Eres mi mundo.
¿Lo sabías?
Eres todo para mí.
"Sálvame,
tú que me salvaste de la muerte.
Sálvame de esta vida,
de la segunda muerte".
TERAPIA (DE SEBASTIAN FITZEK)
DESPUÉS DE LA TORMENTA
¿Te enteraste? Viktor Larenz despertó.
¿Qué?
¿Cuándo?
Justo ahora.
Le avisaré al jefe de inmediato.
INES MERGENTHEIMER - OFICINA
Suerte que ella aún no llega.
Debe haberlo heredado de mí.
Así es. Pasa.
-¡Sorpresa! -¡Paren!
¡Paren! Fue una falsa alarma.
Conocen al progenitor de Mila.
Padre...
Soy su padre.
Escóndanse otra vez.
Apaguen todos los celulares. ¿Apagas el tuyo también?
Ser padre significa algo muy distinto.
Sí, soy Mergentheimer.
Dr. Roth, llámeme, por favor. Es urgente.
¿Él lo sabe?
No está en su escritorio.
Voy a ver a Larenz. Lo creeré cuando lo vea.
¡Dr. Jeschke!
El Dr. Roth pidió claramente limitar el acceso a sus pacientes.
¿Y qué hago si no está en su horario laboral?
Tenía una cita y está en camino.
El paciente necesita un médico competente ya.
A él no le gustará.
¿Puedo ir al baño?
No puedes. Ya está por llegar.
Bien.
-¿Qué te pasa? -¿Por qué?
Si estás aquí es porque algo debió pasar.
Nunca lo demostrará, pero es muy importante para ella.
Que estés aquí.
¿Mamá? No había espinaca fresca.
Compré la congelada.
-Espero que esté bien. -Cariño, estoy en la sala.
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida Mila
Feliz cumpleaños a ti
Felicidades.
¿Sin citas importantes hoy?
No quería faltar a tu cumpleaños.
No habría sido un problema.
Mamá dijo que no estuviste cuando nací.
No dije eso.
Dije que fallaste como padre y esposo,
pero no como proveedor.
Nos encanta la casa.
¡Felicidades!
¡Gracias!
Despertó otra vez.
Dr. Larenz,
si me oye, parpadee, por favor.
Ahora intente seguir mi dedo.
Extraordinario.
Ahora intente apretar mi mano.
Increíble.
En serio.
Quiero un hemograma completo lo antes posible.
Analicen absolutamente todo.
Entendido.
¿Puedes pasarme la sal?
¿Viktor?
¿Me pasas la sal, por favor?
Josy, quítate los audífonos
y come como se debe.
Josy, ¿qué dije?
-¡Oye! -¡Apaga la música!
¿Es una nueva versión? No es la original.
Es la original.
Es real.
¿Cómo la encontraste?
-¿Te gusta? -¿Que si me gusta?
Bien.
Vamos al parque más tarde
para estrenar la tabla.
Si te dan ganas...
-Con gusto. -¡Vamos!
Hagamos una selfi de cumpleaños.
¿Qué?
Una selfi.
Todos juntos.
Un momento.
Roth.
Sí, un momento.
¿Martin? Es para ti.
Roth. Hola.
Espera.
-Del otro lado. -¿Qué?
¿Cuándo?
Se ve bien.
Y está...
Bien, iré lo antes posible.
Vamos.
Mila.
Dilo.
Es urgente.
¡Siempre es urgente!
-¿Te sientes incómoda? -Sí.
Es normal tener problemas.
Disculpe, ¿tiene un cigarrillo?
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Solo que es demasiado.
¿Con Isabell?
Con todo.
Sí.
Isabell.
¿Pensaron en terapia de pareja?
Debes tener colegas
especializados en eso.
Quiero divorciarme.
¿Sabes qué pasaría?
Dímelo tú, eres mi abogado.
Y tu mejor amigo desde hace más de 40 años.
Estás actuando irracionalmente.
Solo cuida que ella no tenga la custodia exclusiva.
-No hablas en serio... -Solo hazlo.
¿Pasó algo entre ustedes?
Ya no confío en ella.
Bienvenido.
Es...
¿Qué dijo?
¿Qué...?
¿Qué pasó?
Descanse.
Hablaremos cuando mejore.
Sé lo que hizo.
Ines.
¡Ines!
Necesito más tiempo.
El laboratorio dará los resultados hoy y usted estará acabado.
Es muy importante.
No arriesgaré mi trabajo por usted.
Sra. Mergentheimer, se lo ruego.
Lo que esté planeando,
hágalo rápido.
Nuestro departamento legal debe resolver esto.
¿Celebramos algo?
Díganos usted.
¿Examinó al paciente?
Sí, pasé rápido.
Rápido.
¿Y cuál es su impresión?
-Es increíble. -¿Increíble?
La pregunta es cómo es posible.
La pregunta más urgente es cómo tratamos a Larenz ahora.
No quiero que se enfrente a cosas para las que no está preparado.
Quisiera saber cómo planea evitarlo.
Y yo quisiera saber qué hace en mi escritorio.
Y yo quisiera saber
cómo evitar que esto se haga público.
Hasta que sepamos cómo pasó,
será confidencial, ¿entendido?
Puedo asegurar que la desaparición de su hija
sigue siendo de máxima prioridad.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.
Se llama Josy.
Mi hija se llama Josy.
Isabell.
Gracias por su ayuda.
Sé que hace mucho por nosotros.
¿Por qué está aquí?
Quiero pedirles que no pierdan la esperanza.
Hay nuevas pistas todos los días.
Tengo 30 años de experiencia, puedo decirles
que es aún es pronto para rendirse.
No nos rendiremos.
Mi hija vive.
Estoy seguro.
Respóndame algo.
¿En cuánto tiempo se vuelve cada vez menos probable
hallar a alguien con vida?
Estadísticamente,
después de 48 horas.
Pero siempre hay excepciones.
¿Cuánto lleva Josy desaparecida?
Tres semanas.
Tres semanas y cuatro días.
Y desperdiciaron la primera semana
buscando al culpable dentro de la familia.
Viktor.
Me voy.
¿Oíste lo que dije?
Doctor...
Dr. Roth.
Dr. Larenz.
¿Cuándo nos vimos por última vez?
Lo vi ayer rápido.
Mi mente...
No funciona con claridad.
Tuvo una experiencia traumática.
Dr. Larenz.
Comencemos desde el principio.
¿Qué es lo primero que recuerda?
Estaba en Parkum.
¿En Parkum?
Sí.
Tenemos
una casa
junto al mar.
¿Dr. Larenz?
Dr. Larenz.
No se duerma.
Continúe.
Ella...
Mi abogado le había dado mi nombre.
¿A quién?
A Anna Spiegel.
Apareció de repente en mi puerta.
¿Por qué
estoy vivo?
Tuvo mucha suerte.
¿Quién es Anna Spiegel?
Ella sabe
qué le pasó a mi hija.
Dr. Roth.
Ayúdeme.
Tengo que encontrar a Anna Spiegel.
¿Qué sabe de ella?
¿Quería verme?
Gracias, Darina.
Pase, Sra. Mergentheimer.
Siéntese.
¿Quiere un té?
No, gracias.
Por favor.
Entonces...
¿Todo en orden?
¿Alguna queja?
Lleva un tiempo acostumbrarse al Dr. Roth,
pero no fue por eso
que pedí este cargo.
Pero...
ya encontró a alguien.
Hizo una buena elección.
Lo lamento.
Debí hablar antes con usted.
Sí.
Creí que con mi nivel de experiencia,
que es única aquí,
podría asumir una responsabilidad mayor.
A mayor responsabilidad, mayor estrés.
Después de cierta edad,
no es tan fácil manejar eso.
¿Dice que soy demasiado vieja para ser su asistente?
Digo que es irreemplazable en su puesto actual.
La necesito ahí.
Tómelo como una muestra de estima.
Si esa es su idea de la estima,
ojalá nunca opine mal de mí,
profesor Gessl.
Ines, por favor.
Sra. Mergentheimer.
Sí.
Entiendo.
Ninguna Spiegel en los últimos dos años.
Gracias por su esfuerzo. Adiós.
¿Ines?
¡Ines!
¡Maldición!
¿Son todas las clínicas psiquiátricas?
¡Por supuesto!
¿Todo en orden?
¿Por qué?
Me lo han preguntado mucho.
¿Y se preguntó por qué?
Tenga mucho cuidado.
¿Sí?
Acababa de decidir ayudarlo a retrasar el informe de laboratorio de Larenz.
¿Y?
¿Lo arruiné?
Gracias.
A mí
no me gusta el agua.
¿Encontró a Anna Spiegel?
No.
Ninguna clínica
la tuvo como paciente en los últimos dos años.
También le pregunté a un amigo de la policía.
No pudo encontrar a nadie.
¿Qué hay de mi esposa?
Nadie sabe dónde está.
"Sálvame,
tú que me salvaste de la muerte.
Sálvame de esta vida, de la segunda muerte".
¿Qué es eso?
Anna Spiegel me lo dijo.
¿En qué contexto?
Yo estaba dentro de mi auto,
en el asiento de atrás.
Halberstaedt me había disparado.
Mató a mi perro.
INES MERGENTHEIMER TIENE HASTA MAÑANA POR LA MAÑANA.
Y mi...
Mi cuarto de infancia
estaba en el sótano.
Ahora es el cuarto de Josy.
No tiene sentido, lo sé.
Cuénteme más de ese cuarto.
¿Sr. Larenz?
¡Sr. Larenz!
Vamos.
Dos vueltas más.
Doble los dedos de los pies.
Muy bien.
Y el pie izquierdo.
Va muy bien.
-Muy bien. -Fue suficiente.
Fue suficiente.
De acuerdo. Lo sostengo.
Despacio.
¿Mi esposa se comunicó?
¿Pudieron contactar a mi esposa?
El Dr. Roth se está encargando.
¿Por qué no tengo un teléfono?
Preguntaré en la oficina.
Debe ser un error.
SÁLVAME, TÚ QUE ME SALVASTE DE LA MUERTE
IFIGENIA EN TÁURIDE FULLTEXTARCHIV.COM
"...devuélveme lo que es mío.
Y sálvame, tú que me salvaste de la muerte.
Sávame de esta vida, de la segunda muerte."
Sr. Riegger.
Dr. Roth, no tengo tiempo.
Lo sé.
Tribunales.
Su secretaria ya intentó pararme con sus excusas.
Entonces, ya sabe.
¿Sabe que el Dr. Larenz despertó?
¿Disculpe?
Algunos colegas lo llaman un milagro.
No sé qué decir.
Sr. Riegger, no quiero molestarlo,
pero necesito algo.
Entrar a la mansión de Larenz.
Para comprobar algo.
¿Qué significa eso?
Como usted administra sus bienes, me pareció que debía contactarlo.
Sí. El problema es que esa casa se vendió la semana pasada.
Aunque lo ayudaría con gusto, no tengo la llave.
Una cosa más.
Intento comunicarme con la Sra. Larenz, pero no puedo encontrarla.
Le agradecería que me diera su dirección actual.
-De ninguna manera. -¿Por qué?
Quiere que la dejen en paz.
Sí.
Con todo respeto por el deseo de la Sra. Larenz,
creería que la nueva condición de su esposo
cambiaría todo.
Vive desde hace años con el trauma de su hija desaparecida
y el hecho de que todos sospechen de la familia.
No creo que quiera dar su dirección.
Lo lamento.
Despertó.
Sí, lo sé.
Roth dijo que quiere revisar algo dentro de la casa.
Yo...
Cuenta con eso.
Disculpe.
¿Sí?
¿Sabe si esta casa sigue en venta o si ya se vendió?
Ni una cosa ni la otra.
¿Por qué?
Oí que estaba en venta.
No sabía eso.
Mi esposo y yo intentamos comprarla.
Nos rechazan siempre.
Me tengo que ir.
Gracias.
Estamos en la casa.
Voy al primer piso, ¿bien?
Yo revisaré aquí.
Canal 7, responde.
Oigo.
Alguien estuvo aquí. Sube ya.
Voy enseguida.
IFIGENIA EN TÁURIDE
"Gustav Larenz. Katharina Larenz".
No sé cómo manejar esto.
Tendrá que haber consecuencias inmediatas.
¿Sabe qué pasaría si este informe se hiciera público?
Tendría que cerrar este lugar. Sin mencionar los reclamos por daños.
No podemos ocultar todo.
Se sabrá en algún momento. Tendrá que responder.
¿Usted sabía algo de esto?
No necesito explicar lo que pasará si descubro
que sabía lo que Roth le dio a Larenz.
No, no necesita explicar.
-¿Y? -No tenía idea.
En serio.
¿En dónde está?
¿Qué significa Ifigenia en Táuride?
La obra de Goethe.
Mire.
Lo encontré en su sótano.
"Sálvame, tú que me salvaste de la muerte.
Sálvame de esta vida, de la segunda muerte".
Ifigenia en Táuride.
Dr. Larenz, cálmese.
Es un ataque de pánico. ¡Enfermera!
¡Enfermera!
Cálmese, por favor.
Tiene una nueva pista sobre su hija.
-¿Bentje? -Míreme.
Temazepam, por favor.
Siempre me pregunté por qué vienen a la isla en esta época.
¿Qué pasa aquí?
-El monitor. -¡Olviden el temazepam!
¡Denle Midazolam!
Por vía intravenosa.
¡Estaban todos en Parkum!
Sin pánico.
¡Parkum no existe!
Todo lo que recuerda pasó en su mente.
Está en la Clínica del Parque desde hace dos años,
cuando intentó suicidarse.
Cinco miligramos.
Revisen el monitor.
Bloqueado.
Parkum.
Todos estaban en Parkum.
Subtítulos: Gustavo Reig
Supervisión creativa Estefanía Lorean