वह पुरानी कहावत पता है, "गुस्सा मत करो, हिसाब बराबर करो?"
तो यहाँ हम हिसाब बराबर कर रहे हैं।
शायद मुझे शुरू से शुरुआत करनी चाहिए।
एक सप्ताह पहले...
अच्छा खेला, लड़कियों। अब हम छः जीते, तीन हारे।
शुरुआत को देखते हुए बुरा स्कोर नहीं है।
तुम इतने अच्छे मूड में कैसे हो सकती हो?
क्योंकि हमने अभी-अभी गेम जीता है।
और हम जीतना जारी कैसे रखेंगे जब जीतने का कारण ही जा रहा है?
इसे समझो, डेविन,
कोच के जाने के बाद हम बर्बाद हो जाएँगे।
वह हमारे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं।
वह कुछ भी नहीं कर रहे हैं।
-असल में पाइनवुड उन्हें छीन रहा है। -वह ठीक कहती है।
पाइनवुड जाने के लिए उन्हें दोष नहीं दे सकते।
-वह किसी स्वार्थवश ऐसा नहीं कर रहे। -बिल्कुल।
इसी लिए हमें इन पाइनबोट्स को सबक सीखाना होगा।
रुको, मैंने ऐसा नहीं कहा।
अच्छा खेला, लड़कियों।
आज सच में एक टीम की तरह खेला।
अच्छा, चल क्या रहा है? लग रहा है जैसे तुम हार गए।
नहीं। हमने बस अपना कोच खो दिया।
तो तुम लोग सब जानते हो।
हमें पाइनवुड की एक लड़की से यह पता चला।
आपने हमें क्यों नहीं बताया?
क्योंकि बताने के लिए कुछ था ही नहीं।
मैंने बस इंटरव्यू दिए थे। कुछ तय नहीं हुआ था।
अच्छा।
अब सब कुछ तय हो गया है।
लेकिन बदले का खेल फुटबॉल की तरह होता है।
केवल हिसाब बराबर करना काफ़ी नहीं है। जीतना चाहते हो तो सबसे आगे रहना होगा।
पाँच, छह...
पाँच, छह, सात, आठ।
"चक दे! फुटबॉल!"
पहली बात, मैं उनके पास नहीं गया। वे मेरे पास आए।
हाँ, क्योंकि मैंने ही उस पाइनबोट को आपके बारे में बताया था, जिसने मुझे ये टूर दिया।
मुझे अफ़सोस है कि तुम्हें उनसे पता चला।
पर यह पूर्णकालिक कोच का पद है।
जिसका मतलब है मुझे अब रखरखाव का काम नहीं करना।
कोई बात नहीं, कोच। हम समझ गए।
आपके और पाइनवुड के लिए हमारी शुभकामनाएँ।
क्या तुम फिर से कटाक्ष कर रही हो?
नहीं, नहीं, नहीं, यह असली भावना है। है न, लड़कियों?
हाँ।
हाँ, आपके लिए यह बड़ा मौका है।
पद स्वीकार करने के लिए आपको दोष नहीं दे सकते।
यह तुम लोगों की...
समझदारी है।
तुम्हारी प्रगति से मैं प्रभावित हूँ,
फुटबॉल खिलाड़ी के रूप में ही नहीं, बल्कि युवा लड़कियोंं के रूप में भी।
जो भी हो, कल अभ्यास में तुमसे मिलता हूँ।
हमें उन लोगों को बुरी तरह हराना है।
पर तुमने तो अभी-अभी पाइनवुड को शुभकामनाएँ दी हैं।
मैं झूठ बोल रही थी। क्या हम मिले थे?
हमें बदला लेना है।
पता नहीं। बदला? इस बात में थोड़ी...
कठोरता है।
मिराबेल ठीक कहती है। पाइनवुड ने हमारा फ़ायदा उठाया।
हमारा बदला तेज़ और बेरहम होना चाहिए।
पहली बार मैं पार्कर से सहमत हूँ।
हाँ।
तुम क्या कहती हो, कप्तान?
-पता है जब मैं वहाँ... -वहाँ कनेक्टिकट में थी।
कनेक्टिकट की यह कहानी दरअसल इस मामले से जुड़ी है।
एक स्कूल से हमारी इसी तरह की होड़ थी।
टिलब्रुक से।
यकीन नहीं करोगी कि हमने बदले के लिए क्या किया।
मुझे पहली बार कनेक्टिकट की कहानी में दिलचस्पी पैदा हुई।
आगे बोलो।
तो हमने जो किया वो बताती हूँ।
यह तो बहुत तेज़ी से बढ़ रहा है।
मैंने कहा था, लोगों का रोबोपोकलिप्स से मन भरेगा ही नहीं।
यकीन नहीं होता कोच रिवास जा रहे हैं।
हाँ। इतनी मेहनत से उन्हें राज़ी किया था और उनका काम भी लाजवाब है।
शुक्र है वह पतझड़ के गेम तक तो रुक रहे हैं।
पता है, पाइनवुड के गेम तक भी हमारे साथ रहेंगे।
हालाँकि, तुम लोग बहुत दुखी होगे।
हम हैं तो, पर समझदारी दिखाने की कोशिश कर रहे हैं...
अच्छा, फुटबॉल उत्सव के लिए मेरी पसंद की ड्रेस की तस्वीर आपको मिली।
हाँ, मिली। पर अभी खरीदना जल्दी करना होगा।
हम कल खरीदारी के लिए चलेंगे।
तो, हम आपकी ड्रोन, कैमरे में लगा सकते हैं।
आसान है। और शायद मैं तस्वीरें लेने के लिए कण्ट्रोल यूनिट को
ठीक से सेट कर सकता हूँ।
ए, बेल्स। मेज़ पर फ़ोन नहीं चाहिए।
यह कौन सी बड़ी बात है?
आप तो बस फुटबॉल ड्रेसों की बात कर रहे हैं।
बेली।
पाइनवुड अकादमी
रुको। मुझे लगता है सेट हो गया।
ठीक है, अब हमें सिपाहियों के प्रतिक्रिया वाले शॉट चाहिए।
बढ़िया। तो केच यानी खून का समय है।
कुछ भी छूना मत, नहीं तो अगले शॉट से मिलान नहीं होगा।
अगर यह चलता रहा, तो कुछ दिनों में हमें दस लाख लाइक्स मिलेंगे।
बढ़िया।
बेली।
पापा, आप कर क्या रहे हैं? यह हॉट सेट है।
यह हमारा ड्राइंग रूम है, और तुमने इसे खतरनाक बना दिया।
आपने सब कुछ बर्बाद कर दिया।
अब हमें दुबारा शुरू करना पड़ेगा।
खिलौनों से खेलना है, तो अपने कमरे में खेलो।
हम खेल नहीं रहें और ये खिलौने नहीं हैं।
यह मेरे लिए बहुत ज़रूरी है।
वह है बहुत ही अद्भुत।
तुम्हें ये लाल पक्षी मिलते कहाँ से हैं?
मेरे पास पहले से थे।
काश उनकी शक्ल देखने के लिए कल हम वहाँ होते।
शायद हमने उन्हें किक्स से पंगा न लेने की नसीहत दे दी है।
उस हार को पचाने में उन्हें घंटों लगे होंगे।
आशा है मैदान में निगरानी कैमरे नहीं थे।
क्या? मेरा नाम सम्मानितों की सूची में है।
सम्मानितों की सूची में होने के लिए सम्मान ज़रूरी होता है।
खुशी है कि सब कुछ निपट गया।
पाइनवुड
अच्छा नहीं है।
अभी मामला ख़त्म नहीं हुआ है।
डूम्ड अकादमी
आगे बढ़ो किक्स!
कप्तान जॉर्ज पाइनवुड पाइनवुड अकादमी के संस्थापक
लड़कियों, लगता है हिसाब बराबर हो गया है।
ठीक है, हमें मुसीबत में नहीं पड़ना है।
एमा की बात में दम है।
बढ़त मिलने के बाद हमें छोड़ देना चाहिए।
देखो। ये केक हमारे लिए हैं। ये आगे वाले ऑफिस में थे।
"प्रिय केंटविले,
तुमने हमें हराया, माफ़ करना, हमने तुम्हारा कोच छीन लिया।
यह हमारी दोस्ती का छोटा सा प्रतीक है।
शनिवार वाले गेम में फिर तुमसे मिलेंगे।"
बड़ी ज़बरदस्त चाल है।
मज़ाक कर रही हो? उन्हें कोई अफ़सोस नहीं है।
वे बस हमारा ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं तो कोई नरमी नहीं दिखाने वाली।
पर उनका एक केक ज़रूर ले रही हूँ।
मैं भी।
केक का समय है।
केंटविले के मोज़े! हमें कोई अफ़सोस नहीं
मुझे सच में केक चाहिए था।
अब यहाँ से निकलते हैं।
क्यों? हम आइसक्रीम खाने आए थे, खाकर ही जाएँगे।
यह आज़ाद देश है।
हाँ, और इसके अलावा, कोडी की माँ यहाँ की मालकिन हैं,
और वह केंटविले में पढ़ता है।
वह ठीक कहती है। तकनीकी रूप से, इस दुकान का मालिक केंटविले है।
अच्छा, मालिकाना हक ऐसे तय नहीं होता है।
पर, जो भी हो।
ए, देखो तो। यह केंटविले की विजेता फुटबॉल टीम है।
ज़रा फिर से बताना, तुम हफ़लपफ़ में हो या स्लिदराइन में?
मुझे पता नहीं।
तुम यह अपनी उस प्रिय चुगलखोर से क्यों नहीं पूछ लेती।
ए, मैंने चुगलखोरी नहीं की।
तुमने मेरे दौरे की गोपनीय सूचना का इस्तेमाल
हमारे कोच को छीनने में किया।
शायद अगर तुम सब अच्छी खिलाड़ी हो--
हम यह बात यहीं समाप्त करते हैं।
याद रहे, हममें से कुछ लोग आइवी लीग में जाएँगे।
आइवी लीग? तुम तो बस केंटविले जाओ।
पर बड़े सपने देखना अच्छा होता है।
अच्छा होगा मुझे रोक लो।
नहीं, अच्छा होगा तुम मुझे रोक लो।
क्या?
हमारी टीम का अपमान करने की हिम्मत कैसे हुई!
और मेरी आकांक्षाओं की!
आखिरकार। हमारा साथ देने का शुक्रिया।
देखो, हमें बड़ा धमाका करना है।
ठीक है? छोटी-छोटी बातों में नहीं उलझना।
-मैं सहमत हूँ। -मैं भी सहमत हूँ।
मैं भी ज़ोरदार समर्थन करती हूँ।
टिलब्रुक ने तो लाल पक्षियों के आगे समर्पण कर दिया,
लेकिन ये लोग दूसरी ही मिट्टी के बने हैं।
इसी लिए हमें इनको तो धूल चटानी ही होगी।
पता नहीं बेली को क्या हो गया है?
वह मुझ पर ऐसे चिल्लाकर तो नहीं भागता था।
उसे आराम से सँभालो।
नए दोस्तों पर प्रभाव डालना चाहता है।
हाँ।
मतलब, तुम्हें मिडिल स्कूल की याद है।
मज़ाक कर रही हो?
मिडिल स्कूल में बहुत तेज़ था।
माफ़ करना, हवाई शॉट लेना चाहता था।
मुझे यह सब नहीं सुनना।
पर मेरे फॉलोवर इसका इंतज़ार कर रहे हैं।
मुझे फॉलोवरों की परवाह नहीं, बेल्स, यह हमारा घर है।
लेकिन... ए, रुकिए!
यह तभी वापस मिलेगा, जब लैंप की कीमत चुकाओगे,
और ज़िम्मेदारी को समझोगे।
पर शर्त लगाता हूँ कि अगर फुटबॉल से लैंप टूटता,
तो आप मेरे लिए ट्राँफी खरीदते।
बेली!
बेली।
यह लो।
लैंप का मुझे सच में अफ़सोस है।
कीमत चुकाने में बेली की मदद करूँगा।
तुमने यह कहा, अच्छा लगा। पर तुम्हें यह नहीं करना, तुम मेहमान हो।
यह हम दोनों का प्रोजेक्ट था, तो मेरा भी कर्तव्य है।
जानता हूँ। बेली के इन्स्टाग्राम फॉलोवर्स।
तेज़ी से बढ़ रहे हैं।
उसके करीब 20,000 फॉलोवर्स हैं।
20,000। सच में।
बेली बहुत ख़ास है।
बीस हज़ार?
उसके 22,000 फॉलोवर्स हैं।
यह संख्या मायने रखती है।
हमारी कंपनी जैसे बड़े कॉर्पोरेशन के केवल 15,000 हैं।
बर्कइनप्रोग्रेस - 646 लाइक्स
बर्कइनप्रोग्रेस #डेइनदलाइफ़ क्लास टाइम
इन कमेंट्स को देखो।
490 लाइक्स - #डेइनदलाइफ़ आल लॉक्ड अप
"अद्भुत शॉट।"
"यह तस्वीर बहुत प्यारी लगी।"
"बिल्कुल सही। जोर से हँसो।"
और देखो, उसकी तो पूरी सिरीज़ है।
मिडिल स्कूल के जीवन का एक दिन।
-यह तो बहुत ही गज़ब का है। -जानता हूँ।
बर्कइनप्रोग्रेस 980 लाइक्स
उसकी निगाह बहुत तेज़ है।
1378 लाइक्स - बर्कइनप्रोग्रेस #किक्स #सॉकर विक्ट्री 4-3!
अरे, देखो। डेविन के गेम की तस्वीरें।
बर्कइनप्रोग्रेस बर्कइनप्रोग्रेस #किक्स #सॉकर गोल नो नो
और यह वाली ड्रोन के साथ ली गयी है।
बर्कइनप्रोग्रेस 808 - #रोबोकैलिप्स वाच दिस
इसका खामियाज़ा सवेरे भुगतना होगा।
हमें यह सब पता कैसे नहीं चला?
-रस्सी? -है।
-डोरी? -है।
कुत्ते का खाना?
मैं तो इतनी मूँगफली ही ला पाई। हमारे यहाँ कुत्ता नहीं है।
हमने सब कुछ ठीक से रख लिया।
और बाकी लोग यहाँ अटके हुए हैं।
हर एक की कुछ न कुछ ज़िम्मेदारी है,
और तुम लोग कवर स्टोरी का ज़रूरी हिस्सा हो।
ठीक है, लड़कियों। एक बार सारा सामान फिर देख लेते हैं,
ताकि कोई चीज़ छूट न जाए।
पहला कदम: अनुपस्थिति का बहाना।
केंटविले मिडिल स्कूल
ठीक है। वार्म-अप कर लेते हैं।
कोच, मेरी तबियत ठीक नहीं लग रही।
शायद लंच में नारंगी चिकन खाने की वज़ह से ऐसा है।
एमा को वह वाला भाग कैसे मिल सकता है?
क्योंकि वह बहुत कमज़ोर है।
सही बात है। मैं हमेशा बीमार महसूस करती हूँ।
ठीक है, तो, अभ्यास रद्द किया जाता है।
कदम दो: दायरे से बाहर निकलना।
पाइनवुड अकादमी प्रारंभिक स्कूल - स्थापित 1956
आओ यह करते हैं।
लेकिन किसी के देखे बिना तुम अन्दर कैसे जाओगी?
आसान है। हम आगे के दरवाज़े से टहलते हुए निकल जाएँगे।
हाँ, ठीक। कैसे?
वह पाइनवुड यूनिफार्म याद है जिसका आर्डर मेरी माँ ने दिया था?
वह आ गयी।
इधर से आओ,
पाइनवुड की संभावित छात्राओं।
उच्चस्तरीय शिक्षा के साथ-साथ,
पाइनवुड में कई अन्य सुविधाएँ भी हैं, जैसे...
नहीं।
अतिरिक्त सुविधाएँ जैसे टेनिस कोर्ट, और इंडोर पूल,
और अत्याधुनिक साउंड सिस्टम।
हमारी एक ख़ास क्लास भी है
जिसमें हम स्वाभिमान के साथ बात करना सिखाते हैं।
कदम तीन: भटकाव।
तुम्हारी बड़ी चाल एक चिह्न है।
स्कूल बहुत कठोर हो, तो लोग नियमों का पालन करते हैं।
रखरखाव के लिए बंद है
और अब दौरे का मेरा पसंदीदा भाग।
ट्रॉफी की अलमारी।
पर अगर कुछ गड़बड़ हो गयी तो?
फ़िक्र मत करो। हमने हर बात का ख्याल रखा है।
कोई आ रहा है।
ए! तुम लोग क्या कर रही हो?
श्रीमती मैकग्रेगर। श्रीमती मैकग्रेगर।
अब हम क्या करेंगे?
एक रास्ता है।
-वह क्या? -भागो!
-पर यह मुझे करीब-करीब मिल गया। -भूल जाओ। आओ चलें।
-जल्दी। -चलो!
-तुम ठीक तो हो? -हाँ। बस यहाँ से निकल चलो।
लगता है हमने ठीक से नहीं सोचा था।
असल में, हमने बहुत कुछ नहीं सोचा।
फव्वारे।
मुझे लगा हम सूखाग्रस्त इलाके में हैं।
मैं तो दबाव में बिखर गयी।
अलग आकार के अक्षरों का इस्तेमाल करना चाहिए था।
मुझे माफ़ कर दो, यारों।
लग रहा है कि मैं तुम्हें ग़लत राह पर ले गयी।
काम इससे ज्यादा खराब नहीं हो सकता था।
मुझे पता है।
तुम लोग बहुत मुसीबत में हो।
हमने चुगली नहीं की। कसम से।
देखो, दोस्ताना प्रतिस्पर्धा से किसी को परेशानी नहीं होती।
और मैं लाल पक्षियों से प्रभावित था।
पर यह गंभीर मामला है।
तुम्हारा उस जर्सी के साथ क्या करने का इरादा था?
-आप न जानें तो अच्छा है। -शायद ठीक कहती हो।
पर अब सब यहीं ख़त्म कर दो। सुन लिया?
-हाँ। -माफ़ कर दीजिए, कोच।
-ठीक। -हाँ।
देखो, पाइनवुड से नफ़रत करना ठीक नहीं है।
याद रखो, वहाँ जाना मेरा निर्णय था।
सही बात है।
हमें छोड़ देना आपका ही निर्णय था।
अब हम सही रास्ते पर निकले हैं।
सब लोग अपनी सारी भावनाएँ निकाल दें।
मुझे नहीं लगता ऐसा करना चाहिए।
करना चाहिए। अच्छा माहौल बनता है।
बोलो। मैं सुन सकता हूँ।
अच्छा, ठीक है।
आपने हमें धोखा दिया।
आप वह पहले कोच थे, जिसने हम पर भरोसा किया।
इससे हमारा खुद पर भरोसा पैदा हुआ।
पर यह सारा कुछ झूठ था।
हाँ, और अब आप पाइनवुड पर भरोसा करेंगे।
-बस वही जगह मिली थी? -यह मुँह पर तमाचा जैसा लगता है।
-हाँ। -और हमने साथ-साथ इतना कुछ किया है,
-तो अब यह ग़लत है। -हाँ।
आपको हमें स्वयं यह बताने का
-शिष्टाचार तो दिखाना था। -वह ठीक कहती है।
इतना तो हमारा हक़ बनता है।
-हाँ। -हमें आपको झाड़ू के साथ
सफाई के बीच में ही अकेला छोड़ देना चाहिए था।
और किसी को कुछ कहना है?
अब अच्छा लग रहा है?
ठीक है।
अब जबकि तुमने अपनी भड़ास निकाल दी है,
मुझे उम्मीद है कि अपना ध्यान गेम पर लगाओगी।
और जानकारी के लिए बता दूँ, मैंने झूठ नहीं कहा था।
मैं तुम लोगों पर भरोसा करता हूँ।
ए, दोस्त।
पता है तुम्हारा खाने का मन नहीं है,
पर मैंने कुछ खाना रख दिया है।
जो भी हो।
हमने तुम्हारा इन्स्टाग्राम देखा।
-आपको निगरानी करने की ज़रूरत नहीं। -वह निगरानी नहीं थी।
-हमें बहुत अच्छा लगा। -हाँ।
हमें तो कुछ तस्वीरें अच्छी भी लगीं।
अच्छी लगीं?
आपने देखा कि मेरे सीरीज़ ख़त्म करने पर लोग कैसे पागल हो गए।
हाँ।
यह भी देखा कि तुम्हारा काम सबको कितना पसंद है।
पहले जो कहा था उसके लिए अफ़सोस है।
-तुम में वाकई प्रतिभा है, यार। -मुझे पता है।
मेरा मतलब है, शुक्रिया।
हमें तुमसे माफ़ी माँगनी चाहिए।
बताया क्यों नहीं तुम्हारे इतने प्रशंसक हैं?
मैंने कोशिश की थी।
पर आपने ध्यान ही नहीं दिया।
देखो, कभी-कभी ऐसा लगता है कि
फुटबॉल की वज़ह से सारा ध्यान डेविन पर है।
कभी-कभी?
बात तो सुनो, बेटे,
हमें तुम पर भी उतना ही गर्व है।
सामूहिक झप्पी।
यह लो।
तुम्हें सीरीज़ ख़त्म करनी है। लोग जो चाहते हैं वह उन्हें दो।
सच में?
पर लैंप की कीमत तो चुकानी ही पड़ेगी।
मैं समझ गया।
और मेरी कोई और ज़ोम्बी तस्वीरें नहीं, ठीक?
-आपको कैसे... -मैं तुम्हारा पापा हूँ।
और पापा लोग यही करते हैं।
दावत एक घंटे से चल रही है। कोच कहाँ हैं?
क्या हमने जो कहा उससे नाराज़ हैं?
सच कहूँ तो हम कुछ ज़्यादा ही कठोर बोल गए।
खासकर ज़ोई।
शांत। मैं मज़ाक कर रही थी।
अगर बुरा लगा होगा, तो मेरी वज़ह से।
नहीं, हम सबकी वज़ह से।
वाह। प्रिंसिपल वॉकर जाने वाली हैं, और कोच का पता नहीं।
हमारी स्पोर्ट्स टीमों के लिए वर्षांत भोजों का आयोजन केंटविले की परंपरा है।
पर इससे भी ज़्यादा,
यहाँ खिलाड़ियों और कोचों को एक-दूसरे से मिलने और अपनी उपलब्धियों का
जश्न मनाने का मौका मिलता है।
अपनी मेहनत पर गर्व करने और अगली यात्रा की तैयारी का मौका मिलता है।
और हम खुशकिस्मत हैं कि आज रात यहाँ कोच रिवास मौजूद हैं।
नहीं? अब तक नहीं आए?
ठीक है...
ठीक है, तो अब दावत शुरू होती है।
सभी लोग भोज का आनंद लें,
-और... -वह आ गए।
भगवान का शुक्र है।
बहुत अच्छे लग रहे हैं, कोच।
हमें तो लग रहा था आप नहीं आएँगे।
देर से आने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
रास्ते में रुक गया था, क्योंकि यह लेना था।
यह क्या है?
यह धीरज से भरा हुआ बॉक्स है।
कुछ चीजों का इंतजार करना लाभदायक होता है, कोच रिवास।
यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
अगर आप मेरी ट्रैक पैंट के बिना मुझे पहचान नहीं पा रहे,
तो बता दूँ, मैं कोच रिवास हूँ।
तुम लड़कियों ने हॉल के रास्ते में जब मुझे प्रताड़ित किया,
उससे पहले फुटबॉल दिमाग में नहीं था...
बहुत दिनों से नहीं था।
मुझे लगा था जीवन का वह हिस्सा बीत चुका है।
पर मैं ग़लत सोचता था।
तुम लोगों की कोचिंग करते-करते मेरा फुटबॉल प्रेम फिर जिंदा हो गया।
इसलिए, धन्यवाद।
मुझे इस टीम पर बहुत गर्व है।
तुमने बहुत मेहनत की है,
और मेरी कल्पना से अधिक हासिल किया है।
हाँ, मैं मानता हूँ कि पहले दिन तुम बढ़िया खिलाड़ी नहीं थे।
पर अब काफी अच्छे हो गए हो।
यह आपकी वज़ह से हुआ है।
नहीं, यह तुम्हारी वज़ह से हुआ है।
तुम्हारी कठिन मेहनत की वज़ह से,
तुम्हारी लगन और दल भावना की वज़ह से।
जहाँ तक मेरा संबंध है, प्रतिष्ठा मायने नहीं रखती।
और अब...
समय आ गया है कि तुम लोग चैंपियन की तरह दिखो।
आओ, इन्हें ले लो। ज़ोई।
एमा।
पार्कर।
मुस्कुराने में कोई हर्ज नहीं, मिराबेल।
ओलम्पिक में जगह बनाना कठिन है।
लेकिन तुम्हारी लगन की वज़ह से,
मुझे भरोसा है तुम लोग वहाँ तक पहुँच सकते हो, कप्तान।
शुक्रिया, कोच।
पर आपको यह सब करने की ज़रूरत नहीं थी।
कोई बात नहीं। पाइनवुड मुझे अच्छा वेतन दे रहा है।
आज मेरी भावनाएँ रोके नहीं रुक रही हैं।
क्या कार्यक्रम ख़त्म हो गया?
मतलब, टैक्सी लेकर घर जा सकता हूँ।
मुझे लगता है इसकी वज़ह से अभी रुकना पसंद करोगे।
कभी-कभी जब आप हिसाब बराबर करने की कोशिश करते हैं,
तो भूल जाते हैं कि आप कितनी दूर आ चुके हैं।
एक कामयाब सीज़न के लिए केंटविले किक्स को बधाई!
बेली बर्क द्वारा डाली गयी तस्वीरें
हाँ!
आप लोगों ने यह कब किया था?
आज और कल रात को।
मुझे नहीं पता था आप संगीत का भी स्लाइडशो बना सकते हैं।
शायद हम सब अचरजों से भरपूर हैं।
ठीक है, ऑफिस के आई.टी. वाले ने मदद की।
बेली बर्क द्वारा डाली गयी तस्वीरें
क्या बात है, जूनियर बर्क। बहुत बढ़िया शॉट्स हैं।
जिसमें डेविन के साथ हूँ, उसकी एक कॉपी मिलेगी?
-मैं बेच सकता हूँ। -बेली!
ए, मुझे उस लैंप की मरम्मत के लिए पैसे चाहिए।
केंटविले किक्स!!! धन्यवाद कोच रिवास!
डेविन, चलो नाचते हैं।
बस एक सेकंड। अभी आती हूँ।
कभी-कभी जब आपका ध्यान ग़लत बातों पर ज़्यादा होता है,
जैसे हिसाब बराबर करना...
तो आप ज़्यादा ही पीछे हो जाते हैं।