फुटबॉल में मैंने जो पहली बात सीखी
वह यह थी कि अपने विपक्षी से हमेशा एक कदम आगे रहो।
मेरे और मिराबेल् के कर्फ्यू तोड़ने के बाद पूरी टीम को अयोग्य घोषित कर दिया गया।
पर मैं जानती थी बात यहीं ख़त्म नहीं होगी।
घर पर भी मुझे इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
तो, मैंने अपने विरोधियों से एक कदम आगे रहने की कोशिश की,
जो इस मामले में मेरे माँ-पापा थे।
तो, बस हो गया। मुझे लगता है मैंने सब कर दिया।
और साथ ही मैंने गेराज भी साफ़ कर दिया।
बिना कहे सब कुछ कर देना तुम्हारी उदारता दर्शाता है।
मैं नहीं चाहती थी कि आपको दंड देने की ज़हमत उठानी पड़े।
आप के ऊपर पहले से ही बहुत भार है।
तुम तो बहुत समझदार हो।
अरे नहीं, इतना तो कर ही सकती हूँ।
जो भी हो, मुझे सीख मिल गई है,
और यह ग़लती फिर कभी नहीं होगी।
अच्छा, अब मैं टीवी देखने जा रही हूँ।
इतनी जल्दी नहीं।
तुम्हारा मेरी शर्टों को ठीक से तह करना मुझे अच्छा लगा...
और उन्हें हल्के से गहरे रंग के क्रम में रखना भी।
तुम्हें कुछ और बेहतर करना है।
मतलब, मैं और क्या करूँ?
मैं ड्राइववे साफ़ कर देती,
पर यहाँ बर्फ़ नहीं है तो मैं क्या करूँ।
हमारे ऊपर जो भार है उसके हिसाब से,
पापा और मैंने इस पर चर्चा की है,
और एक-दो बातें सोची हैं।
पहली बात, दो हफ़्तों के लिए तुम अपना सेल फ़ोन हमें दे दोगी।
क्या?
आप मेरे फ़ोन की बात कर रहे हैं?
मैं ज़िन्दा कैसे रहूँगी?
मानो या न मानो, एक समय था जब सेल फ़ोन नहीं होते थे
-और लोग जिंदा रहते थे। -पापा, वह 1900 की बात है।
और अगर फ़ोन इतना ही ज़रूरी है,
तो चोरी से भागते समय उसे होटल के कमरे में नहीं छोड़ना था।
और अब दूसरी बात।
और अब अपना लैपटॉप भी ले आओ।
पर मैं उससे गृह कार्य करती हूँ।
मुझे अनुसंधान करना पड़ा तो क्या होगा?
यहाँ मेरा कंप्यूटर इस्तेमाल करो
ताकि मैं तुम पर नज़र रख सकूँ।
हम नहीं चाहते सोशल मीडिया इस्तेमाल करो।
ठीक है। तो अपना गृह कार्य नहीं करूँगी।
हमने तीसरी बात नहीं सोची थी,
पर मिज़ाज ऐसा है तो टीवी भी नहीं देख पाओगी।
ठीक है। मानना पड़ेगा
कि ये दमदार विपक्षी हैं।
माँ और पापा ने एक गोल कर दिया।
पाँच, छह...
पाँच, छह, सात, आठ।
"चक दे! फुटबॉल!"
अयोग्य करार दिए जाने से खुद को दोषी महसूस करती हूँ,
पर कोच ने जो यह सजा दी है उससे सब मुझसे और नफ़रत कर रहे हैं।
-यही तो बात है। -यह सच नहीं है।
-हमें तुमसे नफ़रत नहीं है। -ज़रा खुद बताओ।
घर में इतनी सजा मिली, वह काफी नहीं है?
-मेरा फ़ोन ले लिया गया? -क्या, स्नैपचैट के लिए भी?
हाँ, लिली। स्नैपचैट के लिए भी।
प्रताड़ना है। अब तुम कैसे जियोगी?
पता नहीं। और मिराबेल् आज आई ही नहीं,
इसलिए उसे यह सजा नहीं भुगतनी पड़ी।
मिराबेल् की यही ख़ासियत है, मुसीबत से बचकर निकल जाना।
और कितनी देर, कोच?
मतलब, सारे लोग तो नहीं भागे थे।
तुम्हारी बात में बहुत दम है, एमा।
ठीक है, मुझे लगता है तुम सबने
डेविन और मिराबेल् के गलत काम के लिए बहुत सजा झेल ली।
सजा ख़त्म।
तुम तीन को छोड़कर।
पर, कोच, हमने कुछ नहीं किया।
तुमने डेविन और मिराबेल् के लिए झूठ बोला।
इसलिए तुम भी उतनी ही दोषी हो।
सच कहती हूँ। इसके बाद किसी का भला नहीं करूँगी।
तुम यहाँ हो। अब तक कहाँ थीं?
हाँ। हमें अनगिनत चक्कर लगाने पड़े।
तुम वाकई बीमार थी, या बहाना था कि
तुम हमारी तरह सजा भुगतने वहाँ नहीं गईं।
यकीन करो, मैं सजा भुगत रही हूँ।
मैं प्रिंसिपल वॉकर के ऑफ़िस में थी।
माँ-पापा मुझे पाइनवुड भेज रहे हैं।
-क्यों? क्या? -पाइनवुड?
रुको। मैं समझी नहीं। क्यों?
मुझे हमेशा दंड मिलता रहता है।
रेखागणित में फ़ेल हो रही हूँ।
कर्फ्यू तोड़ना मुझ पर भारी पड़ गया।
उन्हें लगता है कठोर अनुशासन ही मुझे सुधारेगा।
अगर जेल में सुशी शुक्रवार होते,
तो यह जेल जाने जैसा ही है।
यह सब मेरी ग़लती है।
मुझे तुमको उस भुतहे कमरे में नहीं भेजना था,
जो भुतहा था ही नहीं।
नहीं, तुम्हारी ग़लती नहीं है।
वे मुझे न जाने कब से डरा रहे थे,
जो कि बिलकुल ग़लत है
क्योंकि वे पिछली 11 बार से बेवकूफ़ बना रहे थे,
तो मैं कैसे मान लेती की इस बार सबकुछ असली होगा?
मैंने तुम्हारी पीठ पीछे जो भी कहा
उसे सोचकर मुझे बुरा लग रहा है।
मुझे नहीं लग रहा। मैंने कहा। मैं ज़िम्मेदार हूँ।
यकीन नहीं होता तुम पाइनवुड जा रही हो।
जानती हूँ। मैं केंटविले कभी छोड़ना नहीं चाहती।
मुझे यहाँ अच्छा लगता है।
कितनी प्यारी बात कह रही हो।
क्योंकि तुम्हारे सारे दोस्त यहाँ हैं?
नहीं। क्योंकि मैं यहाँ आलस में रह सकती हूँ।
जो भी हो, मेरे पास विकल्प नहीं है।
सब तय हो चुका है। कल मेरा इंटरव्यू होना है।
एक मिनट रुको।
अगर इंटरव्यू होना बाकी है तो सब तय नहीं हुआ है।
उन्हें राजी करो कि तुम पाइनवुड के लायक नहीं हो।
तुम्हारा मतलब क्या है? कैसे?
असलियत दिखाओ। बुरा मत मानना।
बुरा नहीं माना। मैंने बड़ी मेहनत से अपना नाम ख़राब किया है।
तुम्हारी सोच अच्छी लगती है, चोरी वाली।
वह तो तुमसे ही सीखी है।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
ठीक है। गुरूवार को 2:00 बजे मिलेंगे।
अनुमान लगाओ कि मुख्य कार्यक्रम की बोली के लिए किसी बुलाया गया है।
आसपास तुम अकेली कार्यक्रम आयोजक हो,
तो मेरा अनुमान है तुम।
यह एक प्रमुख हस्ती की 40वीं जन्मदिन पार्टी है
जिसकी उम्र असल में 50 हो रही है।
बधाई।
खुशी है आप लोगों का दिन अच्छा गुज़र रहा है।
मेरा तो बहुत खराब रहा।
क्या हुआ?
आपको पता है फ़ोन के बिना रहना कितना कठिन है?
मैं मौसम की जानकारी भी नहीं ले पाई।
यह दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया है।
अगले 52 हफ़्तों तक धूप खिली रहेगी।
यह लो। मौसम का पूर्वानुमान मिल गया।
और क्योंकि मैं कैलेंडर नहीं देख पाई
जो मुझे बुक रिपोर्ट की याद दिलाता,
तो मैं बुक रिपोर्ट नहीं दे पाई।
बिना फ़ोन रहने की आदत पड़ जाएगी,
तो उधर ध्यान नहीं जाएगा।
यकीन करो। तुम्हें कोई कमी नहीं है।
पर तुम्हें पुस्तक समीक्षा ज़रूर देनी थी।
डेविन।
एमा ने तुम्हारे लिए संदेश भेजा है।
"डेविन से कहना हम 4:00 बजे दही खाने जा रहे हैं।
"वह चलना चाहेगी?"
वाह। 5:00 बज रहे हैं।
आपने वह कोई कमी न होने की क्या बात कही थी?
अगर इससे अच्छा लगता है तो हम तुम्हें जाने नहीं देते।
रुको। तुम्हारे लिए 17 संदेश और हैं।
उन्हें सुनना है या नहीं?
पाइनवुड एकाडेमी प्रारंभिक स्कूल स्थापित 1956
तो, मिराबेल्,
अपने बारे में कुछ हमें कुछ बताओ न?
देखते हैं।
मैं बहुत प्रेरित नहीं हूँ।
मेरा प्रिय विषय?
मुझे कहना पड़ेगा दंड?
वह कोई विषय है?
मुझे भोजन का अवकाश और क्रिसमस का अवकाश पसंद है।
असल में सारे अवकाश पसंद हैं।
प्रारंभिक स्कूल में मुझे
सफलता की न्यूनतम संभावना वाली घोषित किया गया था।
मुझे नींद बहुत आती है।
क्या इसकी रिकॉर्डिंग हो रही है?
मज़ाक नहीं, कहीं भी सो सकती हूँ।
पता नहीं पाइनवुड में मिराबेल् का इंटरव्यू कैसा हुआ?
बेकार का ही हुआ होगा।
अगर कोई बुरा प्रभाव छोड़ सकता है, तो वह मिराबेल् है।
तुम आ गई।
तो? कैसा रहा?
-अच्छा तो नहीं। -बढ़िया हुआ।
नहीं, नहीं, नहीं। मतलब अच्छा गया इसलिए ठीक नहीं हुआ।
-क्या? -मैं समझी नहीं।
पर मैं समझती थी तुम असलियत दिखाओगी।
दिखाई। दस गुना ज़्यादा दिखाई।
और वह उन्हें अच्छी लगी?
नहीं, पर पापा का सहपाठी निदेशक मंडल में है,
इसलिए मेरे सारे बुरे बर्ताव पर पानी फिर गया।
पाइनवुड काफी सख़्त है।
शायद तुम्हारे लिए अच्छा ही रहेगा।
क्या?
यह नहीं कह रही कि वह चली जाए।
बस कह रही हूँ।
और इसकी सबसे बुरी बात तो यह है...
मेरे माँ-पापा ने उस बेहूदा यूनीफ़ॉर्म का आदेश भी दे दिया है,
जिसमें वह बकवास कलगीदार जैकेट है,
और भद्दी चुन्नटदार स्कर्ट हैं।
पर रुको। पाइनवुड के ख़िलाफ़ हमारा मैच है।
इसका मतलब हम तुम्हारे खिलाफ़ खेलेंगे?
क्योंकि अगर खेलेंगे, तो यह चेतावनी है।
मैं तुम्हें और तुम्हारी टीम को धूल चटा दूँगी।
शांत। उन लोगों के साथ खेलने की बजाय मैं फुटबॉल छोड़ दूँगी।
इसके अलावा, माँ-पापा चाहते हैं कि यहाँ साल पूरा कर लूँ।
वह तीन हफ़्तों में हो जाएगा।
रुको। तो किस्सा ख़त्म।
तुम पाइनवुड जा रही हो?
हाँ।
मैं पाइनवुड जा रही हूँ।
कल मैं भ्रमण पर भी जा रही हूँ।
तुम से परिचय होना अच्छा रहा।
माँ, आपको मेरे सिर पर खड़े होने की ज़रूरत नहीं।
मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूँ। रिसर्च कर रही हूँ
चुमैश इंडियंस पर अपनी रिपोर्ट के लिए।
वह बात नहीं है। मुझे कंप्यूटर जी ज़रूरत है।
मुझे एक मीटिंग की तैयारी करनी है।
बता सकती हो तुम्हारा काम कितनी देर का है?
शायद एक और घंटा।
कनेक्टिकट में हमने जिन पेक्वोट इंडियंस
पर रिपोर्ट की थी, उनसे ये चुमैश ज्यादा जटिल हैं।
आ जाओ, बेली, शुरू हो रहा है।
मैं पॉपकॉर्न ले रहा हूँ।
यह शार्क वीक है।
मुझे शार्क वीक पसंद है।
देखते हैं।
-मुझे हफ़्तों से इसका इंतज़ार था। -अरे, हाँ।
डेव, गृह कार्य कर रही हो या टीवी देख रही हो?
-क्योंकि तुम्हें नियम पता हैं। -माफ़ करना। बाधा पड़ रही है।
शायद हथौड़े से नाव का हिस्सा टूट गया।
वापस चुमैश पर आ जाओ।
हे, भगवान!
ओह! यह तो अद्भुत है।
क्या आप लोग इसे कहीं और देख सकते हैं?
डेविन अपना गृह कार्य कर रही है।
वह किचन में क्यों नहीं बैठ जाती?
उसे आवाजें तब भी सुनाई देंगी।
हमें अपने दंड पर कायम रहना होगा, पापा।
ठीक है। आओ। चलें।
लगता है मैं भी ज़मीन पर आ गई।
तुमने वह देखा?
मुझे बिलकुल यकीन नहीं हो रहा।
मिराबेल् पाइनवुड के भ्रमण पर जा रही है।
यकीन नहीं होता तुम इस पर ध्यान दोगी।
जब तुम यहाँ आई तो तुम्हें मिराबेल् पसंद नहीं थी।
यह सच नहीं है।
असल में तुम उसे पसंद नहीं थीं।
ठीक है। यह सच है।
देखो, मैं जानती हूँ मिराबेल् कुछ...
-संकीर्ण है। -डरावनी है।
-कष्टप्रद है। -ठीक है। हाँ।
उसमें ये सारी बातें हैं।
पर वह हमारी दोस्त और टीम की सदस्य है।
क्या तुम्हें उसकी याद नहीं आएगी?
तुम ठीक कहती हो।
वह मैच याद है जिसमें उसने मुझे
अलग ले जाकर कहा कि मैं बढ़िया खेली?
मुझे लगता है वह कटाक्ष था।
मैं यह कभी नहीं भूलूंगी कि उसने वे स्माइली चेहरे वाले मोज़े लौटा दिए,
और कहा, "ऐसी चीजें तुम ही पहन सकती हो।"
उसने ठीक कहा था।
दंड कक्ष उसके बिना वैसा नहीं रहेगा।
वह खर्राटे लेती है।
काश वह सोने में कम समय बिताती
और पढ़ने में ज़्यादा,
-तो हम इस मुसीबत में न होते। -सच बात है।
हाँ।
अच्छी शिक्षा के साथ-साथ,
पाइनवुड और भी सुविधाएँ देती है
जैसे आतंरिक ताल, टेनिस कोर्ट,
और बोस कॉरपोरेशन द्वारा दान में दिए गए आधुनिकतम साउंड सिस्टम
वाला ऑडिटोरियम।
हाँ। केंटविले में बस नया पानी का झरना लगा है,
जिसे कैलिफ़ोर्निया राज्य ने दान में दिया है।
आप कितनी अच्छी हैं।
तुम कुछ पूछना चाहती हो?
हाँ। क्या सभी को यह यूनीफ़ॉर्म पहनना है?
नहीं। ये हमारा सौभाग्य है कि हमें ये यूनीफ़ॉर्म पहनने मिल रहा है।
यह एक बड़ी समस्या है।
मुझे इन चुन्नटों से एलर्जी है।
और अब भ्रमण का मेरा पसंदीदा भाग:
द ट्राँफी केस।
यह भ्रमण का आपका पसंदीदा भाग है?
पाइनवुड में एथलेटिक्स को गंभीरता से लिया जाता है,
इसी लिए हमने एलेक्स मॉर्गन जैसे खिलाड़ी दिए हैं।
यह उसकी हस्ताक्षरित जर्सी है।
हाँ, हाँ, हम सब जानते हैं
कि आप एलेक्स मॉर्गन पर कितना आसक्त हैं।
पिछले मैच में आप उससे बहुत प्रेम दिखा रहे थे।
ठीक कहा। तुम कंगारूज़ के लिए खेलती हो।
-किक्स के लिए। -ठीक।
तुम हमारी टीम के लिए टेस्ट दे सकती हो।
मतलब, खेलने की बात कर सकती हो।
असल में किक्स काफी अच्छी टीम है।
हमने तुम्हें 7-1 से नहीं हराया था?
हम अब बेहतर हो रहे हैं।
आपने सुना होगा कि हम पाँच मैच जीत चुके हैं।
दरअसल, मैंने नहीं सुना।
हम करीबी प्रतिस्पर्धियों का हिसाब रखते हैं।
बेहतर होगा ध्यान देना शुरू कर दो।
न केवल हम जीत रहे हैं, बल्कि हमें नया कोच भी मिल गया है।
पैब्लो रिवास। वह चैंपियन फुटबॉल खिलाड़ी थे,
और वह विश्व कप भी खेल चुके हैं।
दिलचस्प है।
रुको। मुझे पता है हम मिराबेल् को केंटविले में कैसे रोक सकते हैं।
अगर हम सब मिलकर फाइनल के लिए
पढ़ाई में उसकी मदद करें तो?
मजाक कर रही हो? हम मिराबेल् की बात कर रहे हैं।
हाँ। उसे न तो सीखने में दिलचस्पी है,
न किताबों में।
और ये सारे विषय कवर करने के लिए अब समय भी नहीं है।
हमें सारे विषय कवर नहीं करने।
वह बस रेखागणित में फ़ेल होती है।
अगर उसे हम उसमें पास करा दें,
तो शायद उसके माँ-पापा का इरादा बदल जाए,
और उसे केंटविले में ही रहने दें।
कम से कम समझेंगे कि कोशिश कर रही है।
सच है। कोशिश करो तो माँ-पापा को अच्छा लगता है।
बिलकुल। चलो।
वह हम में से किसी के लिए यही करती।
ठीक है, वह तो नहीं करती, पर फिर भी,
वह जानकर ख़ुश होगी कि हम उसकी मदद के लिए हैं।
नहीं। बहुत काम करना पड़ेगा।
-बहुत बड़ा काम है। -यही तो बात है।
तुम माँ-पापा को राज़ी करो कि तुम्हें यहीं रहने दें।
और हम मदद करना चाहते हैं तो तुम्हें मेहनत करनी होगी।
मुझे पता नहीं।
तुम यह कह रही हो की तुम रोज़
इन कपड़ों में स्कूल जाओगी?
ठीक है, ठीक है, मैं सहमत हूँ। सहमत हूँ।
तो कहाँ से शुरू करें?
रेखागणित की किताब से शुरू करें?
पता नहीं वह कहाँ है और है भी कि नहीं।
पहले तुम्हारा लॉकर देखें कि उसमें क्या मिलता है।
ठीक है।
हाँ। हमें बस...
ठीक है।
तुम लोग सावधानी बरत सकती हो?
सब गड्डमड्ड कर रही हो।
वाकई?
यह रही।
रेखागणित
वह रेखागणित की किताब।
डेविन।
माँ, आप यहाँ क्या कर रही हैं?
मेरा प्रेजेंटेशन ग़ायब हो गया। और कैसे बताती।
तुम्हें जल्दी ले जाना है।
चलो। नहीं तो देर हो जाएगी।
मैंने गलत जगह गाड़ी खड़ी कर दी।
आपने बेली को संदेश क्यों नहीं दिया?
यह लो। माँ मुझे जल्दी ले जा रही हैं।
बेली, क्या चल रहा है?
कृपया बैठिए।
हमारी एक समस्या है, और समस्या का नाम डेविन है।
तुम्हारा मतलब क्या है?
इसकी सजा मुझे तंग कर रही है।
उसके संदेशों से मेरा फ़ोन जाम हो गया है।
मैं टीवी नहीं देख सकता।
और इसका कपड़े धोने का कौशल?
यह सफ़ेद हुआ करता था।
इसकी सजा ख़त्म कर दो। मेरी विनती है।
नहीं। एक हफ्ता अभी बाकी है।
हम इसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकते, बेल्स।
क्या मैं यह भी बताऊँ कि
वह शर्ट भी सफ़ेद हुआ करती थी।
और क्या मैं यह बताऊँ कि माँ-पापा हम हैं।
ठीक है।
हम पारिवारिक बैठक क्यों करते हैं जब कोई समाधान नहीं होता?
अपने कमरे में जा रहा हूँ
अपने सारे भूरे मोज़े छाँटने के लिए।
मानते हुए बुरा लगता है, पर उसका कहना सही है।
जानता हूँ। वाकई असुविधाजनक है।
मुझे बताओ। आज उसे स्कूल लेने गई
तो पार्किंग चालान कट गया।
साथ ही "वर्ड्स विथ फ्रेंड्स" में वह मेरी अकेली दोस्त है।
चार दिनों से उसी की बारी थी।
दो हफ्ते का समय बहुत लंबा है।
और हमारे लिए बहुत बड़ी सजा है।
हाँ, पर हमें क्या करना चाहिए?
हम हाथ पर हाथ धर कर भी नहीं बैठ सकते।
-क्या गूगल करके देखूँ? -अच्छा विचार है।
-ठीक है। -पर अगर करो तो,
ब्राउज़िंग सूची मिटा दो। डेविन इस कंप्यूटर पर काम करती है।
रेखागणित की परीक्षा चार दिन दूर है,
तो हमें ज़ोर लगाना पड़ेगा।
हमने आपस में बात करके तीन स्तरों पर कोशिश करना तय किया है।
हम तुम्हारे रखरखाव पर काम करेंगे...
तुम्हारे अध्ययन कौशल पर।
और तुम्हारे आम रवैये पर।
मैं तुम्हारी ड्रेस पर भी बात करना चाहती थी,
पर इससे चौथा स्तर बन जाएगा,
और सबका कहना था कि उसके लिए समय नहीं है।
एक दिन के लिए यह बहुत है।
तो मुझे समझ लेने दो,
और कल हम तेज दौड़ने लगेंगे।
बैठ जाओ!
प्लस बी वर्ग बराबर है सी वर्ग के।
ठीक है, तो यह बात है।
इसमें थूक दो।
और फ़ोन भी दे दो।
ज़रूरी बात है।
देखना है कि 80 की होने पर कैसी दिख़ूँगी।
तुम्हें बूढ़ी बनाकर दिखाऊँ?
धन्यवाद। तुमने मुझे पहले ही बूढ़ा बना दिया है।
ठीक है। कौन से त्रिभुज सर्वांगसम होते हैं
निर्विवाद रूप से?
जिनकी तीन भुजाएँ होती हैं?
सभी त्रिभुजों की तीन भुजाएं होती हैं।
क्या हम इसे अपनी तरह पढ़ा सकते हैं?
जब तक तुम दोनों तय करती हो,
तब तक मैं शौचालय तो जा सकती हूँ न?
15 मिनट हो गए। वह है कहाँ?
मैंने तुमसे कहा था उसे अकेला मत छोड़ना।
वह बहुत धूर्त है।
हम कर भी क्या सकते थे?
उसे शौचालय जाना था।
रुको।
वह इन्स्टाग्राम पर है।
हैशटैग पढ़ रही हूँ, हैशटैग मुझे बचाओ।
वह इतनी बड़ी क्यों लगती है?
पर उसका फ़ोन तो मेरे पास है।
मैंने तुमसे क्या कहा था? धूर्त।
हमें उसको ढूँढना है। चारों और फ़ैल जाओ।
मैंने सब जगह देख लिया।
-मैंने भी। -यकीन नहीं होता वह निकल गई।
वह रही।
वह वाकई कहीं भी सो सकती है।
पता नहीं तुम्हारा क्या करूँ?
यह कोई बड़ी बात नहीं।
इसके अलावा, तुमने मेरा फोन ले लिया।
बहुत ग़लत बात है। इसे बताओ।
इसकी आदत पड़ जाती है। मानो या न मानो,
एक समय था जब लोगों के पास सेल फ़ोन नहीं थे
फिर भी उनका काम चलता था।
हाँ, पर मैं उस समय में नहीं रहती।
तुम रेखागणित की परीक्षा पास करना चाहती हो,
या पाइनवुड जाना चाहती हो?
हाँ, हम अपना खाली समय लगाकर
तुम्हारी मदद कर रहे हैं,
और तुम्हें परवाह तक नहीं है।
वह सही कहती है। तुम स्वार्थी बन रही हो।
और आलसी भी, जो मुझे पहले मनोरंजक लगता था,
पर अब नहीं।
तुम सोचती हो हमारे पास कोई बेहतर काम नहीं?
काम है। हम तुम्हें जिताना चाहते हैं।
तुम पढ़ना नहीं चाहतीं? हम मजबूर नहीं करेंगे।
चलो, लड़कियों।
अच्छा, ठीक है। तुम ठीक कहती हो। तुम सब ठीक कहती हो।
सच तो यह है
कि तुम लोग अपना समय नष्ट कर रही हो।
तुम्हें नहीं लगता कि मैं गणित समझना चाहती थी?
चाहती थी। मैं बस... नहीं समझ सकती क्योंकि...
मैं बेवकूफ़ हूँ।
यह बकवास है।
तुम बेवकूफ़ नहीं हो।
हाँ, मैं हूँ। ठीक है?
तुम लोग जो बताती हो वह मुझे समझ नहीं आता।
मेरे लिए बहुत कठिन है।
पर तुम तो कोशिश भी नहीं करती।
मुझे लगता है
कठिन चीजों का सामना करने के बजाय
उनसे बचना मेरे लिए आसान है।
इसके अलावा,
क्या ये बातें असल ज़िंदगी में कभी काम आएँगी?
इनका हर समय इस्तेमाल होता है।
वाकई? कैसे?
आओ। तुम्हें दिखाती हूँ।
मैं समझी नहीं।
फुटबॉल का रेखागणित से क्या संबंध?
खेलते समय रेखागणित का बराबर इस्तेमाल होता है।
यह फुटबॉल लो।
इसका गोला पंचभुजों और षड्भुजों से बना है।
और बीच का वृत्त? उस रेखा को क्या कहते हैं
जो इस किनारे से उस किनारे तक जाती है?
विभाजक रेखा।
असल में इसे व्यास कहते हैं।
व्यास
मैं वही कहने जा रही थी।
नहीं। तुम यह नहीं कहने वाली थीं।
आओ।
180-थीटा/2अल्फ़ा=बीटा एसी अल्फ़ा थीटा बीटा बी
त्रिज्याथीटाक्षेत्रफल=पाईत्रिज्यावर्ग
तुम्हें पता है हम कैसी आकृति पर खड़े हैं?
वह एक अच्छा सा ट्रैप था...
समलम्ब?
देखो तो कौन जाग गया।
कोण समविभाजक प्रमेय
180-थीटा/2अल्फ़ा=बीटासी=2पाईत्रिज्या बीडी/डीसी=एबी/एसीक्षेत्रफल=पाईत्रिज्यावर्ग
कोण विषमरूपता प्रमेय
ऑफसाइड ट्रैप
समरूप त्रिभुज एबीसी - एडीई
तुम बॉल कहाँ मारने जा रही हो?
बॉटम पोस्ट पर?
नहीं। मैं टॉप कार्नर पर मारूँगी।
क्यों?
क्योंकि त्रिभुज की भुजा से कर्ण बड़ा है।
(10 फ़ीट) (8 फ़ीट)
हाँ।
हाँ!
रुको। कपड़े मत धोना।
मतलब, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं।
-क्यों? -मुझे लगता है तुम्हें
काफी सजा मिल चुकी है और सीख भी।
और हमने फ़ोन और लैपटॉप वापस देने का फैसला किया है।
यह लो।
धन्यवाद। आप बहुत अच्छी हैं।
लेकिन नहीं, धन्यवाद।
क्या? क्यों?
मैं बस...
मैंने देखा कि मिराबेल् बराबर फ़ोन से चिपकी रहती है,
और यह अच्छी बात नहीं है।
मैं भी वैसी ही दिखती हूँ?
नहीं, नहीं। तुम उतनी बुरी नहीं हो।
चलो। अपना फ़ोन ले लो।
और अपना कंप्यूटर, कृपया।
नहीं। मैं कुछ और दिन इनके बिना रह सकती हूँ।
मतलब, पहले तो बहुत कठिन था,
पर जब आदत पड़ गई, तो इनका न होना अच्छा ही लगा।
अब मैं केवल मज़े के लिए कोई किताब पढ़ने जा रही हूँ।
तो?
मैंने पास कर लिया।
हाँ!
धन्यवाद।
जानती हूँ कि मैंने बहुत सहयोग नहीं दिया।
तो, सबको तहे दिल से शुक्रिया।
तुम उतनी बुरी नहीं थीं।
अच्छा। किसे उल्लू बना रही हूँ? तुम बहुत बुरी थीं।
-हाँ। -मुझे खुशी है रेखागणित पास करने से
माँ-पापा ने तुम्हें यहाँ रहने दिया।
असल में मेरे पास होने से वे राजी नहीं हुए।
-नहीं हुए? -नहीं।
जब उन्होंने जाना कि तुम लोगों ने कैसे मदद की,
तब उनका इरादा बदल गया।
तुम्हारे अच्छे प्रभाव के बारे में कुछ बातें।
वो खुश हैं कि मेरे इतना ख्याल रखने वाले दोस्त हैं।
या जो भी हो।
ए। यह मिराबेल् है जिसके बारे में बताया था।
यह अगले सेमेस्टर में पाइनवुड आ रही है।
असल में मैं केंटविले में ही रहूँगी।
भद्दी यूनीफ़ॉर्म से बच गई।
यह सुनकर अफ़सोस हुआ।
अगर तुम हमें नहीं मिल रही हो,
तो कम से कम कोच रिवास तो मिल रहे हैं।
तुम क्या बात कर रही हो?
हमारे कोच रिटायर हो रहे हैं,
तो पाइनवुड ने उन्हें नया कोच बनने का प्रस्ताव दिया है।
कोच रिवास के बारे में सूचना देने के लिए धन्यवाद।
जैसा मैंने कहा था,
अपने विपक्षियों से आगे रहना महत्वपूर्ण है।
पर किसी को ऐसा होने का अनुमान नहीं था।
लगता है द किक्स अपने एक दमदार सदस्य को
खोने के कगार पर थी।
पाइनवुड ने एक गोल कर दिया।