எல்லாருக்கும் பானிக் விளையாட காரணம் உண்டு.
தனியார் இடம் அனுமதி இல்லை
ஆனா எல்லாருக்கும் அதே பயம் இருக்கு.
போக வழி இல்லாத இடத்துக்கு போகிறோமோ என்று.
அதனாலத்தான் பானிக் தெருவில் முடிகிறது.
அதனால்தான் இறுதி ஆட்டம் ஜௌஸ்டில் முடிகிறது.
இரு வீரர்கள் ஃபாண்டம் மலையில் மோதிக்கொள்வார்கள்.
ஒரே தெரு, ஒற்றை பாதை, அரை மைல் பதட்டப்படுவதற்கு.
ஒருவர் ஒதுங்க வேண்டும் அல்லது இருவரும் தோற்றுபோவார்கள்.
சவால் என்னவென்றால் நீ வழி கொடுக்க கூடாது.
பானிக்
கார்டெஜ் பணயம் வெக்கறான்னு நீ ஏன் சொல்லல?
நீ என்னை பத்தி முடிவு செஞ்சுட்டன்னு நினைச்சேன்.
மேலும், நான் உறுதியா இல்ல.
லூக் என்னை ஒதுக்கி வெச்சான். அவ்வளவு தான் முடியும்னு சொன்னான்.
கார்டெஜ் அவனை ப்ளாக்மெயில் செஞ்சானா?
அவன் ஒரு ஸ்டிங்க் செய்யறேன்னான்.
அவன் பிரச்சினைலேந்து காப்பாத்தறேன்னு சொன்னான்.
-அவன் டாட்ஜ் தங்கையை இடிக்கல. -செஞ்சிருக்க முடியாது.
அதே சமயத்துல காரை திருடி மாட்டிகிட்டான்.
டிக்கில ஒரு பெண் பிணத்தை கண்டான்.
கொலை கேஸ்ல மாட்டிப்பான்னு கார்டெஜ் சொன்னான்.
இது ஸ்டிங்க் இல்லன்னு நினைக்கிறேன்.
அவனுக்கு பணம் தேவைப்பட்டுது.
லூக்கோட போட்ல இருந்தப்போ,
பணய சீட்டுகளை பார்த்தேன், உன்னை தேடி வரச்சே.
கார்டெஜ்தான் பணயம் வெக்கறான்னு இப்ப தெரிஞ்சுது.
அவன் டாட்ஜ் மேல பணம் கட்டறானா?
லூக் எனக்காக அடி வாங்கினான்.
-நீ என்ன சொல்ற? -என்னை ஜெயிக்க டாட்ஜ்க்கு உதவ மாட்டான்.
அது தண்டனை.
அவன் மட்டும்தான் எனக்காக கவலைப் பட்டான்.
அது உண்மை இல்ல.
நீ கார்டெஜை ஜெயிக்க விடப்போறையா?
எனக்கு வேற வழி இல்ல.
-ரே நாளைக்கு விட்டுகுடுக்க போறான். -என்ன?
லூக் அடி ஒரு எச்சரிக்கை. வேற யாரும் அடிபட வேணாம்னு விரும்பறான்.
அப்போ கார்டெஜ் தான் ஜெயிக்க என்ன வேணும்னாலும் செய்வான்.
-அத்தாட்சி இல்ல-- -இருக்கு.
பணய சீட்டு இருக்கு. டாட்ஜ்கிட்ட பொய் சொன்னான்.
நம்ப பொய் சொல்றோம்னு சொல்வான். பணய சீட்டு போலி.
உன் அப்பாகிட்ட பேசலாம்.
ஷெரிஃப்க்கு எதிரா அப்பா. எனக்கு அது பிடிக்கல.
-அவனை ஜெயிக்க விடணுமா? -இல்ல, ஹெதர், நாம ஜெயிக்கணும்.
அவன் நம்பளை ஜெயிச்சுட்டான்.
விதிகளை நீ எழுதினா அப்படித்தான் ஆகும்.
ஆட்டோ ட்ரேடர்ஸ், என்ன வேணும்?
ஹை. என் காரை விக்கணும்.
என்னோட ஆடி ஏ4 க்கு ஒரு மதிப்பு தரமுடியுமா.
-அது 20,000 மைல்தான் ஒடியிருக்கு. -என்ன செய்யலாம்னு பார்ப்போம்.
வருந்தறேன். மூடியாச்சு.
எனக்கு பசியில்லை.
ஜெஸ்ஸிகாதானே?
நான் மெலனி கார்டெஜ்.
நீ யாருன்னு தெரியும்.
மன்னிப்பு எதிர்பார்த்து வந்தையா?
ஆமாம்.
உன்கிட்டேந்து இல்ல.
உன் குழந்தைக்காக எவ்வளவு செய்வ?
நீ மட்டும் ஷெரிஃபோட ரகசியம் இல்ல.
ரஷியன் ரூலே விளையாடி ஜிம்மி தற்கொலை செஞ்சுகிட்டான்.
#1 அப்பா
அவன்தான் துப்பாக்கியை மாத்தி வெச்சான்.
அவன் தற்கொலை செஞ்சுகிட்டான், ஜேம்ஸ்.
மேரி சொன்னது சரி.
ஆபியை ப்ளாக்மெயில் செஞ்சாங்க ஆட்டத்தை விட்டு விலக.
வேற யாரையும் தோணல ஏன்னா ஜிம்மியை
தவிற வேற யாரும் அந்த தனி விஷயங்களை எழுதியிருக்க முடியாது.
"நாளை, நீ பரத்தைன்னு எல்லாருக்கும் தெரிய போகுது, நீ விலகாட்டா,
"நீ குழந்தையை கொன்னன்னு."
என்ன லாங்க்லி? அது என்ன நீ ஃபோன்ல சொல்ல முடியாதது?
-நான் கொஞ்சம் நோண்டினேன். -சரி.
கார்டெஜ் நிறைய கடன்ல இருக்கான்னு கண்டு பிடிச்சேன்.
போன வருஷம் அவன் ஜிம்மி பேர்லகூட கடன் வாங்கியிருந்தான்.
சூதாட்டத்துல ஏன் மாட்டியிருக்கான்னு தெரியுது.
ஆம். அது ஜிம்மிக்கும் தெரியும்.
அவன் அப்பா ஆபியை வெளிய வர
பயமுறுத்தினாருன்னு தெரிஞ்சுகிட்டான்.
சொன்னா நீ வருத்தப்படுவ
அந்த குறிப்புகளை கார்டெஜா எழுதினான்?
ஆம். ஜிம்மி ஜெயிக்கணும்னு.
அத்தாட்சி
கார்டெஜ் நம்மை ஏமாத்திட்டான்.
ஆட்டத்துல தில்லு முல்லு செய்யறான் கடனை அடைக்க.
போன வருஷ ஆட்டத்து மேல நம்ம கவனைத்தை திருப்பினான். வேற என்ன மறைக்கிறானோ.
நாம கண்டுபிடிக்கணும்.
நேத்து ராத்திரி என்ன நடந்துது?
-ஹை... -இங்க வா.
காலைல வேலியை பாதுகாக்க ஷெரிஃப் கார்டெஜ் இங்க வரப்போறான்
அப்போ புலி எப்படி தப்பிச்சுதுன்னு நிறைய கேள்வி கேக்க போறான்
அதுக்கு பதிலா நான் நிறைய பொய் சொல்லணும்.
அதனால உன்கிட்ட உண்மை எதிர்பார்க்கிறேன்.
லில்லி தான் பானிக்னு ஒரு ரகசிய ஆட்டம் விளையாடறதா நெனைச்சா.
சரி.
விளையாட்டு.
-பானிக் உன்கிட்டேந்து தெரிஞ்சுகிட்டாளா? -இல்ல.
அவளுக்கு எங்கேந்து எண்ணம் வந்துதுன்னு--
மகா முட்டாள்தனமான எண்ணம்?
-வருந்தறேன், ஆன். -நீ பானிக் விளையாடறையா?
பொய் சொல்லாம சொல்லு.
இல்ல.
அப்போ...
இப்போ விளையாடல.
ஆனா ஆடின.
அதைகாட்டிலும் புத்திசாலின்னு நினைச்சேன்.
கொஞ்சம் புத்திமதி சொல்றேன்.
உனக்கு எது பயம்னு யோசிச்சுக்கோ.
அதுலேந்து ஓடி, குதிச்சு தப்ப முடியாத ஒண்ணு
எவ்வளோ முயற்சி செஞ்சாலும்.
கண்டவுடன் அதை நேரா முறைச்சு
பார்த்து அதை நோக்கி நட.
ஏன்னா நீ ஓடினா அது உன்னை பிடிச்சுடும்.
இதுதான்னா?
இங்கேந்து வெளிய போக பானிக் ஆடினா?
நான் போக முடியாம ஆச்சுன்னா?
அப்புறம், அதுதான் முடிவுன்னா?
அப்போ, கதையை மாத்தி எழுதுவேன்.
நம்மை ஆட்டறான், டேனா.
கார்டெஜ் உன் மீது பணம் கட்டினதாலே நம்மகிட்ட லூக் பத்தி
பொய் சொல்லியிருக்கான்னு நினைக்கிறயா?
ஆமாம், அப்படி தோணுது.
என் யூகம் என்னன்னா ஜெயிச்சதும் அவன்
லூக் மேல எல்லா பழியையும் போடபோறான்.
பொறு. நாளைக்கு ஜௌஸ்ட். நீ என்ன செய்ய போற?
கார்டெஜை கார் ஓட்டவிடப்போறேன்.
-அத்தனை பணத்தையும் ஜெயிக்க? -இல்ல, அப்படி இல்ல,
-ஆனா ஜெயிக்க போறான்னு நினைக்கணும். -ஆனா...
எப்படி?
கவலைப்படாத.
நான் பாக்கறேன்.
-டாட்ஜ்... -பாக்கலாம்.
டாட்ஜ்!
ஜௌஸ்ட் ஆட சிக்னல்.
நீயும் நானும்.
கோடை பூரா காத்திருந்த இல்லையா.
அதை காட்டிலும் ஜாஸ்தி.
பார்.
உன் தங்கைக்காக வருந்தறேன், ஆனா அவளை அடிச்சது என் அண்ணன் இல்ல.
எனக்கு தெரியும், ரே.
தெரியுமா?
போலீஸ் ரிபோர்டை நாடலி எங்கிட்ட காமிச்சா.
கார்டெஜ் பொய்னு தெரியும்.
அந்த மாதிரி விஷயம் நிறைய நடக்குதுன்னு தெரியும், தப்பா நினைக்காத.
-இன்னிக்கு அதை முடிவு கட்டலாம். -என்ன சொல்ற?
ஜௌஸ்ட்ல கார்டெஜ் என் காரை ஓட்ட போறான்.
அவனுக்கு ஜெயிச்சாகணும். நான் அதை விடப்போறதில்லை.
-கேட்டுக்கறேன். -இல்ல, இங்க இல்ல.
சரி. படகு துறை. ராத்திரி 9 மணி.
உன் பாஸுக்கு அந்த புலி விஷயத்துல கோபம் இல்லையா?
நீயும் லில்லியும் எவ்வளவு நாளா இங்க தங்கியிருக்கீங்க?
நான்தான் சொன்னேனே, நாங்க சும்மா பார்த்துக்கறோம்.
நான் இல்லாம அவளால தூங்க முடியாது.
சும்மா பார்த்துகிறதுக்கு நல்லாவே அமர்ந்துட்டீங்க.
ஆனுக்கு எவ்வளவு நாள் போகறான்னு தெரியல.
சிறுவர் நல சேவை ஆட்கள் வந்தாங்க போல இருக்கே.
வீட்டுல பிரச்சினை இருந்தா என்கிட்ட சொல்லலாம்.
நன்றி, ஆனா ஒண்ணும் இல்ல.
அது நல்லது.
இந்த கோடைல நிறைய பிரச்சினை வந்துதுன்னு ஒத்துகலாம் இல்லையா.
கண்டிப்பா.
மிஸ் நில்,
நீ வளர்ந்தவ.
ஆனா உன் தங்கை, லில்லி, ஒரு குழந்தை, மேலும் குழந்தைகளுக்கு அபாயம் அதிகம்.
அவங்களை காப்பாத்தணும்.
அவள் வளர பாதுகாப்பான இடம் தேவை, அது இருக்கான்னு நான் உறுதி செய்யணும்.
உன் தங்கையோட வாழ்வோட நீ விளையாட மாட்ட இல்லையா?
மாட்டேன்.
நல்லது.
ஜாக்கிரதை. ஒரு புலி சுத்திட்டு இருக்கு.
சீக்கிரம் வந்ததுக்கு நன்றி. ஃபோன் அடிச்சுகிட்டே இருந்துது.
அதை விட்டு போனது விசித்தரமா இருந்தது அப்புறம்தான் கயிற பார்த்தேன்.
அது என் அப்பாக்கு இஷ்டமான புல் ரோப்.
அதை எரிக்க ஆசைபட்டேன்.
டாட்ஜ் அவரை பத்தி சொன்னான்.
அவர் தற்கொலை செஞ்சுகிட்டதுக்கு அப்புறம்,
கண்டது டாட்ஜ்தான்.
இது ஒரு தகவல்.
அவன் என்ன சொல்றான்?
டாட்ஜ் சிலதை செய்ய ரேயை இன்னிக்கு இரவு சந்திக்க போறேன்னு சொன்னான்.
கார்டெஜை ஜெயிக்க விடமாட்டான்,
ஆனா எனக்கு அவன் எதாவது மோசமா செய்ய போறான்னு கவலை.
இது எப்படி வேலை செய்யும்னு சொல்லு.
அரை மணில என் கார்ல கார்டெஜ் ஜௌஸ்டுக்கு போவான்.
உன் ட்ரக் வேணும், அவன் மேல மோத.
அவனை ஜெயிக்க விடப்போறேன்னு நினைச்சியா?
செய்ய மாட்டே?
-என் அண்ணன் ஆஸ்பத்திரில. -என் தங்கை நடக்க மாட்டா.
-கார்டெஜ் அதை செய்யல. -யார் செஞ்சான்னு கண்டுபிடிக்கறத தடுத்தான்.
நம்ப இப்போ சமம்.
இல்ல. உன் கார் சாவியை குடு.
ஏன்? ஜௌஸ்ட்ல அவனை இடிக்க போறயா?
-அதுவா உன் திட்டம்? -உன் சாவியை குடு.
-எங்க போறோம்ன்னு கார்டெஜிடம் சொன்னியா? -முட்டாள்னு நினைச்சியா?
கேள்.
பிரியலாம். ரெண்டு பேரையும் அவங்களால பிடிக்க முடியாது.
இன்னிக்கு உனக்கு வர வேணாமா?
ரே விட்டுறபோறான். என்ன பிரயோஜனம்?
நான் ரெண்டு நாள்ல போகப்போறேன்.
ஹெதர், நான் தாங்க்ஸ்கிவிங்குக்கு வரப்போறேன்.
நிறைய மாறியிருக்கும்.
நாம மாறிடுவோம்.
நாம மாறிடுவோம். ஆனா நாமாவே இருப்போம்.
நான் இங்கயே மாட்டி இருப்பேன்.
ஐயோ. நான் உடை மாத்திக்கணும்.
ஹண்டும் லீலாவும் 20 நிமிஷத்துல இங்க வருவாங்க.
உன் கார் எங்க?
கடைல விட்டேன்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
கார்டெஜ் மாதிரி ஆளுங்க மோசமானதை செஞ்சுட்டு தப்பிக்கறாங்க,
நம்பளால ஒண்ணும் செய்ய முடியல,
எதையும் செய்து என்ன பிரயோஜனம்?
கவலைப்பட்டு என்ன பிரயோஜனம்?
யாரோட மோதறதுன்னு முடிவு செஞ்சுக்கணும்.
உன்னால எப்ப ஜெயிக்க முடியாதுனு தெரியணும்.
ஆனா எப்பவுமே அப்படி இருந்தா என்ன செய்ய?
உனக்கு நிஜமா இஷ்டமான விஷயத்துக்காகவோ
மாத்த ஆசைபடற விஷயத்துக்கு சண்டை போடணும்.
நாசம்.
நடுவர் - உங்கள் நன்கொடை வரவேற்கிறோம்!
ஜேம்ஸ் கார்டெஜ்
என்ன ஆச்சு?
ரகசிய ஆட்டம் இன்றிரவு மாய...
தடைவிதித்த வாசலுக்கு விளையாட செல்.
லில்லி!
லில்லி! உன்கிட்ட பேசணும்.
இங்க வா. என்னை பாரு.
அந்த அழைப்பு ரகசியம்னு தெரியும்,
ஷெரிஃப்கிட்டேந்து வந்த இன்னொண்ணும் கிடைச்சுது.
அவரா குடுத்தான் அதை?
நான் இதை ஆடினா உனக்கு பானிக் ஜெயிக்க உதவும்னு சொன்னார்.
சொல்ல கூடாதுனு சத்யம் செய்ய வெச்சார்.
"ஜெயிக்க உதவ"ன்னா என்ன அர்த்தம்? எப்போ குடுத்தார் அதை?
அங்க தூங்க போறதுக்கு முன்னால.
அப்போ இது என் தனியார் சவாலைபத்தி.
-நாட், ஜௌஸ்ட்லயா இருக்க? -இல்ல, நான் ரே வீட்ல.
என்ன? ஏன்?
டாட்ஜை தேடி. அவனைபத்தி கவலை.
-டாட்ஜ் எங்க? -எனக்கு தெரியாது.
கார்டெஜை தடுக்க ரேயும் டாட்ஜும் திட்டம் வெச்சிருக்கறதா டேனா சொன்னா.
ஹெதர், ஆனா டாட்ஜ் காரை கார்டெஜ் ஜௌஸ்ட்ல ஓட்டபோறதா அவ சொன்னா.
என்ன? கார்டெஜ் ஜௌஸ்ட்ல இருக்காரா?
-ரேக்கு தெரியுமா? -அவன் ட்ரக் இன்னும் இங்க இருக்கு.
கடவுளே, கார்டெஜ் ரே மற்றும் டாட்ஜை அகற்ற முயன்றா?
உன் அப்பாவை கூப்பிடு. அவசரம்னு சொல்லு.
-என்ன வேணுனாலும் சொல்லு, சரியா? -சரி.
இன்றிரவு இது முடியணும்.
ஏ!
ஃபோனை குடுங்க. ஃபோட்டோ, வீடியோ கூடாது.
-ஹே, அங்க இருக்கா. -ஹே.
ஃபோன், தயவுசெய்து.
டாட்ஜ் வந்துட்டான். ஆரம்ப கட்டத்துல இருக்கான்.
ட்ராய், ரே எங்க?
இன்னும் காணோம்.
எங்க அது?
ஆம்! சரி.
எதாவது தெரிஞ்சுதா?
இல்ல. தகவலுக்கு நன்றி.
ஹால் வீட்டுலேது கால் மைல் இருக்கறவன் ரேயோட படகு மாதிரி
ஒண்ணை நதி மத்தில பார்த்ததா சொன்னான்.
அதோ அங்க அவன். எங்காள்.
நாசமா போ, ரே உன்னை கொல்ல போறேன்.
வேற எதாவது செய்.
-கார்டெஜ் இதை செய்ய வெச்சானா? -இல்ல.
இப்ப அவன் ஜௌஸ்ட் சாலைக்கு போயிருக்கணும்.
-அதானே உனக்கு வேணும்? -இல்ல, நான் அவன்கூட மோதணும்.
தெரியும்.
அதை செய்ய விட மாட்டேன்.
என் ட்ரக்குக்கு அதை செய்ய விட மாட்டேன்.
நிஜமா எனக்கு நீ நன்றி சொல்லணும்.
-உன் உயிரை காப்பாத்தினேன். -உன் உதவியை கேக்கலை.
உதவி செய்யறதா யார் சொன்னா?
உனக்கு ஒரு கேள்வி.
நீ கார்டெஜோட சேர்த்து உன்னையும் வெடிச்சுக்க இருந்தியா,
இல்ல, கார்க்கு அடில இருக்கற வெடி வெறும் அழகுக்காகவா?
-ரே சீக்கிறம் வந்தா நல்லா இருக்கும். -ஆம்.
இது ரே. மெசேஜ் சொல்லவும்.
சரி பசங்களா. ஒரு காட்சிக்கு காத்திருப்பது தெரியும்,
ஆனா ரே ஹாலை காணோம்.
இன்னும் ரெண்டு நிமிஷம் இருக்கு.
-மக்களே, ரெண்டு நிமிஷம்! -ரே எங்க?
-ஃபோனை எடுக்க மாட்டேங்கறான். -எங்க அவன்?
அவனுக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே?
லூக்கோட இருக்கலாம்.
ஏதாவது ஆகியிருந்தா ஃபோன் செஞ்சிருப்பான்.
ரே ஹால் வராம இருப்பான்னு நம்ப முடியல.
வேற வழி இல்லையோ என்னவோ.
நாட், நீ எங்க?
ரத்துசெய். அவன் வரலை.
சரி.
போட்டிக்கு வராம விட்டுகுடுத்த காரணத்தால்,
பானிக் ஜெயிச்சது...
வந்துட்டான்.
பொறு!
-வாசலுக்கு வந்துட்டான்! -ரே வந்தாச்சு.
-ரே ஹால் வந்தாச்சு. -இல்ல!
நாடலி - யூஊஊ! வரயா? ரே வந்தாச்சு.
சீமாட்டிகளே, கனவான்களே, இறுதி சுற்றுக்கு வரவேற்கிறேன்!
இன்றைய இரவு போட்டியில் ஜெயிப்பவருக்கே பரிசு கிடைக்கும்.
பாயிண்ட் இல்ல, சலுகைகள் இல்ல, நிஜமாவோ
பேச்சுக்கோ நெளிய இடம் இல்ல.
நீ மட்டும்தான் ஊர்ல சோக கதைன்னு நினைச்சியா?
இந்த படகுல கூட நீ சோக கதை இல்ல.
அதனாலதான்
குடும்ப பழி உன்னுடையது மட்டும் இல்ல.
நீ என்ன சொல்ற?
என் அண்ணனை அடிச்சுபோட்டவங்களை நான் அப்படியே போக விடுவேன்னு நினைச்சியா?
ஒரு படகுல நதிக்கு நடுல இருந்து அவனை ஜெயிக்கவிடறதை பார்த்தா
அப்படித்தான் தெரியுது.
அப்படித்தான், இல்லையா? அதுதான் என் மேதாவித்தனம்.
ஜெயிப்பின் இனிமையை அவன் 20 நிமிஷம்தான் அனுபவிக்க முடியும்
அப்புறம் வெடி வெடிக்கும்.
இறுதி ஆட்டக்காரர்களுக்காக கை தட்டுங்க,
ரே ஹால் மற்றும் டாட்ஜ் மேசன்!
-ஆட்டம் தொடங்கட்டும். -மோசமான பையன்.
ரே, வெடி உன் ட்ரக்குல இருக்கு.
இருந்துது.
இப்போ உன் வண்டில.
நீ என்ன சொல்ற?
ஜௌஸ்ட்ல உன் வண்டியை கார்டெஜ் ஓட்டப் போறான்னு நீ சொன்னதும்,
வெடியை என் கார்லேந்து எடுத்து உன் கார்ல வெச்சுட்டேன்.
உன் காருக்காக வருந்தறேன்.
நல்ல செய்தி, நீதான் பானிக் ஜெயிச்சவன்.
கெட்ட செய்தி, 12.20 க்கு,
வெறுக்க நீ வேற யாரையாவது தேடணும்.
பார்வையாளர்களின் கவனத்திற்கு,
இந்த தருணத்திலிருந்து முடியும் வரை யாரும் இங்கிருந்து போக கூடாது.
டாட்ஜ்? டாட்ஜ்? நீ நல்லா இருக்கறதுல சந்தோஷம்.
ஹே.
-ஏதோ மோசமா நடந்துச்சுன்னு நினைச்சேன். -நிறுத்து.
இரு, ரே, நீ இங்க இருக்க ஆனா உன் ட்ரக் ஜௌஸ்ட்ல என்ன செய்யுது?
-பிஷப் நீ அங்க இருக்கன்னு சொன்னான். -என்ன?
என்ன ஆச்சு?
-இது யாரோட ட்ரக்? -இது ஆன்னுது.
நாசம்.
என்ன?
ஹெதர் ஜௌஸ்ட்ல இருக்கா. நம்ம போலாம்.
சிக்னல் வந்தாச்சு.
மூணு...
ஹெதர் ரேவோட ட்ரக்கை ஓட்டறா
வெடி டாட்ஜோட கார்ல
-ரெண்டு... -பொறு.
-ஒண்ணு! -பொறு! நிறுத்து!
ஆட்டத்தை நிறுத்து!
இல்ல!
அதுல வெடி இருக்க. அவங்கள நிறுத்தணும்!
-கடவுளே! டாட்ஜ்! -டாட்ஜ் அதுல இருந்தான்.
ரேவோட ட்ரக்குல ஹெதர் என்ன செய்யறா?
ரே எங்க?
முன் ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண் தான் பறந்தால் தன் நிழலிடமிருந்து
தப்பலாம் என்று நம்பினாள்.
டிக்கின்ஸ், அது ஒரு புலி.
அது நிஜம் புலி.
அதனால் அவள் குதித்தாள், இறக்கை முளைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.
நிலத்தை விட்டுவிடுவோம் என்ற நம்பிக்கையில் ஓடினாள்.
ஆனால் அவளுடைய நிழலிடமிருந்து தப்ப முடியவில்லை.
அதனால் இறுதியில் நிழலை சந்திக்க அவள் திரும்பினாள்.
அந்த பெண்ணின் நிழல், பயந்து,
அவள் காலடியில் விழுந்தது,
அவளுடைய நிற்கும் சக்தியைக்கண்டு.
-டாட்ஜ்! -நாசம், நண்பா!
கடவுளே! டாட்ஜ்.
ஹெதர்! ஹெதர்!
ஹெதர், ஹெதர். உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே?
கடவுளே.
-தீயணைக்கும் படை மற்றும் இ எம் எஸ் தேவை... -ஹெதர்?
-உனக்கு என்ன ஆச்சு? -மன்னிக்கணும்.
-டாட்ஜ் கார்ல இல்ல! -கடவுளே, அது டாட்ஜா?
கடவுளே!
ஹெதர்! ஹெதர்!
மெலனி?
-அவன்... -இறந்தான். நம்ப இங்கேந்து போகணும்.
யாராலையும் பானிக் விளையாட முடியும், ஆனா ஒருத்தர்தான் ஜெயிக்க முடியும்.
மத்தவங்க தோத்தவங்களா போகணும்.
அதனாலதான் பானிக் பயத்தை பத்தின ஒரு ஆட்டம்.
ஆனா நம்ப நினைக்கறா மாதிரி இல்ல.
ஆட்டத்துல ஜெயிக்க நீயே சவால்களை ஏற்படுத்தணும்.
ஜெயிக்க, ஆபத்து எடுப்பதுல பலன் இருக்குன்னு நம்பணும்.
திற
பயத்துக்கு எதிர் தைரியம் இல்ல,
பல்கலைக்கழகம் ஓரியெண்டேஷன்
நம்பணும், நம்பறதுக்கு எதாவது கண்டு பிடிக்கணும்.
ஆரம்பம் நீயாகவே இருக்கணும்.
அதை எங்க வேணும்னாலும் பார்க்கலாம்.
பாலைவனத்துல கூட, டெக்சாஸ்ல.
பார்.
அங்க.
அதை பார்? அங்க.
ரெண்டு நாள் முன் இமைக்க முடியல.
டாக்டர் சொன்ன மாதிரி அவன் வீரன்.
பிடிவாதமும் கூட.
மூளை போயிடுச்சுன்னா என்ன வித்தியாசம் இல்ல, இல்லையா நண்பா?
விரலை உசத்தினான்.
என் அண்ணா!
குளிக்கறச்சே செருப்பு போட்டுக்க மறக்காத.
நூலகத்தை ஃபோட்டோ எடுக்க மறக்காத.
உனக்கு நிஜமா மூளை ஜாஸ்தி.
நானா இருந்தால் செய்யமாட்டேன். கதைலயே உன்னை கொன்னுடுவா.
இது கதைன்னு சொன்னேன்.
எங்கையோ ஒரு ஊர்ல பதின்மன்க ஒவ்வொரு கோடைலயும் ஒரு பயமான
விளையாட்டு விளையாடற முழு கதை?
பதின்மன்கள் இல்ல. அவங்க பேய்கள்.
அது சரி. பேய் பதின்மன்கள்.
தினமும் ஃபேஸ் டைம் செய்.
குறைஞ்சது.
செய்வேன், சத்தியமா.
நாசம்.
-நான் போணும். என் அப்பா... -ஆம், ஆம்.
அப்போ...
அழாத. நீ அழுதா நானும் அழுவேன்.
-நீ அழு. நான் சிரிப்பேன். -இப்போ என்ன அழ வெக்க போற.
நான் உங்களுக்காக ஏங்குவேன்.
அந்த கையாளுக்கும் பணத்துக்கும் என்ன ஆச்சுன்னு தெரிஞ்சா...
பணத்தை மறந்துடு. முடிஞ்சதே சந்தோஷம்.
-நீ ஹீரோ, ஹெதர். தெரியுமா? -நான் லில்லிக்காக செஞ்சேன்.
நான் ஒரு நடுவர்னு யார்கிட்டையும் சொல்லாத.
மாட்டேன்.
பாலத்துல நான் அதெல்லாம் சொல்ல வேண்டி இருந்தது, ஹெதர்.
மத்த நடுவர் நான் உன்னை ஜெயிக்க வெச்சேன்னுவாங்க.
ஸ்பர்லாக்ல ஏமாத்தினதை நீ டிக்கின்ஸுக்கு சொன்ன,
-கடைசி நாலுக்கு வர வேண்டி. -அதான் சொல்ல முடியல.
அடுத்த வருஷம் யாரையும் எடுக்க போறதில்லைய, சரியா?
இல்ல. என் வேலை முடிஞ்சுது.
உன் ஈமெயில் பாரு. ஒரு ஆச்சரியம் காத்திட்டிருக்கு.
-ரொம்ப மர்மம். -என்ன நம்பு. உனக்கு பிடிக்கும்.
நாடலி ஹெதர் கவனம்
எம்பெட்டெட் வீடியொ - நாட்
பத்து அடிகள் ஒரு பதிலுக்கு?
நல்ல ஒப்பந்தம்.
ஹெதரை பத்தி உனக்கு என்ன தெரியணும்?
அவ நல்லா முத்தம் இடுவாளான்னு தெரியணுமா?
நீ எங்க தொட்டா அவளுக்கு பிடிக்கும்னா?
எல்லாருக்கும் தெரியும் ரே, நீ அவளோட இருந்தன்னு.
அப்போ ஏன் கேக்கற?
நான் ஏன் சொல்வேன்னு நினைக்கற?
நேரம் ஆகுது, நடுவர்களுக்கு உண்மை தெரியணும்?
நீ அவளை காதலிக்கறையா?
அது,
சில அழகு பார்க்க நன்றாக இருக்கும்.
ஆனா சில அழகு...
சில அழகு உன்னை பறக்க வெக்கற மாதிரி செய்யும்.
அது வலிக்கும்.
ஏன்னா ஒரு நொடில,
உன்னை விட்டு போறத மறக்க வெக்கும்.
-நீ இன்னும் பதில் சொல்லல. -சொல்லிட்டேன்.
நான் ஒரு ஹால்.
நான் வெத்து கனம்.
இறக்கை இருக்கிற பொண்ணுக்கு அது நல்ல செய்தி இல்ல.
அனுப்பியவர் தெரியவில்லை
உன் பையை பார் உனக்கு அதை பெற தகுதி.
ட்ரேடன் வியன்னா
"ஆராய்ந்து முடிவெடுத்ததில் இந்த வருட
"ஜெயிப்பு தொகை உனக்கு வழங்கப்பட்டது."
அட, நான் ஜெயிச்சேனா?
ஹே.
ஹை.
நீ கூப்பிட்டது நல்லது.
நீ வந்தது நல்லது.
ஆம்.
உனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
நீ குடுத்த அத்தாட்சி எங்க குடும்பத்துக்கு கொஞ்சம் அமைதியை கொடுத்தது.
-டாட்ஜ், அது... பிரமாதம். -ஆமாம்.
எல் ஏவை பத்தி யோசிக்கறையா?
என் அப்பா இந்த கௌண்டியை விட்டு வெளியே போக அனுமதிச்சா.
நீ என்ன செய்ய போற?
இந்த கோடைக்கு பிறகு...
ஆம்.
உண்மை என்னன்னா...
ரொம்ப விஷயம் அமுக்கி வெச்சிருந்தேன்.
நடந்தது என்னை ரொம்ப ஆட்டிடுச்சு
அதனால அடுத்தது என்னன்னு யோசிக்கல.
ஏதாவது இருக்குன்னு கூட நினைக்கல.
அதை ஒத்துக்கறேன்.
எல்லாத்துக்கும் காரணம் இருக்குன்னு நினைக்கற ஆள் நான்.
என் அம்மா... அவ ஏன் விட்டு போனா?
என்கூட இருக்க லாயக்கு இல்லையா?
ஆனா ஏதோ வித்தியாசமா இருக்கு.
அது வந்து... நான் எல் ஏக்கு போறேன்.
எனக்காக போறேன்.
நான் எங்காவது அப்படியே போகணும்னு தோணுது.
கொஞ்சம் ஊர் சுத்தணும்.
என்ன இருக்குன்னு தெரியணும் அடுத்தது போகு முன்.
-நல்லது. -ஆம்.
திட்டம் இல்லாதது நல்லதுதான்.
ஆம், புரியுது.
நீ என்ன செய்ய போற?
ஒரு புது வண்டி வாங்க வேண்டியிருந்தது.
சரி.
நீ என்ன நினைக்கற?
பரவாயில்ல.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
சரி, டாட்ஜ் மேசன்,
நீ எப்பவாது மேற்கு வந்தா, என் நம்பர் இருக்கு.
ஆம்.
உன்னை பார்த்துக்கோ.
நீயும்.
கார்ப் நல்வரவு
நீ ஜெயிச்சது நல்லா இருக்கு.
ஒரே சமயத்துல மகிழ்ச்சியாவும் வருத்தமாவும் இருக்கறதுக்கு
ஒரு வார்த்தை இருக்கணும்.
ஆமாம், இருக்கணும்.
உன் ரயில் பாலத்து வீடியோவை பார்த்தேன்.
யாரோ வெளிய விட்டாங்க.
எனக்கு பயமா இருக்கு.
எதை பத்தி?
எல்லாத்தை பத்தியும்.
நான் அப்படி இருக்க
மாட்டேன்னு நினைச்சேன்.
பானிக் விளையாடினதால.
எதை பார்த்தா ரொம்ப பயம் தெரியுமா?
நீ.
நான் உன்னை காதலிப்பேனோன்னு பயம்.
நானும்தான்.
நாம் காதலிக்க தேவை இல்லை ரே.
பணம் சும்மா வந்துதுன்னா சொல்ற?
-கையாள் தொலைஞ்சு போனதா சொன்னான். -தெரியும். குழப்பமா இருக்கு.
எப்படி இருக்கு பணக்காரியா இருக்க?
அது...
நான் போணும்.
ஆட்டத்தை பத்தி ஜனங்க நிறைய கதை சொல்றாங்க,
ஆனா சில விஷயம் சொல்ல மாட்டாங்க.
அது என்ன?
அப்படின்னா?
பானிக் கண்டுபிடிச்சது யார்னு தெரியாது.
அதை எப்படி...
நிறுத்தறதுன்னும் யாருக்கும் தெரியல.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நளினி. வை. சி