Pekâlâ Lily Böceği.
-Gitme zamanı geldi. -Tamam.
Evvel zaman içinde hikâyelerden yapılmış bir kız varmış.
Sırlardan yapılmış bir kız.
Mutlu musun?
Başın belada mı diye bakıyorum.
Dodge'la konuşuyormuşsun. Gelmek isterse...
KATİL'İN KURTARMA VE ONARIM YERİ
Evvel zaman içinde bir katilin oğlu varmış.
Çoğul ekini yazmamışsın geri zekâlı.
-Merhaba. -Selam. Nasılsınız?
Teşekkürler. Günaydın.
Günaydın.
Zengin bir yargıcın tek çocuğu.
Ve bir planı olan bir yabancı.
ŞERİF RICHARDS İLÇESİ
Kamp yıllığı için sipariş formunu al
ve salıya dek 26 dolar öde.
Annene söylersin.
Salı. Tamamdır.
ABBY CLARK VE JIMMY CORTEZ ANISINA HİKÂYE ODASI
Evvel zaman içinde bir kasaba,
âşık iki genç
ve hikâyelerini sonlandıran bir trajedi varmış.
HUZUR İÇİNDE YAT JIMMY
Evvel zaman içinde bir oyun varmış.
PANİK
Kahven soğuyor.
-Şu hâline bak. -Sen hâline bak.
Benim için mi süslendin?
Denedim.
-Merhaba. -Merhaba.
Ben...
Gel.
Ya bu büyük bir hataysa?
Fikrini değiştirirsen...
Değiştirmem.
Korkunç bir sevgili olabilirim ama.
Ya da sen üniversiteye gidip başkasına âşık olabilirsin.
-Yapma bunu. -Neyi?
Bir şeyleri öngörmeye ve kendine bir şeylerin
belli bir şekilde sonuçlanacağını söyleme.
Çünkü tek yaptığın bir son öngörmek
ve mutlu olabilecekken üzücü olacak.
Tamam. Peki.
Bir konuda tavsiyene ihtiyacım var.
Söyle bakalım.
Sanırım Panik üzerine bahis oynanıyor.
Bunu Luke'un teknesinde buldum.
Bence oyunda şike yapmak için döndü.
İSİM DOC MAGIC OYUNCU - ORAN - BAHİS
Dodge'ın kazanmasına izin vermez.
Özellikle de Dodge'ın neden yarıştığını öğrenince.
Ne demek istiyorsun?
Luke, Spurlock ve yoldaki kız hakkındaki söylenti var ya.
O, Dodge'ın kız kardeşi Dayna'ymış.
Tanrım! Ciddi misin?
Aman Tanrım.
-Nat söylemedi hiç. -Bildiğini sanmıyorum.
Bence Luke kimsenin bilmediğini sanıyor.
Bu konuda haklıysan ve Luke Panik üzerine bahis topluyorsa
Ray de işin içinde olmalı, değil mi?
Bilmiyorum. Ray işin içinde mi bilmiyoruz.
Kullanılıyor olabilir.
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Yani, hadi ama.
Heather, herif Ray'in yarıştığı yıl Panik üzerinden
bir sürü para topluyor ve bağlantı olduğunu düşünmüyor musun?
İkisinin de içinde olduğunu?
Ray'in, şike yapmak için sen kazanmaya başladığın anda
seninle konuştuğunu?
Düşünsene Heather. Ben...
Ray'in cidden sana âşık olduğunu mu sanıyorsun?
Çünkü olacak şey değil bu.
Hayır. Ray olduğu için.
Ray Hall yani.
Hadi ama, o herif istediğini elde etmek dışında
kimseyi ya da hiçbir şeyi umursamaz.
-Luke gibi. -Onu tanımıyorsun Bishop.
Şimdi de onu savunmaya çalışıyorsun. Ciddi misin?
Hadi ama Heather. Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Bundan korkmuştum. Bu yüzden oynamanı istemedim.
Ray yüzünden mi?
Hayır, senin yüzünden Heather.
50.000 dolarlık bahis için hayatını değiştiriyorsun.
Babamın arabası daha pahalı.
Öyle mi? Hangisi?
Öyle demek istemedim.
Hayır, haklısın.
Gerçekten zengin biri için 50.000 dolar büyük para değil.
Her şeyi ödeyen bir babaya sahip olmak güzel.
Karşılığında ne ödediğimi bilmiyorsun.
Çek elini Bishop.
Biliyor musun? Belki de artık beni tanımıyorsundur.
Mesajını aldım.
Peki ne oldu?
Heather, Panik üzerine bahis oynandığını söylüyor.
Bazıları etap başına 10, 20.000 dolar koyuyormuş.
İşin başında Luke olabilir.
Şaşırmadın mı?
Çünkü biliyordun, değil mi?
Evet. Cortez, Panik'i öğrendiğinden beri şüpheleniyormuş
ama oyunu veya içeriğini bilmediğinden kanıt toplamak için
dâhil olması gerekiyordu.
Yani ona yardım mı ediyorsun?
Luke hapse girsin istiyor.
Tek yol bu.
Bunca zamandır bizi mi gözetliyordun?
Hayır, kazanmaya çalışıyordum.
Cortez'e ne faydası olacak?
Teksas'ta kumar oynamak yasa dışı değil
ama düzenlemek ağır suçtur.
Onu böyle yakalayacağız.
Kazanırsam Luke'un bahisçi olarak komisyon aldığını kanıtlayabiliriz.
-Cortez'in ihtiyacı bu. -İntikam için mi yapıyorsun?
Dayna için oynuyorum.
Ne zaman geleceğini söyledi mi?
Her an gelebilir. Merak etmeyin.
Çok merak ettim. Günlerdir telefonlarımı açmıyor.
Heather, annenin arabasını mı çaldın?
İş için ihtiyacım vardı.
Benzini az.
Bu kadar mı? Özür dilemeyecek misin?
Bize bir dakika izin verir misin?
Hayır, kalsın, ne kadar yakın olduğunuzu görüyorum.
İçeride olacağım.
Beni korkudan öldürecektin.
Üç gündür telefonlarımı açmıyorsun.
Nat'e de soramadım.
Babasına kızlarıma sahip çıkamadığımı söylerdi.
-Gerçek duyulur diye korktun. -Ölmüş olabilirdiniz.
Şerifi görmeseydim burayı asla bulamazdım.
Şerife, Lily'yle beni mi anlattın?
O kadar da salak değilim.
Anne diye bir at kurtarıcısı aradığımı söyledim.
Beni bırakmayı teklif etti.
Kurtarıcıyı oynayıp tüm o sahipsizleri
yanına almaktan keyif duyuyordur.
Hiçbir şey oynadığı yok. O iyi bir insan.
Lily'yle bir süre burada kalmanızı teklif etmiş.
Ne cevap verdin?
İstediğin bu mu?
Ben...
Bilmiyorum.
Burada çalışarak
ötekilerin tarafında yaşamanın tadını aldın demek.
Ben de eve gelmek istemezdim.
Mesele para değil anne.
O zaman ne?
Ben miyim?
Ben kötü biri miyim?
Bir anne değilsin.
Sen...
Kötü biri değilsin. Ama...
Annelikte pek iyi değilsin.
Evet.
O hâlde sen nasıl bu kadar iyi oldun?
Başının belada olduğunu niye söylemedin?
Başım belada değil.
Evden kaçmak bana bela gibi geliyor.
Şerifi garaj yolunda görünce korkunç bir şey oldu sandım.
Evden kaçmadım, sadece...
Annemle kavga ettik, hepsi bu.
Öyle mi? Küçük kız kardeşin de mi annenle kavga etti?
Oraya geri dönmeyeceğiz. Polisler bizi zorlayamaz.
17 yaşındayım, annem beni o yaşta doğurmuş.
Lily'ye onun bakabileceğinden daha iyi bakarım.
Yanımda 30 saat çalışsan bile
yakında okula gitmeyecek misin?
Başvurunu geri mi çektin?
Muhasebeci olmak istemiyordum aslında.
Bizi idare etmen gerekti, üzgünüm.
İdare mi?
Burada seninle kalmamızı teklif ettiğini düşünüyor.
Teklif ediyorum. Hatta ısrar ediyorum.
Üç tane boş yatak odam var.
Tanrı biliyor ya, arkadaş iyi olur.
Teşekkür ederim.
Kusura bakma. Sadece bir bira kalmıştı.
Diğerlerini kandırabilirsin...
Ben gerçek seni tanıyorum.
Devam et. Vur bana.
Haklı olduğumu kanıtla.
Vursana şerefsiz.
Ne yaptığını biliyorum.
Başımı belaya sokacaksın.
Bunun için yardımıma ihtiyacın yok.
Vur bana bok çuvalı.
Neden? Babana söyle diye mi?
O sana birkaç tüyo verebilir.
Hedefini tam tutturamıyorsun.
Luke'la neyin peşindesiniz biliyorum.
Bir bok bilmiyorsun.
Luke bahis alıyor, sen de içindesin.
Abin gibi şike yapıyorsun.
Şike yapsaydım önde olurdum.
Bir yerini incitmeden defol buradan.
Dodge'ın kardeşine yaptığı şey için biri Luke'un cezasını verecek.
-Dodge'ın kardeşi mi? -Söylesene,
nasıl bir hayvan, bir kızı yolda öyle bırakır?
Sen neden bahsediyorsun?
Hayatı boyunca tekerlekli sandalyede olacak Ray.
Ama bu Hall aile geleneği galiba.
Ölsün diye kızı yolda bırak, kaç.
Graybill evindeki yangında kaçtın mı
yoksa Heather içeride kapana kısılmışken durup seyrettin mi?
Dur tahmin edeyim.
Onu kurtarmak için alevlerin içine yürürdün.
Cehenneme kadar.
Muhtemelen bunu başarırdın da.
Aramızdaki fark bu.
Birimiz bitiş çizgisine kadar ilerliyor.
Diğeri tökezliyor.
Luke hakkında gerçekleri anlat, belki Cortez seni rahat bırakır.
Bir sorum var.
Bu küçük hikâyeni yazmaya oturduğunda,
her şeyin tam bir klişe olması seni hiç rahatsız etmedi mi?
Abin gibi hapse girmek mi istiyorsun? Sen bilirsin.
-Aile birleşmiş olur. -Bak işte.
İşte bu.
Klişe.
Sorunun ne, biliyor musun?
Gözlerin bağlı yürüyüp
kafanın içindeki resimlere bakarak
gözlerinin açık olduğuna ikna olabilirsin.
Neden korkman gerektiğini,
ne zaman korkman gerektiğini ve farkını bilmelisin.
Gözlerin bağlıyken her karar tehlikelidir.
Son etapta bu yüzden sarı bağı seçtim.
Şeffaftı.
Gözü kapalı yürüyorsan öz güven seni öldürür.
Aman Tanrım.
Selam.
Keyfin yerinde.
-Koçtan bir e-posta aldım. -Ne koçu?
Anne'in anneme söylediği koç.
Fiziksel engellerde uzman olan.
Önümüzdeki yıl yarışabilecek duruma gelebilirmişim.
Son müşterisi One World'de varil yarışı şampiyonası kazanmış.
Dayna, bu delilik.
Atın üstünde nasıl duracaksın?
Daha kapıya varmadan seni düşürür.
Sevineceğini sanmıştım.
Bu çok tehlikeli.
Bana tehlike hakkında ders verecek son kişi sensin, tamam mı?
Olanlar yüzünden Panik oynuyorum.
Buraya taşındığımızdan beri, her şey olanlarla ilgili.
Olanlar için adaleti sağlamak
ve olanlardan sonra işleri yoluna koymak.
Düzeltilebilir ya da geri döndürülebilir, hiç olmaması sağlanabilirmiş gibi.
İşin ilginç yanı, adalete yaklaştıkça
-bunu daha az umursuyorum. -Luke hayatını mahvetti.
Hayır, mahvetmedi.
Sana anlatmaya çalıştığım da bu. Yaşanmamış bir hayatı mahvetti.
Buna katlanamadığın için üzgünüm.
Haksızlık bu. Onu kastetmedim.
-Dayna! -Masada senin için bir posta var.
YUVARLANAN ÇALI VADİSİ TEK KİŞİLİK BİLET - SAAT 10
Ciddi misin sen?
-O artık temiz. -Hunt için gelmedim Shawna.
-Niye buradasın? -Senin için.
Etabını ben yöneteceğim. Bak.
Hakemlerin ikramı.
Bu gece görüşürüz.
TWO PINES AL AKŞAM SAAT 10'DA BOŞ ARSAYA
OLASI YAN ETKİLER: PANİK
CENAZE TÖRENİ RICHARDS İLÇE MORGUNDA AKŞAM SAAT 10'DA
OTOYOL MOTELİ AKŞAM SAAT 10
RICHARDS İLÇESİ ŞERİFLİĞİ
Hunt, Leela, bizimle konuşmaya geldiğiniz için sağ olun.
Daha iyi misin?
İlk gece en kötüsüydü. Öleceğimi sandım.
Kliniğe kadar onca yol gittik,
yatak kalmadığını söylediler.
Hunt da kendi kendine bırakmaya
karar verdi.
Aferin sana.
Geçen yıl hakkında yalan söylememeliydim.
Özür dilerim, kafam allak bullaktı.
Yaşananlarla bir ilgim olduğunu düşünmenizden korktum.
Var mıydı?
Kazanmak istiyordum ama paraya o kadar ihtiyacım yoktu.
Uyuşturucuya başlamamıştım zaten, ta ki Jimmy...
Peki ya Luke Hall?
Paraya ihtiyacı var mıydı?
Luke oynamıyordu. Oynayamazdı. Son sınıf değildi.
Ama bahis oynuyordu, değil mi?
-İnsanlar bahse girer. -Evet. Kaçı garanti verir?
Nasıl yani?
Jimmy, Rus ruletine eğitim tabancası getirmiş.
Birisi gerçek tabancayla değiştirmiş.
Luke geçen yıl birine para verip oyunu bıraktırmış.
Belki de rakipleri aradan çıkarmayı daha kolay buldu.
Yaptıysa da bu konuda hiçbir şey duymadım.
Yardıma ihtiyacım yoktu.
Son dörde katılan ikinci kişiydim.
Tamam. Yani Jimmy, sen, sonra...
Sonra Shay.
Sonuncusu da Myra'ydı.
Myra Campbell mı?
Abby oynadığı için çok kızmıştı.
O notları Abby'ye yazabilecek tek kişi oydu.
-Notlar mı? -Tehditler.
"Oyundan çık, yoksa..." gibi saçmalıklar.
Annesi tehdit mektuplarından bahsetti ama doğrulayamamıştım.
Kimden öğrendin?
Benden.
Geçen yıl Kurtuluş Ordusu için gönüllü çalıştım.
Kütüphane, kayıp eşya kutularını bağışladı.
Sanırım Abby'nin dans çantası da diğer eşyalarla birlikte atılmıştı.
Onları atamayacağımı biliyordum
ama o her şeyi gizli tutmak istemişken
onları başkasına teslim etmek de doğru gelmedi.
Anladığım kadarıyla o ve Jimmy bebeği kimseye söylememişler.
Bebek mi?
"Kurallara uyarsan zarar görmezsin.
"Annenin, saf kızının bir yalancı olduğunu öğrenmesinden korkmuyor musun?"
Mary Clark haklıymış. Birisi Abby'ye şantaj yapıyormuş.
Ama Myra Campbell mı?
Sondaymış ve Luke Hall'la yakınmış.
Jimmy dışında bu notları yazabilecek
başka biri aklıma gelmiyor çünkü...
Bazıları son derece kişisel.
"Yarın herkes bir fahişe olduğunu öğrenecek. Bırakmazsan
"bebeği öldürdüğünü öğrenecekler."
Aman Tanrım.
Yargıç Ramsey'yi arayıp
arama emri çıkartacağım.
İyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim.
HOME AWAY OTOYOL MOTELİ
-İyi mi? -Evet.
Yani artık burada yaşamayacak mıyız?
Şuna ne dersin?
Yarın çiftliğe bakarız, sevip sevmeyeceğini görürsün.
Lamalar seninle tanışmak istiyorlar.
Lama mı var?
Atlar ve üç tane de köpek.
Şimdi gidebilir miyiz?
Şu anda yatma vakti
ama sabah ilk iş gidebiliriz, tamam mı?
Bir arkadaşla film izlemek ister misin?
Ben bir süre aşağıda takılacağım.
-Bishop'la mı takılacaksın? -Lily,
yeter bu kadar Bishop. Düşündüğün gibi değil.
Ama erkek arkadaşın değil mi?
Erkek olan bir arkadaşım o.
-Ama... -Lily.
Yeter. Yakında üniversiteye gidecek. Burada olmayacak.
Onu özleyecek misin?
Evet, şimdiden özlüyorum.
Ama her şey değişir, tamam mı?
Şimdi, yat bakalım.
-İyi geceler. -İyi geceler.
"Bir hap uykusuzluğu giderir Bir hap hüznü iyileştirir
"Bir tanesi zarar vermeyebilir Ama ikişer ikişer nasıl olur?
"Her çevirme 30 puan değerindedir Üç seni öne geçirir
"Şans senden yana değilse Onun yerine ambulans getirir"
Bu ne be?
Dikkatli olun Bayan Kelly. Bazıları çok pahalı.
-Dalga geçiyorsun. Saçmalık bu. -Saçmalık mı?
Bazıları bu bir parti sayılır, yani...
Böyle şeylere el sürmem Tyler.
Ne gibi şeylere?
Yarısı aspirin de olabilir.
Öyle mi? Peki diğer yarısı?
Niye gerginsin?
Nasılsın dostum?
Gel. Bu gece ev sahibin benim.
-Nereye gidiyoruz? -Cesetlere.
Selam yabancı.
Karşılama komitesi sen misin?
En azından girmek için para vermene gerek yok.
Hadi.
İnanır mısın bilmem, babam ailedeki üçüncü nesil adli tıpçı.
Amcam burada patolog.
Keşke Diggins'in ailesinden olsaydım.
En azından tesisine girenlerden bahşiş alıyor.
Şaka yapıyorsun.
En azından klimalı.
Şanslısın. Hareketli bir ay değildi.
Geçen yaz dolaplara sığdıramamıştık.
Üşürsen diye.
Uykuya daldıktan sonra o kadar küçük gelmez.
Orada uyuyacağımı düşünmüyorsun değil mi?
İçeride kaldığın her saat için on puan alacaksın.
Tamam.
Bana bir dakika ver.
Mecbur değilsin.
Bana bir saniye ver, olur mu?
"Yuvarlanan Çalı Labirenti"? Neredeyse üstüme alınacağım.
Hakemler belirli bir anahtarı istiyorlar.
Bulursan oyunda kalırsın.
Bir saatin var.
Hiç durma çünkü bakarak geçirdiğin her dakika,
alamayacağın bir puan demek.
Üç, iki, bir.
Tamam. İşte plan.
-Dinliyor musun? -Evet.
Beni içeri sokup kapıyı kapatacaksın
ve hemen basıp gideceksin. Anladın mı?
Bir şey daha...
Bu çok önemli o yüzden iyi dinle.
Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim,
ne yaparsam yapayım asla beni çıkarma.
-Anlıyor musun? -Anlıyorum.
Yoksa bir sonraki cenaze seninki olur.
Tamam.
Üç, iki, bir, hadi.
Fikrimi değiştirdim!
Çıkar beni! Çıkar!
Beni buradan çıkar Drew!
Yemin ederim ki seni öldürürüm!
Drew!
Drew, buraya gel!
Seni geberteceğim!
Hayır.
Bu gerçek bir görev olamaz. Fazla gerçek.
Bir partiye davet edildin.
Kimse kafana silah dayamıyor.
-Komiklik mi yapıyorsun? -Hayır.
Belki.
Demek istediğim, kafayı bulmaktan korkuyorsan...
-Korkmuyorum. -Öyle mi?
İç.
-İçsene. -Hayır.
Bir uçurumdan atlayabiliyorsun ama bunu içemiyor musun?
Hadi ama, iç şu lanet hapı.
Kapa çeneni Tyler! Tamam mı? Kapa çeneni.
Sıçarım böyle işe. Tamam mı?
Bırakıyorum.
-Bırakıyor musun? -Evet.
Al şu hapı. Bırakıyorum.
Yazık.
Tek yapman gereken birkaç draje yemekti.
Nasıl draje ya?
Bu boktan oyun için malımı ziyan eder miyim?
Polis, Küçük Bill Kelly yüzünden zaten peşimde, o yüzden asla.
Ne yani, bunların hepsi numara mıydı?
Numara mı?
Panik bu. Korktuğun şeyi yapmak zorundasın.
Bunu değil.
-Shawna. -Ne?
Abine onu görmeyi dört gözle beklediğimi söyle.
Siktir git Tyler! Siktir git!
Siktir.
Merhaba?
Orada kimse var mı?
Dayna?
-Tanrım! -Dayna!
-Lütfen bana yardım et! -Dayna, orada mısın?
Dayna, beni duyuyor musun?
Planımızı biliyorlar.
Dayna, ben Dodge. Beni duyabiliyor musun?
-Beni buraya koydular. -Sakin ol, tamam mı?
Ben buradayım. Seni...
Biri bana yardım etsin lütfen.
Tamam, bekle. Bekle.
Seni oradan çıkaracağım, tamam mı?
Yardım edin! Summer! Hey!
Dayna! Konuşmaya devam et!
Dayna! Beni duyuyor musun?
Bu hiç komik değil!
Dayna! Siktir!
Dayna!
Merhaba? Orada kimse var mı?
Beni duyan var mı?
Tanrım.
Diggins?
ÖZEL GÖSTERİM BU GECE BARDA
BAŞROLDE NATALIE WILLIAMS BİREYSEL ETAP
Diggins.
Dostum, yemin ederim ki porno çıkarsa
seni öldürürüm.
Merhaba?
Heather?
Burada ne işin var?
Acil davet.
Ama sen oynamıyorsun.
Sanırım senin etabına davet edildim.
Garip.
En sevdiğin film sırasında çene mi çalacağım?
Davetiyende ne yazıyordu?
Hiçbir şey. Başlangıç zamanı, dostluk kolyesi gibi bir şey ve...
Patlamış mısır getirmeliymişim.
Kapat şunu.
-Tamam, süper görünmüyorsun... -Kapat şunu.
Uzaktan kumanda olmalı.
-Natalie, sorun ne? -Hiçbir şey.
Dodge'la bir anlaşma yaptık.
Birimiz kazanırsak parayı bölüşeceğiz.
Heather bilmiyor.
Kızar diye mi?
Önce Heather'la anlaşma yapmıştık.
-Ona yalan mı söyledin? -O yalan söyledi.
Atlayış'ta kaç puan aldığı umurumda değil.
Kazanmasının imkânı yok.
Ne izliyorum ben?
Hikâyelerini asla bitirmez. Bitirse de sonuçsuz bırakır.
Üniversiteye bile başvurmadı.
Gerçek değil, değil mi?
Karşısına fırsat çıksa bile...
Lütfen açıklayayım.
Gerçek olamaz. Benim hakkımda o şeyleri söylemezsin sen.
-Böyle şeyler, değil mi? -Hayır.
Niye en başta onunla anlaşma yaptın?
Aksi takdirde onunla rekabet ettiğimi bilirdi.
-Bana güvenmezdi. -Durdur şunu!
-Atlayış'tan sonra risk alamazdım. -Yeter, anladık!
Durdur şunu. Tamam, anladık. Durdur.
Yani onu sabote ettin.
-Ne yaptın sen? -Öne geçmesini engellemek için.
Spurlock'ın çiftliğinde onu alt ettiğimi düşünüyordum.
Yer altına indiğini gördüm.
Düşündüm ki eğer
onu kilitlersem eve giremez.
Heather hakkında demek istediğim de bu.
Başkaları onu durduramaz ama durdurmalarına da gerek kalmıyor.
Heather... Heather...
-Heather. -İyi misin?
-Heather? -Natalie, soluklan, tamam mı?
-Nereye gidiyor? -Biraz yalnız bırak.
-Seni aşağılık! -Başka seçeneğim yoktu.
Evvel zaman içinde hikâyelerden yapılmış bir kız varmış.
İnanabileceği hiçbir şeyi yokmuş.
BIRAKMAZSAN yarın herkes BİR FAHİŞE OLDUĞUNU ÖĞRENECEK
Bebeği ÖLDÜRDÜĞÜNÜ öğrenecekler
Çavuş Langley?
Melanie?
-Kocan dışarı çıktı. -Biliyorum.
Bir dakikan var mı?
Evet.
İyi misin?
Silahı Jimmy değiştirdi.
Kocam geçen yıl rulette silahın değiştirildiğini söyledi
ama silahı değiştiren Jimmy'ydi.
Arkadaşlar, oyuncular, eski yarışmacılar,
etapların sonuçları değerlendirildi, puanlar verildi.
Shawna bıraktı, bu yüzden oyun dışı.
Dodge birinci sırada ve Düello'ya hak kazandı.
Ona karşı yarışacak oyuncu henüz belirlenmedi.
Ne? Neden?
O boktan soğutucuda yeterince kaldım.
Dodge'ı geçecek kadar değil.
Bireysel etaplar henüz bitmedi Ray.
"Hakem kararıyla, Natalie Williams yanlış beyan
"ve görevleri tamamlayamamaktan dolayı diskalifiye edilmiştir.
"Ceza olarak, oyuncunun tüm puanları geçersiz kılınmıştır."
Anlamı?
Hakemler, hile yaptığı için puanını sildi.
Spurlock'ın evine hiç girmemiş.
Son dördü bırakın, Graybill'e bile gitmemeliydi.
Palavra bu. Tamam mı? Söylenti.
Doğru. Sen söyledin.
İyiydi Summer.
Beni yer altına kilitlediğini videonda itiraf etmişsin.
Orası evin pek yakınında değil.
Ayrıca biri seni hakemlere ispiyonlamış.
Siktirin gidin.
Sen dışarıda evi izlerken Dodge senin görevini üstlenmiş.
Dur, bekle. Bir saniye.
Dodge, Natalie'ye yardım ettiyse niye hâlâ oyunda?
İki kişi için eşya çalıyordu. Şansınıza iki kat puan almadı.
Lanet olsun.
Pekâlâ, sakinleşin.
Hakemlerin son üçü seçme zamanı geldi.
Natalie hariç oyuncular sırasıyla, Dodge, Ray
ve Heather.
-Heather etabı kaçırmıştı. -Hâlâ dokunulmazlığı var.
Natalie de diskalifiye olunca
bir istisna yapıldı.
Tebrikler Heather.
Hakemler, bireysel etabına geçebileceğine karar verdi.
İyi şanslar.
İNTİHARI DÜŞÜNÜYORSAN VEYA KONUŞACAK BİRİNE İHTİYACIN VARSA
LÜTFEN AİLENLE, BİR ARKADAŞINLA, GÜVENİLİR BİR YETİŞKİNLE İLETİŞİME GEÇ
YA DA YEREL BİR YARDIM HATTINI ARA.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan