"Tu és o meu mundo.
"Sabes disso?
"És tudo para mim.
"Salva-me.
"Tu, que me salvaste da morte,
"salva-me desta vida também,
"da segunda morte!"
A TERAPIA, POR SEBASTIAN FITZEK
DEPOIS DA TEMPESTADE
Ficou sabendo? Viktor Larenz acordou.
O quê?
Quando?
Agora mesmo.
Vou avisar o chefe.
INES MERGENTHEIMER ESCRITÓRIO
Tem sorte de ela estar atrasada.
Deve ter puxado isso de mim.
Bem, entre.
-Surpresa! -Parem!
Parem! Alarme falso.
Conhecem o progenitor da Mila.
Pai. Eu...
Sou o pai da Mila.
Se escondem de novo?
Desliguem os celulares. Vai desligar o seu também?
Ser pai significa algo bem diferente.
Aqui é Mergentheimer.
Dr. Roth, por favor, me ligue. É urgente.
Ele sabe?
Ele não está aqui agora.
Vou ver Larenz. Só acredito vendo.
Dr. Jeschke!
O Dr. Roth deixou claro que quer limitar o acesso aos pacientes dele.
O que fazer se ele não está aqui durante o expediente?
Ele tinha um compromisso e já está vindo.
O paciente precisa de um médico agora. Um competente.
Ele não vai gostar disso.
Posso ir ao banheiro?
Não. Ela já vai chegar.
Está bem.
-O que você tem? -Por quê?
O fato de você estar aqui significa que algo está errado.
Ela nunca vai demonstrar, mas significa muito pra ela.
Que esteja aqui.
Mãe? Não tinha espinafre fresco,
então trouxe congelado.
-Espero que sirva. -Querida, estou na sala.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Surpresa!
Parabéns pra você
Parabéns, querida Mila
Parabéns pra você
Parabéns!
Nada urgente hoje?
Não queria perder seu aniversário.
Não seria problema.
Mamãe disse que perdeu meu nascimento.
Não falei isso.
Disse que fracassou como pai e marido.
Mas não como provedor.
Adoramos a casa.
Parabéns!
Obrigada!
Ele acordou.
Sr. Larenz,
pisque se puder me ouvir.
Agora siga meu dedo.
Incrível.
Agora tente apertar a minha mão.
Inacreditável.
De verdade.
Quero ver um hemograma completo imediatamente.
Faça testes para tudo.
Entendido.
Pode me passar o sal?
Viktor?
Pode me passar o sal?
Josy, tire os fones
e coma logo.
Josy, o que eu falei?
-Ei! -Desligue a música!
Relançaram? Não é o original.
É o original.
De verdade.
Como achou uma prancha assim?
-Gostou? -Está perguntando se gostei?
Bom.
Vamos ao parque depois
pra inaugurar o skate.
Se quiser...
-Claro. -Vamos!
Preparem-se pra selfie de aniversário.
O quê?
Selfie de aniversário.
Todos juntos.
Um momento.
Roth.
Sim, um momento.
Martin? É pra você.
Roth. Alô.
Espere.
-Do outro lado. -O quê?
Quando?
Parece bom.
E ele está...
Certo, estou indo.
Vamos, pessoal.
Mila.
Diga.
É urgente.
Sempre é urgente!
-Sente-se desconfortável? -Sim.
É normal passar por tempos difíceis.
Com licença. Tem um cigarro?
Obrigado.
Está tudo bem?
Sim, tudo está bem.
Só tem muita coisa acontecendo.
Com Isabell?
Com tudo.
Sim.
Isabell.
Já pensou em terapia de casal?
Deve ter colegas
especialistas nisso.
Quero o divórcio.
Sabe o que vai acontecer?
Me diga. É meu advogado.
Sou seu melhor amigo há mais de 40 anos.
Acho que está agindo irracionalmente.
Só garanta que ela não tenha guarda total.
-Não pode falar sério... -Faça isso.
Aconteceu alguma coisa entre vocês?
Não confio mais nela.
Bem-vindo de volta.
É...
O que disse?
O que...
houve?
Descanse.
Conversaremos depois.
Eu sei o que você fez.
Ines.
Ines!
Preciso de mais tempo.
O laboratório vai entregar os resultados hoje. É seu fim.
É muito importante.
Não vou arriscar meu emprego.
Sra. Mergentheimer, por favor. Eu lhe imploro.
O que estiver planejando,
faça rápido.
O departamento jurídico deve resolver a situação.
Estamos comemorando algo?
Nos diga você.
Você o examinou?
Sim, há pouco. Brevemente.
Brevemente.
Entendo. E sua impressão?
-Incrível. -Incrível?
A questão é? Como é possível?
A questão mais urgente é: como tratamos Viktor Larenz agora?
Não quero que seja confrontado com coisas que não está preparado.
Gostaria de saber como planeja evitar isso.
E eu gostaria de saber por que está na minha mesa.
E eu gostaria de saber
como podemos evitar que seja divulgado.
Até sabermos como aconteceu,
manteremos sigilo. Entendido?
Eu lhe asseguro que o desaparecimento de sua filha
continua sendo da maior prioridade.
Estamos usando todos os meios disponíveis para achá-la.
O nome dela é Josy.
Minha filha se chama Josy.
Isabell.
Obrigado pela ajuda.
Sei que faz muito por nós.
Por que está aqui?
Estou pedindo que não percam a esperança.
Há novas pistas todo dia.
Com base na minha experiência de 30 anos, posso dizer
que é cedo pra desistir.
Não vamos desistir.
Ela está viva.
Tenho certeza disso.
Me responda uma pergunta.
Depois de quanto tempo diminuem as chances
de encontrar a pessoa com vida?
Estatisticamente,
depois de 48 horas.
Mas sempre há exceções.
E há quanto tempo Josy sumiu?
Três semanas.
Três semanas e quatro dias.
E desperdiçou a primeira semana
procurando pelo culpado dentro da família.
Viktor.
Estou indo embora.
Ouviu o que eu disse?
Senhor...
Sr. Roth.
Sr. Larenz.
Quando nos vimos pela última vez?
Eu passei aqui ontem.
Minha cabeça...
não está funcionando bem.
Teve uma experiência traumática.
Sr. Larenz.
Por que não começa do princípio?
Qual é a primeira coisa que se lembra?
Eu estava em Parkum.
Parkum?
Sim.
Temos
uma casa
à beira-mar.
Sr. Larenz?
Sr. Larenz.
Fique comigo.
Prossiga.
Ela...
Ela conseguiu meu nome com meu advogado.
Quem?
Anna Spiegel.
Ela apareceu de repente na minha porta.
Por que
estou vivo?
Teve muita sorte.
Qual é a história com Anna Spiegel?
Ela sabe
o que aconteceu com minha filha.
Sr. Roth...
me ajude.
Tenho que achar Anna Spiegel.
O que sabe sobre ela?
Queria falar comigo?
Obrigado, Darina.
Entre, Sra. Mergentheimer.
Sente-se.
Gostaria de um chá?
Não, obrigada.
Por favor.
Então...
Você está bem?
Alguma reclamação?
Não é fácil lidar com o Dr. Roth,
mas não foi por isso
que me candidatei.
Mas...
já encontrou alguém.
Parece ter feito uma boa escolha.
Sinto muito.
Devia ter falado com você antes.
Sim.
Achei que com minha experiência,
que mais ninguém aqui tem,
eu seria capaz de assumir mais responsabilidades.
Com mais responsabilidade vem mais estresse.
Depois de uma certa idade,
não pode lidar com isso tão facilmente.
Está dizendo que sou velha demais pra ser sua assistente?
Estou dizendo que é insubstituível em seu cargo atual.
Preciso de você lá.
Aceite como sinal de minha estima.
Se essa é sua ideia de estima,
não gostaria que pensasse mal de mim,
professor Gessl.
Ines, por favor.
Sra. Mergentheimer.
Sim.
Eu entendo.
Nenhuma Anna Spiegel nos últimos dois anos.
Obrigado pelo esforço. Tchau.
Ines?
Ines!
Droga!
É uma lista completa de hospitais psiquiátricos?
Claro que é!
Está tudo bem?
Por quê?
Ficam me perguntando isso.
Devia se perguntar a razão.
Tenha muito cuidado.
Está bem?
Decidi que vou ajudá-lo em atrasar os resultados do exame de Viktor Larenz.
E?
Fiz algo errado?
Obrigado.
Eu...
não gosto de água.
Achou Anna Spiegel?
Não.
Nenhum hospital teve
uma paciente com este nome nos últimos dois anos.
Também perguntei a um amigo da polícia.
Ele não achou ninguém.
E a minha esposa?
Ninguém sabe onde está.
"Salva-me.
"Tu, que me salvaste da morte,
"salva-me desta vida também. da segunda morte."
O que é isso?
Anna Spiegel disse isso pra mim.
Em qual contexto?
Eu estava dentro do meu carro
no banco de trás.
Halberstaedt tinha atirado em mim.
Ela matou meu cachorro.
INES MERGENTHEIMER TEM ATÉ AMANHÃ CEDO.
E meu...
Meu quarto de infância
estava no porão.
É o quarto da Josy agora.
Não faz sentido, eu sei.
Me fale mais sobre o quarto.
Sr. Larenz?
Sr. Larenz!
Vamos.
Mais duas voltas.
Dobre os dedos do pé.
Muito bem.
E o pé esquerdo.
Está indo muito bem.
-Muito bem. -Já chega.
Pra mim, já chega.
Está bem. Eu te seguro.
Devagar.
Minha esposa ligou?
Conseguiu falar com minha esposa?
Acho que o Dr. Roth está cuidando disso.
Por que não tenho um telefone?
Vou perguntar.
Deve ser um engano.
SALVA-ME, TU, QUE ME SALVASTE DA MORTE
IFIGÊNIA EM TÁURIDE
Então, finalmente, devolve-me ao meu povo.
E salva-me. Tu, que me salvaste da morte,
salva-me desta vida também, da segunda morte.
Sr. Riegger.
Sr. Roth. Não tenho tempo.
Eu sei.
Tem tribunal.
Sua secretária já tentou me impedir com desculpas.
Então, você sabe.
Está ciente que o Sr. Larenz acordou?
Como é?
Alguns colegas estão chamando de milagre.
Não sei o que dizer.
Sr. Riegger, não quero incomodá-lo.
Mas preciso pedir um favor.
Preciso entrar na casa dos Larenz.
Verificar uma coisa.
Como assim?
Como gerencia o patrimônio de Viktor Larenz, achei melhor procurá-lo.
Sim. O problema é que a casa foi vendida na semana passada.
Por mais que eu queira, não tenho uma chave para lhe dar.
Mais uma coisa.
Estou tentando falar com a Sra. Larenz, mas não consigo achá-la.
Ficaria grato se pudesse me dar o endereço atual dela.
-Fora de questão. -Por quê?
Ela não quer ser incomodada.
Sim.
Com todo o respeito aos desejos da Sra. Larenz,
acho que uma mudança na condição do Sr. Larenz
faria diferença.
Ela tem vivido com o trauma do desaparecimento da filha
e o fato de que todos suspeitam de um membro da família.
Não acho que ela queira divulgar seu endereço.
Sinto muito.
Ele está acordado.
Sim, eu sei.
Roth disse que quer verificar algo dentro da casa.
Eu...
Pode contar comigo.
Com licença.
Sim?
Bem...
Sabe se esta casa ainda está à venda ou se foi vendida?
Nenhuma das duas.
Por quê?
Soube que estava à venda.
É novidade pra mim.
Meu marido e eu temos tentado comprá-la.
Mas o administrador se recusa.
Tenho que ir.
Obrigado.
Estamos no local.
Vou até o primeiro andar.
Vou olhar aqui.
Responda, canal 7.
Entendido.
Alguém esteve aqui. Venha.
Já chego aí.
IFIGÊNIA EM TÁURIDE
"Gustav Larenz. Katharina Larenz."
Não sei como lidar com isso.
As consequências devem ser imediatas.
Sabe o que acontece se o exame for divulgado?
Posso fechar este lugar. Sem falar do processo por danos.
Também não podemos esconder isso.
Vai aparecer uma hora. Vai ter que responder por isso.
Sabia sobre isso?
Não preciso explicar o que vai acontecer se eu descobrir
que sabia o que Roth deu ao Larenz.
Não precisa.
-Então? -Eu não sabia.
Sinceramente.
Onde ele está?
O que é Ifigênia em Táuride pra você?
A peça de Goethe.
Aqui.
Achei no seu porão.
"Salva-me. Tu, que me salvaste da morte,
"salva-me desta vida, da segunda morte."
Ifigênia em Táuride.
Sr. Larenz, calma.
Está tendo um ataque de pânico. Enfermeira!
Enfermeira!
Por favor, acalme-se.
Alguma pista sobre sua filha?
-Bentje? -Olhe pra mim.
Temazepam, por favor.
Sempre me perguntei por que as pessoas vêm à ilha nesta época do ano.
O que está acontecendo?
-Pegue o monitor. -Esqueça o Temazepam!
Administre Midazolam!
Intravenoso.
Todos estavam em Parkum!
Calma.
Parkum não existe!
Tudo que se lembra aconteceu em sua mente.
Está internado na Clínica Park nos últimos dois anos
desde que tentou se suicidar.
Cinco miligramas.
Veja o monitor.
Bloqueado.
Parkum.
Vocês estavam todos em Parkum.
Legendas: Branca Vanessa Nisio
Supervisão Criativa Jose Roberto