पैनिक की शुरुआत को लेकर, लोग कई कहानियाँ बताते हैं।
पर कोई भी मायने नहीं रखती।
मायने यह रखता है...
कि इसका अंत कैसे होगा।
अब भाला मुकाबले में तुम और मैं ही बचे हैं।
तुम या मैं।
बड़ी चालाकी से खेल में दोबारा शामिल हो गई।
मुझे लगता है तुमने बेईमानी की।
तुम्हें उस सब का पता है, है न?
इसका क्या मतलब हुआ?
मुझे जुए के बारे में पता है।
लूक ने हमारे बारे में बताया और
लूक जो भी करता है, पैसों के लिए करता है। तुमने उसकी मदद की?
अगर मुझ पर भरोसा नहीं करोगी तो क्या फ़र्क पड़ेगा?
इसका जवाब हाँ या ना है, रे।
मैंने यह ठीक से नहीं किया।
मुझे तुम्हारे खिलाफ़ नहीं होना था?
-मुझे फ़र्क नहीं पड़ना था। -मुझे लगा ही था।
सच जानना चाहती हो, हेदर?
चाहती हो कि तुमसे सच कहूँ?
मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं कि अभी क्या हो रहा है।
मुझे नहीं पता कि किसने लूक की गर्दन पकड़ी है, और वजह भी नहीं पता।
बस यह कि हम दोनो मुसीबत में हैं।
तीन साल पहले लूक के चलते डॉज की बहन व्हीलचेयर में पहुँची?
तुम्हें अपने बॉयफ़्रेंड की हर बात नहीं सुननी चाहिए।
बिशप? वह मेरा बॉयफ़्रेंड नहीं।
उसे साफ़-साफ़ समझा दो।
उसे तो कुछ और ही लगता है।
उसने तो मुझे बताया भी नहीं।
कोर्टेज़ ने डॉज को बताया, डॉज सच समझता है।
क्या उसने वह किया?
मुझे नहीं पता। पता नहीं किस बात को सच मानूँ।
तुममें और मुझमें यही अंतर है।
तुम्हें पहले से सारी कहानी पता है।
इसका क्या मतलब है?
संभलकर।
यह धमकी है क्या?
चेतावनी है।
इस खेल के नियम तुम नहीं तय कर रही।
पैनिक
होम अवे मोटर आवास एवं सराय
डॉज! डॉज, रुको!
मेरी व्यक्तिगत प्रतियोगिता, नैट।
तुमने जजों को डेना का सच बता दिया।
मुझसे और मेरे परिवार से दूर रहो।
मेरे पास कोई चारा नहीं था।
डॉज!
धत।
कार्प में स्वागत है
आपको कैसे यकीन है कि जिमी ने रूले में बंदूक बदली थी?
वही दूसरा इंसान था जो बंदूक वाली तिजोरी खोल सकता था।
पर शेरिफ़ भी उसे खोल सकते हैं।
उसकी अपनी हिफ़ाज़त के लिए।
कुछ साल पहले,
हमें पैसों की तंगी होने लगी
और जेम्स ने फिर से पीना शुरू कर दिया।
मुझे यह नहीं पता था।
फिर वह कहने लगा कि हम उसके बिना खुश रहेंगे।
इसलिए, हिफ़ाज़त के तौर पर, जब वह घर लौटता, मैं अपनी बंदूक के साथ
उसकी वाली भी तिजोरी में रख छोड़ती।
एक सप्ताहांत जब मैं अपनी माँ से मिलने गई,
तो मैंने जिमी को कोड दे दिया।
जब से जिमी सीनियर स्कूल में जाने लगा, मैंने तिजोरी को हाथ तक नहीं लगाया।
जेम्स की हालत सुधर रही थी।
पर कल रात, रिवॉल्वर की जगह, मुझे एक ट्रेनिंग वाली बंदूक मिली...
और साथ में एक चिट्ठी।
जिमी ने खुदकुशी की थी।
जेम्स से कुछ मत कहना। अभी नहीं।
मुझे उसे यह बताना चाहिए।
मेलनी...
आपने कल रात तिजोरी क्यों खोली?
मुझे अपने बेटे की याद आती है।
जब तुम्हारे पिता ने तुम्हारे लिए यह खरीदा, मुझे बहुत जलन हुई।
वह इसलिए था ताकि मैं फर्नीचर पर उछल-कूद न करूँ।
मुझे टेक्सस का आसमान याद आएगा।
कहते हैं, एलए में इतना प्रदूषण हैं कि तारे ठीक से नहीं दिखते।
अभी भी कैलिफ़ोर्निया जाना चाहती हो?
यहाँ रुकने की कोई वजह नहीं।
तुम कॉलेज चले जाओगे,
हेदर नफ़रत करती है, डॉज सोचता है कि झूठी हूँ।
उसकी क्या गलती है?
शुरू में बस झूठ था।
यही तो मुश्किल है।
आखिर में, फ़र्क समझ में नहीं आता।
हेदर को फ़ोन करने की कोशिश की?
वह फ़ोन नहीं उठा रही।
अगर उसने मुझे कभी माफ़ न किया तो?
थोड़ा समय दो।
तुम्हें अपनी गलती सुधारने का मौका मिलेगा।
हमेशा मिलता है।
कभी सोचा है कि काश...
जो जैसा है, तुम उस सब को वहीं रोक पाती?
शायद।
मैंने सब गड़बड़ कर दी।
पता नहीं ठीक होगा या नहीं।
शायद ठीक करने की ज़रूरत नहीं।
शायद यह कुछ नया है,
तुम दोनो के लिए कुछ अलग है।
शायद यह बेहतर है।
शायद, हाँ।
पता है,
जो पहुँच से बाहर है, उसकी चाहत से, चाहत को पाने में ज़्यादा डर क्यों है?
क्योंकि उसे खोने का डर होता है।
तो टोस्ट हो जाए।
-टोस्ट? -हाँ।
-यहाँ? -यहाँ इस ट्रैंपोलीन पर।
-तुम्हें एतराज़ है? -बिल्कुल नहीं।
हमें अपने दिमाग से हमेशा डर लगता रहे।
आमीन।
उछलना शुरू किया जाए?
उछलना शुरू किया जाए।
मुझसे और नहीं उछला जाएगा।
जजों ने तुम्हारी आवाज़ कैसे रिकार्ड की?
नैटली ने कहा ऑडिशन के लिए है।
डर्बी से एक दिन पहले कुछ पंक्तियाँ पढ़ने को कहा।
उसने झूठ कहा।
मेरी व्यक्तिगत चुनौती में चालाकी करने के लिए आवाज़ चाहिए थी।
सवाल यह है कि वह जजों की मदद क्यों करेगी?
मुझे नहीं पता।
उसने बस कहा कि दवाखाने के भंडार में उससे मिलूँ।
अगर अपने पिता से कुछ छुपाना हो तो, उसे वहीं रखती है।
मुझे याद है, वहाँ पैनिक का काफ़ी सामान था।
पैनिक का कौन सा सामान?
जब उसने एक बक्सा गिराया, तो मैंने वहाँ पैनिक की एल्बम देखी।
जिसमें चिट्ठियाँ थीं, उसकी सारी तस्वीरें, और नक्शे और बाकी चीज़ें थीं।
जो थोड़ा-बहुत देखा, काफ़ी बारीकी में था।
उससे मत कहना मैंने तुम्हें बताया। उसे शर्मिंदगी होगी।
वह नहीं चाहती कोई जाने कि उसने पैनिक के लिए कितनी पढ़ाई की।
उसने पढ़ाई नहीं की, वह तैयारी कर रही थी।
नैटली एक जज है।
टायलर यंग
व्यक्तिगत चुनौती ठिकाना:
डॉज का सुराग
चुनौती खत्म करने में समय लगा: 28 मिनट
चाबी
हेदर निल
अगर यह चुनौती पूरी कर लोगी, हेदर, तो भाला मुकाबले में जाओगी।
तुम अभी आई हो, तुम्हें छोड़कर जाना
अजीब सा लग रहा है।
पर मेरी बहन और मैंने सालों पहले इस सफ़र के बारे में सोच रखा था।
कोई बात नहीं। आप लोग मज़े कीजिए।
हाँ। ठीक है।
लिली जानती है पहाड़ी पर नहीं जाना।
वह उससे दूर रहे, वही अच्छा रहेगा।
हाँ।
वुकी, ट्विस्ट।
बाय, यार। बाय।
फ़्रिज पर शेर के खाने-पीने के बारे में
-लिख छोड़ा है। -अच्छा।
बार-बार भूल जाती हूँ, कोई तुम्हारे लिए सामान छोड़ गया था।
मैंने रसोई में रखा है।
कौन था?
पता नहीं। घर लौटी तो बरामदे में था।
शायद तुम्हारा कोई चाहने वाला।
हेदर निल
लॉस्ट एंडिंग्स लघु कहानियों का एक संग्रहण
हेदर निल द्वारा
बिशप।
तुम्हारी हर कहानी के नाम प्रशंसक बिशप
मैं बस शुक्रिया कहना चाहती थी।
असल में आकर शुक्रिया कहना चाहती थी।
तो, तुम्हें पसंद आई?
हाँ। मतलब, इससे अच्छी चीज़
और हो ही नहीं सकती। सबसे अच्छी है।
अब जब तुम्हारी पहली किताब निकल चुकी है, अगली वाली को लेकर डर नहीं लगेगा।
हाँ, उसे जल्दी शुरू करूँगी।
मैं तुम्हें अभी देना चाहता था क्योंकि मैं जल्दी जा रहा हूँ।
क्या कह रहे हो? तुम कुछ हफ़्तों तक नहीं जाने वाले थे।
हाँ, नहीं, तब तक पढ़ाई शुरू हो जाएगी।
अगले हफ़्ते ओरिएंटेशन है।
तुम सात दिनों में नहीं जा सकते, बिशप।
मुझे जाना पड़ेगा।
देखो, मेरा हमेशा से सपना था कि बस यहाँ से निकलना है।
अपने पापा से दूर,
उनकी परछाई से दूर।
पर इन गर्मियों में मैं बस यहाँ रहना चाहता था।
क्योंकि जितने भी साल दूर रहने का सोचा, तुमसे दूर कभी नहीं था।
मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगी?
पता नहीं, एक के बाद एक, कुछ हासिल करती रहना।
कुछ नई कहानियाँ लिखना।
धत। मुझे लगा ही था कि तुम हो।
आवाज़ कम करने के लिए कुछ लगाओ। दूर से ही आवाज़ सुनाई दे रही थी।
-कोई परेशानी है, अफ़सर? -नहीं।
बता सकते हो तुम्हारा भाई कहाँ मिलेगा?
मैंने उसे नहीं देखा।
-उसे फ़ोन करने की कोशिश की? -नहीं।
-आपके पास उसका नंबर तो है न? -हाँ।
लूक से कहना कि उसे ढूँढ़ रहा हूँ।
और, रे,
तुम हॉल भाइयों को मुसीबत में पड़ने की आदत सी हो गई है।
आगे मुसीबत से बचकर रहना।
हैलो, छोटे भाई।
-किसी बात की खुशी मना रहे हो? -नहीं।
साथ बैठोगे?
तुझे हुआ क्या है? यह क्या... धत, रे!
याद है, तीन साल पहले तुमने एक लड़की की बात की थी?
कौन सी?
जिसे तुमने और कॉनरैड ने... वही वाली।
हाँ, तो?
वह मरी नहीं।
तुम क्या कह रहे हो?
उसका नाम डेना मेसन है।
डॉज मेसन की बहन?
तीन साल पहले, एक गाड़ी उससे जा टकराई।
और वह ज़िंदा है। और वह व्हीलचेयर पर है!
एक सलाह देता हूँ, रे,
जब पता न हो क्या कह रहे हो, तो मुँह बंद रखना चाहिए!
जब वह लड़की हमें मिली, तो एकदम मर चुकी थी।
बर्फ़ जैसी लाश डिक्की से निकाली थी।
बस तभी उसे हाथ लगाया।
कोर्टेज़ को लगता है तुमने गाड़ी चढ़ाई थी।
बाकियों की तरह, कोर्टेज़ की अपनी कहानी है।
पर उसकी कहानी में, तीन साल पहले जो हुआ, उसके लिए तुम दोषी हो।
जुए के लिए तुम्हारा नाम आता है,
और सब कुछ के लिए तुम्हें सज़ा होगी।
पता है कितनी मुसीबत में हो?
इल्ज़ाम जिस पर भी लगे, उसकी चिंता मत करो, ठीक है?
तुम पर नहीं आएगा।
तुम मेरी बात सुन भी रहे हो?
इल्ज़ाम हमेशा मुझ पर ही आता है, लूक।
हमेशा।
बस खेल जीतने पर ध्यान लगाओ, ठीक है?
ध्यान हटा तो भाला मुकाबले में धरे रह जाओगे।
और वैसे भी, हैलोवीन, तीन साल पहले,
मैं प्रांत की जेल में था।
तुम्हें क्या चाहिए?
तुम्हारी मदद।
सोचने दो। नहीं।
डॉज की बहन के बारे में है।
तुम्हारे पास दो मिनट हैं।
अपने पिता से कहकर मेरे भाई की गिरफ़्तारी वाली रपट निकलवाओ।
मैं ऐसा क्यों करूँगी?
हैलोवीन, तीन साल पहले, जिस रात डेना को चोट लगी...
मेरा भाई प्रांत की जेल में था।
उसने तुमसे यही कहा?
और अगर यह सच है,
तो पिछले तीन सालों से कोई झूठ बोलता आया है।
तुम्हें नहीं लगता, डॉज वजह जानना चाहेगा?
खूब मज़े करना! कल मिलेंगे।
पता नहीं, लिली, रात को साथ सोना?
प्लीज़? मैकेंज़ी जा रही है।
मैकेंज़ी? समर की बहन?
वे लोग ऐन के घर से थोड़ा आगे रहते हैं?
प्लीज़?
एक और के लिए जगह है?
ज़रूर। आ जाओ। जितने ज़्यादा, उतनी मस्ती।
अच्छा, जाओ। रात को देर तक मत जागना।
शुक्रिया, मिसेज़ वॉकर।
कार्प रोलेरामा बिना पैसों के भर्ती - आज रात 9 बजे
व्यक्तिगत चुनौती में स्वागत है।
आज की चुनौती में एक बचाव कमरा है।
अगले आधे घंटे में तय होगा कि पैनिक में तुम जाल में फँसकर रह जाओगी या
भाला मुकाबले में जीतने का मौका मिलेगा।
जीत हासिल करने के लिए, कोड को सुलझाओ।
जितने मिनट गँवाओगी, उतने अंक जाते रहेंगे।
तुम्हारी चुनौती सामने है।
सीढ़ियों पर संभलकर।
अब पुल पार करो।
समय शुरू होता है... अब।
चूहे!
यहाँ चूहे क्यों हैं?
शुभकामनाएँ।
धत। साला।
छी।
समर, क्या बात है?
मिसेज़ वॉकर का फ़ोन था। हमारी बहनें गायब हैं।
पता करो क्या ऐन के यहाँ हैं? डर लग रहा है।
मैं अभी वहाँ आती हूँ।
लिली!
लिली?
आज रात खुफ़िया खेल
चाबी?
नक्शे के अनुसार फाटक तक पहुँचो
साला।
धत तेरी।
लिली।
हिलना मत!
हेदर।
लिली, हिलना मत।
मुझे डर लग रहा है।
पता है, पर सब ठीक हो जाएगा, ठीक है?
अच्छा, लिली।
चुपचाप खड़ी रहो।
मुझे नहीं खड़े होना।
होना पड़ेगा, लिली। और भागना मत।
बहुत हिम्मत से काम लेना होगा, ठीक है?
ए, लिली।
हैलो।
ए। सब ठीक हो जाएगा, ठीक है?
हैलो, ए।
नहीं, लिली, ऐसा मत करो। नहीं... लिली!
सब ठीक हो जाएगा, ठीक है? अच्छा।
मैं इसे फेंकती हूँ, ठीक है?
हिलना मत। अच्छा, तैयार हो?
अच्छा। पीछे आ जाओ, मेरी तरफ़।
एकदम धीरे से पीछे चली आओ, मेरी तरफ़, ठीक है?
सब ठीक है।
अच्छा, आ जाओ। पीछे आ जाओ। आओ।
तुम कर सकती हो।
-चलो, तुम कर सकती हो! -चलो, लिली!
-चलो। -बस थोड़ा सा और!
मेरी तरफ़ देखो। तुम कर सकती हो। चलो।
-आती रहो। -चलो!
चलो, लिली।
-बस आती रहो। चलो! -तुम्हें कुछ नहीं होगा।
अगर उसे कुछ हो जाता, या फिर उन्हें...
कुछ मत सोचो। हमारी बहनें ठीक हैं।
वही बड़ी बात है।
तुम आ रहे हो?
एक मिनट। हेदर?
हेदर, बस इतना कहना चाहता हूँ कि मुझे अफ़सोस है।
लिली, जिस समय पर यह हुआ और बाकी सब को लेकर।
मेरे हिसाब से, शेर का मुकाबला करना,
इससे तुम्हें भाला मुकाबले में पहुँचना चाहिए, पर...
पता है। तुम नियम नहीं बनाते।
कम से कम, सब खत्म हो गया, है न?
पैनिक बहुत ही बेकार का खेल है।
बहुत ही खतरनाक है।
पर यह...
हमारा खेल है।
शायद इसलिए और डरावना है।
टायलर-1.8 ड्रू-75
खिलाड़ी - संभावना - बाज़ी डॉज मेसन
नाम डॉक मैजिक
मेलनी?
क्या कर रही हो, मेल?
समय हो गया है, नहीं?
समय, हाँ?
कुछ हुआ क्या?
मुझे यह मिली।
यह क्या है?
"प्रिय, माँ।
"आपसे प्यार करता हूँ।
"मुझे माफ़ करना।"
यह तुम्हें कहाँ मिली?
बंदूक वाली तिजोरी में।
जिमी की है।
उसी ने बंदूक बदली थी।
नहीं। नहीं, यह गलत है।
उसने खुद को मारा, जेम्स।
तुम्हें सच में लगता है कि जिमी...
जिमी कभी ऐसा करेगा?
लोग अकसर ऐसे काम करते हैं जो लगता नहीं कि वे करेंगे।
राइफ़ल बाहर क्यों है?
पीछे की तरफ़ एक भेड़िया मंडराता फिर रहा था,
इसलिए उसे डराने के लिए, कुछ गोलियाँ चलाईं।
हॉल कबाड़ और मरम्मत
देख लो। एकदम नई जैसी है, यार।
तुम्हारे लिए तेल भी बदल दिया, दोस्त।
इसे छोड़ने के लिए शुक्रिया।
तुम्हें छोड़ दूँ?
न। अलविदा, यार।
-मैं भाला मुकाबले के लिए तैयार हूँ। -तुम ही जीतोगे।
हैलो। तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-मुझे डेना को कुछ देना था। -अच्छा?
लिखित रूप में माफ़ी?
-समझती हूँ। तुम्हें भरोसा नहीं। -एक बात पूछूँ?
अगर तुम जज थी तो मेरे साथ समझौता क्यों किया?
मेरी चुनौती के लिए, चालाकी से डेना की आवाज़ रिकार्ड करना ठीक नहीं था।
यह पैनिक है, डॉज। यह खेल है।
हाँ। यह खेल है। तो, तुम बस अपना काम कर रही थी?
हाँ।
नए लड़के को जानना ताकि उसके साथ खेल सको।
नहीं, मैं इसलिए जज बनी ताकि पैसे कमा सकूँ
और यहाँ से निकल सकूँ, ठीक है?
-कोर्टेज़ के साथ समझौता किया। -कोर्टेज़ के लिए कुछ नहीं किया!
मैंने जो किया, डेना के लिए किया, तुम जानती हो!
इसलिए नहीं क्योंकि तुम्हें बुरा लग रहा है?
-तुम्हें बुरा नहीं लगता? -बस करो।
तुम्हारी कही हर एक बात सिर्फ़ झूठ थी, और अब तुम्हारे होश भी ठिकाने नहीं!
तुम्हारा सभी से कहना कि तुम्हारी माँ मर चुकी है!
मेरी माँ मरी हुई ही ठीक है!
-बाय, नैट। -हे भगवान।
सिर्फ़ अपने बारे में मत सोचो!
डेना के लिए आई थी। मेरे पास सबूत है।
उस रात का सबूत है।
लूक हॉल वहाँ नहीं हो सकता था।
रुक जाओ।
नैटली ने रिपोर्ट प्रिंट की।
-नैटली पर भरोसा करें? -पूरी बात सुन लो।
मेरी दुर्घटना से पहले, गाड़ी की चोरी के लिए लूक गिरफ़्तार हुआ।
पर उसकी गिरफ़्तारी से एक रात पहले ओक पार्क में एक लड़की की लाश मिली।
उसकी मुझसे भयानक दुर्घटना हुई थी।
जिस दिन मिली, उससे एक दिन पहले मर चुकी थी।
यह उसने नहीं किया होगा।
नैटली सच कह रही थी।
जेम्स से गलती कैसे हो सकती है?
-लैंगली। -हाँ?
मायरा कैंपबेल के लिए ज़रूरी वारंट जज रैंमज़ी ने दे दिया।
-चलो। -खत्म करते हैं।
ऐबी की हत्या के एक सप्ताह पहले,
उसे ये धमकी भरी चिट्ठियाँ मिलीं।
"खेल में हिस्सा लिया तो जान से हाथ धोना पड़ेगा।"
-तुमने लिखा था? -आपको यह कहाँ मिलीं?
फ़र्क नहीं पड़ता। अहम बात यह है कि तुमने लिखीं।
-इतना ही नहीं। -क्या बात है?
यहाँ पुलिस की व्यक्तिगत बातचीत चल रही है।
मैं चाहती हूँ यह रहे।
मैं यहीं रहूँगी।
आपको सच में लगता है कि मैंने यह...
ऐबी मेरी पक्की सहेली थी।
वही तो कहना चाहते हैं।
एक पक्की सहेली ही ऐसी चिट्ठियाँ लिख सकती है। मतलब,
"कल सभी जान जाएँगे कि तुमने बच्चे को मार डाला?"
ऐबी ने अपने गर्भ को छुपाकर रखा था। अपनी पक्की सहेली को तो बताया होगा।
जिमी के माँ-बाप को भी बताया था।
पर जिमी के माँ-बाप पैनिक नहीं खेल रहे थे।
जिमी के माँ-बाप को फ़ाइनल तक पहुँचने की चिंता नहीं थी।
अच्छा, बग।
नहीं चाहती कि आज मैं तुम्हारे साथ रहूँ?
हमें शिविर के इनाम मिलेंगे।
ए, रुको।
हेदर, मैं गिरफ़्तार होने वाली हूँ क्या?
तुम गिरफ़्तार क्यों होने लगी?
खेल के चलते।
नहीं, तुम गिरफ़्तार नहीं होओगी। पर मेरी तरफ़ देखो।
दोबारा तुम्हारे या दोस्तों के साथ वह नहीं हो सकता।
मेरी तरफ़ देखो।
अगर तुम्हें पता है किसने न्योता भेजा, तो मुझे बताना होगा।
मैं तुम्हें बता चुकी हूँ, ऐसा नहीं हो सकता।
यह एक राज़ है।
हैलो, लिली। आ जाओ। चलो। शुरू करने का समय हो गया।
शुक्रिया।
कोई शेर खुला घूम रहा है।
रास्ते बंद कर रहे हैं। बच्चे बाहर नहीं होने चाहिए।
इसलिए, ध्यान रखना।
जहाँ जाना है, जल्दी पहुँचो।
मायरा, ऐबी की मौत के बाद, तुम क्यों खेलती रही?
मैं खेलना नहीं चाहती थी।
लूक ने कहा कि मैं नहीं छोड़ सकती और मुझ पर काफ़ी पैसा लगा था।
अच्छा। तो, उसने तुमसे कहा लोग पैनिक पर शर्तें लगा रहे हैं?
मैं डर गई थी।
किस बात से? लूक?
नहीं। लूक मुझे आगाह करना चाहता था।
मुझे उस इंसान का डर था जिससे वह डर रहा था।
तुम्हारी मदद कर सकती हूँ?
हाँ।
नहीं। कप्तान विलियम्स को ढूँढ़ रही हूँ।
वह बाहर गए हैं। मुझे बताना चाहती हो कि क्या बात है?
नहीं, वह... बस... मैंने आज सुबह शेर के बारे में सुना।
शेरिफ़ का है। सुबह से काफ़ी-कुछ हो रहा है।
हाँ।
नहीं।
हाँ।
नहीं, मैं पता कर सकती हूँ।
मैंने आपसे कहा, आप समय ज़ाया कर रहे हैं।
जॉन?
जिस रात जिमी की मौत हुई, यह उसके पास थी।
मुझे तो याद भी नहीं कि इसे ले आई थी।
मुझे याद भी नहीं था। सब धुँधला सा था।
इतना कुछ हो रहा था। इतने सारे लोग थे...
जिमी की प्रॉम वाली तस्वीर।
रुको ज़रा। यह...
हे भगवान। "तुमने मुझसे सब कुछ छीन लिया। अब हिसाब बराबर हो गया।"
यह जिमी की जैकेट नहीं। खुशकिस्मत 13। यह तो...
डॉक मैजिक
अभी तक डीए से कुछ नहीं पता चला। ठीक है, डॉक।
"डॉक।"
माफ़ करना। फ़ुटबॉल के खेल में, शेरिफ़ का यही नाम है।
वह चाहे जितनी भी देर तक वर्दी पहने रहें,
जो लोग उन्हें पहले से जानते हैं,
वह हमेशा डॉक मैजिक ही रहेंगे।
डॉक मैजिक
"डॉक मैजिक" सीजन
"डॉक मैजिक" कमाल
हैलो, शेरिफ़।
हेदर की व्यक्तिगत चुनौती को कोई खबर?
शेरिफ़।
जेसिका।
हमने घर पर बात की।
अच्छा। किस बारे में?
डॉज भाला मुकाबले में नहीं जाएगा।
डॉज को तैयार रहना होगा, ताकि साबित
कर सकूँ कि लूक सट्टेबाज़ है। टेक्सस राज्य कानून...
वह खेल छोड़ रहा है।
छोड़ रहा है?
तुम मज़ाक तो नहीं कर रही?
लूक हॉल को जीतने देना चाहती हो?
चाहती हो कि वह सारा पैसा लेकर भाग जाए?
उसकी हर गलती माफ़ हो,
जैसा उसने डेना के साथ किया?
ए।
मुझे माफ़ करना।
मैं करूँगा।
मैं गाड़ी चलाऊँगा।
ठीक कहती हो, खतरा है और डॉज को खतरा नहीं लेना चाहिए।
पर मैं हॉल भाइयों को जीतने नहीं दूँगा।
इतना कुछ करने के बाद तो नहीं।
डॉज ने हमें जहाँ तक पहुँचाया है, उसके बाद तो नहीं।
कैसे पता कि कोई आपको नहीं देखेगा?
कोई मुझे नहीं देखेगा।
वहाँ अंधेरा होगा।
शुरुआत वाले फाटक पर जाऊँगा, मुकाबला जीतकर निकल जाऊँगा।
बस इतना देखना कि तुम्हारी गाड़ी मेरे लिए तैयार रहे।
क्योंकि मैं हॉल भाइयों को जीतने नहीं दूँगा।
मैं सब समझा सकती हूँ।
मैं तुम्हें माफ़ करने नहीं आई।
तो, क्यों आई हो?
याद है, हमें लगा कि लूक हॉल शर्तें लगवा रहा था?
हमने जो सोचा था, उससे बदतर है।
हाँ, मैंने सुना। मेरे पापा का फ़ोन आया था।
तुम्हारे पापा को पता है?
शायद उन्हें शेरिफ़ कोर्टेज़ से पता चला।
-रुको, कोर्टेज़ ने मान लिया? -मान लिया?
-तुम क्या कह रही हो? -लूक हॉल।
आज सुबह वह पार्क में पाया गया।
किसी ने इतना पीटा कि उँगलियों के निशान से पहचाना।
हे भगवान। रे।
नहीं।
नहीं, पैनिक वाला पैसा नहीं। धत!
पैसों की ज़िम्मेदारी अमीर बच्चे को कभी मत दो।
कोर्टेज़ पैनिक को लेकर जुआ खेल रहा था?
यही लगता है।
डॉज को पता है?
नहीं। उसने कोर्टेज़ पर भरोसा किया।
उसे यकीन था कि लूक के चलते डेना व्हीलचेयर में है, पर नहीं।
क्या मतलब है?
रे ने कहा डेना की दुर्घटना वाली रात के बारे में पता करूँ।
लूक जेल में था।
कोर्टेज़ ने भी झूठ कहा।
इससे खेल के बारे में क्या पता चलता है?
यही कि अब यह सिर्फ़ खेल नहीं रहा।
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता कि लूक वहाँ क्या कर रहा था।
शायद किसी से मिलने गया होगा।
इतना तो तय है कि उसका ध्यान नहीं था।
शायद तभी वे चोरी से उसके पीछे गए।
पहले वार में वह गिर पड़ा।
धत!
यह जिसने भी किया...
वह बस रुका नहीं।
शायद किसी शर्त को लेकर था जो चुकाई नहीं गई। कोई नाराज़ था।
अभी तक, कोई सबूत नहीं मिला है।
रे ने ठीक कहा था।
कोर्टेज़ इस खेल का फ़ायदा उठा रहा था। यह अब हमारा खेल नहीं रहा।
अगर उसने डॉज की जीत की शर्त लगाई है, तो इसके बाद रे के पीछे जाएगा।
हमें इसे ठीक करना होगा।
अगर आत्महत्या के खयाल आ रहे हैं या किसी से बात करना चाहते हैं तो, माता-पिता
या दोस्त, या किसी विश्वसनीय बड़े से बात करें या स्थानीय हेल्पलाइन से संपर्क करें।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल