Tu es mon monde.
Tu le sais ?
Tu es tout pour moi.
"Moi, que tu as sauvée
"de la mort, sauve-moi
"de cette morne vie,
"qui est une seconde mort !"
THÉRAPIE
APRÈS LA TEMPÊTE
Tu as entendu ? Viktor Larenz s'est réveillé.
Quoi ?
Quand ?
Maintenant.
Je vais prévenir le patron.
INES MERGENTHEIMER BUREAU
Veinard, elle est encore en retard.
Elle doit tenir ça de moi.
Entre.
- Surprise ! - Arrêtez !
Arrêtez ! Fausse alerte.
Vous connaissez le géniteur de Mila.
Père. Je suis...
le père de Mila.
Cachez-vous à nouveau !
Éteignez vos portables. Tu peux éteindre le tien ?
Être père, c'est très différent.
Oui, ici Mergentheimer.
Dr Roth, rappelez-moi. C'est urgent.
Il le sait ?
Il n'est pas dans son bureau.
Je vais voir Larenz. Je veux le voir pour le croire.
Dr Jeschke !
Le Dr Roth limite l'accès à ses patients.
Qu'y puis-je s'il n'est pas là aux heures de bureau ?
Il avait un rendez-vous, il va arriver.
Le patient doit voir un médecin compétent.
Il n'appréciera pas.
Je peux aller aux WC ?
Non. Elle va arriver.
Bon.
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ? - Pourquoi ?
Le fait que tu sois là signifie que ça ne va pas.
Elle ne le montrerait jamais, mais ça compte pour elle.
Que tu sois là.
Maman ? Plus d'épinards frais,
j'ai pris des surgelés.
- J'espère que ça ira. - Je suis dans le salon.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Surprise !
Joyaux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Mila
Joyeux anniversaire
Félicitations.
Pas d'urgence aujourd'hui ?
Je ne voulais pas rater tes 16 ans.
Ça n'aurait pas été grave.
Maman dit que tu as raté ma naissance.
Non, j'ai pas dit ça.
J'ai dit que tu étais nul comme père et mari.
Mais pas comme soutien financier.
On adore la maison.
Félicitations !
Merci !
Il se réveille.
M. Larenz,
clignez des yeux si vous m'entendez.
Essayez de suivre mon doigt.
Incroyable.
Essayez de serrer ma main.
Incroyable.
Vraiment.
Je veux son bilan sanguin complet.
Et toutes les analyses possibles.
Compris.
Tu peux me passer le sel ?
Viktor ?
Tu peux me passer le sel ?
Josy, enlève ton casque
et cesse de jouer.
Josy, j'ai dit quoi ?
- Hé ! - Arrête cette musique !
C'est une réédition ? C'est pas l'original.
C'est l'original.
C'est le vrai.
Comment t'as trouvé cette planche ?
- Ça te plaît ? - Tu me le demandes ?
Tant mieux.
On va au parc tout à l'heure.
J'essaierai ma planche.
Alors, si tu veux...
- Oui. - Venez !
On va faire un selfie d'anniversaire.
Quoi ?
Selfie d'anniversaire.
Tous ensemble.
Un instant.
Roth.
Oui, un instant.
Martin ? C'est pour toi.
Roth. Allô.
Attendez.
- De l'autre côté. - Quoi ?
Quand ?
Ça rendra mieux.
Et il...
D'accord. J'arrive au plus vite.
Allez, tout le monde.
Mila.
Dis-le.
C'est urgent.
C'est toujours urgent !
- Ça te gêne ? - Oui.
C'est normal d'avoir des difficultés.
Pardon, tu aurais une cigarette ?
Merci.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
C'est juste un peu dur.
Avec Isabell ?
Avec tout.
Oui.
Isabell.
Tu as pensé à la thérapie de couple ?
Tu as des collègues
qui sont spécialistes.
Je veux divorcer.
Tu sais ce qui va se passer ?
Dis-moi. Tu es mon avocat.
Je suis ton meilleur ami depuis plus de 40 ans.
C'est une décision irrationnelle.
Veille seulement à ce qu'elle n'ait pas la garde.
- Tu n'es pas sérieux... - Fais-le.
Il y a un souci entre vous ?
Je n'ai plus confiance.
Ravi de vous revoir.
C'est...
Qu'avez-vous dit ?
Que...
s'est-il passé ?
Reposez-vous.
Parlons quand vous irez mieux.
Je sais ce que vous avez fait.
Ines.
Ines !
Il me faut plus de temps.
Le labo enverra les résultats aujourd'hui. Après, ce sera fini.
C'est très important.
Je ne risquerai pas mon poste.
Je vous en prie. Je vous en supplie.
Ce que vous avez prévu de faire,
faites-le vite.
Notre service juridique doit trouver une solution.
On fête quelque chose ?
À vous de nous le dire.
Vous l'avez examiné ?
Rapidement, à l'instant.
Rapidement.
Je vois. Votre impression ?
- Incroyable. - Incroyable.
Question : comment est-ce possible ?
Question plus urgente : comment traiter Larenz, à présent ?
Je ne veux pas qu'il affronte ce à quoi il n'est pas prêt.
Dites-moi comment vous comptez faire.
Et dites-moi pourquoi vous êtes à mon bureau.
Et dites-moi
comment éviter que ça ne soit divulgué.
Tant qu'on ignore ce qui s'est passé,
ça restera confidentiel. Compris ?
Je vous assure que la disparition de votre fille
continue d'être notre priorité absolue.
Nous employons tous les moyens pour la retrouver.
Elle s'appelle Josy.
Ma fille s'appelle Josy.
Isabell.
Merci de votre aide.
Je sais que vous faites beaucoup.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Pour vous demander de ne pas désespérer.
Il y a de nouvelles pistes chaque jour.
Mes 30 ans d'expérience me font dire
qu'il est trop tôt pour abandonner.
On n'abandonne pas.
Elle est vivante.
J'en suis certain.
Répondez à cette question.
Combien de temps faut-il pour que les chances s'amenuisent
de retrouver vivant un disparu ?
D'après les statistiques,
Quarante-huit heures.
Mais il y a toujours des exceptions.
Et Josy a disparu depuis ?
Trois semaines.
Trois semaines et quatre jours.
Et vous avez gaspillé la première
à chercher le coupable dans la famille.
Viktor.
Je m'en vais.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Monsieur...
M. Roth.
M. Larenz.
Quand nous sommes-nous vus la dernière fois ?
Je suis passé hier.
Ma tête...
Elle ne fonctionne pas bien.
Vous avez vécu un traumatisme.
M. Larenz.
Commencez donc par le début.
De quoi vous souvenez-vous ?
J'étais à Parkum.
Parkum ?
Oui.
On a
une maison
au bord de la mer.
M. Larenz ?
M. Larenz.
Restez avec moi.
Poursuivez.
Elle...
Elle avait eu mon nom par mon avocat.
Qui ça ?
Anna Spiegel.
Elle a sonné à ma porte.
Pourquoi
suis-je vivant ?
Vous avez eu de la chance.
Parlez-moi de cette Anna Spiegel ?
Elle sait
ce qui est arrivé à ma fille.
M. Roth.
Aidez-moi.
Je dois retrouver Anna Spiegel.
Que savez-vous d'elle ?
Vous vouliez me voir ?
Merci, Darina.
Entrez, Mme Mergentheimer.
Asseyez-vous.
Voulez-vous du thé ?
Non, merci.
Je vous en prie.
Alors...
Vous allez bien ?
Des doléances ?
Le Dr Roth est un peu spécial,
mais ce n'est pas pour ça
que j'aimerais ce poste.
Mais...
vous avez déjà trouvé quelqu'un.
Vous semblez avoir fait un bon choix.
Je suis désolé.
J'aurais dû vous en parler avant.
Oui.
Je pensais qu'avec mon expérience,
inégalée ici,
je pourrais avoir plus de responsabilités.
Plus de responsabilités, c'est plus de stress.
Après un certain âge,
ce n'est plus si facile.
Vous me pensez trop âgée pour être votre assistante ?
Je dis que vous êtes irremplaçable à votre poste actuel.
J'ai besoin de vous.
Voyez-y l'estime que j'ai pour vous.
Si c'est votre idée de l'estime,
je n'aimerais pas que vous me détestiez,
Professeur Gessl.
Ines, je vous en prie.
Mme Mergentheimer.
Oui.
Je comprends.
Pas d'Anna Spiegel ces dernières années.
Merci. Au revoir.
Ines ?
Ines !
Bon sang !
La liste des hôpitaux est complète ?
Bien sûr !
Tout va bien ?
Pourquoi ?
On me pose souvent la question.
Demandez-vous pourquoi.
Faites très attention.
D'accord ?
J'allais vous aider à retarder les résultats du labo pour Viktor Larenz.
Et ?
J'ai fait une erreur ?
Merci.
Je...
n'aime pas l'eau.
Vous avez retrouvé Anna Spiegel ?
Non.
Aucun hôpital psy
n'a eu de patiente de ce nom depuis deux ans.
J'ai aussi interrogé un ami policier.
Il n'a pas trouvé de profil correspondant.
Et ma femme ?
Nul ne sait où elle est.
"Moi, que tu as sauvée
"de la mort, sauve-moi
"de cette morne vie, qui est une seconde mort !"
C'est quoi ?
Anna Spiegel m'a dit ça.
Dans quel contexte ?
J'étais dans ma voiture
sur le siège arrière.
Halberstaedt m'avait tiré dessus.
Elle a tué mon chien.
INES MERGENTHEIMER Vous avez jusqu'à demain
Et ma...
Ma chambre d'enfant
était au sous-sol.
C'est maintenant la chambre de Josy.
Je sais, ça n'a aucun sens.
Parlez-moi de cette chambre.
M. Larenz ?
M. Larenz !
Allez.
Encore deux longueurs.
Pliez les doigts de pied.
Très bien.
Et le pied gauche.
C'est super.
- Très bien. - J'en ai assez.
J'en ai assez.
C'est bon. Je vous tiens.
Doucement.
Ma femme a appelé ?
Vous avez réussi à joindre ma femme ?
Je crois que le Dr Roth s'en occupe.
Pourquoi je n'ai pas de téléphone ?
Je demanderai au secrétariat.
Sûrement une erreur.
ET MOI, QUE TU AS SAUVÉE DE LA MORT, SAUVE-MOI
IPHIGÉNIE EN TAURIDE
"Puisses-tu enfin me rendre aussi aux miens.
"Et moi, que tu as sauvée de la mort,
"Sauve-moi de cette morne vie, qui est une seconde mort."
M. Riegger.
M. Roth. Je n'ai vraiment pas le temps.
Je sais.
Vous allez au tribunal.
Votre secrétaire m'a déjà sorti tout un tas d'excuses.
Donc vous savez.
Savez-vous que M. Larenz est sorti du coma ?
Pardon ?
Certains confrères parlent de miracle.
Je ne sais que dire.
M. Riegger, je ne veux pas vous embêter.
J'ai besoin d'un service.
Je dois visiter la villa des Larenz.
Pour vérifier une chose.
Vérifier une chose ?
En tant qu'administrateur des biens de M. Larenz, je m'adresse à vous.
Oui. Le problème, c'est que la villa vient d'être vendue.
J'aimerais vous aider, mais je n'ai plus les clés.
Encore une chose.
J'essaie de joindre Mme Larenz, sans succès.
J'apprécierais si vous pouviez me donner son adresse.
- C'est hors de question. - Pourquoi ?
Elle souhaite être tranquille.
Oui.
Tout en respectant le souhait de Mme Larenz,
je crois que le nouvel état de M. Larenz
change la situation.
Elle vit avec le traumatisme de la disparition de sa fille
et le fait qu'on soupçonne un membre de la famille.
Elle ne veut pas divulguer son adresse.
Je suis désolé.
Il s'est réveillé.
Oui, je sais.
Roth dit vouloir vérifier un truc dans la maison.
Je...
Tu peux compter sur moi.
Excusez-moi !
Oui ?
Cette maison est toujours à vendre ou elle est vendue ?
Ni l'un ni l'autre.
Pourquoi ?
On m'a dit qu'elle était en vente.
Première nouvelle.
Mon mari et moi voulons l'acheter.
Mais l'administrateur refuse.
Je dois y aller.
Merci.
On est dans la villa.
Je monte au premier, d'accord ?
Je vais voir ici.
Canal 7, réponds.
J'écoute.
Quelqu'un est entré. Viens vite.
J'arrive.
IPHIGÉNIE EN TAURIDE
"Gustav Larenz. Katharina Larenz."
J'ignore comment gérer ça.
Il devra y avoir des conséquences immédiates.
Savez-vous ce qui arrivera si ces résultats sont publiés ?
Je peux fermer la clinique. Sans parler des dommages et intérêts.
On ne peut rien étouffer non plus.
Ça finira par se savoir. Vous devrez en répondre.
Vous étiez au courant ?
Inutile de vous dire ce qui arriverait si j'apprenais que
vous saviez ce que Roth a donné à Larenz.
Inutile, en effet.
- Alors ? - Je n'étais pas au courant.
Sincèrement.
Où est-il ?
Iphigénie en Tauride, ça vous parle ?
La pièce de Goethe.
Tenez.
J'ai trouvé ça chez vous.
"Et moi, que tu as sauvée de la mort, sauve-moi
"de cette morne vie, cette seconde mort."
Iphigénie en Tauride.
M. Larenz, calmez-vous.
C'est une crise d'angoisse. Infirmière !
Calmez-vous.
Une nouvelle piste pour Josy ?
- Bentje ? - Par ici.
Témazépam.
Je me demande pourquoi on vient sur l'île à cette période.
Que se passe-t-il ?
- Le moniteur. - Oublie le Témazépam !
Donne-lui du Midazolam !
En intraveineuse.
Ils étaient tous à Parkum !
Pas de panique.
Parkum n'existe pas !
Tous vos souvenirs sont imaginaires.
Vous êtes à la Clinique du Parc depuis deux ans
et votre tentative de suicide.
Cinq milligrammes.
Vérifiez le moniteur.
C'est bon.
Parkum.
Vous étiez tous à Parkum.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Thomas B. Fleischer