నువ్వే నా ప్రపంచం అంతా.
నీకు ఆ విషయం తెలుసా?
నాకు అన్నీ నువ్వే.
"నన్ను కాపాడు,
"నువ్వోసారి మరణం నుంచి కాపాడినట్లు.
"ఇక ఇప్పుడు, ఇక్కడ బతకడంతో,
"రెండవ మరణం."
సెబాస్టియన్ ఫిట్జెక్స్ థెరపీ
తుఫాను తరువాత
నువ్వు విన్నావా? విక్టోర్ లారెంజ్ మేల్కొన్నారు.
ఏంటి?
ఎప్పుడు?
ఇప్పుడే.
నేను వెంటనే బాస్‌కు చెబుతాను.
రోత్
ఇనెస్ మార్గెంటైమర్ ఆఫీస్
ఆమె మళ్లీ ఆలస్యం కావడం నీ అదృష్టం.
ఆమెకు అది నా నుంచే వచ్చి ఉంటుంది.
సరే, లోపలకు రా.
-సర్‌ప్రైజ్! -ఆపండి, ఆపండి!
ఆపండి! అది తప్పు అలారం.
మీకు మిలా మూలపురుషుడు తెలుసు.
నాన్న. నేను...
నేను మిలా నాన్నను.
అంతా మళ్లీ దాక్కుంటారా?
మీ సెల్ ఫోన్‌లు ఆఫ్ చేయండి. నీది కూడా ఆఫ్ చేస్తావా?
తండ్రిగా ఉండడం కొన్నిసార్లు పూర్తి విభిన్నం.
హా, నేను మార్గెంటైమర్‌ను.
డా. రోత్, దయచేసి కాల్ చేయండి. ఇది అత్యవసరం.
ఆయనకు తెలుసా?
ఆయన ఇప్పుడు డెస్క్ దగ్గర లేరు.
లారెంజ్‌ను చూసేందుకు వెళుతున్నాను. నేను చూశాకే నమ్ముతాను.
డా. యెష్క!
తన రోగులను కలిసే అనుమతి పరిమితం చేయాలని డా. రోత్ స్పష్టంగా చెప్పారు.
ఆయన పని వేళలలో ఇక్కడ లేకుంటే నేనేం చేయాలి?
ఆయనకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది, వచ్చేస్తున్నారు.
రోగికి వెంటనే డాక్టర్‌ అవసరం. సమర్థుడైన డాక్టర్.
ఆయనకు ఇది నచ్చదు.
ఇనెస్ మార్గెంటైమర్ ఎస్.ఓ.ఎస్.
నేను బాత్రూంకు వెళ్లవచ్చా?
వెళ్లకు. తను ఏ క్షణమైనా వచ్చేస్తుంది.
సరే.
-నీకు ఏమయింది? -ఎందుకు?
అంటే, నిజం ఏంటంటే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావంటే ఏదో తేడా జరిగుండాలి.
ఆమె అది చూపించదు, కానీ ఇది తనకు పెద్ద విషయం.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం.
అమ్మా? తాజా పాలకూర అయిపోయిందట,
ముద్ద పాలకూర తెచ్చా.
-పర్వాలేదనుకుంటా. -బంగారం, లివింగ్ రూమ్‌లో ఉన్నా.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
సర్‌ప్రైజ్!
నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మిలా
నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
శుభాభినందనలు.
ఈరోజు ముఖ్య అపాయింట్‌మెంట్ లేదా?
నీ 16వ పుట్టినరోజుకు రాకుండా ఉండకూడదని.
అదేమీ సమస్య కాబోదులే.
నేను పుట్టినప్పుడే లేవని అమ్మ అనింది.
లేదు, నేనలా చెప్పలేదు.
నువ్వు తండ్రిగా, భర్తగా విఫలమయ్యావని చెప్పాను.
కానీ పోషకుడిగా కాదు.
మాకు ఇల్లు నచ్చింది.
అభినందనలు!
ధన్యవాదాలు!
ఆయన మళ్లీ లేచాడు.
లారెంజ్ గారు,
నా మాట వినబడితే కనురెప్ప వాల్చండి.
నా వేలితో పాటు కళ్లు కదపండి.
అద్భుతం.
ఇప్పుడు నా చేయి పట్టుకోండి.
నమ్మశక్యంగా లేదు.
నిజం.
ఆయన పూర్తిగా రక్త గణనను నేను వెంటనే చూడాలి.
తనకు అన్ని పరీక్షలు చేయండి.
అర్థమైంది.
ఉప్పు ఇలా ఇస్తావా?
విక్టోర్?
ఉప్పు ఇలా ఇస్తావా?
జోసీ, నీ హెడ్‌ఫోన్స్ తీసేసి
భోజనంతో ఆడడం ఆపు.
జోసీ, నేనేం చెప్పాను?
-హేయ్! -సంగీతం ఆపేయమన్నాను!
ఇది కొత్త విడుదలా? ఇది అసలైనది కాదు.
అది అసలైనదే.
ఇది నిజమైనది.
ఇలాంటి డెక్ నీకు ఎలా లభించింది?
-నీకది నచ్చిందా? -నాకు నచ్చిందా అంటున్నావా?
బాగుంది.
తర్వాత మనం పార్క్‌కు వెళ్లి
కొత్త బోర్డ్ ఆరంభిద్దాం.
ఇక, నువ్వొస్తానంటే...
-తప్పకుండా. -రా!
పుట్టినరోజు సెల్ఫీకి సిద్ధమవుదాం.
ఏంటి?
పుట్టినరోజు సెల్ఫీ.
అందరూ కలిసి.
ఒక్క క్షణం.
రోత్.
హా, ఒక్క క్షణం.
మార్టిన్? ఇది నీకే.
రోత్. హలో.
ఆగు.
-మరో వైపు. -ఏంటి?
ఎప్పుడు?
ఇది మంచి విషయం.
మరి ఆయన...
సరే, వీలైనంత త్వరగా వచ్చేస్తాను.
సరే, అందరూ రండి.
మిలా.
చెప్పేసెయ్.
ఇది అత్యవసరం.
ఎప్పుడూ అత్యవసరమే!
-నీకు అసౌకర్యంగా ఉందా? -అవును.
కష్ట సమయాలు ఉండడం సహజమే.
ఏమండీ, మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?
ధన్యవాదాలు.
అంతా బాగానే ఉందా?
అవును, అంతా బాగుంది.
ఇప్పుడు చాలా జరుగుతోంది.
ఇసాబెల్‌తోనా?
అన్ని విషయాలలో.
తెలిసింది.
ఇసాబెల్.
జంట థెరపీని పరిగణించావా?
అందులో స్పెషలైజ్ చేసిన
నీ సహోద్యోగులు ఉండే ఉంటారు.
నాకు విడాకులు కావాలి.
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
చెప్పు. నువ్వే నా లాయర్‌వు.
నేను 40 ఏళ్లకు పైగా నీ స్నేహితుడిని.
నువ్వు అసంబద్ధంగా ఉంటున్నావు.
కస్టడీ పూర్తిగా ఆమెకే దక్కకుండా చూడు.
-నిజంగా కాదుగా... -చెప్పిన పని చెయ్.
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమైనా జరిగిందా?
నేను ఇకపై ఆమెను నమ్మను.
మీకు పునఃస్వాగతం.
అదీ...
ఏమన్నారు?
ఏం...
జరిగింది?
విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీకు నయమయ్యాక మాట్లాడదాం.
మీరేం చేశారో నాకు తెలుసు.
ఇనెస్.
ఇనెస్!
నాకు మరింత సమయం కావాలి.
ఈరోజు ల్యాబ్ నుంచి ఫలితాలు వస్తాయి. ఇక మీ పని అయిపోతుంది.
ఇది చాలా ముఖ్యం.
మీ కోసం నా ఉద్యోగం పణంగా పెట్టలేను.
మార్గెంటైమర్ గారు, మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
సరే, మీ పథకం ఏదైనా,
త్వరగా చేయండి.
మా న్యాయ విభాగం ఈ పరిస్థితిని పరిష్కరించాలి.
ఏదైనా వేడుక చేసుకుంటున్నామా?
మీరే చెప్పండి.
అతనిని పరీక్షించారా?
హా, ఇప్పుడే. క్లుప్తంగా.
క్లుప్తంగా.
అలాగా. మీ అభిప్రాయం ఏంటి?
-అద్భుతం. -అద్భుతమా?
ప్రశ్న ఏంటంటే, అదెలా సాధ్యమైంది?
మరింత అత్యవసర ప్రశ్న ఏంటంటే, ఇప్పుడు లారెంజ్‌కు చికిత్స ఎలా?
ఆయన సిద్ధంగా లేని విషయాలను ఎదుర్కోవాలని అనుకోను.
మీరది ఎలా ఎలా నివారిస్తారో చూడాలి.
నువ్వు నా డెస్క్‌లో ఎందుకు కూర్చున్నావో తెలియాలి.
నాకేం తెలియాలంటే
ఇది జనాలకు తెలియకుండా మనం ఎలా ఆపాలని.
ఏం జరిగిందో మనకు తెలిసేవరకూ,
ఇది రహస్యంగా ఉంటుంది. అర్థమైందా?
మీ కూతురు మాయయిన విషయానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యత
ఉంటుందని మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.
ఆమెను కనుగొనేందుకు మాకున్న అన్ని వనరులు ఉపయోగిస్తున్నాం.
ఆమె పేరు జోసీ.
నా కూతురును జోసీ అనాలి.
ఇసాబెల్.
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు మాకోసం చాలా చేస్తున్నారు.
ఎందుకు వచ్చారు?
మీరు ఆశ వదులుకోవద్దని చెబుతున్నాను.
ప్రతి రోజూ కొత్త ఆధారాలు ఉన్నాయి.
నా 30 ఏళ్ల అనుభవం ఆధారంగా ఆశ వదులుకోవడానికి
ఇది చాలా తొందర అంటున్నాను.
మేము ఆశ వదులుకోలేదు.
నా కూతురు బతికుంది.
నాకది కచ్చితంగా తెలుసు.
నాకు ఓ ప్రశ్నకు జవాబివ్వండి.
ఓ తప్పిపోయిన మనిషి ప్రాణాలతో దొరకకుండా ఉండేందుకు
అవకాశాలు పెరిగేందుకు ఎంత సమయం పడుతుంది?
గణాంకాల ప్రకారం అయితే,
48 గంటల తరువాత.
కానీ ఎప్పుడూ మినహాయింపులు ఉంటాయి.
జోసీ తప్పిపోయి ఎంత కాలమైంది?
మూడు వారాలు.
మూడు వారాల, నాలుగు రోజులు.
మీరు మొదటి వారమంతా
కుటుంబంలోనే నేరస్తుడిని వెతుకుతూ వృథా చేశారు.
విక్టోర్.
నేను వెళుతున్నాను.
నేను చెప్పిన మాట వినబడిందా?
ఏమండీ...
రోత్ గారు.
లారెంజ్ గారు.
మనం చివరగా ఎప్పుడు కలుసుకున్నాము?
నేను నిన్ననే వచ్చాను.
నా తల...
సరిగా పని చేయడం లేదు.
మీరు బాధాకర అనుభవం ఎదుర్కున్నారు.
లారెంజ్ గారు.
మనం మొదటి నుంచి ఆరంభిద్దామా?
మీకు గుర్తున్న మొదటి విషయం ఏంటి?
నేను పార్కుమ్‌లో ఉన్నాను.
పార్కుమ్?
అవును.
మాకు అక్కడ
సముద్రం పక్కన
ఓ ఇల్లు ఉంది.
లారెంజ్ గారు?
లారెంజ్ గారు.
మెలకువగా ఉండండి.
చెప్పండి.
ఆమె...
ఆమె నా లాయర్ దగ్గర నంబర్ తీసుకున్నానంది.
ఎవరు?
ఆనా స్పీగల్.
హఠాత్తుగా మా గుమ్మం ముందుకు వచ్చింది.
నేను ఎందుకు
బతికే ఉన్నాను?
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
ఆనా స్పీగల్ కథ ఏంటి?
ఆమెకు
నా కూతురు ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.
రోత్ గారు.
నాకు సాయం చేయండి.
నేను ఆనా స్పీగల్‌ను వెతికి పట్టుకోవాలి.
ఆమె గురించి మీకేం తెలుసు?
నన్ను కలవాలని అన్నారట?
ధన్యవాదాలు, డరీనా.
రండి, మిస్ మార్గెంటైమర్. లోపలకు రండి.
కూర్చోండి.
టీ తాగుతారా?
వద్దు. ధన్యవాదాలు.
కూర్చోండి.
ఇక...
బాగానే ఉన్నారా?
ఏమైనా ఫిర్యాదులు ఉన్నాయా?
డా. రోత్‌తో అలవాటు పడడం కష్టం,
కానీ ఈ ఉద్యోగానికి దరఖాస్తు
అందుకోసం చేయలేదు.
కానీ...
మీరు ఇప్పటికే ఒకరిని పెట్టుకున్నారు.
మీరు మంచి ఎంపిక చేసుకున్నట్లే ఉంది.
నన్ను మన్నించు.
నేను నీతో ముందే మాట్లాడాల్సింది.
సరే.
నేను నాకు గల అనుభవం స్థాయితో,
ఇక్కడది ఎవరికీ లేకపోవడంతో,
నేను మరిన్ని బాధ్యతలు తీసుకోగలనని భావించాను.
మరింత బాధ్యత అనేది మరింత ఒత్తిడితో పాటుగా వస్తుంది.
నిర్దిష్ట వయసు తరువాత,
దానిని అంత తేలికగా నిర్వహించలేవు.
మీ సహాయకురాలిగా పని చేసేందుకు నాకు వయసు మీరిందని అంటున్నారా?
నీ ప్రస్తుత స్థాయిని మార్చే స్థితిలో లేవని చెబుతున్నాను.
నువ్వు అక్కడ ఉండాలి.
నా గౌరవానికి సంకేతంగా తీసుకో.
ఈ గౌరవం మీ ఉపాయమైతే,
నా గురించి ఎన్నడూ తేలికగా తీసుకోవద్దని చెబుతాను,
ప్రొఫెసర్ గెసల్.
ఇనెస్, ఊరుకో.
మార్గెంటైమర్ గారు.
అవును.
నాకు అర్థమైంది.
గత రెండేళ్లుగా ఆనా స్పీగల్ లేదు.
మీ కష్టానికి కృతజ్ఞతలు. ఉంటాను.
ఇనెస్?
ఇనెస్!
అబ్బా ఛ!
మానసిక ఆస్పత్రులపై ఈ జాబితా పూర్తిగా ఉందా?
కచ్చితంగా ఉంది!
అంతా బాగానే ఉందా?
ఎందుకు?
ఈమధ్య తరచుగా అదే ప్రశ్న ఎదురైంది.
ఎందుకని ప్రశ్నించుకోవాలేమో.
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
సరేనా?
విక్టోర్ లారెంజ్ ల్యాబ్ రిపోర్ట్ ఆలస్యం చేయాలని ఎప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను.
ఇంకా?
నేనేమైనా చెడగొట్టానా?
ధన్యవాదాలు.
నాకు...
నీళ్లు నచ్చవు.
ఆనా స్పీగల్‌ను కనుగొన్నారా?
లేదు.
గత రెండేళ్లలో
ఆ పేరుతో మానసిక ఆస్పత్రిలో ఏ రోగి లేరు.
నా మిత్రుడైన ఓ పోలీస్‌ను కూడా అడిగాను.
అతనికీ ఏమీ దొరకలేదు.
నా భార్య సంగతేంటి?
ఆమె ఆచూకీ ఎవరికీ తెలియదు.
"నన్ను కాపాడు,
"నువ్వోసారి మరణం నుంచి కాపాడినట్లు.
"ఇక ఇప్పుడు, ఇక్కడ బతకడం, రెండవ మరణం."
ఏమిటది?
అది ఆనా స్పీగల్ నాతో చెప్పింది.
ఏ సందర్భంలో?
నేను నా కారులో
వెనుక సీటులో ఉన్నాను.
హాల్బర్‌స్టాడట్ నన్ను కాల్చాడు.
ఆమె నా కుక్కను చంపింది.
ఇనెస్ మార్గెంటైమర్ మీకు రేపు ఉదయం వరకు సమయం ఉంది.
ఇక నా...
నా చిన్ననాటి పడకగది
భూగర్భంలో ఉంది.
ఇప్పుడు అది జోసీ గది.
దీనికి అర్థం లేదు, నాకు తెలుసు.
ఆ గది గురించి మరింత చెప్పండి.
ఆస్పెథైలాన్ - సైకిలీస్ట్రియాల్ 100 డోర్మాజెపిన్ 20 ఎమ్‌జీ
లారెంజ్ గారు?
లారెంజ్ గారు!
రండి.
మరో రెండు సార్లు.
మీ కాలి వేళ్లు వంచండి.
చాలా బాగుంది.
ఇక మీ ఎడమ కాలు.
బాగా చేస్తున్నారు.
-చాలా బాగుంది. -నేనిక చేయలేను.
నేనిక చేయలేను.
సరే. మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను.
నెమ్మదిగా.
నా భార్యను సంప్రదించగలిగారా?
నా భార్యతో మాట్లాడగలిగావా?
డా. రోత్ ఆ సంగతి చూసుకుంటున్నారు.
నా దగ్గర ఫోన్ లేదేంటి?
ఆ విషయం ఆఫీస్‌లో అడుగుతాను.
పొరపాటు అయ్యుండాలి.
నన్ను కాపాడు, నువ్వోసారి మరణం నుంచి కాపాడినట్లు.
ఇఫిజేనియా ఇన్ టారిస్ ఫుల్‌టెక్స్ట్‌ఆర్కైవ్.కామ్
"నీ హక్కుదారు ఆమె స్నేహితులకు, ఇంటికి కూడా.
"నన్ను కాపాడు, నువ్వోసారి మరణం నుంచి కాపాడినట్లు.
"ఇక ఇప్పుడు, ఇక్కడ బతకడం, రెండవ మరణం."
రీగర్ గారు.
రోత్ గారు. నాకు నిజంగా సమయం లేదు.
నాకు తెలుసు.
కోర్టు అపాయింట్‌మెంట్లు.
మీ సెక్రటరీ తన సాకులతో ఇప్పటికే నన్ను ఆపాలని చూసింది.
అయితే నీకు తెలుసు.
లారెంజ్ గారు మేల్కొన్నారని మీకు తెలుసా?
ఏమంటున్నారు?
నా సహోద్యోగులు కొందరు అది వింత అంటున్నారు.
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
రీగర్ గారు, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని కాదు.
కానీ నేను ఓ సాయం అడగాలి.
నేను లారెంజ్ విల్లాలోకి వెళ్లాలి.
ఓ తనిఖీ చేసేందుకు.
తనిఖీ చేసేందుకా?
విక్టోర్ లారెంజ్ ఆస్తుల నిర్వాహకుడిగా, మిమ్మల్ని సంప్రదించాలని భావించాను.
సరే. సమస్య ఏంటంటే విల్లాను గత వారమే అమ్మేశారు.
నాకు ఇవ్వాలనే ఉన్నా, ఇచ్చేందుకు నా దగ్గర తాళంచెవి లేదు.
మరొక విషయం.
శ్రీమతి లారెంజ్‌ను కలిసేందుకు కొంత కాలంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నావల్ల కాలేదు.
ఆమె ప్రస్తుత చిరునామా ఇస్తే నేను ఎంతో కృతజ్ఞుడిని.
-అది అసాధ్యం. -ఎందుకు?
ఆవిడ ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంది.
సరే.
శ్రీమతి లారెంజ్ కోరికను గౌరవిస్తాను,
అయితే లారెంజ్ గారి పరిస్థితిలో వచ్చిన మార్పు
తేడా తీసుకురావచ్చు.
తన కూతురు మాయం కావడంపై ఆమె ఎంతో బాధలో ఉంది,
నిజం ఏంటంటే కుటుంబ సభ్యుడిని అందరూ అనుమానిస్తారు.
ఆమె తన చిరునామా ఇస్తుందని నేను అనుకోను.
మన్నించండి.
తను మేల్కొన్నాడు.
అవును, నాకు తెలుసు.
ఇంటిలో ఏదో తనిఖీ చేయాలని రోత్ చెప్పాడు.
నేను...
నన్ను నమ్మవచ్చు.
ఏమండీ.
ఏంటి?
అదీ...
ఈ ఇల్లు ఇంకా అమ్మకానికి ఉందో, లేక అమ్మేశారో మీకు తెలుసా?
ఏదీ జరగలేదు.
ఎందుకు?
ఇది అమ్మకానికి ఉందని విన్నాను.
అది నాకు కొత్త విషయం.
దీనిని కొనాలని నేను, నా భర్త చూస్తున్నాం.
కానీ మేనేజర్ తిరస్కరించాడు.
నేను వెళ్లాలి.
ధన్యవాదాలు.
టెర్రీ
మేమిప్పుడు భవనంలో ఉన్నాం.
నేను మొదటి అంతస్తుకు వెళతాను, సరేనా?
నేను ఇక్కడ చూడాలి.
ఛానల్ 7, చెప్పండి.
వింటున్నాను.
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు. త్వరగా రా.
నేను వెంటనే వస్తాను.
ఇఫిజేనియా ఇన్ టారిస్
"గస్తావ్ లారెంజ్. కేథరీనా లారెంజ్."
దీనిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలియడం లేదు.
దీనితో తక్షణ పర్యవసానాలు ఉంటాయి.
ఈ ల్యాబ్ నివేదికలు బయటకు వస్తే ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
నేను దీనిని మూసేయగలను. నష్టపరిహార దావాలను మరిచిపో.
మనం దీనిని దాచిపెట్టలేము కూడా.
ఏదో ఒక సందర్భంలో బయట పడుతుంది. మీరు దానికి జవాబివ్వాలి.
దీని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
లారెంజ్‌కు రోత్ ఏం ఇచ్చాడో నీకు తెలుసని నాకు తెలిస్తే
నేను ఏం చేస్తానో వివరించే అవసరం లేదు.
లేదు, మీకు చింత అవసరం లేదు.
-అయితే? -నాకేమీ తెలియదు.
నిజంగా చెబుతున్నాను.
అతను ఎక్కడ?
ఇఫిజేనియా ఇన్ టారిస్ తో మీకేంటి సంబంధం?
గోథే రాసిన కవిత.
ఇదిగో.
ఇది మీ నేలమాళిగలో దొరికింది.
"నన్ను కాపాడు, నువ్వోసారి మరణం నుంచి కాపాడినట్లు.
"ఇక ఇప్పుడు, ఇక్కడ బతకడం, రెండవ మరణం."
ఇఫిజేనియా ఇన్ టారిస్.
లారెంజ్ గారు, శాంతించండి.
మీకు ఆందోళన పోటు వస్తోంది. నర్స్!
నర్స్!
దయచేసి శాంతించండి.
మీ కూతురు గురించి కొత్త ఆధారమా?
-బెంట్జ? -నన్ను చూడండి.
టెమాజెపామ్, ఇవ్వండి.
జనాలు ఏడాదిలో ఈ సమయంలో ద్వీపానికి ఎందుకొస్తారో అనుకుంటూ ఉంటాను.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
-మానిటర్ తెండి. -టెమాజెపామ్ వదిలేయండి!
ఆయనకు మిడాజోలమ్ ఇవ్వండి!
నరాల్లోకి ఇవ్వండి.
వాళ్లంతా పార్కుమ్‌లో ఉన్నారు!
భయపడకండి.
పార్కుమ్ లేనే లేదు!
మీకు గుర్తున్న ప్రతిదీ మీ మెదడులో ఉందంతే.
మీరు ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం చేశాక గత రెండేళ్లుగా
పార్క్ క్లినిక్‌లోనే ఉన్నారు.
ఐదు మిల్లీగ్రాములు.
మానిటర్ చూడు.
బ్లాక్ అయింది.
పార్కుమ్.
మీరు అందరూ పార్కుమ్‌లో ఉన్నారు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి