你是我的全世界
你知道嗎？
你是我的一切
“救我吧
“如同你曾經從死亡中拯救
“現在，活在這裡
“宛如第二次死亡”
瑟巴斯提昂費策克之治療
風暴過後
妳聽說了嗎？維克特拉倫茲醒了
什麼？
什麼時候？
就是剛才
我立刻告訴老闆
洛斯
依娜絲莫根海默辦公室來電
她又遲到了，你真幸運
她一定是遺傳到我了
進來吧
–驚喜！ –停…
停！弄錯了
你們都認識蜜拉的長輩
是父親，我…
我是蜜拉的父親
可以再躲起來嗎？
請關掉手機，拜託你也關掉
做父親的意義完全不是這樣
是，我是莫根海默
洛斯醫生，請回我電話，有急事
他知道嗎？
他現在不在座位上
我要去看拉倫茲，眼見為憑
嚴西克醫生！
洛斯醫生明確說明 他不想要旁人接近他的病患
他上班時間不在，我能怎麼辦？
他有約，已經在路上了
病人現在就需要醫生 而且是有能力的醫生
他不會高興的
依娜絲莫根海默來電，十萬火急
我可以去廁所嗎？
不行，她隨時會到
好
–你是怎麼了？ –什麼？
你會來這裡，就一定有問題
她從來不表現出來，但有你在
對她別有意義
媽？店裡沒有新鮮菠菜了
所以我買了冷凍的
–希望還可以 –親愛的，我在客廳
生日快樂
驚喜！
祝妳生日快樂
祝蜜拉生日快樂
祝妳生日快樂
恭喜
今天沒有重要約診嗎？
我不想錯過妳16歲生日
錯過也不是問題
媽媽說我出生時你也不在
我沒有那樣說
我說你為人父和為人夫都很失敗
但你挺會養家的
我們很喜歡這棟房子
恭喜！
謝謝！
他又醒了
拉倫茲先生
聽到的話請眨眼
現在看著我的手指
不可思議
現在捏我的手
真不敢相信
真的
我想要盡快看到 他的全部驗血數值
能做的檢驗全都檢驗一遍
知道了
可以把鹽給我嗎？
維克特？
可以麻煩你把鹽給我嗎？
小喬，把耳機拿下來
不要玩食物
小喬，我剛才說什麼？
–嘿！ –把音樂關掉！
是再版的嗎？這不是原版
是原版
是真的
你怎麼找到這種板子的？
–妳喜歡嗎？ –你問我喜不喜歡？
很好
我們等一下要去公園
要幫新板子開光
如果你想要…
–當然 –走吧！
準備來張生日自拍
什麼？
生日自拍
大家一起
等一下
洛斯
對，等一下
馬丁？是找你的
喂？我是洛斯
等等
–去另一邊 –什麼？
什麼時候？
看起來很棒
他…
好，我盡快過去
大家快來
蜜拉
說啊
是急事
每次都是急事！
–妳覺得不舒服嗎？ –對
人生不如意事，十常八九
抱歉，你有香菸嗎？
謝謝
都好吧？
對，都好
只是目前事情太多
依莎貝嗎？
都有
對
依莎貝
你有沒有考慮做婚姻諮商？
你一定有同事
是專精這領域的吧
我想要離婚
你知道之後會怎樣嗎？
你來說，你是我的律師
過去40年來，我是你最好的朋友
我認為你這樣太不理性了
只要別讓她拿到單獨監護權就好
–你不是認真的… –去辦吧
你們之間出事了嗎？
我已經不信任她了
歡迎回來
那…
你剛才說什麼？
怎麼…
怎麼回事？
休息
等你好一點再談
我知道你做了什麼
依娜絲
依娜絲！
我需要更多時間
化驗室今天就會送來結果 到時候你就完蛋了
真的很重要
我不會為了你丟掉我的工作
莫根海默女士，拜託，我求妳
不管你打算怎樣
動作要快
公司的法律部門一定要解決這狀況
今天要慶祝什麼嗎？
你來說
你檢查過他了嗎？
是的，就在剛才稍微檢查過
稍微嗎？
原來如此，那你覺得怎樣？
–不可思議 –不可思議？
問題是怎麼可能？
更迫切的問題是 現在該怎麼治療拉倫茲？
我不想讓他接受太多刺激
我想知道你打算如何避免
我想知道你為何坐在我的辦公椅上
我也想知道
我們該如何避免事情洩露出去
在知道這是怎麼發生的以前
我們要保持機密，懂了嗎？
我只能保證你女兒失蹤案
仍是本局首要任務
我們撥出所有可用的資源在找她
她叫小喬
我女兒叫小喬
依莎貝
謝謝你的幫忙
我知道你辛苦了
你為什麼來？
我是來請你們不要放棄希望的
每天都有新的線索
根據30年來的經驗，我可以說
現在放棄還太早
我們沒有放棄
我女兒還活著
我很確定
回答我這個問題
必須過多少時間 一個失蹤的人被找到時
還活著的機率才會大減？
根據統計
是在48小時之後
但情況總有例外
那小喬已經失蹤多久了？
三個星期
三個星期又四天
你們浪費了第一個星期
在家人當中尋找嫌疑人
維克特
我要走了
你聽到我剛才說的話嗎？
先生…
洛斯先生
拉倫茲先生
我們上次見面是什麼時候？
我昨天短暫來過
我的腦子…
不太行
你經歷了創傷
拉倫茲先生
不如從頭開始說吧？
你記得的第一件事是什麼？
我在帕庫姆島上
帕庫姆島？
對
我們
有一棟房子
就在海邊
拉倫茲先生？
拉倫茲先生
請保持清醒
繼續說
她…
她說她是從我的律師那裡聽說我的
誰？
安娜史畢格
她忽然出現在我家門口
為什麼
我還活著？
你很幸運
安娜史畢格怎麼樣？
她知道
我的女兒出了什麼事
洛斯先生
幫幫我
我一定要找到安娜史畢格
你對她瞭解多少？
你想見我？
謝謝，達琳娜
請進，莫根海默女士，來
請坐
想要喝茶嗎？
不，謝謝
請
那麼…
妳都好嗎？
有什麼怨言嗎？
洛斯醫生不太好相處
但那並不是
我當初應徵這個職位的理由
可是…
你已經找到其他人選了
你似乎做了好選擇
對不起
我應該事先跟妳談的
對
我以為以我的悠久資歷
而且是別人都沒有
我應該能承接更多職責
更多職責代表更多壓力
到了某個年紀
要應付壓力就沒那麼容易了
所以你的意思是我太老 不能當你的助理？
我是說 妳在目前崗位上的表現無懈可擊
我需要妳留任
就當成是我尊敬妳吧
如果你是這樣尊敬人的
那我絕對不想要被你看輕
葛瑟教授
依娜絲，別這樣
叫我莫根海默女士
是
我明白
過去兩年都沒有安娜史畢格這個人
謝謝你的幫忙，再見
依娜絲？
依娜絲！
真是的！
這份精神病院清單是完整的嗎？
當然是
都好吧？
幹嘛問？
最近常有人這樣問我
或許妳該自問是為什麼
說話小心點
好嗎？
我才剛決定幫你 拖延維克特拉倫茲的檢驗報告
所以呢？
我搞砸了嗎？
謝謝
我…
不喜歡水
你找到安娜史畢格了嗎？
沒有
沒有一家精神病院
在過去兩年來收過這名字的病患
我也問過一個當警察的朋友
他也找不到這個人
那我太太呢？
沒人知道她在哪裡
“救我吧
“如同你曾經從死亡中拯救
“現在，活在這裡 宛如第二次死亡”
你說什麼？
是安娜史畢格對我說的
在什麼情況下說的？
我當時在我的車上
坐在後座
哈伯史達特射傷了我
她殺死了我的狗
依娜絲莫根海默 你的時間只到明天早上
我…
小時候的房間
就在地下室
現在是小喬的房間了
我知道不合理
多說說那房間的事
艾斯瑟隆賽–克里斯妥100 多瑪西平20毫克
拉倫茲先生？
拉倫茲先生！
來
再走兩趟
腳趾要彎
很好
現在左腳
你做得很棒
–非常好 –我這樣夠了
我這樣就夠了
好，我扶住你了
慢慢來
我太太有沒有聯絡我？
你找到我太太了嗎？
我想洛斯醫生已經在處理了
為什麼我沒有手機？
我去問問辦公室
一定是弄錯了
救我吧，如同你曾經從死亡中拯救
《在陶里斯的伊菲革涅亞》 全文檔案庫網站
“你也向朋友和家懇求
“救我吧，如同你曾經從死亡中拯救
“現在，活在這裡 宛如第二次死亡”
李格先生
洛斯先生，我真的沒時間
我知道
要出庭吧
你的秘書已經用這個藉口 企圖阻止我了
那麼你已經知道了
你可知道拉倫茲先生醒了嗎？
你說什麼？
我有幾位同事都說那是奇蹟
我不知道該說什麼
李格先生，我不想打擾你
但我想請你幫個忙
我需要進入拉倫茲別墅
查一件事
什麼意思？
你是維克特拉倫茲的資產管理人 所以我應該來找你
對，問題是那間別墅上週已經賣掉了
我雖然想幫忙，也沒鑰匙可以給你
還有一件事
我一直想找拉倫茲太太 但都找不到她
如果你可以把她的地址給我 我會很感激
–那是不可能的 –為什麼？
她想要清靜
是
我很尊重拉倫茲太太的心願
但我認為拉倫茲先生的病情 有這樣的轉變
她可能會改變心意
女兒失蹤 所有人又都懷疑是家中成員幹的
她生活在這種創傷下好久了
我覺得她不會想透露地址的
很抱歉
他醒了
對，我知道
洛斯說他想進屋去查一件事
我…
包在我身上
不好意思
什麼事？
嗯…
妳可知道這棟房子 已經出售還是還在賣嗎？
都沒有
怎麼了？
我聽說還在市場上
那我就不知道了
我先生和我一直想買
但是管理人一直拒絕
我要走了
謝謝
泰瑞
我們已經進入建築
我要去一樓，好嗎？
我到這裡看一下
第七頻道，報告
收到
這裡有人來過，快過來
我馬上過去
《在陶里斯的伊菲革涅亞》
“古斯塔夫拉倫茲 卡特琳娜拉倫茲”
我不知道該怎麼應付這件事
一定會有立即的後果
你知道如果這些實驗報告公諸於世 會發生什麼事嗎？
我可能要關閉這裡 更別說損害理賠了
我們也不能掩蓋
總有一天會外洩的，到時你得負責
妳知道這件事嗎？
等我發現妳早知道 洛斯給了拉倫茲什麼
就不需要我解釋妳會怎樣了
不，是不需要
–所以呢？ –我完全不知道
真的
他在哪裡？
《在陶里斯的伊菲革涅亞》 對你有什麼意義嗎？
是歌德的作品
這個
我在你家地下室找到的
“救我吧，如同你曾經從死亡中拯救
“現在，活在這裡 宛如第二次死亡”
《在陶里斯的伊菲革涅亞》
拉倫茲先生，冷靜點
你恐慌發作了，護士！
護士！
請冷靜
小喬的事有新線索了嗎？
–班蒂？ –看我
請給我替馬西泮
我總納悶這時節 怎麼會有人要來這座小島
這裡怎麼了？
–去拿監視器 –別管替馬西泮了！
拿導美睡來！
靜脈注射
他們全在帕庫姆島上！
別慌
沒有帕庫姆島！
你記得的一切都發生在你腦海裡
你一直在公園診所，已經兩年了
從你企圖自殺以來就這樣了
五毫克
看監視器
昏過去了
帕庫姆島
你們全在帕庫姆島
字幕翻譯：韓宜辰
創意監督 張世幸