你是我的全世界
你知道吗？
你就是我的一切
“拯救我吧
“正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离
“在这里宛如二次死亡的苟活”
瑟巴斯提昂费策克的《治疗》
风暴过后
你听说了吗？维克多拉恒兹醒了
什么？
什么时候？
刚刚
我马上通知主任
霍特
伊奈丝梅根特姆 办公室
算你走运 她又迟到了
这绝对是我遗传给她的
呵 进来吧
-惊喜！ -停！
停！你们搞错了
你们都认识米拉的家尊
父亲 我…
我是米拉的父亲
你们大家能再躲起来吗？
请大家关掉手机 把你的也关掉吧？
父亲可不是这么当的
你好 我是梅根特姆
霍特医生 请回我电话 有急事
他知道吗？
他现在不在办公室
我去看拉恒兹 我要亲眼所见 才能相信他真的醒过来了
叶什科医生！
霍特医生明确交待过 限制对他的病人的探视
他在工作时间没有来上班 我能怎么办？
他早些时候有约 现在正在来医院的路上
病人现在就需要医生 一个称职的医生
您这么做会得罪他的
伊奈丝梅根特姆 十万火急
我能上一下洗手间吗？
不能 她随时就到了
好吧
-你这是怎么了？ -怎么这么问？
你居然来参加她的生日会 这表明准是出了什么问题
她的情感不外露 但是这对她非常重要
你能来她的生日会
妈？他们没有新鲜菠菜了
所以我买了冰冻的
-应该可以吧？ -亲爱的 我在客厅
生日快乐
惊喜！
祝你生日快乐
祝你生日快乐 米拉
祝你生日快乐
祝福你
今天没有重要约见吗？
我不想错过你的16岁生日
就算错过了也没什么
妈妈告诉我 你连我出生都错过了
我没那么说
我说的是 你不管是作为父亲 还是丈夫 都不合格
但作为供养者 你是合格的
我们很喜欢这房子
祝福你！
谢谢！
他又醒过来了
拉恒兹先生
如果您能听到我说话 请眨眼示意
现在看着我的手指 跟着它动
不可思议
现在请握一下我的手
难以置信
真的
我要尽快看他的全血细胞计数
给他做个全面彻底的检查
明白
能把盐递给我吗？
维克多？
能麻烦你把盐递给我吗？
卓希 摘掉耳机
别再玩盘子里的食物了
卓希 我刚才说什么了？
-喂！ -关掉音乐！
这是再版吗？这不是原版
这是原版
正版的
你是怎么找到这个滑板的？
-你喜欢吗？ -你问我喜不喜欢？
很好
我们之后会去公园
启用这块新滑板
所以 如果你想的话…
-当然 -来吧！
大家准备一下 拍张生日合照
什么？
生日合照
大家凑近一点
稍等
这里是霍特家
好的 等一下
马丁？找你的
喂 我是霍特
稍等
-去另一边 -什么？
什么时候？
这看起来不错
那他…
好 我尽快赶过去
大家看这里
米拉
说吧
这是紧急情况
你永远都有紧急情况！
-你觉得不舒服吗？ -对
遇到困难时期也是正常的
不好意思 借根烟抽？
谢谢
你没什么吧？
嗯 没事
只是最近发生了太多事
你跟伊莎贝尔的事？
所有的事
对
伊莎贝尔
你考虑过做婚姻咨询吗？
你应该有同事
是这方面的专家吧？
我想离婚
你知道离婚的后果吗？
你告诉我 你是我的律师
我跟你是40多年的好朋友
我认为你现在的行为不理智
我只需要你确保 她不会获得单独监护权
-你不是说真的吧… -照我说的去做
你们俩之间是不是发生了什么？
我已经不信任她了
您终于醒过来了
那…
您说什么？
发生了…
什么？
休息吧
您感觉好一点了我们再聊
我知道你做了什么
伊奈丝
伊奈丝！
我需要更多的时间
化验室今天就会提交结果 到时候你就完了
这非常重要
我不会为你丢掉我的工作的
梅根特姆女士 拜托你 我求求你
不管你打算干什么
抓紧时间吧
我们的法律部必须解决这个情况
这是在庆祝什么事吗？
该你告诉我们才对呀
你给他检查过了吗？
有 刚刚做了个简单的检查
简单的
明白了 你有什么想法？
-难以置信 -难以置信？
问题是：这怎么可能？
更紧急的问题是 现在该怎么治疗拉恒兹？
我不想让他面对 他还没准备好应对的事
我想知道你打算怎么避免
我想知道你为什么坐在我的办公桌前
而我则想知道
该如何避免这件事被公众知道
在我们了解清楚之前
必须对这一切保密 明白吗？
我只能向你们保证 寻找你们失踪的女儿
依然是我们最重要的任务
我们发动了所有资源来找她
她叫卓希
我女儿叫卓希
伊莎贝尔
感谢警方的帮助
我知道警方为我们做了很多事
你来有什么事吗？
我是来让两位不要放弃希望的
每天都有新线索出现
根据我过去30年的经验 我可以告诉你们
现在放弃为时过早
我们没有放弃
我女儿还活着
我很肯定
回答我一个问题
失踪人员的存活机率
在多久之后会急剧下降？
从统计学的角度来说
是在48个小时之后
但凡事都有例外
卓希失踪已经多久了？
三个星期
三个星期又四天
你们浪费了第一个星期
在我们家人当中找肇事者
维克多
我现在走了
你听到我的话了吗？
霍…
霍特先生
拉恒兹先生
我们上一次见面是什么时候？
我昨天来过一小会儿
我的脑子…
有点问题
您经历了一件创伤性事件
拉恒兹先生
我们从头说起吧
您记得的第一件事是什么？
我在帕克姆岛上
帕克姆？
对
我们在那里
有一栋房子
就在海边
拉恒兹先生？
拉恒兹先生
保持清醒
继续说吧
她…
她说她是从我的律师那里 知道我的名字的
谁？
安娜斯皮格
她突然出现在了我家门前
我怎么会
还活着？
您非常幸运
跟我说说这个安娜斯皮格吧
她知道
我女儿遭遇的事
霍特先生
帮帮我
我必须找到安娜斯皮格
关于她 您知道些什么？
您想见我？
谢谢你 达莉娜
进来吧 梅根特姆女士 进来
请坐
要喝点茶吗？
不用了 谢谢
请坐
那个…
你的工作一切都好吗？
有没有什么不满？
要适应霍特医生并不容易
但我不是因为这个原因
才申请当您的助理的
不过…
您已经找到人选了
您似乎做了一个不错的选择
非常抱歉
我应该事先跟你谈的
嗯
我以为论经验
在医院没有人能比得过我
我应该能够担起更多的责任
更多的责任会带来更大的压力
人到了一定年纪啊
就很难承受太大的压力
您是说我太老 不适合当您的助理？
我说的是 你在现在的职位 是无人能替代的
我需要你在那个职位
就把它看作是我对你的尊敬吧
如果这是您对我的尊敬
那我绝对不希望您看轻我
盖瑟教授
伊奈丝 别这样
叫我梅根特姆女士
好的
我理解
在过去两年内都没有叫安娜斯皮格的
非常感谢您的帮助 再见
伊奈丝？
伊奈丝！
该死的！
这张精神病院名单完整吗？
当然完整！
一切都好吗？
怎么这么问？
最近经常有人这么问我
或许你该问问自己原因
你给我小心一点
好吗？
我之前决定了要帮你 拖延维克多拉恒兹的化验报告
那现在呢？
你改变主意了吗？
谢谢
我…
不喜欢喝水
你找到安娜斯皮格了吗？
没有
过去两年里
没有一家精神病院 有叫安娜斯皮格的病人
我还问了我一个当警察的朋友
他也没有找到叫这名字的人
那我太太呢？
没有人知道她在哪里
“拯救我吧
“正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
这是什么？
安娜斯皮格跟我说的话
在什么情况下说的？
我当时在我的车里
在后座
哈伯施塔开枪打中了我
她杀死了我的狗
伊奈丝梅根特姆 限你明天早上必须完事
而我的…
我小时候的房间
就在地下室里
现在那是卓希的房间
这说不通 我知道
跟我说说那个房间吧
阿斯匹泰隆-赛克雷斯特里奥 100 多玛泽品 20毫克
拉恒兹先生？
拉恒兹先生！
来吧
再来两圈
弯曲脚趾
很好
左脚跟上
您做得很好
-非常好 -我够了
我不要再走了
好的 我扶着您了
慢慢来
我太太有没有消息？
医院有没有联系上我太太？
霍特医生应该在处理这事
能给我一部手机吗？
我问问办公室
我敢肯定应该是疏忽了
拯救我吧 正如你曾救我免于一死
《伊菲革涅亚在陶里斯岛》 完本档案馆
“恳请您让她回家 回到她的亲友身边
“拯救我吧 正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
里格先生
霍特先生 我真的没有时间
我知道
您要上法庭
您的秘书已经尝试过 用各种借口来搪塞我了
那您很清楚了
您知道拉恒兹先生醒过来了吗？
您说什么？
我的一些同事称之为奇迹
我不知道该说什么
里格先生 我不想打扰您
但我必须请您帮个忙
我需要进拉恒兹别墅去
去查看一些东西
您是什么意思？
您是维克多拉恒兹的资产管理人 我想着应该找您
对 可问题是别墅上星期已经卖掉了
尽管我很想帮忙 但我没有别墅的钥匙
还有一件事
我这段时间一直在联系拉恒兹太太 但都找不到她
如果您能把她现在的地址给我 我会非常感激
-那不可能 -为什么？
她不希望受打扰
也对
我无意冒犯 但是拉恒兹先生醒了
这应该能让拉恒兹太太
破个例
她女儿失踪 所有人都怀疑是家人所为
这给她造成了巨大的伤害
我不认为她想让别人知道她的地址
抱歉
他醒了
我知道
霍特说他想进别墅去查看一些东西
我…
我办事你放心
打扰了
有什么事？
嗯…
您知道这栋房子是仍在出售 还是已经售出了？
都不是
怎么这么问？
我之前听说这房子挂牌出售
我没听说过这事
我丈夫和我一直想把它买下来
可房子的管理人一直拒绝我们
我得走了
谢谢
塔里
我们现在进屋子里了
我上二楼检查一下 好吧？
我在这里看看
七号频道 请回话
收到
有人进来过 快上来
我马上到
伊菲革涅亚在陶里斯岛
“古斯塔夫拉恒兹 卡特琳娜拉恒兹”
我不知道该怎么处理这事
必须立即采取行动
你知道如果这些检验报告被公布 会有什么后果吗？
我可能得关掉诊所 更不必说还要赔偿损失了
那我们也不能隐瞒这事
终究会曝光的 您将难辞其咎
这件事你知情吗？
要是我发现你早就知道 霍特给拉恒兹开的药
后果将如何 应该不需要我解释吧？
不需要您解释
-所以呢？ -我完全不知道
这是实话
他在哪里？
《伊菲革涅亚在陶里斯岛》 对您意味着什么？
歌德写的剧作
您看
这是我在您家地下室里找到的
“拯救我吧 正如你曾救我免于一死
“这一次 救我脱离 在这里宛如二次死亡的苟活”
《伊菲革涅亚在陶里斯岛》
拉恒兹先生 冷静
您惊恐发作了 护士！
护士！
请冷静下来
有关于你女儿下落的新线索吗？
-本洁？ -看着我
请准备替马西泮
我以前总觉得好奇 怎么会有人在这个时候来岛上
这是怎么回事？
-把监控器拿来 -别用替马西泮了！
用咪达唑仑！
静脉注射
他们全都在帕克姆岛上！
不要惊慌
帕克姆根本不存在！
您记得的一切都是您想象出来的
自从您自杀未遂后 在过去两年里
您一直住在公园诊所
五毫克
检查监控器
阻隔了
帕克姆
你们都在帕克姆
字幕翻译：李小秀
创意监督 罗婷婷