É o meu mundo.
Sabia?
É tudo para mim.
"E salva-a,
"como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido
"uma segunda morte."
SEBASTIAN FITZEK’S THERAPY
DEPOIS DA TEMPESTADE
Já soube? O Viktor Larenz acordou.
O quê?
Quando?
Agora mesmo.
Vou já informar o chefe.
INES MERGENTHEIMER CLÍNICA
Tens sorte, está outra vez atrasada.
Deve ter herdado isso de mim.
Bem... Entra.
-Surpresa! -Parem!
Parem! Foi falso alarme.
Conhecem o progenitor da Mila.
Pai. Sou...
Sou o pai da Mila.
Voltem a esconder-se.
Por favor, desliguem os telemóveis. Desliga o teu também.
Ser pai é algo completamente diferente.
Olá, é a Mergentheimer.
Dr. Roth, ligue-me, por favor. É urgente.
Ele sabe?
De momento, não está.
Vou ver o Larenz. Só acredito quando vir.
Dr. Jeschke!
O Dr. Roth quer um acesso limitado aos pacientes dele.
O que posso fazer se não está aqui no horário laboral?
Teve um compromisso, já vem a caminho.
O paciente precisa de um médico competente agora!
Ele não vai gostar disto.
Posso ir à casa de banho?
Não. Ela deve estar mesmo a chegar.
Está bem.
-O que se passa? -Porquê?
Só o facto de estares aqui quer dizer que algo está errado.
Ela nunca o mostraria, mas é muito importante para ela.
Que estejas aqui.
Mãe? Já não tinham espinafres frescos,
comprei congelados.
-Espero que dê. -Querida, estou na sala.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Surpresa!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina Mila
Uma salva de palmas
Parabéns!
Hoje não tinhas urgências?
Não ia faltar ao teu 16.º aniversário.
Não teria havido problema.
A mãe disse que não me viste nascer.
Não disse nada disso.
Disse que falhaste como pai e marido.
Mas não como o sustento da família.
Adoramos esta casa.
Parabéns!
Obrigada.
Voltou a acordar.
Sr. Larenz,
pisque os olhos se me consegue ouvir.
Tente seguir o meu dedo.
Incrível.
Tente apertar a minha mão.
Inacreditável.
De facto.
Quero ver o hemograma completo, já.
Teste para tudo.
Entendido.
Passas-me o sal, por favor?
Viktor?
Passas-me o sal, por favor?
Josy, tira os auscultadores
e come.
Não ouviste?
-Então? -Desliga a música!
É uma reedição? Não é o original.
É o original.
É autêntico.
Onde arranjaste uma prancha assim?
-Gostas? -Estás a perguntar se gosto?
Ótimo.
Mais logo, vamos ao parque
estrear o skate novo.
Se quiseres ir...
-Claro. -Venham!
Vamos tirar a selfie de aniversário.
O quê?
Selfie de aniversário.
Todos juntos.
Com licença.
Roth.
Sim, um momento.
Martin? É para ti.
Fala Roth. Estou?
Espera.
-Do outro lado. -O quê?
Quando?
Está bem assim.
E ele...
Mal possa, vou logo para aí.
Vamos a isto.
Mila.
Di-lo.
É urgente.
É sempre urgente!
-Sentes-te desconfortável? -Sim.
É normal haver tempos difíceis.
Desculpe, tem um cigarro?
Obrigado.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Há muita coisa a acontecer.
Com a Isabell?
Com tudo.
Entendo.
A Isabell.
Já pensaram em fazer terapia de casal?
Deves ter colegas
especializados nisso.
Quero o divórcio.
Sabes o que vai acontecer?
Diz-me tu. És advogado.
Sou o teu melhor amigo há mais de 40 anos.
Estás a agir de forma irracional.
Garante só que ela não fica com a guarda total.
-Não falas a sério... -Trata disso.
Aconteceu algo entre vocês?
Já não confio nela.
Bem-vindo de volta.
O que...
O que disse?
O que...
...aconteceu?
Descanse.
Falamos quando estiver melhor.
Sei o que fez.
Ines.
Ines!
Preciso de mais tempo.
O laboratório entrega os resultados hoje. Vai ser o seu fim.
É muito importante.
Não arriscarei o meu emprego por si.
Sra. Mergentheimer, por favor, imploro-lhe.
Seja o que for que esteja a planear fazer,
faça-o rápido.
O departamento jurídico tem de resolver isto.
Estamos a celebrar algo?
Diga-nos você.
Examinou-o?
Sim, agora. Por alto.
Por alto.
Estou a ver. E o que achou?
-Incrível. -Incrível?
A pergunta é: como é possível?
A pergunta mais importante é: como tratamos agora o Larenz?
Não quero que seja confrontado com algo para o qual não está preparado.
Gostava de saber como vai evitar isso.
E eu de saber o que faz na minha secretária!
E eu gostava de saber
como impediremos que isto se torne público.
Até sabermos o que aconteceu,
permanecerá confidencial. Entendido?
Garanto-lhe que o desaparecimento da sua filha
continua a ser a nossa máxima prioridade.
Usamos todos os meios disponíveis para a encontrar.
O nome dela é Josy.
A minha filha chama-se Josy.
Isabell.
Obrigado pela ajuda.
Sei que se esforça por nós.
O que faz aqui?
Peço-vos para não perderem a esperança.
Há novas pistas todos os dias.
Pelos meus 30 anos de experiência, posso dizer-vos
que é muito cedo para desistirem.
Não vamos desistir.
A Josy está viva.
Tenho a certeza.
Responda-me a uma pergunta.
Quanto tempo tem de passar até ser cada vez menos provável
encontrar viva uma pessoa desaparecida?
Em termos estatísticos,
após 48 horas.
Mas há sempre exceções.
E já foi há quanto tempo?
Três semanas.
Três semanas e quatro dias.
E desperdiçou a primeira semana
à procura do culpado entre a família.
Viktor.
Vou-me embora.
Ouviste o que eu disse?
Senhor...
Sr. Roth.
Sr. Larenz.
Quando nos vimos pela última vez?
Passei por cá ontem.
A minha cabeça...
Não está bem.
Teve uma experiência traumática.
Sr. Larenz.
Porque não começa pelo princípio?
Qual é a primeira coisa de que se lembra?
Estava em Parkum.
Parkum?
Sim.
Temos
uma casa
à beira-mar.
Sr. Larenz?
Sr. Larenz.
Fique comigo.
Continue.
Ela...
Ela disse que o meu advogado me recomendou.
Quem?
A Anna Spiegel.
Apareceu à minha porta, do nada.
Porque...
...estou vivo?
Teve muita sorte.
O que se passa com a Anna Spiegel?
Ela sabe
o que aconteceu à minha filha.
Sr. Roth,
ajude-me.
Tenho de encontrar a Anna Spiegel.
O que sabe sobre ela?
Queria falar comigo?
Obrigado, Darina.
Entre, Sra. Mergentheimer. Entre.
Sente-se.
Bebe um chá?
Não. Obrigada.
Sente-se.
Então...
Está tudo bem?
Tem alguma queixa?
É difícil lidar com o Dr. Roth,
mas não foi por isso
que me candidatei.
Mas...
Já contratou outra pessoa.
Parece ter feito uma boa escolha.
Lamento.
Devia ter falado consigo antes.
Sim.
Pensei que com o meu nível de experiência,
que mais ninguém tem,
conseguiria assumir mais responsabilidades.
Com mais responsabilidades vem mais stresse.
Após uma certa idade,
não é fácil lidar com isso.
Está a dizer que sou demasiado velha para ser sua assistente?
Estou a dizer que é insubstituível na sua atual posição.
Preciso de si lá.
É uma prova da minha estima.
Se isto é a sua ideia de estima,
nunca quereria ser malvista por si,
professor Gessl.
Ines, por favor.
Sra. Mergentheimer.
Sim.
Percebo.
Nenhuma Anna Spiegel nos últimos dois anos.
Obrigado pela atenção. Adeus.
Ines?
Ines!
Raios partam!
Esta lista de hospícios está completa?
Claro que está!
Está tudo bem?
Porquê?
Têm-me perguntado muito isso.
Pergunte a si mesma porquê.
Tenha muito cuidado.
Ouviu?
Tinha decidido ajudá-lo a atrasar o resultado das análises do Viktor Larenz.
E?
Impedi que o fizesse?
Obrigado.
Eu...
...não gosto de água.
Encontrou a Anna Spiegel?
Não.
Nenhum hospício
teve uma Anna Spiegel nos últimos dois anos.
Também perguntei a um amigo polícia.
Não conseguiu encontrar ninguém.
E a minha esposa?
Ninguém sabe onde está.
"E salva-a,
"como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido uma segunda morte."
O que é isso?
Disse-mo a Anna Spiegel.
Em que contexto?
Eu estava dentro do meu carro,
no banco de trás.
O Halberstaedt tinha-me alvejado.
Ela matou o meu cão.
INES MERGENTHEIMER TEM ATÉ AMANHÃ DE MANHÃ...
E o meu...
O meu quarto em criança
era na cave.
Agora é o quarto da Josy.
Não faz sentido, eu sei.
Conte-me mais sobre o quarto.
Sr. Larenz?
Sr. Larenz!
Venha.
Mais duas voltas.
Dobre os dedos.
Muito bem.
O pé esquerdo.
Ótimo.
-Muito bem. -Já chega.
Já chega.
Vá, eu seguro-o.
Devagar.
A minha esposa disse alguma coisa?
Conseguiu falar com a minha esposa?
Acho que o Dr. Roth está a tratar disso.
Porque não tenho um telefone?
Pedirei aos serviços.
Foi um lapso.
E SALVA-A, COMO OUTRORA DA MORTE SALVASTE
IFIGÉNIA ENTRE OS TAUROS FULLTEXTARCHIV.COM
"Também a tua súplica aos amigos e à casa dela.
"E salva-a, como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido uma segunda morte."
Sr. Riegger.
Sr. Roth. Não tenho mesmo tempo.
Eu sei.
Afazeres no tribunal.
A sua secretária já me tentou empatar com desculpas.
Então, já sabe.
Sabe que o Sr. Larenz acordou?
Desculpe?
Alguns dos meus colegas dizem que é um milagre.
Não sei o que dizer.
Sr. Riegger, não o quero incomodar.
Queria pedir-lhe um favor.
Tenho de ir a casa dos Larenz.
Verificar uma coisa.
Como assim?
Como é o gestor dos bens do Viktor, achei que devia falar consigo.
Sim. O problema é que a casa foi vendida na semana passada.
Por mais que quisesse ajudá-lo, não tenho a chave.
Mais uma coisa.
Há já algum tempo que tenho tentado contactar a Sra. Larenz, mas sem sucesso.
Ficar-lhe-ia grato se me pudesse dar o endereço dela.
-Está fora de questão. -Porquê?
Ela não quer ser incomodada.
Certo.
Com todo o respeito pela vontade da Sra. Larenz,
a alteração do estado do Sr. Larenz será algo
que vai gostar de saber.
Ela tem vivido com o trauma do desaparecimento da filha
e o facto de que todos suspeitam de um membro da família.
Não me parece que queira que saibam onde está.
Lamento.
Ele acordou.
Sim, eu sei.
O Roth quer verificar algo dentro da casa.
Eu...
Conta com isso.
Desculpe.
Sim?
Bem...
Sabe se esta casa ainda está à venda ou se já foi vendida?
Nem uma nem outra.
Porquê?
Ouvi dizer que estava à venda.
É novidade para mim.
Eu e o meu marido queremos comprá-la.
Mas o gestor recusa sempre.
Tenho de ir.
Obrigado.
Estamos no edifício.
Vou ver no primeiro piso, sim?
Eu vejo aqui.
Canal 7, responde.
À escuta.
Esteve aqui alguém. Vem rápido.
Estou a ir agora.
IFIGÉNIA ENTRE OS TAUROS
"Gustav Larenz. Katharina Larenz."
Não sei como lidar com isto.
Terá de haver consequências imediatas.
Sabe o que acontece se estes relatórios se tornam públicos?
Tenho de fechar a clínica. Nem falo nas indemnizações por danos.
Também não o podemos esconder.
Vai saber-se. Terá de responder por isso.
Estava a par disto?
Não preciso de lhe explicar o que acontecerá se descubro
que sabia o que o Roth dava ao Larenz.
Não, não precisa.
-Então? -Não sabia.
Sinceramente.
Onde está ele?
O que é para si Ifigénia entre os Tauros?
A peça de Goethe.
Veja.
Encontrei-o na sua cave.
"E salva-a, como outrora da morte salvaste.
"Esta vida tem sido uma segunda morte."
Entre os Tauros.
Sr. Larenz, acalme-se.
Está a ter um ataque de pânico. Enfermeira!
Por favor, acalme-se.
Há pistas no caso da Josy?
-Bentje? -Olhe para mim.
Temazepam, por favor.
Nunca percebi porque vêm as pessoas para a ilha nesta altura do ano.
O que se passa aqui?
-Traga o monitor. -Esqueça o temazepam!
Dê-lhe midazolam!
Intravenoso.
Estavam todos em Parkum!
Tenha calma.
Parkum não existe!
Tudo o que recorda é fruto da sua imaginação.
Tem estado na Clínica Park nos últimos dois anos,
desde que se tentou matar.
Cinco miligramas.
Verificar o monitor.
Bloqueado.
Parkum.
Estavam todos em Parkum.
Legendas: Cristiana Antas
Supervisão Criativa Hernâni Azenha