Hay muchas historias sobre cómo empezó Pánico.
Pero ninguna importa.
Lo que realmente importa...
es cómo acaba.
Parece que tú y yo pasamos a la justa.
Tú o yo.
Qué bien te las has apañado para volver a jugar.
Parece hecho aposta.
Tú sabes del tema, ¿no?
¿A qué viene eso?
Sé lo de las apuestas.
Sé que Luke nos ha traicionado
y que a Luke solo lo mueve el dinero. ¿Lo has ayudado?
¿Qué más da, si no me vas a creer?
Es una pregunta de sí o no, Ray.
Pues me estaría saliendo bastante mal.
¿Porque yo no debía enfrentarme a ti?
-Porque no debía importarme. -Y así es.
¿Te digo la verdad, Heather?
¿Quieres que sea sincero contigo?
No tengo ni puta idea de lo que está pasando.
No sé quién tiene a Luke cogido por los huevos ni por qué.
Solo sé que estamos jodidos.
¿Luke dejó a la hermana de Dodge paralítica hace tres años?
No te creas todo lo que te dice tu novio.
¿Bishop? No es mi novio.
Pues ya podrías decírselo a él.
Parece que lo ve de otra manera.
¡No me lo ha dicho él!
Cortez se lo dijo a Dodge y él lo cree.
¿Fue él o no?
No lo sé. No sé qué creer.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Tú lo tienes todo muy claro, ¿no?
¿Eso qué quiere decir?
Ten cuidado.
¿Es una amenaza?
Una advertencia.
Tú no dictas las reglas de este juego.
PÁNICO
PENSIÓN
¡Dodge! Dodge, ¡espera!
Mi desafío individual, Nat.
Le contaste a los jueces lo de Dayna.
No te acerques a nosotros.
No tuve elección.
¡Dodge!
Mierda.
BIENVENIDOS A CARP
¿Cómo sabe que Jimmy cambió la pistola de la ruleta?
Era el único que tenía acceso a la caja fuerte.
Pero el sheriff también tiene acceso.
Era por su propio bien.
Hace unos años,
empezamos a tener problemas económicos
y James volvió a beber.
No lo sabía.
Empezó a decir que nos iría mejor sin él.
Yo guardaba su pistola con la mía cuando volvía del trabajo,
por si acaso.
Le di la combinación a Jimmy
un fin de semana que fui a ver a mi madre.
No la había tocado desde que Jimmy empezó el último curso.
James estaba mejor.
Pero anoche encontré una pistola de mentira...
y una nota.
Jimmy se suicidó.
No se lo digas a James. Aún no.
Debería decírselo yo.
Melanie...
¿Por qué abrió la caja fuerte anoche?
Echaba de menos a mi hijo.
Qué envidia me dio cuando tu padre te compró este trasto.
Lo hizo para que no me subiera a los muebles.
Echaré de menos el cielo de Texas.
Los Ángeles está tan contaminada que no se ven las estrellas.
¿Tienes claro irte a California?
No tengo motivos para quedarme.
Tú te vas a la universidad,
Heather me odia, para Dodge soy una mentirosa.
¿Te extraña?
Fue mentira al principio.
Ese es el problema.
Al final, cuesta distinguirlo.
¿Has llamado a Heather?
No me lo coge.
¿Y si no me perdona nunca?
Dale tiempo.
Encontrarás la forma de compensárselo.
Siempre lo haces.
¿A veces no te gustaría...
parar el tiempo y dejarlo todo como está?
Supongo.
La he cagado.
No sé si puedo arreglarlo.
Quizá no tengas que arreglarlo.
Quizá esto sea algo nuevo,
algo diferente para los dos.
Algo mejor.
Quizá, sí.
Dime,
¿por qué asusta más tener lo deseado que ansiar lo que no puedes tener?
¿Porque te da miedo perderlo?
Pues un brindis.
-¿Un brindis? -Sí.
-¿Aquí? -En esta cama elástica.
-¿Te parece mal? -No, señor.
Por vivir siempre acojonados.
Amén.
¿Que comience el salto?
Que comience el salto.
No te lo pierdas.
¿Cómo te grabaron la voz los jueces?
Natalie dijo que tenía una audición.
Me pidió ayuda el día antes de la carrera.
Te mintió.
Necesitaba tu voz para ayudar a los jueces con mi desafío.
La pregunta es: ¿por qué iba a ayudarlos?
No lo sé.
Quedamos en el almacén de la farmacia.
Ahí guarda las cosas que no quiere que vea su padre.
Tenía un montón de cosas de Pánico.
¿Qué cosas de Pánico?
Vi un álbum de Pánico cuando se le cayó una caja.
Una mezcla de notas, fotos, mapas y tal.
Superdetallado, aunque no vi mucho.
No se lo digas, por favor. Le daba mucha vergüenza.
No querrá que nadie sepa lo mucho que lo ha estudiado.
No lo ha estudiado. Lo ha planeado.
Natalie es uno de los jueces.
DESAFÍO INDIVIDUAL LUGAR:
PISTA DE DODGE
DESAFÍO COMPLETADO EN: 28 MINUTOS
LLAVE
Si superas este desafío, Heather, pasarás a la justa.
Se me hace raro dejaros solas,
porque acabáis de llegar,
pero mi hermana y yo organizamos este viaje hace siglos.
No te preocupes. Pasadlo bien.
Vale, a ver.
Lily no puede ir a la colina.
Es mejor que ni se acerque.
Sí.
Wookie, Twist.
Adiós, chicos.
Tienes el horario de comida del tigre
-en la nevera. -Vale.
Se me olvidaba decirte que te han traído un paquete.
Está en la cocina.
¿Quién lo ha traído?
Ni idea, me lo encontré en el porche.
Quizá tengas un admirador.
FINALES PERDIDOS ANTOLOGÍA DE CUENTOS
DE HEATHER NILL
Bishop.
POR TUS HISTORIAS TU FAN N.º 1, BISHOP
Solo quería darte las gracias.
Dártelas en persona, vaya.
¿Te ha gustado?
Sí, o sea,
es el mejor regalo del mundo.
Si ya tienes un libro publicado, no te dará tanto miedo sacar el siguiente.
Sí, ahora mismo me pongo.
Quería dártelo cuanto antes, porque me voy dentro de nada.
¿Qué dices? Aún faltan unas semanas.
No, eso es cuando empiezan las clases.
La orientación es antes.
No puedes marcharte en siete días, Bishop.
No tengo otra.
Durante toda mi vida he querido irme lejos de aquí.
Lejos de mi padre,
lejos de su sombra.
Pero este verano quería quedarme.
Porque, cuando me imaginaba lejos, no era lejos de ti.
¿Qué coño voy a hacer sin ti?
No sé, petarlo, triunfar en la vida.
Escribir historias nuevas.
Joder, me lo imaginaba.
Invierte en un silenciador. Se te oye desde Oklahoma.
-¿Algún problema, agente? -No.
¿Sabes dónde está tu hermano?
No lo he visto.
-¿Lo ha llamado? -No.
-Tiene su número, ¿no? -Sí.
Dile a Luke que ando buscándolo.
Y Ray,
los Hall tenéis fama de meteros en problemas.
No te los busques.
Hola, hermanito.
-¿Celebras algo? -Para nada.
¿Te unes?
¿Qué coño te pasa? ¿Qué...? Joder, Ray.
¿Te acuerdas de aquella chica, hace tres años?
¿Cuál de todas?
La que tú y Conrad... Esa.
¿Qué le pasa?
No está muerta.
Pero ¿qué hostias dices?
Se llama Dayna Mason.
¿La hermana de Dodge Mason?
La atropellaron en Halloween hace tres años.
Y está viva. ¡Y en una puta silla de ruedas!
Un consejito, Ray.
Si no sabes de qué hablas, cierra la puta boca.
Estaba tiesa cuando la encontramos.
Lo sé porque la saqué de una camioneta.
No la volví a tocar.
El sheriff cree que la atropellaste tú.
Cortez tendrá su teoría, como todos.
Pero la suya te inculpa a ti de lo que pasó hace tres años,
te haría pagar por las apuestas
y por absolutamente todo.
¿No ves que estás jodidísimo?
No te preocupes de quién pagará el pato, ¿vale?
No serás tú.
¿Me estás escuchando?
Yo siempre pago el pato, Luke.
Siempre.
Céntrate en ganar el juego, ¿vale?
Tienes que estar espabilado en la justa.
Por cierto, hace tres años, en Halloween,
estaba en la trena.
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda.
A ver que me lo piense. No.
Es sobre la hermana de Dodge.
Tienes dos minutos.
Tienes que pedirle a tu padre el expediente de mi hermano.
¿Por qué iba a hacerlo?
En Halloween, hace tres años, cuando atropellaron a Dayna...
Mi hermano estaba en la trena.
¿Eso te ha dicho?
Sí, y si es cierto,
alguien lleva tres años soltando bulos.
¿A Dodge no le interesaría saber por qué?
¡Muy bien! Hasta mañana.
No sé, ¿una fiesta de pijamas?
¿Por favor? Va Mackenzie.
¿La hermana de Summer?
¿Y viven cerca de Anne?
¿Porfa?
¿Hay sitio para una más?
Pues claro. Ven, cuantas más, mejor.
Anda, vete. No te acuestes tarde.
Gracias, señora Walker.
PISTA DE PATINAJE ENTRADA GRATUITA - 21:00
Bienvenida al reto individual.
El reto de hoy es un juego de escape.
Esta media hora determinará si tu paso por Pánico acaba en una trampa
o en la oportunidad de ganar la justa.
Resuélvelo y obtendrás la victoria.
Cada minuto que pase perderás un punto.
Tu reto te espera.
Cuidado con las escaleras.
Cruza el puente.
El tiempo empieza... ya.
¡Ratas!
¿Tenían que ser putas ratas?
Suerte.
Mierda. Me cago en todo.
Qué asco.
Summer, ¿qué pasa?
Me ha llamado la Sra. Walker. Las niñas no están.
¿Puedes mirar en casa de Anne? Tengo miedo.
Voy para allá.
¡Lily!
¿Lily?
BUSCA LA LLAVE MÁGICA
¿La llave?
SIGUE HASTA LA VERJA PROHIBIDA
Mierda.
Joder.
¡Lily!
¡No te muevas!
Heather.
Lily, no te muevas.
Tengo miedo.
Lo sé, pero todo saldrá bien, ¿vale?
Lily, escucha.
Quédate muy quieta.
No quiero.
Quieta, Lily. No salgas corriendo.
Vamos a ser muy valientes, ¿vale?
Lily.
Hola.
No te va a pasar nada, ¿vale?
Oye.
No, Lily, no grites. Para, Lily.
Todo va a salir bien, ¿vale? Mira.
Voy a tirarle esto, ¿vale?
No te muevas. ¿Lista?
Vale, ven hacia mí.
Ven hacia mí muy despacio, ¿vale?
No pasa nada.
Vale, ven.
Eso es.
-¡Vamos! -¡Ánimo, Lily!
-Ven. -¡Ya casi estás!
Mírame. Tú puedes. Ven.
-Sigue. -¡Vamos!
Vamos, Lily.
-Tú sigue, ven. -No te va a pasar nada.
Si les hubiera pasado algo a las niñas...
No lo pienses. Están a salvo.
Eso es lo que importa.
¿Vienes?
Un momento. ¿Heather?
Heather, quería decirte que lo siento mucho.
Por Lily, por la coincidencia y todo.
Para mí, enfrentarte a un tigre
debería valerte para la justa, pero...
Lo sé. Tú no dictas las reglas.
Al menos ya se ha terminado, ¿no?
Pánico es una chorrada de juego.
Es muy peligroso.
Pero es...
Es nuestro.
Quizá por eso da aún más miedo.
JUGADOR - PROBABILIDAD - APUESTA
NOMBRE: DOC MAGIC
¿Melanie?
¿Qué haces, Mel?
Ya tocaba, ¿no te parece?
¿Ya tocaba?
¿Ha pasado algo?
He encontrado esto.
¿Qué es?
"Mamá:
"Te quiero.
"Lo siento".
¿Dónde la has encontrado?
En la caja fuerte.
Es de Jimmy.
Él cambió la pistola.
No. Te equivocas.
Se suicidó, James.
¿De verdad crees que Jimmy...?
¿Que Jimmy haría algo así?
La gente siempre hace cosas que ni te imaginas.
¿Has sacado el rifle?
Había un coyote merodeando por el jardín.
He disparado al aire para espantarlo.
TALLER HALL
Mira. Como nueva.
Hasta le he cambiado el aceite.
Gracias por traerla.
¿Te llevo?
No. Adiós, tío.
-Estoy listo para la justa. -Vas a ganar.
Eh, ¿qué haces aquí?
-Quería darle una cosa a Dayna. -¿Sí?
¿Es una disculpa?
-Lo entiendo, no te fías. -¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué querías hacer un trato si eres un juez?
Engañar a Dayna para grabarle la voz no fue muy inteligente.
Así es Pánico. Es un juego.
Ya, un juego. ¿Solo estabas haciendo tu trabajo?
Sí.
Acercarte al nuevo para ver cómo asustarlo.
No, me hice juez para ganar dinero
y largarme de aquí, ¿vale?
-Tú hiciste un trato con Cortez. -¡No he hecho nada por Cortez!
Todo lo que he hecho es por Dayna, ¡y lo sabes!
¿No es porque te sientes culpable?
-¿No te sientes culpable? -Para.
Mientes más que hablas y has perdido el hilo de tus mentiras.
¡Le dices a todo el mundo que tu madre está muerta!
¡Pues como si lo estuviera!
-Adiós, Nat. -Dios.
¡No te flipes tanto!
He venido por Dayna. Tengo pruebas.
De lo que pasó esa noche.
Luke Hall no pudo estar ahí.
¡Para!
Natalie imprimió el informe.
-¿Y tú te fías? -Déjame terminar.
Pillaron a Luke robando un coche en Twin Falls antes de mi accidente,
pero, la noche anterior, encontraron a una chica en Oak Park.
Había sufrido un accidente mucho peor.
Llevaba un día muerta cuando la encontraron.
No pudo haber sido él.
Natalie decía la verdad.
¿Cómo se le ha pasado por alto a James?
-Langley. -¿Sí?
El juez Ramsay ha firmado la orden de Myra Campbell.
-Vamos. -A trabajar.
Una semana antes de su muerte,
Abby recibió estas amenazas.
"Si sigues jugando, acabarás con una etiqueta en el pie".
-¿Fuiste tú? -¿Dónde estaban?
Da igual. Lo importante es quién las escribió.
-Hay más. -¿Qué pasa?
Es una conversación policial privada.
Quiero que se quede.
Me quedo.
¿De verdad creen que yo escribiría...?
Abby era mi mejor amiga.
Precisamente por eso.
Solo una buena amiga podría escribir estas notas:
¿"Mañana se sabrá que mataste al bebé"?
Abby mantenía el embarazo en secreto. Se lo diría a su mejor amiga.
Y a los padres de Jimmy.
Pero ellos no jugaban a Pánico.
Ellos no estaban preocupados por llegar a la final.
Bueno, bichito.
¿No quieres que te acompañe?
Van a repartir los premios.
Espera.
Heather, ¿me van a detener?
¿Por qué te iban a detener?
Por el juego.
No, no te van a detener, pero mírame.
Eso no puede volver a pasar ni contigo ni con tus amigas.
Mírame.
Si sabes quién os mandó la invitación, dímelo.
Ya te he dicho que no funciona así.
Es secreto.
Hola, Lily. Ven. Vamos a empezar ya.
Gracias.
Dicen que hay un tigre suelto.
Están cortando las calles. No dejamos salir a los niños.
Ten cuidado.
No te quedes en la calle.
Myra, ¿por qué seguiste jugando cuando murió Abby?
Yo no quería.
Luke dijo que no podía dejarlo, porque habían apostado por mí.
Entonces, ¿te dijo que había gente apostando en Pánico?
Tenía miedo.
¿De qué? ¿De Luke?
No, Luke quería advertirme.
Tenía miedo de la misma persona que él.
¿Quieres algo, guapa?
Sí.
Bueno, no, busco al capitán Williams.
Ha salido. ¿Me dices de qué se trata?
No, es que me he enterado de lo del tigre.
Es el sheriff. Vaya mañana de locos.
Sí.
No.
Sí.
No, pero puedo mirarlo.
Insisto, estáis perdiendo el tiempo.
¿John?
Jimmy la llevaba encima cuando murió.
No recuerdo habérmela llevado.
No me acuerdo. Todo pasó muy rápido.
Pasaron muchas cosas, había mucha gente...
Es su foto de graduación.
Espera, esto es...
Madre mía. "Me lo has arrebatado todo. Ya estamos en paz".
Esta chaqueta no es de Jimmy. El 13 de la suerte. Es...
No sabemos nada del fiscal. Por supuesto, Doc.
"Doc".
Perdona, es el apodo del instituto del sheriff.
Por muchos años que lleve esa placa,
para quienes lo conocíamos
siempre será Doc Magic.
Hola, sheriff.
¿Sabes algo del reto de Heather?
Sheriff.
Jessica.
Hemos estado hablando.
Vale, ¿sobre qué?
Dodge no irá a la justa.
Dodge tiene que estar listo
para que yo demuestre que Luke corre apuestas...
Va a renunciar.
¿A renunciar?
¿Es una puta broma?
¿Quieres que gane Luke Hall?
¿Quieres que se lleve toda esa pasta?
¿Que se vaya de rositas,
como con Dayna?
Oye.
Lo siento.
Lo haré yo.
Competiré yo.
Tienes razón, es peligroso y Dodge no debería jugársela,
pero no voy a dejar que ganen los Hall
después de todo lo que he hecho,
después de todo lo que ha hecho Dodge.
¿Cómo sabes que no te verán?
No me verá nadie.
Estará oscuro.
Iré directo a la salida, ganaré la justa y me largaré.
Tú solo tienes que dejarme el coche a punto.
No permitiré que ganen los Hall.
Puedo explicártelo todo.
No estoy lista para perdonarte.
¿Y por qué has venido?
¿Recuerdas que creíamos que Luke Hall llevaba las apuestas?
Pues es mucho peor.
Lo sé, me ha llamado mi padre.
¿Qué? ¿Tú padre lo sabe?
Se lo habrá dicho el sheriff Cortez.
-¿Cortez ha confesado? -¿Confesado?
-¿De qué hablas? -Luke Hall.
Lo han encontrado en el parque.
Estaba tan magullado que lo identificaron por las huellas.
Ay, Dios. Ray.
No.
El dinero de Pánico no. ¡Mierda!
No confíes en un niño rico como enlace.
¿Cortez ha estado apostando en Pánico?
Eso parece.
¿Dodge lo sabe?
Imposible. Confiaba en Cortez.
Creía que Luke atropelló a Dayna, pero no fue así.
¿Qué dices?
Ray me pidió que investigara la noche del accidente.
Luke estaba entre rejas.
Otra mentira de Cortez.
¿Qué supone para el juego?
Que ya no es un juego.
No sé, no tengo la menor idea de qué hacía Luke ahí.
Habría quedado con alguien.
Estaba distraído, eso está claro.
Por eso lo pillaron desprevenido.
El primer golpe lo tumbó.
¡Mierda!
El responsable...
siguió y siguió.
Sería por una apuesta no pagada. Alguien se cabreó.
De momento, no hemos encontrado pruebas.
Ray tenía razón.
Cortez está manipulando el juego. Ya no nos pertenece.
Si apuesta por Dodge, puede que vaya a por Ray.
Hay que amañarlo.
SI ESTÁS PENSANDO EN EL SUICIDIO O NECESITAS HABLAR CON ALGUIEN,
CONTACTA CON UNA PERSONA DE CONFIANZA O CON UNA LÍNEA DE PREVENCIÓN DE TU ZONA.
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Carlos Berot