Paniikin alusta kerrotaan paljon tarinoita.
Mutta niillä ei ole väliä.
Sillä on väliä,
miten se päättyy.
Näköjään me kaksi hoidamme turnajaiset.
Sinä tai minä.
Sait siististi itsesi takaisin peliin.
Voisi luulla, että peukaloit sitä.
Sinähän tietäisit siitä kaiken.
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Tiedän vedonlyönnistä.
Luke petti meidät. Tiedän myös,
ettei Luke tee paskaakaan, ellei saa siitä rahaa. Autoitko häntä?
Mitä väliä sillä on, jos et usko minua?
Se on kyllä tai ei -kysymys, Ray.
Olisin aika paska siinä.
Eikö minun pitänyt olla vastustajasi?
-Minun ei pitäisi välittää. -Luulin, ettet välitä.
Haluatko tietää totuuden, Heather?
Haluatko, että olen rehellinen?
En rehellisesti sanottuna tiedä, mitä vittua nyt on meneillään.
En tiedä, kuka hallitsee Lukea, enkä edes tiedä syytä.
Tiedän vain, että olemme kusessa.
Laittoiko Luke Dodgen siskon pyörätuoliin 3 vuotta sitten?
Älä kuuntele kaikessa poikaystävääsi.
Bishopko? Hän ei ole poikaystäväni.
Kannattaa kertoa se hänelle.
Hän kuvittelee muuta.
Hän ei edes kertonut minulle.
Cortez kertoi Dodgelle, joka uskoo siihen.
Tekikö Luke sen?
En tiedä. En tiedä, mihin uskoa.
Siinä on kai ero sinun ja minun välillä.
Olet selvittänyt koko tarinan.
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Ole varovainen.
Onko se uhkaus?
Se on varoitus.
Sinä et laadi tämän pelin sääntöjä.
PANIIKKI
Dodge, odota!
Henkilökohtainen haasteeni, Nat.
Kerroit tuomareille totuuden Daynasta.
Pysy erossa meistä.
En voinut muuta.
Dodge!
Vittu.
Miksi olet varma, että Jimmy vaihtoi aseet ruletissa?
Hän oli ainoa muu, jolla oli pääsy asekaappiin.
Seriffilläkin on pääsy siihen.
Se oli hänen omaksi turvakseen.
Muutama vuosi sitten
meillä alkoi olla rahahuolia,
ja James alkoi juoda taas.
En tiennyt sitä.
Sitten hän alkoi sanoa, että pärjäisimme paremmin ilman häntä.
Aloin lukita hänen aseensa omani kanssa, kun hän tuli töistä kotiin,
varmuuden vuoksi.
Annoin Jimmylle koodin
eräänä viikonloppuna, kun olin äidilläni.
En ole koskenut asekaappiin Jimmyn abivuoden alun jälkeen.
Jamesillä meni paremmin.
Mutta eilen illalla löysin harjoitusaseen revolverin tilalla
ja viestin.
Jimmy tappoi itsensä.
Älä sano mitään Jamesille. Älä vielä.
Minun pitäisi kertoa hänelle.
Melanie.
Miksi kävit asekaapilla eilen?
Kaipasin poikaani.
Olin tosi kateellinen, kun isäsi osti tämän.
Hän vain huijasi minut pois huonekalujen päältä.
Jään kaipaamaan Texasin taivasta.
LA:ssa ei kuulemma näe tähtiä saasteiden takia.
Oletko yhä tosissasi Kalifornian suhteen?
Ei ole syytä jäädä tänne.
Sinä lähdet collegeen,
Heather vihaa minua, Dodge pitää valehtelijana.
Voitko syyttää häntä?
Se oli valetta vain alussa.
Siinä sen ongelma.
Lopulta on vaikea huomata eroa.
Yrititkö soittaa Heatherille?
Hän ei vastaa.
Mitä jos hän ei anna anteeksi?
Anna sille aikaa.
Keksit keinon hyvittää sen hänelle.
Kuten aina.
Toivotko koskaan, että voisit
pysäyttää kaiken niille sijoilleen?
Kyllä kai.
Minä tyrin asiat.
En tiedä, voinko korjata sen.
Ehkä ei tarvitse korjata.
Ehkä tämä on vain jotain uutta,
erilaista teille molemmille.
Ehkä niin on parempi.
Niin, ehkä.
Miksi on pelottavampaa saada haluamansa kuin haluta mahdotonta?
Koska pelkää menettävänsä sen.
Sitten malja.
-Malja? -Niin.
-Tässäkö? -Tällä trampoliinilla.
-Onko se ongelma? -Ei ole.
Pelätkäämme aina helvetisti.
Aamen.
Aletaanko pomppia?
Aletaan pomppia.
Noin saan sen.
Miten tuomarit äänittivät äänesi?
Natalien koe-esiintymiseen.
Hän pyysi lukemaan repliikkejä ennen rallia.
Hän valehteli.
Hän tarvitsi ääntäsi henkilökohtaiseen haasteeseeni.
Kysymys kuuluu, miksi hän auttaisi tuomareita.
En tiedä.
Hän pyysi tapaamaan hänet apteekin varastossa.
Siellä hän säilyttää kaiken isältään salaamansa.
Mietin, kuinka paljon paniikkijuttuja siellä oli.
Mitä paniikkijuttuja?
Näin paniikkileikekirjan, kun hän kaatoi yhden laatikoista.
Siinä oli viestejä, kaikki hänen valokuvansa, karttoja ja muuta.
Näkemäni mukaan se oli kovin yksityiskohtainen.
Älä kerro, että kerroin. Hän näytti nolostuneen.
Hän haluaa salata, kuinka kovin opiskeli paniikkia.
Ei hän opiskellut, vaan suunnitteli.
Hän on yksi tuomareista.
HENKILÖKOHTAINEN HAASTE
DODGEN VIHJE
HAASTE SUORITETTU: 28 MINUUTTIA
AVAIN
Jos selviät haasteesta, Heather, menet turnajaisiin.
Tuntuu oudolta jättää sinut,
kun vasta muutit tänne.
Mutta siskoni ja minä suunnittelimme matkan aikoja sitten.
Ei se mitään. Pitäkää hauskaa.
Hyvä on.
Lily tietää pysyä poissa mäeltä.
On parasta, jos ei mene lähellekään.
Niin.
Wookie, Twist.
Heippa, kaverit.
Jätin tiikerin ruokinta-ajat
-jääkaapin oveen. -Selvä.
Unohdan jatkuvasti, että joku jätti paketin sinulle.
Jätin sen keittiöön.
Kuka se oli?
Ei aavistustakaan. Se oli kuistilla, kun tulin kotiin.
Ehkä sinulla on ihailija.
KADONNEET LOPUT - NOVELLIKOKOELMA
KIRJOITTANUT HEATHER NILL
Bishop.
KAIKILLE KERTOMILLESI TARINOILLE
Halusin vain kiittää.
Tulla kiittämään tosielämässä.
Piditkö siis siitä?
Pidin. Siis se on
kivoin asia ikinä.
Ensimmäisen kirjasi julkaisun jälkeen jatko ei pelota niin paljoa.
Niin. Ryhdyn siihen heti.
Halusin antaa sen heti, koska lähden pian.
Mitä höpiset? Et ollut lähdössä pariin viikkoon.
Silloin kurssit alkavat.
Orientaatio on ensi viikolla.
Et voi lähteä viikon päästä.
On pakko.
Olen koko elämäni halunnut pois.
Pois isäni luota,
pois hänen varjostaan.
Mutta tänä kesänä olen vain halunnut jäädä.
Kun kuvittelin olevani poissa, en ollut poissa luotasi.
Mitä hittoa teen ilman sinua?
Enpä tiedä, näytä närhen munat.
Kirjoita uusia tarinoita.
Hitto. Ajattelinkin, että se olit sinä.
Hanki uusi äänenvaimennin. Kuulin sinut Oklahomasta asti.
-Onko meillä ongelma? -Ei.
Tiedätkö, mistä löydän veljesi?
En ole nähnyt häntä.
-Yritittekö soittaa? -En.
-Onhan teillä numero? -On.
Kerro Lukelle, että etsin häntä.
Ja Ray,
teillä Hallin veljeksillä on tapana joutua vaikeuksiin.
Yritä pysyä erossa niistä.
Hei, pikkuveli.
-Juhlitteko jotain? -Emme vittuakaan.
Liitytkö mukaan?
Mikä vittu sinua vaivaa? Mitä...? Hitto, Ray!
Muistatko tytön, josta kerroit kolme vuotta sitten?
Minkä niistä?
Sen, jonka sinä ja Conrad...
Mitä hänestä?
Hän ei ole kuollut.
Mitä oikein selität?
Hän on Dayna Mason.
Dodge Masonin sisko.
Yliajo halloweenina 3 vuotta sitten.
Hän on elossa. Ja vitun pyörätuolissa!
Annan neuvon.
Kun et tiedä, mistä puhut, pidä turpasi kiinni.
Tyttö oli kuollut, kun löysimme hänet.
Revin hänen ruumiinsa ulos autosta.
Vain silloin koskin häneen.
Seriffi Cortez luulee, että ajoit yli.
Cortezilla on tarinansa kuten muillakin.
Mutta hänen tarinassaan olet vastuussa tapahtuneesta.
Siinä saat syytteen vedonlyöntiringistä
ja kaikesta.
Tiedätkö, kuinka kusessa olet?
Älä murehdi sitä, ketä syytetään.
Se et ole sinä.
Kuunteletko edes minua?
Minua syytetään aina, Luke.
Aina.
Keskity vain pelin voittamiseen.
Saat turnajaisissa kyytiä, jos et keskity.
Ja muuten, kolme vuotta sitten halloweenina
olin piirikunnan putkassa.
Mitä haluat?
Tarvitsen apuasi.
Anna, kun mietin asiaa. Ei.
Kyse on Dodgen siskosta.
Saat kaksi minuuttia.
Pyydä isältäsi veljeni pidätysraporttia.
Miksi pyytäisin?
Sinä iltana, kun Dayna loukkaantui kolme vuotta sitten,
veljeni oli piirikunnan putkassa.
Niinkö hän kertoi?
Niin. Ja jos se on totta,
joku on levittänyt paljon valheita kuluneet kolme vuotta.
Eikö Dodge haluaisi tietää syytä?
Hieno päivä. Nähdään huomenna.
Enpä tiedä, Lily. Yökylään?
Ole kiltti. Mackenzie menee.
Mackenzie? Summerin sisko?
He asuvat Annen lähellä.
Ole kiltti.
Onko tilaa vielä yhdelle?
Tietenkin. Tule. Joukolla on hauskempaa.
Mene sitten. Älä valvo liian myöhään.
Kiitti, rva Walker.
VAPAA PÄÄSY TÄNÄ ILTANA KLO 21
Tervetuloa yksilösuoritukseesi.
Illan haaste on pakohuone.
Seuraavat 30 minuuttia määrittävät, päättyykö paniikkisi ansaan
vai mahdollisuuteen voittaa turnajaisissa.
Koodit ratkaisemalla avaat voittosi.
Jokainen haaskattu minuutti on menetetty piste.
Haasteesi odottaa.
Varovasti rapuissa.
Ylitä nyt silta.
Aika alkaa nyt.
Rottia!
Miksi piti olla hiton rottia?
Lykkyä tykö.
Vittu. Vitun vittu.
Inhaa.
Summer, mitä nyt?
Rva Walker soitti. Siskomme ovat kateissa.
Katso, ovatko he Annella. Minua pelottaa.
Tulen heti.
Lily!
Lily?
SALAPELI OTA LUMOTTU...
Avain?
KULJE KIELLETYLLE PORTILLE
Vittu.
Voi paska.
Lily.
Älä liiku!
Heather.
Lily, älä liiku.
Minua pelottaa.
Tiedän, mutta kaikki menee hyvin.
No niin, Lily.
Pysy aivan paikoillasi.
En halua.
Sinun on pakko. Äläkä juokse.
Me olemme todella rohkeita, jookos?
Hei, Lily.
Hei.
Hei. Sinä selviät.
Hei.
Ei, älä tee noin. Älä... Lily!
Me selviämme. No niin.
Minä heitän tämän.
Älä liiku. Valmiina?
No niin. Tule takaisin luokseni.
Tule luokseni todella hitaasti.
Kaikki on hyvin.
Tule tännepäin. Peruuta.
Pystyt siihen.
-Hyvin menee! -Mene, Lily!
-Mene. -Melkein perillä!
Katso minua. Pystyt siihen. Tule.
-Pysy liikkeellä. -Mene!
Tule.
-Pysy vain liikkeellä. -Sinä selviät.
Jos hänelle olisi käynyt jotain, tai heille...
Älä ajattele sitä. Sisaremme ovat kunnossa.
Se on tärkeää.
Tuletko sinä?
Pikku hetki. Heather?
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani.
Lilystä, ajoituksesta ja kaikesta.
Minusta tiikerin kohtaamisella
sinun pitäisi päästä turnajaisiin, mutta minä...
Tiedän. Et laadi sääntöjä.
Ainakin se on ohi.
Paniikki on tosi tyhmä peli.
Se on hyvin vaarallista.
Mutta se on...
Se on meidän.
Ehkä se tekee siitä vielä pelottavampaa.
PELAAJA - KERROIN - PANOS
Melanie?
Mitä sinä teet, Mel?
On aika, eikö olekin?
Aika, vai?
Tapahtuiko jotain?
Löysin tämän.
Mikä se on?
"Rakas äiti,
"rakastan sinua.
"Olen pahoillani."
Mistä löysit tämän?
Asekaapista.
Se on Jimmyltä.
Hän vaihtoi aseen.
Ei, olet väärässä.
Hän tappoi itsensä, James.
Luuletko todella, että Jimmy
tekisi ikinä jotain tällaista?
Ihmiset tekevät jatkuvasti asioita, joihin eivät vaikuta pystyvän.
Miksi kivääri on ulkona?
Kojootti hiipi takapihalla.
Ammuin pari laukausta pelottaakseni sen pois.
Katso. Aivan kuin uusi, muru.
Vaihdoin jopa öljytkin, kamu.
Kiitos, kun toit sen.
Tarvitsetko kyydin?
En. Adios, kamu.
-Olen näköjään valmis turnajaisiin. -Voitat ne.
Hei. Mitä teet täällä?
-Halusin antaa jotain Daynalle. -Niinkö?
Anteeksipyynnönkö?
-Ymmärrän. Et luota minuun. -Saanko kysyä jotain?
Miksi sovit kanssani, jos olit tuomari?
Ei ollut fiksua huijata Daynaa äänittämään ääntään haasteeseeni.
Se on paniikkia. Se on peli.
Aivan. Se on peli. Teitkö vain työtäsi?
Tein.
Tutustuit uuteen tyyppiin manipuloidaksesi.
Ei. Ryhdyin tuomariksi ansaitakseni rahaa,
jotta pääsen täältä.
-Sovit Cortezin kanssa. -En ole tehnyt paskaakaan Cortezille!
Olen tehnyt kaiken Daynan vuoksi! Tiedät sen!
Oletko varma, ettei se johdu syyllisyyden tunteesta?
-Etkö tunne syyllisyyttä? -Lopeta.
Kaikki sanomasi on ollut valetta, etkä pysy sen perässä enää!
Kerrot kaikille äitisi kuolleen!
Hän voisi yhtä hyvin olla kuollut!
-Hyvästi, Nat. -Luoja.
Älä nyt viitsi!
Tulin Daynan vuoksi. Minulla on todisteet.
Todisteet siitä illasta.
Luke Hall ei voinut olla siellä.
Pysähdy.
Natalie tulosti raportin.
-Luotammeko häneen? -Anna puhua loppuun.
Luke pidätettiin Twin Fallsissa autovarkaudesta ennen onnettomuuttani.
Mutta pidätystä edeltäneenä iltana Oak Parkista löytyi tyttö.
Hän oli ollut omaani pahemmassa kolarissa.
Hän oli ollut kuolleena päivän ennen löytämistä.
Luke ei voinut tehdä sitä.
Natalie puhui totta.
Miten James saattoi erehtyä tästä?
-Langley. -Niin?
Tuomari Ramsey antoi vihdoin Myra Campbellin etsintäluvan.
-Mennään. -Tehdään se.
Viikkoa ennen kuolemaansa
Abby sai nämä uhkausviestit.
"Pysyt pelissä vain tunnuslappu varpaassasi."
-Sinäkö se olit? -Mistä löysitte nuo?
Ei sillä ole väliä, vaan kirjoittajalla.
-Niitä on lisää. -Mitä nyt?
Tämä on yksityinen poliisikeskustelu.
Haluan hänen jäävän.
Minä jään.
Ette voi tosissanne luulla, että kirjoittaisin...
Abby oli paras ystäväni.
Juuri siitä on kyse.
Vain paras ystävä voi kirjoittaa tällaisia viestejä.
"Huomenna kaikki tietävät, että tapoit vauvan."
Abby piti raskautensa salassa. Kertoi varmaan parhaalle ystävälleen.
Hän kertoi Jimmyn vanhemmillekin.
Jimmyn vanhemmat eivät pelanneet paniikkia.
Jimmyn vanhemmat eivät olleet huolissaan finaalista.
No niin, Bug.
Etkö halua olla kanssani tänään?
Saamme leiripalkinnot.
Hei, odota.
Pidätetäänkö minut?
Miksi sinut pidätettäisiin?
Pelin takia.
Ei sinua pidätetä. Mutta katso minua.
Niin ei voi tapahtua sinulle eikä ystävillesi enää ikinä.
Katso minua.
Jos tiedät kutsun lähettäjän, sinun pitää kertoa.
Kerroin jo. Ei se toimi siten.
Kaikki on salaista.
Hei, Lily. Tule sisään. On aika aloittaa.
Kiitos.
Tiikeri on vapaana.
Tiet suljetaan. Emme halua lapsia ulos.
Ole siis varovainen.
Mene, minne olet menossa.
Myra, miksi jatkoit paniikin pelaamista Abbyn kuoltua?
En halunnut.
Luke kielsi lopettamasta. Minuun oli panostettu paljon rahaa.
Kertoiko hän, että paniikista lyötiin vetoa?
Minua pelotti.
Mikä pelotti? Lukeko?
Ei. Luke yritti varoittaa minua.
Pelkäsin henkilöä, jota hän pelkäsi.
Voinko auttaa, kulta?
Voit.
Et. Etsin ylikomisario Williamsia.
Hän on ulkona. Kerrotko, mistä on kyse?
Kuulin vain tiikeristä tänä aamuna.
Seriffi soittaa. Hullu aamu.
Niin.
Ei.
Kyllä.
Voin ottaa selvää puolestasi.
Sanoin, että haaskaatte aikaanne.
John?
Jimmyllä oli tuo mukanaan kuoliniltanaan.
En muista ottaneeni sitä mukaani.
En muista. Se oli niin sumuista.
Tapahtui paljon. Ihmisiä oli paljon.
Jimmyn abitanssikuva.
Hetkinen. Tämä...
Voi luoja. "Veit minulta kaiken. Nyt olemme kai tasoissa."
Tämä ei ole Jimmyn takki. Onnen 13. Tämä on...
Syyttäjästä ei ole kuulunut. Teen niin, Doc.
"Doc."
Anteeksi. Se on seriffin jalkapallolempinimi.
Ihan sama kuinka kauan virkamerkki on hänellä,
meille hänet silloin tunteneille
hän on aina Doc Magic.
"DOC MAGIC" ALOITTAA KAUDEN
Hei, seriffi.
Onko uutisia Heatherin haasteesta?
Seriffi.
Jessica.
Me olemme puhuneet.
Selvä. Mistä?
En päästä Dodgea turnajaisiin.
Dodgen pitää olla valmis,
jotta voin todistaa Luken olevan vedonvälittäjä.
Hän luovuttaa.
Luovuttaa?
Oletko tosissasi?
Annatko Luke Hallin voittaa?
Päästätkö hänet karkuun rahojen kanssa?
Annatko hänen selvitä kaikesta
kuten Daynan kanssa?
Hei.
Anteeksi.
Teen sen itse.
Tartun rattiin.
Se on vaarallista, eikä Dodgen pitäisi ottaa riskiä.
Mutta en anna Hallien voittaa.
En kaiken tekemäni jälkeen.
En sen jälkeen, mitä Dodge on tehnyt tähän päästäksemme.
Mistä tiedät, ettei sinua nähdä?
Kukaan ei näe minua.
On pimeää.
Menen lähtöportille, voitan turnajaiset ja häivyn.
Varmista vain, että auto on valmiina.
Koska en anna Hallien voittaa.
Voin selittää kaiken.
En ole valmis antamaan anteeksi.
Miksi sitten tulit?
Luulimme Luke Hallin johtavan vedonlyöntirinkiä.
Se on pahempaa kuin luulimme.
Kuulin. Isäni soitti jo.
Tietääkö isäsi?
Hän sai kai tietää seriffi Cortezilta.
-Hetki. Tunnustiko Cortez? -Tunnusti?
-Mitä höpiset? -Luke Hall.
Hänet löydettiin puistosta aamulla.
Hakattuna niin pahasti, että piti tunnistaa sormenjäljistä.
Voi luoja, Ray.
Ei.
Ei paniikkirahoja. Vittu!
Älä luota rikkaaseen nuoreen rahamiehenä.
Onko Cortez lyönyt vetoa paniikista?
Siltä näyttää.
Tietääkö Dodge?
Ei voisi. Hän luotti Corteziin.
Hän uskoi Luken laittaneen Daynan pyörätuoliin, muttei laittanut.
Mitä tarkoitat?
Ray pyysi tutkimaan Daynan onnettomuusiltaa.
Luke oli putkassa.
Cortez valehteli siitäkin.
Mitä se tarkoittaa pelin suhteen?
Se tarkoittaa, ettei se ole enää peli.
En tiedä, mitä Luke teki siellä.
Ehkä hän vain tapasi jonkun.
Hän ei ollut tarkkana. Se on varmaa.
Siten he kai hiipivät hänen kimppuunsa.
Eka isku kaatoi hänet.
Vittu!
Kuka sen tekikään,
jatkoi jatkamistaan.
Varmaan pieleen mennyt veto. Joku suuttui.
Todisteita ei ole löydetty.
Ray oli oikeassa.
Cortez on käyttänyt peliä. Se ei kuulu meille enää.
Jos hän lyö vetoa Dodgen voitosta, hän käy Rayn kimppuun seuraavaksi.
Meidän täytyy korjata asiat.
JOS MIETIT ITSEMURHAA TAI HALUAT PUHUA JOLLEKIN, OTA YHTEYTTÄ
VANHEMPAAN, YSTÄVÄÄN, LUOTETTUUN AIKUISEEN TAI PAIKALLISEEN AUTTAVAAN PUHELIMEEN.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen