ¿Cómo supiste? - Todos los mozos hablan de eso.
Ramón está tan molesto que está pensando volver a Nicaragua.
¿No es de North Bay?
¡Sí! Así de molesto está.
Creo que vamos a tener que cerrar.
- Sí. - No, tiene que haber otra opción.
Bueno...
Podríamos apedrearla con quesos artesanales.
Ha funcionado antes.
Traeré los quesos.
- Espera. - ¿Qué?
¿Y si solo le llevo el postre
y veo si puedo detener todo este alboroto?
Vale la pena intentarlo.
- Vamos a emplatar este postre. - Sí.
Tarte des bleu bleuets sauvage.
¡Qué lindo pastelito!
Señora, no es un pastel. Es una tarte.
Lo que sea, es lindo como un botón
y voy a tomarle una foto.
La publicare en las redes sociales
y mis amigos verán el delicioso pastelito que comí de postre.
¿Por qué no les saco una foto a los dos?
Gran idea. Es digna de un tweet.
Sí, yo... Sí.
"Queso añejado en cueva".
¡Queso añejado en cueva!
¿Adónde va con mi teléfono?
- Me traje su teléfono. - ¿Qué?
Tomó una foto de la tarta, la llamó "pastel"
y dijo que la pondría en las redes sociales.
No.
Tenemos que quemar todo el lugar.
- ¿Evacúo a todos? - No hay tiempo. Asegura las puertas.
- Bueno. - ¡Esperen!
No hay razón para que todos mueran.
Soy nuevo aquí.
Dame el teléfono, me prenderé fuego.
No, tú eres el bebé. Solo tienes 59.
Tiene razón. Lo haré yo.
Pese a ello, era mi mesa.
Bueno.
Espera.
¿Me dejarías cocinarte?
Chef, sería un honor.
Eres un héroe.
No, solo soy un mesero con tendencias heroicas.
Huele delicioso.
¡Muy bien, señoras!
Junten las manos y hagan un poco de ruido.
¿Listas para los muchachos ?
Somos rápidos, estamos sueltos Estamos fuera de control
Tenemos 60 años nos sentimos jovenes y estamos en el tubo
SESENTA Y EN EL TUBO
Dios mío, es tan, tan sexy.
Hay sensación de peligro.
Más para ellos, podrían lastimarse.
¡Aquí viene, señoras!
Buscando amor y sus lentes para leer.
Hago esto desde que cerraron la planta de Oshawa.
Trabajadores y strippers tienen el mismo sindicato,
pude mantener los beneficios.
Cielos, todavía tiene teléfono fijo. Es tan ardiente.
Es una figura paterna y tiene una figura paterna.
Solía bailar con el nombre de "Jack el destripador",
Era un gran apodo. A otros les parecía espeluznante.
Pero ahora bailo con el nombre de Lord Greystroke,
por razones que se harán evidentes de inmediato.
La sala VIP se pone salvaje.
- Esto es para la televisión. - Bueno.
- ¿Es el cable? - Vamos a averiguarlo.
- No toques el control remoto. - Lo siento.
Tengo artritis. Mi esposa participa.
Eso nos mantiene activos.
Sólo déjame a mí.
- Me lastimas. - ¡Afuera!
Este tipo te montará como una cortadora de césped.
Es más como esto.
Me llevaría a cualquiera de ellos.
Una fantasía alcanzable.
A veces dejo que me lleven a casa.
No puedo conducir de noche porque tengo ceguera nocturna.
¡Sus bolas le cuelgan tan bajo!
¡Un aplauso para los muchachos!
No ganamos tanto como los jóvenes.
Más que nada monedas y suelto.
Pero suma.
Y duele.
Llevamos 97 minutos para un episodio de 22 minutos.
Buen ritmo, Marv.
¿Qué personajes exitosos tenemos para esta temporada?
Bueno, Don...
Nosotros.
¿Yo?
Sí, Don, tú.
La cultura juvenil parece identificarse mucho contigo.
Bueno, entonces retrocede, Marv.
Don, ¿qué estás haciendo?
Los impresiono.
¡Gírame, Marv!
Para el otro lado.
- ¿Suficiente, Don? - Sigue.
Subtítulos: Alejandra Alejo