Mi scusi.
Vieni, Friedrich. Lascia stare il signore.
Giornataccia?
Sto aspettando mia figlia.
Le stanno facendo degli esami.
I miei migliori auguri.
Incredibile.
-Ecco fatto. -Grazie mille.
So che ha un'assicurazione, sig.ra Pötschke.
Può venire, se vuole. Ma per la visita c'è da aspettare.
Pronto?
Volevo sapere a che punto è mia figlia.
-Come si chiama? -Josy.
Josephine Larenz.
Sig. Larenz, non ha un appuntamento.
Mi spiace per l'attesa, ma vede in che stato siamo.
No. La sta visitando il dr. Grohlke.
Il dottore la sta visitando?
Sì, da quasi un'ora.
-Non secondo le mie informazioni. -È impossibile.
Sig. Larenz?
Sig. Larenz!
Josy?
Che sta facendo?
Dov'è mia figlia?
-Josy! -Sig. Larenz!
Scusi, dottor Grohlke. Gli ho detto che non poteva entrare...
L'ho vista entrare qui.
Mi ha ignorata.
Va tutto bene.
Sig. Larenz, se ne vada o dovrò chiamare la polizia.
Josy!
Isabell... Josy è sparita.
Isabell?
Hai sentito?
-Di che diavolo stai parlando? -È sparita!
Josy è sparita! Sono all'ambulatorio e non c'è!
Non so dove sia!
Josy!
Tutto bene?
Ha visto mia figlia? Alta così, capelli biondi.
Mia figlia. Ha 13 anni...
-Bionda, alta così. Josephine. -Mi dispiace.
Josy!
LA TERAPIA DI SEBASTIAN FITZEK
-Sig. Riegger. -Può trattarsi di rapimento?
-Quando è stata vista l'ultima volta? -Sig. Riegger.
State indietro.
Indietro, per favore.
È proprietà privata.
Ehi.
Viktor, la stampa aspetta una dichiarazione.
Non ce la faccio.
Se non diciamo niente, avremo sempre più gente là fuori.
Fallo tu.
Non vogliono l'avvocato. Vogliono sentire te.
Vado io.
Cosa dirai?
Tu cosa pensi?
Che Josy è viva.
Che tornerà a casa, sana e salva.
Sig. Riegger, cosa dice il suo cliente?
-Ci sono novità? -Avete indizi su Josy?
Dov'è il sig. Larenz?
SENZA TRACCIA
Vieni qui.
Sinbad...
Bravo.
Mi sono sempre chiesto che senso ha venire sull'isola in questa stagione.
Probabilmente a Parkum non c'è nessun turista, a parte lei.
Per me va bene così.
-Grazie della compagnia. -Grazie del passaggio.
DUE ANNI DOPO DOV'È JOSY?
Non è per te, Sinbad.
BUON APPETITO H.
Halberstaedt.
Dai. Entra.
Che cavolo...
Ehi. Tranquillo, Sinbad.
Saranno topi o ratti.
Calmati.
Dai, mettiamoci comodi.
-Com'è andata oggi a scuola? -Benissimo.
Volevamo solo mostrarci interessati.
Buona fortuna, Viktor. Ci provo ogni giorno.
Prima ho avuto lezione di letteratura,
poi storia, intervallo, ginnastica...
Ho capito.
Vorrei degli orecchini.
Come sei all'antica.
Niente piercing al sopracciglio?
O l'anello al naso. Tua madre ne aveva uno grande così.
Non dargli retta.
Ok, era così.
Dico sul serio.
Hai 13 anni.
Non ha 13 anni. Ne ha sette.
Sette e mezzo. Otto al massimo.
Papà, ho 13 anni.
In classe, sono l'unica senza orecchini.
Sinbad...
Stai lontano da lì. Via!
Come direttore dell'istituto, non è stato un compito facile
nominare il successore del prof. Merkt,
che non solo ha guidato il nostro reparto di psichiatria
per quasi tre decenni, ma gli ha anche dato un'impronta definita.
Quindi è ancora più importante che il suo successore,
che è, tra l'altro, il candidato prescelto dal prof. Merkt,
riceva da noi tutto l'aiuto possibile.
Dr. Roth, stia pur certo che staremo tutti al suo fianco.
Il nostro più caloroso benvenuto.
Beh, io...
Non ho preparato un discorso.
Non me l'aspettavo.
C'è molto da fare.
-Sì. -Sono pronto ad affrontare questa sfida.
Al successore!
Sarebbe stato bello.
Non ero "il candidato prescelto" dal nostro amato capo.
Ex capo.
Attento, sta arrivando.
Salve, dr. Roth. Ines Mergentheimer, la sua assistente.
Lo so.
Ines è il nostro angelo da quasi 30 anni.
Non sapremmo come fare senza di lei.
E lei è?
Frieder Jeschke. Lavoro nel suo reparto.
Giusto.
Ho preparato una lista...
Torno al lavoro.
D'ora in poi, mi occuperò personalmente di questi casi.
I colleghi lo sanno?
Li informi lei.
RICHIESTA INTERVISTA
DUE ANNI DOPO
LA TRAGICA SPARIZIONE
ALCUNE DOMANDE PERSONALI...
Andrà tutto bene.
Dobbiamo solo stare calmi. Andrà tutto bene.
Josy?
Josy!
Mi sento molto meglio.
-Non possiamo andare a casa? -No, assolutamente.
Devo farti visitare.
Josy, vieni.
Salve.
Fidati di me.
-Larenz. Abbiamo parlato al telefono. -Oh, sì.
Vuoi gli orecchini?
-Sì. -Anch'io ho iniziato così.
Bene, allora. Seguitemi.
Ehi.
Siediti.
Ok...
Che ne dici se faccio anche io il buco all'orecchio?
Così vedrai che non fa male.
Sentirà freddo.
-Viktor! -Non è terribile come sembra.
Non fa male.
Poco, comunque.
Bene, ora tocca a te.
Voglio pensarci un po'.
-Sicura? -Sì.
NELL'ANNIVERSARIO DELLA SCOMPARSA
DI SUA FIGLIA...
COME SI È SENTITO SUBITO DOPO LA TRAGEDIA?
Fermo.
Scusi il disturbo. Lei è Viktor Larenz?
Lei chi è?
Sono Anna Spiegel.
Può concedermi qualche minuto?
Non rilascio interviste.
Non è un'intervista.
Non mi sento molto bene.
Mentalmente.
Non pratico più.
Il suo avvocato ha detto che solo lei avrebbe potuto aiutarmi.
L'ha mandata il sig. Riegger?
Ho davvero bisogno di aiuto.
Mi dispiace.
Sig. Larenz, la prego. Deve...
Ehi?
Ehi!
AL PROF. MERKT PER I SUOI 60 ANNI
Dr. Jeschke, non so se...
Devo parlare subito con lui.
Perché vuole togliermi due dei miei pazienti?
I pazienti sono suoi? Errore mio.
Credevo fossero pazienti del reparto psichiatrico.
Del quale io sono il direttore.
-Sono sottigliezze. -Sono fatti. Sig.ra Mergentheimer?
Mi scusi.
Avevo un appuntamento con il dr. Jeschke?
Mi scusi. Il prof. Merkt teneva sempre la porta aperta.
Capisco che voglia fare dei cambiamenti. Ma questo è troppo.
Non ci sarebbe bisogno di cambiare, se tutto andasse bene.
Vorrei sapere che intende fare con questi pazienti.
Rispondo sempre volentieri alle domande dei colleghi.
Ma solo su appuntamento.
Questo può metterlo via.
Vado a sgomberare il mio vecchio studio.
Cosa sta facendo?
Preparo il tè.
Si sente meglio?
Sì.
Grazie per avermi soccorsa.
Avrei dovuto lasciarla lì?
Voglio che se ne vada.
Mi dia solo 15 minuti.
Sono una scrittrice.
Per lo più di libri per ragazzi.
Forse ha sentito parlare di me.
Mi conoscono soprattutto all'estero.
Vendo molto in Giappone.
Anche se non pubblico niente da molto tempo.
Da quanto?
Da due anni.
Dr. Larenz, all'età di 13 anni mi è stata diagnosticata la schizofrenia.
Sono stata in cura per anni, ma senza risultati.
Nessuna medicina o terapia funzionava.
Niente.
La mia infanzia è stata un inferno.
E le cose non sono migliorate.
Come si è manifestata la schizofrenia?
Per molto tempo, ho avuto un solo amico: il cane Terry.
Un giorno, mio padre portò fuori Terry,
ebbe un infarto e morì.
Mia madre cercò di dirmelo con tutto il tatto possibile, ma...
Come poteva?
Era come se il mondo fosse diventato tutto nero.
Incolpai Terry della sua morte.
Se Terry non fosse esistito, mio padre non sarebbe morto.
Vattene via!
Vieni, Terry.
Vieni.
Dovetti colpirlo diverse volte per ucciderlo.
Lo colpii col martello finché non smise di muoversi.
Che pensieri aveva in quel periodo?
Nessun pensiero. Perché non è mai successo.
Terry esisteva solo nella mia mente.
Ma ne ho sofferto per anni.
Come un cane, appunto.
Immagino non sia stato l'unico incidente, vero?
No. Quello fu solo l'inizio.
Avevo un'amica. I suoi genitori erano ricchi.
Festeggiava il compleanno all'hotel Charlottenburg.
Tornando dal bagno, vidi Julia alla reception.
Julia era la sua amica ricca?
No, Julia è il personaggio del mio primo racconto.
Cosa successe?
L'impiegato alla reception disse: "Mi dispiace.
"Non trovo nessuna prenotazione a suo nome."
E Julia: "Può controllare di nuovo?"
Ma certo.
Era proprio come l'avevo descritta.
E diceva esattamente ciò che avevo scritto io.
Niente.
"È un vero peccato.
"Era molto importante che alloggiassi qui."
Sentivo l'odore di polvere da sparo. E di olio per armi.
Non era affatto sgradevole.
A volte mi sembra ancora di sentirlo.
Sig.na Spiegel. Non capisco cosa voglia da me.
Ha i classici sintomi della schizofrenia.
Qualsiasi psichiatra potrebbe curarla.
Non serviva venire fin qui per convincermi a tornare a esercitare.
Non voglio uno qualsiasi. Voglio lei.
Perché?
Voglio qualcuno che capisca il mio dolore.
E perché io dovrei capirlo?
La mia ultima storia parla di una persona a me vicina.
Che ho perso.
Chi meglio di lei può capirlo?
Dopo aver perso sua figlia.
Se ne vada.
Fuori. Subito.
Non torni mai più.
Mai più.
Sta commettendo un errore, dr. Larenz.
-Benvenuti. -Grazie.
Mia moglie Isabell.
-E lei è mia moglie. -Marte.
-Che piacere. -Grazie.
E mia figlia, Mila.
Bella casa. Quanto costa un posto così?
Mila!
Piacere di conoscerla. Le siamo molto grati.
Si figuri. È un piacere avervi qui.
Lei è Josy, motivo di orgoglio e gioia per noi.
Un pensiero per lei, dr. Larenz.
Sarà costato una fortuna. Non era necessario.
Dopo tutto ciò che ha fatto per me...
Prego, accomodatevi.
Il mio avvocato e migliore amico, Wolfgang Riegger. Sua moglie Monika.
I signori Roth.
-Salve. Piacere. -Piacere mio.
-Salve. -Buonasera.
Eravamo al collegio insieme. Non sarebbe sopravvissuto senza di me.
Davvero?
Voi volete andare in camera tua?
Tu frequenti il mio stesso anno.
Sì?
Ehi, quanti anni hai? Otto?
Ne ho 13.
Posso fumare?
Non credo che i miei approverebbero.
E se apro la finestra?
No.
Ti ha fatto male?
Che cosa?
-Il buco alle orecchie. -Per niente.
Allora, cosa facciamo?
A parte giocare con i peluche.
Tu a cosa giochi?
Conosci i BTS?
Il pop coreano?
Niente?
Vieni qui.
Dai. Alzati.
Capitano... Festeggia qualcosa?
Al contrario.
Mi sto preparando. Sta arrivando una tempesta.
Davvero? Quanto durerà?
Chi lo sa? Il tempo è capriccioso.
Dovrebbe fare scorte anche lei. Potrebbe durare un po'.
EMPORIO PARKUM
Aveva rapito la sua vittima nel parcheggio del supermercato.
L'aveva caricata nel bagagliaio e portata a casa sua, vicino al bosco.
Le case più vicine erano a 15 minuti.
Nessuno sarebbe mai capitato lì per caso.
Nessuno poteva sapere cosa stesse succedendo.
Quando ho aperto la porta nascosta,
ho visto una scala che portava a uno scantinato buio.
Oddio.
Proprio nel momento peggiore.
E l'ho vista davanti a me, tagliata a pezzi...
"Senza traccia."
"Le 100 sparizioni misteriose del XXI secolo."
-A che punto è arrivata? -Alla 87.
Il cadavere della moglie è stato trovato in cantina.
Fatto a pezzi.
Vorrei del riso.
Lo abbiamo finito. Tutta l'isola è venuta a fare scorte.
Arriva una tempesta.
Ma forse ho ancora della pasta.
Che coincidenza.
Ieri è venuta una donna a chiedere di lei.
Di me?
Lei è Viktor Larenz, giusto?
Caso 58.
Sui 25 anni, che non sembra di queste parti?
Anna Spiegel.
Ho parlato un po' con lei.
Del resto non c'è niente da fare qui, in questa stagione.
E cosa ha detto la sig.na Spiegel?
Non era loquace.
Voleva sapere dove poteva trovarla.
E ha comprato un martello.
Un martello?
Ha detto perché?
Che se ne fa di un martello?
È arrivata qui con i tacchi alti, sotto la pioggia.
Se vuole chiederglielo, alloggia all'Ankerhof, qui accanto.
Vieni fuori o libero il cane!
Sinbad.
Sinbad!
Il coniglio era buono?
Hai mai assaggiato il fagiano al ginepro?
È squisito, credimi.
-Halberstaedt. -Ma che hai?
-Sembra più vivo lui di te. -È che...
Va tutto bene.
Vieni.
Parliamone davanti a un bicchiere o due.
O a una bottiglia.
Esatto.
Ehi, Sinbad!
Il tuo padrone ti ha mandato a rincorrere il sindaco?
Deve essere arrivata qui in qualche modo.
Non è questo il punto.
Era qui prima di me.
La mia decisione di venire qui è stata istintiva.
Allora qualcuno, istintivamente, le ha detto
che avevi in mente di venire sull'isola.
Dice che gliel'ha detto il mio avvocato.
Visto?
Ha comprato un martello all'emporio.
Devi presentarmela.
Cerco una donna a cui piaccia il bricolage.
Non ne esistono più.
Credimi, non ama il bricolage.
Allora perché ha comprato un martello? Per dartelo in testa?
Se vuoi metterla così...
Il mio buon vecchio frigorifero.
Borbotta al momento giusto. Una birra che manda giù tutto?
-Hai un frigo quassù? -Tu no?
La birra mi piace ghiacciata.
E sempre vicina a me.
Giusto.
Ora dimmi cosa ti tormenta davvero.
Tra pochi giorni, saranno due anni dalla sparizione di Josy.
E sei venuto a Parkum per mettere la testa sotto la sabbia?
Ci sono cose
con le quali bisogna, a un certo punto, fare i conti
altrimenti ti colpiscono con molta violenza.
È meglio affrontarle subito.
COME SI È SENTITO SUBITO DOPO LA TRAGEDIA?
Segreteria telefonica di Wolfgang Riegger.
Lasciate un messaggio.
Sono io. Ti chiamo perché una donna, Anna Spiegel, è stata qui.
Dice che sei stato tu a mandarla da me, qui a Parkum.
Puoi richiamarmi?
NESSUN RISULTATO
SUICIDIO JULIA
SUICIDIO ALLA RECEPTION
SUICIDIO SHOCK
IN UN HOTEL ESCLUSIVO
Cosa vuoi da me?
-Siamo tornati. -Nascondila, presto.
-Josy! -Josy?
Ora sei nella mia lista di amici su Spotify.
Bene. Potremo ascoltare cose insieme.
Ci vediamo.
Ciao.
Che hai fatto alle orecchie?
I buchi.
-Da chi? -Li ho fatti io. Con una spilla da balia.
Sei impazzita?
Al negozio no e con una spilla da balia sì ?
Torna subito qui!
Che problema c'è?
Ehi.
Ciao.
Ti fa ancora male?
Brucia. Ma non tanto.
Posso vedere? Non voglio che ti faccia infezione.
Perché non me l'hai detto?
Perché dovevo dirtelo? Avevi già detto di sì.
No. Non con una spilla da balia.
Non ho fatto niente di male.
Sai... Nascondere una cosa è come mentire.
La mamma ci è rimasta male. Vieni qui.
Facciamo un patto.
Che tipo di patto?
Ci diremo sempre la verità.
È un patto sacro e vincolante.
-Ok. -Ok.
Giurin giurello.
COME SI È SENTITO SUBITO DOPO LA TRAGEDIA?
Ero morto.
Respiravo ancora, ma non esistevo più.
Sono morto il giorno in cui Josy è sparita.
Forse è davvero il momento di affrontare le cose.
Che ne dici, vecchio mio?
L'ho chiamata.
Cosa ci fa qui?
Non posso farcela senza di lei.
Mi dia un'ultima possibilità. Poi scomparirò.
Promesso.
La prego.
Signore, portiamo tutto in magazzino o vuole tenere qualcosa?
-No. Portate via tutto. -Avete sentito.
-Salve, vicino. -Dr. Grohlke.
Voglio scusarmi per averle mentito, prima di tutto.
Il sig. Riegger non sa che sono qui.
Mi ha difesa in un caso giudiziario
e mi ha detto che lei è il migliore nel suo campo.
Per me è diventata un'ossessione.
Ho pensato che solo lei potesse aiutarmi.
Credo di avere una personalità ossessiva.
-Come mi ha trovato? -Non è stato difficile.
In una vecchia intervista su Psichiatria Moderna,
diceva di avere una casa qui, un posto in cui rifugiarsi per...
Per sfuggire alla pressione.
-Sarà di cinque o sei anni fa. -Sì.
Ho pensato che valesse la pena tentare. Un buon tempismo.
Bello spazio.
Trova?
Sì, l'ho sempre pensato.
Ma non mi aspettavo
che lasciasse il suo studio per tornare in clinica.
Tanto spazio per le cose.
Come, prego?
C'è molto posto.
Sì, so cosa intende.
Un tempismo perfetto.
-Il mio studio di pediatria esplode. -Devo andare.
Quindi è venuta qui e ha chiesto di me all'emporio?
Quale emporio?
Quello accanto al suo hotel.
Ah, quello. Non ci sono stata.
Alloggio all'Ankerhof da una settimana.
Non è un cinque stelle, ma il frigo-bar è ben fornito.
C'è anche la cioccolata.
Sinbad!
Scusi, dev'esserci un topo lassù.
È venuta qui per dirmi qualcosa?
Per raccontarle la storia che ho scritto prima di essere ricoverata.
Ehi, Sinbad!
-È stata in un ospedale psichiatrico? -Sì, per un esaurimento nervoso.
È la storia di una ragazzina che soffre di una malattia sconosciuta.
Un giorno, la ragazzina scompare.
Senza traccia.
Da un ambulatorio medico a Charlottenburg.
Nessuno dei due può rimediare a ciò che è successo.
Queste notizie erano su tutti i giornali, in Germania. Lo sanno tutti.
Sinbad!
Non volevo turbarti.
Ehi.
Lo so. Va tutto bene.
Sono solo topi.
Sig.na Spiegel?
Sig.na Spiegel! Torni indietro!
Sig.na Spiegel!
Anna!
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Stefania Silenzi