Sige, Lilybug.
-Paalis na ako. -Sige.
Noong unang panahon, may isang babae na puno ng mga kwento.
Isang babae na puno ng mga sikreto.
Masaya ka na?
Tinitiyak ko lang na 'di ka kasali sa gulo.
Kausap mo lagi si Dodge. Gusto kaya n'yang bumisita rito...
PAGSAGIP & PAGKUMPUNI NG PUMAPATAY
Noong unang panahon, may isang anak ng mamamatay-tao.
Mali ang pagkakalagay sa kudlit, bobo.
-Hi. -Kumusta ka?
Salamat. Magandang umaga.
Magandang umaga.
Nag-iisang anak ng mayamang hukom.
At isang estrangherong may plano.
Kailangan mo ang order form para sa camp yearbook
at ang $26 sa Martes.
Pakisabi sa nanay mo.
Sa Martes po. Salamat.
Noong unang panahon, may isang bayan
dalawang kabataang umiibig.
at isang trahedyang tatapos sa kwento nila.
SLN JIMMY
Noong unang panahon, may isang laro.
Lumalamig na ang kape mo.
-Ang gwapo mo. -Ang ganda mo.
Nagpapogi ka para sa'kin?
Sinubukan ko.
Ako...
Heto.
Paano kung malaking pagkakamali ito?
At magbago ang isip mo--
Hindi.
Alam mo, pwedeng pangit ako na nobya?
O magkokolehiyo ka at magkakagusto sa iba.
-'Wag kang ganyan. -Alin?
'Wag mong sisimulang hulaan ang mga bagay
at sasabihin sa sarili mo na ganito ang mangyayari,
dahil ang ginagawa mo ay hinuhulaan ang katapusan,
at malungkot ito kahit pwede namang masaya.
Sige na nga.
Kailangan ko ang payo mo.
Sabihan mo lang.
Sa tingin ko, pinagpupustahan ang Panic.
Nakita ko ito sa bangka ni Luke.
Bumalik s'ya para dayain ang laro.
PANGALAN DOC MAGIC MANLALARO - TSANSA - TAYA
'Di n'ya papanalunin si Dodge.
Lalo na 'pag nalaman n'ya kung bakit naglalaro si Dodge.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Naaalala mo ang tsimis kina Luke, Conrad Spurlock at sa babae sa kalsada?
Kapatid s'ya ni Dodge, si Dayna.
Diyos ko! Seryoso ka?
Diyos ko.
-'Di sa'kin sinabi ni Nat. -Baka 'di n'ya alam.
Akala yata ni Luke walang nakakaalam.
Kung tama ka, at nagpapapusta si Luke sa Panic,
alam mo rin na kasabwat n'ya si Ray, tama?
'Di ko alam kung kasabwat n'ya si Ray.
Baka ginagamit lang s'ya.
Nagbibiro ka ba?
Makinig ka nga.
Heather, nangongolekta siya ng maraming pera para sa Panic
sa taong kasali si Ray, at 'di mo iniisip na may koneksyon?
Na magkasabwat sila?
Na nagsimula ka lang kausapin ni Ray nang magsimula kang manalo
para dayain ang laro?
Isipin mo, Heather. Ako...
Sa tingin mo ba ay gusto ka talaga ni Ray Hall?
Dahil napakahirap unawain ng ideyang iyan.
Hindi. Dahil si Ray iyon, 'di ba?
Si Ray Hall.
Walang pakialam ang taong iyan sa sinuman o anuman
liban sa gusto n'ya at paano ito makukuha.
-Katulad ni Luke. -'Di mo s'ya kilala, Bishop.
Ipinagtatanggol mo pa s'ya ngayon. Seryoso ka ba?
Heather, naririnig mo ba sa sarili mo?
Ito ang dahilan kung bakit ayaw kong maglaro ka.
Dahil kay Ray?
Hindi, dahil sa'yo, Heather.
Ibinababa mo ang sarili mo dahil lang sa $50,000 na pabuya.
Mas mahal ang mga kotse ni tatay.
Talaga? Alin?
Pangit ang pagkakasabi ko.
Hindi, tama ka.
'Di malaking pera ang $50,000 sa isang taong napakayaman na.
Masarap sigurong may tatay na binabayaran ang lahat.
'Di mo alam ang pinagbabayaran ko.
Bitiwan mo ako, Bishop.
Alam mo? Baka 'di mo na ako talaga kilala.
Nakuha ko ang mensahe mo.
Ano iyon?
Sabi ni Heather, pinagpupustahan ng mga tao ang Panic.
Ang iba ay nagbabayad ng $10-20,000 kada hamon.
Baka si Luke ang may pakana.
'Di ka nagulat?
Dahil alam mo na?
Oo. Naghihinala na si Cortez nang malaman n'ya ang tungkol sa Panic,
pero kulang ang alam n'ya tungkol sa laro para bumuo ng kaso, kaya
kailangan n'yang malaman.
Tinutulungan mo s'ya?
Gusto n'ya ikulong si Luke.
Ito ang tanging paraan.
Tinitiktikan mo lang kami?
Hindi, sinusubukan kong manalo.
Paano 'yan makakatulong kay Cortez?
'Di iligal ang magsugal sa Texas,
pero krimen ang magpasimula nito.
Iyan ang ipanghuhuli namin sa kanya.
Kapag nanalo ako, mapapatunayan naming kumita si Luke bilang bookie.
-Iyon ang kailangan ni Cortez. -Ginagawa mo ito para maghiganti?
Para ito kay Dayna.
Sinabi n'ya kung kailan s'ya babalik?
Narito na s'ya maya-maya. 'Wag kang mag-alala.
Nag-aalala ako. Ilang araw na n'yang 'di sinasagot ang phone n'ya.
Heather, ninakaw mo ba ang kotse ng nanay mo?
Kailangan ko 'to sa trabaho.
Paubos na ang gasolina mo.
Iyon lang? 'Di ka hihingi ng tawad?
Pwede mo po ba kaming iwan sandali?
'Wag, dito lang s'ya, dahil malapit naman kayo.
Iiwan ko muna kayo.
Tinakot mo ako.
Tatlong araw ka nang 'di sumasagot.
'Di ko matanong si Nat.
Sasabihin n'ya sa tatay n'ya na 'di ko kayo kayang alagaan.
-Takot kang lumabas ang katotohanan? -Baka patay na kayo.
'Di ko malalaman ang lugar na 'to kung 'di ko nakita si sheriff.
Sinabi mo sa sheriff ang tungkol sa'min?
'Di ako gano'n katanga.
Sinabi ko na hinahanap ko ang Anne na may mga kabayo.
Hinatid n'ya ako.
Siguro ay masaya s'ya sa sarili n'ya,
kinukupkop ang mga ligaw, na parang tagapagligtas.
'Di s'ya nagpapanggap. Mabuti s'yang tao.
Sinabi n'ya na inalok n'ya na dito muna kayo ni Lily.
Ano'ng sinabi mo sa kanya?
Iyon ba ang gusto mo?
'Di ko...
Hindi ko alam.
Sa pagtatrabaho mo rito...
pinapatikim sa'yo kung ano ang buhay-mayaman, ano?
Ayaw ko ring umuwi.
'Di ito tungkol sa pera, Nay.
Tungkol ito saan?
Dahil ba ito sa'kin?
Masama ba akong tao?
Hindi ka lang nanay.
Hindi ka...
'Di ka masamang tao. 'Di ka lang...
'Di ka mahusay sa pagiging nanay.
Talaga?
Bakit maayos ang pagpapalaki sa'yo?
Ba't 'di mo sinabing may problema ka?
Wala akong problema.
Para sa'kin, problema ang paglalayas.
Nang dumating ang sheriff, akala ko ay may masamang nangyari.
'Di ako naglayas, ako ay...
nag-away lang kami ng nanay ko.
Gan'on ba? Nag-away rin ba ang kapatid mo at ang nanay mo?
'Di kami babalik doon. 'Di kami mapipilit ng mga pulis.
17 ako, at ipinanganak ako ni nanay noong 17 s'ya, at...
mas maaalagaan ko si Lily, kaya...
Kahit 30 oras kang nagtatrabaho
at pabalik ka na sa pag-aaral?
Tumigil ka, ano?
'Di ko naman talaga gustong maging accountant.
Salamat sa pagtatakip mo sa'min.
Pagtatakip sa inyo?
Sabi n'ya ay inalok mo kaming manirahan kasama mo.
Inaalok ko. Sa katunayan, ipinipilit ko.
May tatlo akong ekstrang kwarto.
Alam ng Panginoon na kailangan ko ng kasama.
Salamat.
Pasensya na. Isa na lang ang beer.
Maloloko mo ang iba...
Pero kilala kita.
Sige. Suntukin mo ako.
Patunayan mong tama ako.
Suntukin mo ako.
Alam ko ang ginagawa mo.
Gusto mong magkaproblema ako.
'Di mo kailangan ng tulong d'yan.
Suntukin mo ako.
Bakit? Para magsumbong ka sa tatay mo?
Baka tulungan ka pa n'ya.
Medyo mababa ang suntok mo.
Alam ko ang ginagawa n'yo ni Luke.
Wala kang alam.
Nagpapasugal si Luke, kasabwat ka.
Dinadaya ang laro tulad ng kapatid mo?
Kung nandaraya ako, ako ang nananalo.
Umalis ka na bago mo saktan ang sarili mo.
Huhulihin si Luke dahil sa ginawa n'ya sa kapatid ni Dodge.
-Kapatid ni Dodge? -Sabihin mo,
ano'ng klaseng hayop ang nang-iiwan kapag nakabangga?
Ano'ng sinasabi mo?
Buong buhay na s'yang naka-wheelchair, Ray.
Pero gano'n talaga siguro ang mga Hall, ano?
Nang-iiwan ng babaeng nasa kalsada para mamatay upang tumakas.
Nang nasusunog ang Graybill house, tumakbo ka ba,
o tumayo't nanood habang nakakulong sa loob si Heather?
Huhulaan ko.
Susugod ka sa apoy para makuha s'ya?
Kahit sa impyerno.
Marahil ay magawa mo nga.
Iyan ang pagkakaiba nating dalawa.
Aabot ang isa sa'tin sa katapusan.
Ang isa pa ay mabibigo.
Umamin ka tungkol kay Luke, baka 'di ka idawit ni Cortez.
May tanong ako.
Nang gawin mo ang kwento mong iyan,
'di mo ba naisip na gasgas na ang ganyang istorya?
Gusto mong makulong tulad ng kapatid mo? Bahala ka.
-Magkakasama na ang buong pamilya. -Iyan.
Iyang sinasabi mo.
Gasgas na.
Alam mo ang problema mo?
Kahit na nakapiring ka,
minamasdan ang mga larawan sa isip mo,
at naniniwala kang nakakakita ang mga mata mo.
Alam mo dapat ang kakatakutan mo,
kailan ka dapat matakot, at ang pagkakaiba ng mga ito.
Mapanganib ang bawat desisyon kapag nakapiring ka.
Kaya dilaw ang pinili ko noong huling hamon.
Makakakita ka pa rin.
Nakakamatay ang kumpiyansa kapag 'di ka makakita.
Diyos ko.
Uy.
Mukhang masaya ka.
-Nakatanggap ako ng email sa coach. -Sinong coach?
Ang sinabi ni Anne kay Nanay.
Ang dalubhasa sa mga may pisikal na kapansanan.
Sabi n'ya magiging handa na akong lumaban sa susunod na taon.
Nanalo raw ang isang kliyente n'ya sa barrel racing sa One World.
Dayna, kalokohan 'yan.
Paano ka mananatili sa kabayo?
Babagsak ka na bago ka makalabas ng gate.
Akala ko ay magiging masaya ka.
Masyado itong mapanganib.
Ikaw pa talaga ang mangangaral tungkol sa panganib?
Naglalaro ako ng Panic dahil sa nangyari.
Simula nang lumipat tayo, tungkol na lang ang lahat sa nangyari.
Ang pagkakaroon ng katarungan
at pagtatama matapos ang nangyari.
Para bang maaayos o mababawi o maibabalik pa ito.
Alam mo, ang nakakatawa, habang mas naaabot natin ang katarungan,
-mas wala na akong pakialam dito. -Sinira ni Luke ang buhay mo.
Hindi.
Iyon ang sinasabi ko. Sinira n'ya ang buhay na 'di naman nangyari.
Paumanhin na 'di mo ito matanggap.
Hindi iyan ang ibig kong sabihin.
-Dayna! -May sulat ka sa mesa.
TUMBLEWEED HOLLOW PARA SA ISA - 10 PM
Seryoso ka ba?
-'Di na s'ya gumagamit. -'Di ito para kay Hunt, Shawna.
-Bakit ka narito? -Para sa'yo.
May iniutos sa'kin. Tingnan mo.
Galing sa mga hurado.
Magkita tayo mamaya.
PUMUNTA SA BAKANTENG LOTE SA TWO PINES MAMAYANG 10PM
POTENSYAL NA EPEKTO: PANIC
MAGSISIMULA ANG SERVICE SA RICHARDS COUNTRY MORGUE 10PM
MATA MAGKA MAGPA
Hunt, Leela, salamat na makikipag-usap kayo sa'min.
Mabuti na ang pakiramdam mo?
Grabe ang unang gabi. Akala ko'y mamamatay na ako.
Pumunta kami sa klinika,
sabi nila ay walang bakanteng kama.
Kaya nagpasiya si Hunt na
biglaang tumigil.
Mabuti para sa'yo.
'Di ako dapat nagsinungaling.
Paumanhin, marami akong problema.
Natakot ako na isipin n'yong may kinalaman ako sa nangyari.
Mayroon ba?
Gusto kong manalo, pero 'di ko naman talaga kailangan ng pera.
Gumamit lang ako pagkatapos ng kay Jimmy...
Si Luke Hall?
Kailangan ba n'ya ang pera?
'Di s'ya naglalaro. 'Di s'ya pwede. 'Di s'ya senior.
Pero may pusta s'ya, mali ba?
-Lahat ay pumupusta. -Oo, pero walang naggagarantiya nito?
Ano?
Training pistol ang dinala ni Jimmy sa Russian Roulette.
May nagpalit dito ng totoong baril.
May binayaran si Luke na isa pa para tumigil sa laro.
Baka naisip n'ya na mas madaling patigilin ang mga kalahok.
Kung ginawa n'ya, wala akong narinig tungkol dito.
'Di ko kailangan ng tulong.
Pangalawa ako sa huling apat.
Sige. Si Jimmy, at ikaw, at...
Tapos si Shay.
At si Myra ang huli.
Si Myra Campbell?
Nagalit s'ya na naglalaro si Abby.
Siya lang ang pwedeng gumawa ng mga sulat kay Abby.
-Mga sulat? -Mga banta.
Mga "tumigil ka sa paglalaro, o makikita mo."
Sinabi ng nanay n'ya ang mga banta, pero 'di namin mapatunayan.
Sino'ng nagsabi sa'yo?
Ako.
Noong isang taon, nagboluntaryo ako sa Salvation Army.
Nagbigay ang aklatan ng mga nasa lost-and-found.
Siguro nailagay roon ang dance bag ni Abby kasama ang ilang n'yang gamit.
Alam kong 'di ko maitatapon ang mga 'yon,
pero ayaw kong ibigay ito sa iba lalo na
dahil gusto n'yang maging pribado ito.
Ang alam ko, wala silang sinabihan ni Jimmy tungkol sa sanggol.
Sanggol?
"Sundin ang mga batas, 'di ka masasaktan.
"Di ka ba natatakot na malaman ng nanay mo na sinungaling ang kanyang butihing anak?"
Tama si Mary Clark. May namba-blackmail kay Abby.
Pero si Myra Campbell?
S'ya ang pinakahuli, at malapit kay Luke Hall.
Wala na akong maisip na iba,
maliban kay Jimmy, na magagawa ang mga sulat dahil...
Napakapersonal ng ilan sa mga ito.
"Bukas, malalaman ng lahat na puta ka. Kung 'di ka titigl,
"malalaman nilang pinatay mo ang sanggol."
Diyos ko.
Tatawagan ko si Judge Ramsey at...
hihingi tayo ng warrant.
Mahusay.
Salamat.
-Ayos? -Oo.
'Di na tayo rito titira?
Paano kung ganito?
Bukas, titingnan natin ang farm, para makita mo kung gusto mo.
Gusto kang makita ng mga llama.
May llama?
At mga kabayo, at tatlong aso.
Pwede bang ngayon na?
Oras na para matulog,
pero pupunta tayo agad sa umaga, sige?
GUSTO MO MANOOD NG SINE KASAMA KAIBIGAN?
Bababa lang ako sandali.
-Kasama mo si Bishop? -Lily,
tigilan mo na kami ni Bishop. Mali ang iniisip mo.
'Di ba boyfriend mo s'ya?
Kaibigan ko siya na lalaki.
-Pero... -Lily.
Tumigil ka na. Malapit na s'yang umalis para magkolehiyo.
Mami-miss mo ba s'ya?
Nami-miss ko na nga s'ya.
Pero nagbabago ang mga bagay, sige?
Ngayon, higa na.
"Isang pill na gamot sa 'di-makatulog Isang pill na gamot sa lungkot
"'Di ka sasaktan ng isa Pero paano ang ikalawa?
"Bawat ikot ay 30 puntos Tatlo para manguna ka
"Maliban kung 'di ka suswertehin Sa halip ay ambulansya"
Ano?
Mag-ingat ka. Mahal ang ilan sa mga 'yan.
-Niloloko mo 'ko. Kalokohan ito. -Kalokohan?
Para sa ibang tao, pagsasaya ito, kaya...
'Di ako gumagamit nito, Tyler.
Ano ba iyan?
Pwedeng aspirin ang kalahati n'yan.
Talaga? Ang isa pang kalahati?
Bakit magugulatin ka?
Kumusta na?
Pasok ka. Ako ang MC mo ngayong gabi.
-Saan tayo pupunta? -Sa mga bangkay.
Kumusta?
Ikaw ang sasalubong?
Buti na lang 'di mo kailangang magbayad.
Halika.
Maniwala ka't sa hindi, negosyo ng pamilya ko ang forensics.
Pathologist dito ang tiyo ko.
Dapat sa pamilya na lang ako nila Diggins.
Doon, nagbibigay ng tip ang mga tao.
Nagbibiro ka ba?
Naka-aircon ka naman.
Swerte ka. Matumal ngayong buwan.
Noong huling tag-init, doble-doble ang mga laman.
Kung sakaling ginawin ka.
'Di na pansing maliit kapag tulog ka na.
'Di mo iniisip talaga na matutulog ako sa loob?
May 10 puntos ka sa bawat oras na nasa loob ka, kaya...
Sige.
Bigyan mo ako nang ilang sandali.
Pwede ka namang sumuko.
Tantanan mo nga ako sandali, ha?
"Tumbleweed Maze"? Muntik na akong masaktan.
May hinahanap na partikular na susi ang mga hurado.
Hanapin mo, at pasok ka na.
May isang oras ka.
At bilisan mo dahil sa bawat minuto kang naghahanap,
isang puntos pa ang mawawala sa'yo.
Sa loob ng tatlo, dalawa, isa.
Sige. Ito na plano.
-Nakikinig ka ba? -Oo.
Ipapasok mo ako, isasara ang pinto,
at aalis ka agad. Nauunawaan mo?
Isa pa...
Mahalaga ito, kaya makinig kang mabuti, ha?
'Kahit ano'ng sabihin ko,
kahit ano'ng gawin ko, 'wag na 'wag mo akong palalabasin.
-Nauunawaan mo? -Oo.
Kung hindi, ikaw ang ililibing ko.
Sige.
Tatlo, dalawa, isa, simula na.
Nagbago ang isip ko!
Palabasin mo ako!
Palabasin mo ako, Drew!
Papatayin kita, sumpa ko 'yan sa Diyos!
Drew, bumalik ka rito!
Papatayin kita!
Hindi.
'Di ito totoong hamon. Masyado itong personal.
Hinahamon kang magsaya.
Walang nakatutok na baril sa ulo mo.
-Nagpapatawa ka ba? -Hindi.
Medyo.
Ang sinasabi ko lang, masyado kang takot maging sabog...
-'Di ako takot. -Talaga?
Inumin mo iyan.
-Inumin mo. -Hindi.
Kaya mong tumalon sa bangin, pero 'di mo 'yan kayang inumin?
Sige na, inumin mo na ang pill na 'yan.
Manahimik ka, Tyler? Okey?
Katarantaduhan ito. Okey?
Suko na ako.
-Sumusuko ka na? -Oo.
Sa'yo na ang pill na 'yan. Suko na ako.
Sayang.
Ilang pill na asukal lang ang kailangan mong inumin.
Ano'ng sinasabi mong pill na asukal?
Sa tingin mo, mag-aaksaya ako ng produkto rito?
Hinahanap na ako ng mga pulis dahil kay Little Bill Kelly.
Panloloko lang ito?
Panloloko?
Panic ito. Kailangan mong gawin ang nakakatakot sa'yo.
Hindi ang bagay na 'to.
-Shawna. -Ano?
Sabihin mo sa kapatid mo na gusto ko s'yang makausap ulit.
Tarantado ka, Tyler!
Naku.
May tao ba r'yan?
-Diyos ko! -Dayna!
-Tulungan mo ako! -Dayna, nand'yan ka ba sa loob?
Dayna, naririnig mo ba ako?
Alam nila ang plano natin.
Dayna, si Dodge ito. Naririnig mo ba ako?
-Inilagay nila ako rito. -Kumalma ka lang.
Narito lang ako. Aking...
Tulungan n'yo ako.
Sandali lang.
Ilalabas kita riyan, sige?
Tulong! Summer! Hoy!
Dayna! Kausapin mo ako!
Dayna! Naririnig mo ba ako?
'Di ito nakakatawa!
Hello? May tao ba riyan?
May nakakarinig ba sa'kin?
Diyos ko.
ESPESYAL NA PALABAS NGAYONG GABI SA BAR
TAMPOK SI NATALIE WILLIAMS INDIBIDUWAL NA HAMON
Sumpa, kapag porn ang ipinalabas mo sa screen,
papatayin kita.
Tao po?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Pinapunta ako.
Pero 'di ka na naglalaro.
Sa tingin ko, inanyayahan ako sa hamon mo.
Kakaiba iyon.
Magkukwentuhan lang ba tayo?
Ano'ng sabi sa paanyaya mo?
Wala. Oras lang at isang klase ng kuwintas na pangmagkaibigan, at...
Sayang, nagdala sana ako ng popcorn.
Patayin mo.
-'Di masyadong maganda ang kuha-- -Patayin mo.
May remote siguro.
-Natalie, ano'ng problema? -Wala.
Nagkasundo kami ni Dodge.
Na paghahatian ang pera 'pag may nanalo sa'min.
'Di alam ni Heather.
Dahil magagalit s'ya?
Nauna na kaming nagkasundo ni Heather.
-Nagsinungaling ka sa kanya? -Siya ang nauna.
Wala akong pakialam sa puntos n'ya sa Pagtalon.
Hindi s'ya mananalo.
Ano ang pinapanood ko?
'Di n'ya tinatapos ang mga kwento n'ya. Kapag ginawa n'ya, 'di s'ya kumikilos.
'Di nga s'ya nag-apply sa kolehiyo.
'Di ito totoo, tama?
Kahit may pagkakataon s'ya...
Magpapaliwanag ako.
'Di ito totoo. 'Di mo 'yan sasabihin tungkol sa'kin.
-Tulad nito, tama? -Hindi.
Bakit ka pa nakipagkasundo sa kanya?
Dahil kung hindi, malalaman n'ya na kakalabanin ko s'ya.
-'Di s'ya magtitiwala sa'kin. -Tumigil ka!
-'Di ko ito kayang ipagsapalaran. -Tumigil ka na!
Tumigil ka na.
Sinabotahe mo ba s'ya?
-Ano'ng ginawa mo? -Para mapigilan s'ya.
Akala ko ay nadali ko na s'ya kila Spurlock.
Nakita ko s'yang pumasok sa tunnel.
Akala ko kung...
ila-lock ko s'ya, 'di na s'ya makakapasok sa bahay.
Iyon ang plano ko kay Heather.
Walang makakapigil sa kanya, at wala maaari.
Heather...
-Heather. -Ayos ka lang?
-Heather? -Natalie, kumalma ka lang, ha?
-Saan s'ya pupunta? -Hayaan mo muna s'ya.
-Tarantado ka! -Wala akong magagawa.
Noong unang panahon, may isang babae na puno ng kwento
na wala nang mapapaniwalaan.
BUKAS, MALALAMAN NG LAHAT NA PUTA KA KUNG DI KA SUSUKO
MALALAMAN NILANG PINATAY MO ANG SANGGOL
-Lumabas ang asawa mo. -Alam ko.
Pwede ba tayong mag-usap?
Oo.
Ayos ka lang?
Si Jimmy nagpalit ng baril.
Sabi ng asawa ko may nagpalit ng baril sa Roulette,
pero si Jimmy mismo ang nagpalit sa baril.
Mga kaibigan, manlalaro, at dating kalahok,
naitala na ang mga resulta ng mga hamon, nabilang na ang mga puntos.
Sumuko si Shawna, kaya tanggal na s'ya.
Si Dodge ang nangunguna at tutuloy na sa joust.
'Di pa natitiyak ang manlalarong haharap sa kanya.
Ano? Bakit?
Ang tagal ko sa loob ng cooler na iyon.
'Di sapat para talunin si Dodge.
'Di pa tapos ang mga indibiduwal na hamon.
"Sa utos ng mga hurado, diskwalipikado si Natalie Williams
"para sa pagsisinungaling at kabiguang makumpleto ang kinakailangang hamon.
"Bilang parusa, pinapawalang-bisa ang mga puntos ng manlalaro."
Pakipaliwanag?
Binura ng mga hurado ang puntos dahil sa pandaraya.
Wala s'ya sa bahay ni Spurlock.
'Di s'ya dapat umabot sa Graybill, lalo sa huling apat.
Kalokohan iyan. Sabi-sabi lang 'yan.
Totoo. Ikaw ang nagsabi.
Nadali mo, Summer.
Inamin mo sa video na ni-lock mo ako sa tunnel.
Malayo 'yon sa bahay, tama?
At may nagsumbong sa mga hurado.
Tarantado kayong lahat.
Nasa labas ka ng bahay, umasa ka lang kay Dodge.
Sandali lang.
Kung tinulungan ni Dodge si Natalie, bakit naglalaro pa rin s'ya?
Para sa dalawa ang ninakaw n'ya. Swerte na hindi doble ang puntos n'ya.
Pambihira.
Huminahon kayo.
Oras na sa pagpili ng mga hukom sa huling tatlo.
Maliban kay Natalie, ang mga manlalaro ay sina Dodge, Ray...
at Heather.
-Wala si Heather sa hamon. -May immunity pa rin s'ya.
Dahil sa pagkakatanggal kay Natalie,
nagkaroon ng eksepsyon.
Binabati ka namin, Heather.
Nagpasiya ang mga hurado na makasali ka sa indibiduwal na hamon.
Swertehin ka sana.
KUNG NAIISIP MONG MAGPAKAMATAY O KAILANGAN MO NG MAKAKAUSAP
MAKIPAG-UGNAYAN SA ISANG MAGULANG, KAIBIGAN, O PINAGKAKATIWALAANG ADULT
O KONTAKIN ANG ISANG LOKAL NA HELPLINE.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor: Maribeth Pierce