有人吗？
门是开着的 我…
我只是想来看看您的情况 拉恒兹先生
拉恒兹先生？
拉恒兹先生
拉恒兹先生 醒醒！ 您能听到我说话吗？
糟了！
保持清醒
我需要救护车 有人自杀 施瓦能岛茵赛尔街29号
拉恒兹先生！说说话！
对不起
瑟巴斯提昂费策克的《治疗》
谢谢
-我睡了多… -您昏睡了超过13个小时
您惊恐发作了
霍特医生在哪里？
我不知道 我现在去把您的早餐拿过来
第5集 回归
我让一位超过24个月 没有任何意识的病人
脱离了昏迷状态
你怎么能要求我为此道歉？
那么做才符合规定
这不是遵守规定就能得分的游戏
能否帮到病人才是最重要的
霍特医生 我们不能 为达目的 不择手段
不能总是如此 但有时可以破例
你这么做 应该让你去坐牢才对
你这么认为的话 那起诉我吧
-我不担心审判 -我可不会像你这么肯定！
叶什科 没有人要起诉谁
-明白吗？ -很好
没有别的事的话 我想去继续巡房了
今天你不必去巡房了 从现在起 你不再是这里的医生了
你在逗我吗？
限你半个小时内 清空你的办公桌 否则我就让人把你请出去
但是我给你开一个条件
我们将支付你整个合约期的薪水
还有一笔慷慨的赔偿金
另外我们会就你在本院的工作 给你准备一封正面评价的推荐信
就这样？
不
我要求你承诺我一件事
你将对关于本医院的一切
保密
你同意吗？
不同意
有什么需要我帮忙的吗？
没有 没别的事了
谢谢你所做的一切
你是个好人
好了
伊奈丝
或许你能帮我做另一件事
这家医院把你炒了？
不冒险就不会有进步
我要感谢你救了我的命
谢谢你 伊奈丝
你是怎么做到的？
我根据您自杀未遂后 医院对您做的毒理学报告
做了一些试验 最终找到了解药
试验？怎么做试验？
用老鼠
拉恒兹先生 我们没有时间了
您还记得您自杀当天发生的事吗？
不记得了
您之前说了“对不起”
您是什么意思？
我不知道
好好想想
卓希…
我抛弃了她 也许…
也许是因为这个
米拉以前常跟我说 卓希在家里感觉很不自在
不自在？
她没有明说
安娜斯皮格
您有没有想过 她是您的潜意识建构出来的？
问题在于 她代表着什么？
那张戏剧海报又代表什么？ 它显然触发了您的某些记忆
是什么？
把我送回去 回帕克姆去
什么意思？
这是找出真相的唯一办法
那…
那可能会害死您的
我愿意冒这个险
帮帮我 求你了
不行
不行 很抱歉
这个代价太大了
维克多 很高兴在这里见到你
妈妈？
维克多
你为什么不开心？你演得很棒
我没有不开心 一切都好
妈妈 你必须吃药
-不吃 -医生说你必须吃药
求你了 就当是为了我
你是我的全世界 你知道吗？
你就是我的一切
你照顾我已经多久了？
大概两年了
两年了
您现在不是老躺着 所以伤口正在愈合
您现在成大明星了 您知道吗？
所有人都说这是个奇迹
第87集 真实罪案故事
你喜欢听《真实罪案》？
别告诉我上司 他们不喜欢我这样
我不会说出去的
条件是你借手机给我用
我会丢掉这份工作的
本洁…
求你了
您猜怎么着？
我好像忘了给纽曼夫人她的药片了
我很快回来
我是里格
再说一遍？
喂？
维克多？
真的是你吗？
对 霍特告诉我了 我都不敢相信
你还好吗 朋友？
我想去看你的
但是医院跟我说 你不允许别人探视
什么？
媒体声明？
米拉？
医院说你已经不在那里工作了
要进来吗？
你住这里？
对 暂时的
天啊
那不是我给你的吗？
对 2019年的时候
所以呢？
所以什么？
他们把你炒了？
是不是跟这件事有关？
“维克多拉恒兹脱离昏迷” 这是什么时候发布的？
今天早上
我有关于“卓希拉恒兹”的快讯通知 报道说是你让他醒过来的
是真的吗？
对 是真的
这就是你过去两年来一直做的事？
我欠维克多拉恒兹一个人情
也亏欠了你
亏欠了你很多
我？
我以前是个很差劲的父亲
现在也是
还有别的事要告诉我吗？
-我不知道该从何说起… -我们还是先离开这里吧
这个环境让我有点受不了
好的…
同事
物理治疗对您帮助很大 这让我非常欣慰
如果您有任何需要 请跟我说
一个手机
我已经向媒体发表了声明
现在没有必要再向我隐瞒任何事
-您这话什么意思？ -你…
你怕我会起诉医院 在过去两年里对我治疗不当
这是我的律师 沃夫冈里格
这是盖瑟教授
盖瑟教授 现在见面正好
我需要跟拉恒兹医生的情况相关的 所有医学文件
他的药物清单 以及治疗他的医生名单
这我可以提供 但您不会需要这些的
拉恒兹先生只接受了最好的治疗
我敢肯定确实如此 但我还是需要那些文件
没问题
跟您提个事 免得我忘了
我之前得硬闯进来 才能见我的委托人
教授 我必须说清楚 拉恒兹医生不是囚犯
他随时都可以接受探视
那是不应该发生的事 但我们的病房安保措施确实很严
明白了
我想跟我的委托人单独谈一些事
维克多
起死回生啊
对不起
我本来想着维克多拉恒兹 是卓希失踪案的关键人物
但是我猜错了
你还常常想着卓希吗？
每天都想她
她以前一直想养一条狗
想给它起名辛巴德
但是她一直都养不成
她总是被关在那栋大房子里
在我们认识之前 她甚至都没有朋友
太可怜了
她唯一一次真正开心 是在阿姆斯特丹
你们的学校旅行？
她在那里没有流鼻血 也没有胃疼
但是她一回到家 那些状况全都回来了
为什么你之前没告诉我这些？
你从来都不在家
米拉 来吗？
-我得走了 -好的
我很高兴你来看我
我也是 如果你想的话 我们可以多见面
郭尔克医生 我是霍特
听着 我需要看看 卓瑟芬拉恒兹的病历
好 我过去
给 里面已经存了我的号码
伊莎贝尔知道
我醒过来了吗？
她断了联系
她现在在哪里？
我不知道
你要找什么？
我的
病理学报告
-找到了 -你要它有什么用？
我需要知道我当时吃了什么药 确切的剂量
你找到了我的处方单吗？
你有没有…
在你的办公桌里 就像你说的
笔 我需要一支笔
我要请你帮个忙
你在计划什么？
你相信我吗？
请你不要问问题
维克多 卓希不会回来了
接受现实 重新过你的生活吧
我的生活？
什么生活？
药房
你要去她那里？
求你了 古斯塔夫 别走 想想维克多 求你了 等等 我爱你
古斯塔夫 我需要你 我爱你
看看你自己 真可悲
妈妈？
妈妈
-维克多 我… -你走吧
他们发现我的时候 你不能在这里
你是我最好的朋友
维克多 有件事我必须告诉你
别说
请不要说
我知道自己在做什么
嘿
嘿 辛巴德
我以前总觉得好奇 怎么会有人在这个时候来岛上
在帕克姆 除了你 恐怕就没别的游客了
谢谢你给我作伴
帕克姆迷你超市
本洁
我们认识吗？
安娜斯皮格在吗？
斯皮格女士今天早上退房了
好的
不客气
斯皮格女士？
别激动
-霍特医生 -郭尔克医生
很抱歉让您久等了
-我要走了 我该锁门吗？ -我来锁吧 明天见
明天见 很高兴见到您 霍特医生
这些是卓希拉恒兹的档案
我们先做了常规的过敏测试 没有任何发现
后来逐渐扩大过敏源范围 还是没有发现
卓瑟芬患的是慢性病 对吗？
她在这里接受治疗时是的
郭尔克医生 我女儿说
卓瑟芬在一次学校旅行中 一个星期都没有出现过任何症状
没有晕倒 没有流鼻血 什么症状都没有
那会是巧合吗？
有很多可能的解释 问题是那有可能吗？
请跟我来
以防我有什么误解 我把话说清楚吧
我们现在说的是投毒
这是您说的 不是我
假设存在投毒的情况
如果要导致那些症状 您会开什么药？
很多 各种各样的药都可以 先从简单的说起吧
用血液稀释剂导致流鼻血
阿司匹林
没错 如果经常给儿童吃那个药…
郭尔克医生？
你知道药片里的药学成分 需要物质载体吗？
对
比如玉米淀粉？
如果你对那些载体过敏…
-那会产生什么症状？ -流鼻血
-胃痛… -晕倒
如果不专门往这个方面查 根本不可能找到原因
必须是长期接触的人才能办到
这种投毒方式需要长年累月地进行
跟家里走得近的朋友 保姆…
父母亲
霍特先生 我认为您现在的行为
已经可以构成跟踪罪而被起诉了
在这方面您比我了解得多
请问您
“代理性佯病症” 您听说过吗？
患有这种病的人 故意捏造别人的疾病
人为地给对方造成伤害
没错 通常受害者是自己的孩子
卓希拉恒兹被投毒了 持续了很多年
投毒者要么是她的家人 要么是跟她家关系亲密的人
霍特先生 您是在指控我吗？
你在隐瞒些什么
我一定会查个水落石出的
抱歉打扰了 您是维克多拉恒兹吗？
是
我是安娜斯皮格 我只需要占用您一点时间
我上次的表现好一点 对吗？
不给我拿张毯子？ 或给我泡一杯你拿手的茶？
来吧
坐下
我们这次交换角色
我女儿在哪里？
你对她做了什么？
我？
你觉得我对她做了什么？
我只是你想象出来的
我要知道真相
有时候真相会害死你
拉恒兹先生？醒醒 你能听到我说话吗？
哈伯施塔医生！这里有紧急情况！
我们之前谈到那个姑娘
她不敢回家 因为家里有恶魔
她喜欢待在家里
那她为什么要离家出走？
青少年嘛
她是青少年吗？
或者她还是个孩子？
一个再也不想生病的孩子
卓希不在家的时候
她感觉好很多
我不知道你是什么意思
你很害怕
害怕什么？
不要压抑它
你是谁？
“拯救我吧
“正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离
“在这里宛如二次死亡的苟活”
-“拯救我吧… -拯救我
-“正如你曾救我免于一死 -正如你…
-“这一次 救我脱离在这里… -…救我脱离
-“…宛如二次死亡的苟活 -二次死亡的苟活
-“拯救我吧… -拯救我
-“正如你曾救我免于一死 -曾救我
-“这一次 救我脱离在这里 -…救我脱离在这里
“宛如二次死亡的苟活”
“拯救我吧
“正如你曾救我免于一死…
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
“拯救我吧 正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
“拯救我吧 正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
里格 给我传球
维克多 你好
欢迎你 维克多
-有脉搏吗？ -没有
准备除颤器
你毁了我的家庭
那不可能
我只存在于
这里
别再拿我当借口了
妈妈？
闭嘴
-妈妈？ -妈妈？
闭嘴
-妈妈！ -妈妈！
妈妈！
闭嘴！
不要离开我 妈妈
不要离开我
不要离开我 卓希
我就是在家里的那个恶魔
你必须独自迈出揭开真相的最后一步
也许已经太迟了
我们快死了
-充电到150 -已充电！
离手！
电击！
充电到170
-已充电 -离手！
电击！
字幕翻译： 李小秀
创意监督 罗婷婷