నువ్వే!
పెన్ డ్రైవ్ ఇలా తీసుకురా!
నాకో పేరుందిరా, వెధవ.
తీసుకురమ్మని చెప్పా.
దేసి, దయచేసి.
పెన్ డ్రైవ్ బ్యాగ్‌లో పెట్టి, వదిలేసి, వెనక్కు పో.
మొదట, అతనిని వదిలెయ్.
లేదు, లేదు. భయపడకు, ప్రియా.
విన్నావుగా. ముందు అతనిని వదులు.
బ్యాగ్‌ను నేల మీద వదిలెయ్.
మొదట ఉబాల్దోను వదిలెయ్.
బ్యాగ్ కింద పెట్టమన్నాను!
మొదట అతనిని వదిలెయ్!
ఎవరూ కదలకండి!
తనను వదిలెయ్ లేదా వీడిని కాల్చేస్తా.
ఓరి దేవుడో, పిల్లా!
వద్దు.
నో ట్రేసెస్
క్లబ్ ఎక్కడుంది?
ఏ... ఏంటి?
గోల్ఫ్ క్లబ్, అదెక్కడ ఉంది?
-అది నీ దగ్గర ఇంకా ఉందా? -లేదు. లేదు. అది పారేశాను.
అది ల్యాండ్‌ఫిల్‌కు తీసుకెళ్లా. ఎవరూ కనుగొనలేరు.
సరే.
-ఒక్కటైనా సరిగా చేశావు. -ఏంటి?
తను నీ భార్యను చంపాడు.
ఎద్వార్దో,
నీ చెల్లి చనిపోయింది,
ఇక దానిని మార్చగలిగేది ఏదీ లేదు.
ఇక, నేను చూస్తున్నట్లు,
అప్పుడే ఉద్యోగం లోంచి తీసేసిన ఇద్దరు కృతజ్ఞత లేని క్లీనర్లు,
ఆమె ఇంటికి వచ్చి, తనను బెదిరించారు.
పరిస్థితులు చేజారడంతో, వాళ్లే ఆమెను చంపేశారు.
అవునా, కాదా?
-లేదు. వీల్లేదు. -నికృష్ట వెధవలు. పొండిరా.
మీరిద్దరే చేశారు.
ఎద్వార్దో, అవునా కాదా?
ఇప్పుడు, వీడియో తొలగించు.
గొప్ప విషయం.
అతను నిన్ను మరోసారి ఇరికిస్తున్నాడు, సన్నాసి.
నన్ను... క్షమించు.
సరే, అయిపోయింది.
తొలగించేశాను.
అంటే, దాదాపుగా.
అది మరొకరి దగ్గర కూడా ఉంది.
ఆ జిప్సీ.
తను నా ఫోన్ లాక్కుని, తనకు పంపించుకుంది.
అది నాశనం అయ్యేలా చూడు.
పెన్ డ్రైవ్ సంగతి హొయకిన్ చూసున్నాక,
ఇక్కడ ఏమీ జరగనట్లే.
వాళ్ల సంగతేంటి?
నువ్వేం అనుకుంటావు?
వాళ్లకు అన్నీ తెలుసు.
వాళ్లను చంపాల్సిందే.
-త్వరగా అయిపోతుంది. -ఇక్కడొద్దు.
అదే మంచిది. పోలీసులు ఎస్టేట్‌లో వెతకవచ్చు.
కింది అంతస్తా?
కాదు. మనం వెళుతున్నాం.
పద, కదులు.
-పద. -కదులు.
-నడువు! -త్వరగా.
నువ్వు వాళ్లతో వెళతావా?
చివరిసారి ఏం జరిగిందో చూడు.
మనం ఏ రిస్క్ తీసుకోలేం.
నువ్వు ఇద్దరికీ కాల్ చేశావని ఆశిస్తాను.
నీకు ఎవరూ కనబడలేదా?
నాకు ట్రక్ వెళ్లిపోవడం కనబడింది.
నెంబర్ ప్లేట్ రాసుకోవాలనే ఆలోచన కూడా రాలేదు!
వాళ్లు వేగంగా వెళ్లిపోయారు.
ఈ ప్రశ్నలు ఏమిటి? వెళ్లి వాళ్లను వెతుకుదాం.
ఎక్కడ?
ఎక్కడకు వెళతాం, ఉబాల్దో?
నన్ను క్షమించు!
ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.
వాళ్లు ఎక్కడైనా...
వాళ్లు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
ఐరీన్.
ఇది తాగు.
నీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.
మనకు అద్భుతం జరగాలి.
కానివ్వండి, త్వరగా!
మూడు లెక్కపెట్టగానే, మనం పరిగెట్టుకుంటూ వెళ్లి
వాళ్లను పార‌తో గజ్జల్లో కొడదాం.
లేదు, అలా చేస్తే మనను కాల్చేస్తారు.
ఎలాగైనా మనను చంపేస్తారు.
నా చేతులు మొద్దుబారాయి.
గాయం నుంచి రక్తం కారుతోంది.
నా నేస్తానికి రక్తం కారుతోంది.
ఆమెకు ఓ గ్లాస్ నీళ్లు ఇస్తారా?
తప్పకుండా, మొహితో తెప్పిస్తా! ఆలస్యం చేయకు.
తవ్వు!
పోరా, వెధవ.
ఇది పిచ్చితనం. చాలాసేపు పడుతుంది.
వీళ్లు ఇద్దరూ తవ్వాలి.
మీరిద్దరూ, పార తీసుకోండి.
ఇక్కడ నువ్వు ఇన్‌చార్జ్ కావు.
అతను మాకు డబ్బిస్తాడు.
నువ్వు ఓ నీచుడివి.
ఏంటి? ఈ సన్నాసులను నువ్వు నియంత్రించగలవా?
ఎవరిని సన్నాసులని అన్నావు, వెధవ?
ఇక చాలు, ఆపండి!
ఇక చాలు!
దానిలోంచి బయటకు రండి, అది చాలు.
ఇక నువ్వు, నీ చెత్త నోరు ముయ్.
నన్ను క్షమించు.
దేని కోసం?
అబ్బా! పోలీసులను పిలవనుందుకు,
ఐరీన్ బ్యాడ్జీ దొంగతనానికి,
ఇంకా చెత్త వాక్యూమ్ క్లీనర్ కొన్నందుకు.
మా అమ్మ మాట నిజమే. అది ఎప్పుడూ నా తప్పే.
ఇందులో నీ తప్పేమీ లేదు.
మోకాళ్ల మీద కూర్చోండి.
ఐ లవ్ యూ.
ఐ లవ్ యూ టూ.
నేను ఊగాను, ఆమె ఊగింది
నా జీవితం అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటా కాబట్టి
నేను ఊగాను
హొయకిన్. నీ దగ్గర పెన్ డ్రైవ్ ఉందని చెప్పు.
ఉంది, కానీ నేను హొయకిన్‌ని కాను.
ఎవరిది?
నేను వాళ్లతో మాట్లాడాలి.
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో తెలియాలి.
అమ్మాయిలకు ఇవ్వు.
లేదా రేపు మొత్తమంతా ఇంటర్నెట్లో ఉంటుంది.
సరే, ఆగు.
వాళ్లు వింటున్నారు.
-అమ్మాయిలూ? -ఐరీన్! ఐరీన్!
బాగానే ఉన్నారా?
కతితా?
కతితా, కతితా, ఐ లవ్ యూ.
-ఉబాల్దో! -నీకు ఏం కావాలి?
ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పు.
-అలా మనం ఒప్పందానికి వద్దాం. -నెస్టర్.
నెస్టర్. వాళ్ల మాట విను.
అలాగే చెయ్.
దీనిని ఇంకా దారుణంగా చేయకు.
నీకు లొకేషన్ పంపుతున్నాను.
మా కోసం అక్కడే ఉండండి.
-సరే, పద. -వెళదాం పద.
హేయ్, నా సంగతేంటి?
అది దేనికి? మీకు అన్నీ చెప్పాను.
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఇది మోసగాడిలా ఉన్నందుకు.
ఉబాల్దో, పద.
-ఏంటి? వద్దు. -నోర్ముయ్.
ఛ.
మనం ఏం చేయాలి?
మనం ఇలా చేద్దాం.
ఆ దొంగమొహం వచ్చేసరికి, నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావు.
మేము అక్కడ, అక్కడ ఉంటాం. ఢాం! ఢాం!
పెద్ద గొయ్యి, సమస్య తీరిపోతుంది.
లేదు, మీరు ఐరీన్‌ను చంపకూడదు.
ఆమె ఓ పోలీస్ అధికారిణి.
దయచేసి, మౌనంగా ఉండు.
వాళ్లను కట్టెయ్. ఇదిగో.
జిప్సీ మాట నిజం.
ఇది చాలా ఎక్కువ.
లేదు. మనం ఇలానే చేయాలి.
డబ్బు తీసుకువెళ్లి తాతయ్య వ్యాపారం కొనసాగించాలి.
తాతయ్య ఇలా చేయడు.
ఆయన పోలీసును చంపడు.
నీకు పిచ్చి!
పిచ్చా, నాకా?
ఆ దొంగమొహాలను కట్టేసి, ఈ చెత్త అంతా పూర్తి చెయ్.
మీకు ఓ త్వరిత, ఇంకా ఉచిత హత్యా పాఠం.
మీరు కాలిస్తే, జనాలు చనిపోతారు.
విను.
నీ మాట నిజం.
నువ్వు పోలీసు అధికారిని చంపితే, వాళ్లు నీ వెంటబడడం ఎప్పటికీ ఆపరు.
వాళ్లు ఇద్దరికీ శిక్ష పడదేమో,
కానీ మీ మీద ఆ ప్రభావం ఉంటుంది.
మీకు బ్యాగ్ ఇస్తామని చెప్పారు,
కానీ వాళ్ల దగ్గర లేదు, ఉందా?
ఎద్వార్దో,
అతను పెద్ద నీచుడు.
తన సొంత చెల్లిని చంపాడు.
నెస్టర్‌ను మోసం చేయడానికి
మాతో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.
తర్వాత మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి నెస్టర్‌తో ఒప్పందం.
దయచేసి విను.
పైగా అతను మీ తాతయ్యను చంపాడు.
మీ తాతయ్య!
మనం ఇలా చేయడం లేదు!
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
ఆ నీచుడు తాతయ్యను చంపితే, వాడితో ఒప్పందం చేసుకుంటావా?
ఇక శాంతించు!
మనం వాడిని చంపేసి, డబ్బు తీసుకోవాలి!
ఆగు! ఆగు!
సెర్జీ!
మీ తమ్ముడిని ఆపు!
కాల్చు, అబ్బా!
ఎలా ఆపాలో తెలియదు.
నీ చెల్లిని చంపావుగా?
మరీసా ఎప్పుడూ కాల్చుతుంది
ఇంకా ఇదేమీ పక్షి కాదు!
-అది విప్పు. -ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నావల్ల కాదు.
అది ఉపయోగించు.
అంతే.
నాకిప్పుడూ ఏమీ వినబడడం లేదు.
ఏం జరుగుతోంది?
ఇక చాలు!
చెత్త సన్నాసి!
లేవరా!
నెస్టర్.
ఏం చేస్తున్నావు?
అన్నయ్యా!
అన్నా!
ఛత్. ఛత్!
చెత్తసన్నాసులు.
అబ్బా!
ఏమయింది?
ఇలా రా.
-ఏమయింది, కాతి? -ఇటు రా.
అది మళ్లీ తెరుచుకుంది. ఎంతమేర?
చెప్పు. చెప్పు!
-నన్ను క్షమించు. -వెనక్కు వెళ్లు.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఎందుకది కప్పిపెడుతున్నావు?
అలా వాళ్లు నీ వాంతిని చూసి, మనం ఎక్కడున్నామో తెలియకుండా.
కానీ నువ్వు రక్తంతో మొత్తం దారి వేశావు.
రక్తం ఆవిరి అయిపోతుంది.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
హలో?
ఎవరైనా సాయం చేయండి!
హలో?
చూడు!
దయచేసి!
మాకు సాయం కావాలి! నా స్నేహితురాలికి రక్తం పోతోంది!
మమ్మల్ని చంపేందుకు ఇద్దరు మనుషులు మా వెంటబడ్డారు.
మమ్మల్ని ఎడారిలో పాతేయాలని చూశారు.
-వాళ్లు ఇటే వస్తున్నారు! -దయచేసి, సాయం చేయండి!
భయపడకండి.
మీరు ఇక్కడ సురక్షితం.
వాళ్ల సంగతి మేము చూసుకుంటాం.
ఫన్ వెస్ట్ పట్టణ ప్రజలారా,
ఓ రౌడీల ముఠా వస్తోంది.
వాళ్లు తుపాకుల భాష మాత్రమే
మాట్లాడే దుర్మార్గులు.
మన జంతుజాలం దోచుకోవాలని, బంగారం దొంగిలించాలని వస్తున్నారు.
ఈ పట్టణానికి షెరిఫ్‌గా, అడుగుతున్నాను,
మీకు పారిపోవాలని ఉందా లేక మీకు పోరాడాలని ఉందా?
పోరాటం!
చాలా మంచిది!
వాళ్లకు తగిన స్వాగతం పలుకుదాం.
ఎల్‌గార్ నదికి ఇవతల వైపు ఉన్న ఉత్తమ తుపాకీ మనుషులను చూపిద్దాం.
అవును!
మంచిది.
నా సహాయకుడి వెంట రండి. అతను ఓ స్థానం కేటాయించి,
కాల్చేందుకు ఆయుధం అందిస్తాడు.
మీరు బాగా చేశారు.
మీ కాస్ట్యూమ్‌లు తెచ్చుకోలేదా?
మేము నటులం కాము.
మేము నిజమైన మనుషులం.
అవును, మేము చెప్పేదంతా పూర్తి నిజం.
పట్టించుకోకు. విను, మాకు...
మాకు కావాల్సినది పోలీసులకు కాల్ చేసేందుకు ఓ ఫోన్‌ అంతే, దయచేసి.
ఇక్కడ సెల్ ఫోన్‌లు ఉండవు.
ఇది వైల్డ్ వెస్ట్.
వినండి, చుట్టుముట్టేందుకు తగిన తుపాకులు ఉన్నాయి.
ఇక్కడ ఫోన్ ఉండి తీరాలి.
షెరిఫ్ దృఢ నిశ్చయం గలవాడు.
ఈ పట్టణంలో,
దేవుడు మాత్రమే అతని కంటే ఎక్కువ.
మీకు భక్తి ఉండి, ఈ బైబిల్‌ను చదివితే మాత్రమే!
ఫాదర్, మాకు ప్రార్థన చేసే మనసు లేదు.
సందేశానికి ఒక యూరో, స్టోరీకి రెండు, కాల్ చేసేందుకు మూడు.
డబ్బు తీసుకుంటానంతే
ఇంకా ముందే డబ్బులు ఇవ్వాలి.
నా ప్రేయసి తర్వాత చెల్లిస్తుంది,
లేదా నీ పాపాల గురించి షెరిఫ్‌కు చెబుతాను, ఫాదర్.
-థాంక్స్. -తప్పుకో, ఫాదర్.
నీవు ప్రాణ రక్షకుడివి, ఫాదర్.
ధన్యవాదాలు. నీకు రుణపడతాం.
అయ్యో, దేవుడా. వాళ్లు లోపల ఉన్నారు.
వాళ్లను చంపేశారు.
వాళ్లు నా ప్రేయసిని చంపేశారు!
చెత్తవెధవలు!
దయచేసి, అరవడం ఆపు.
అందులో ఎవరూ లేరు.
ఏంటి?
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
వాళ్లు చనిపోలేదు.
నా భార్య చనిపోలేదు. నీ భార్య...
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయిందా?
ఏంటి?
మెక్సికోలో, నేను అనుకోవడం 2004 లేదా 2005 వరకూ అది
-ఒకేలైంగికుల పెళ్లి... -హలో?
హేయ్, పిల్లా!
-వాళ్లే! -పిల్లా!
ఆగు. దేసి, ఆగు!
హా. బాగానే ఉన్నా, కానీ...
కతా? కతా, నా ప్రియా!
నోరు ముయ్! ఎక్కడున్నారు?
నాకు తెలియదు, ఇది...
ఇది చాలా వింతయిన చోటు, అదేదో పాశ్చాత్య సినిమాలా.
-కదులు! -లేదు! లేదు!
-రా. -నన్ను వదులు, వెధవ!
నన్ను వదలమని చెప్పాను!
నోరు మూసుకోమన్నా.
ఛత్!
దాడి చేయండి!
అవి ఖాళీ తుపాకులు.
పద, వెళ్లు.
పద! వెళ్లు!
ఛత్.
పరిగెట్టు, కతా! పరిగెట్టు!
హేయ్! ఇది నా నుంచి తియ్!
ఎవరు వీళ్లంతా?
ఒకటి, రెండు, మూడు.
వాళ్లను పట్టుకో! త్వరగా!
అక్కడే ఆగండి!
వెనక్కు తిరగండి, వెంటనే!
పిల్లా!
-ఉబాల్దో ఎక్కడ? -తను లోపలికి వెళ్లాడు...
నువ్వే!
పెన్ డ్రైవ్ ఇలా తీసుకురా!
నాకో పేరుందిరా, వెధవ.
తీసుకురమ్మని చెప్పా.
దేసి, దయచేసి.
పెన్ డ్రైవ్ బ్యాగ్‌లో పెట్టి, వదిలేసి, వెనక్కు పో.
మొదట, అతనిని వదిలెయ్.
లేదు, లేదు. భయపడకు, ప్రియా.
విన్నావుగా. ముందు అతనిని వదులు.
బ్యాగ్‌ను నేల మీద వదిలెయ్.
మొదట ఉబాల్దోను వదిలెయ్.
-బ్యాగ్ కింద పెట్టమన్నాను! -మొదట అతనిని వదిలెయ్!
ఎవరూ కదలకండి!
తనను వదిలెయ్ లేదా వీడిని కాల్చేస్తా.
ఓరి దేవుడో, పిల్లా!
దయచేసి, వద్దు.
మంచిది.
వాడిని చంపెయ్.
లేదు... కానీ
ఏం చెబుతున్నావు?
నెస్టర్, వద్దు!
నీకు చంపేందుకు కావాల్సినది లేదు.
మరి నీకు ఉందా?
దానికి ఏం కావాలి? ఇద్దరు రష్యన్ హంతకులా?
ఉబాల్దో!
హా!
-వీడినెలా కాలుస్తానో చూస్తారా? -వద్దు.
మీకు కావాల్సినది అదేనా? లేదా మాట్లాడుకుని
నాగరిక ప్రజల మాదిరిగా
పరిస్థితులు సరిచేద్దామా?
నువ్వెలా సరిచేస్తావో మాకు తెలుసు.
నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు.
తను మన సొంత సమాధినే తవ్వించాడు, అవునా?
నేను నిన్ను నమ్ముతానని అనుకుంటే, అలాగే కలగను.
పది లక్షల యూరోలు.
అది ఎలా ఉంది?
మీరు పోలీసులకు కావాలని నాకు తెలుసు,
కానీ మనం అది పరిష్కరిద్దాం.
పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతారు.
మిమ్మల్ని వెతకకుండా చేస్తాను.
మీరెక్కడ ఉండాలనుకుంటారు? లండన్‌లోనా?
పారిస్‌లోనా?
మాకు అక్కడ ఆస్తులున్నాయి.
లేదా నీకు ఎండలు మండే అకపుల్కో కావాలా?
అక్కడ రెండు హోటళ్లు ఉన్నాయి.
నీకు పిల్లలు ఉన్నారు, కదా?
నీ పిల్లలు కోరుకుంటే ఉత్తమ యూనివర్సిటీలలో చదవగలరు,
ఇంకా మీరిద్దరూ గచ్చులు తుడుచుకోవడం మరిచిపోవచ్చు.
పది లక్షల యూరోలతో,
మీకు జీవితానికి సరిపడేంత డబ్బు ఉంటుంది.
ఏమంటారు?
ఏం చేస్తున్నావు?
నేనేం చేస్తానో తెలియాలా?
అదిగో.
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటా, ప్రశాంతంగా,
ఇంకా పోలీసులు వచ్చేవరకూ వేచి ఉంటాను.
ఎవరైనా కాల్ చేసే ఉంటారు.
ఫోన్‌లు లేవని అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
అవి లేకుండా వాళ్లు బతకలేరు.
ఆమెను చూడు.
నిన్ను రికార్డ్ చేస్తోంది.
ఆమె రికార్డ్ చేస్తోంది, ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు ఏం చేయగలవు, అందరినీ చంపుతావా?
నీకు కావాల్సినది పది లక్షల యూరోలు.
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు...
నీ చెత్త డబ్బు గొంతులో కుక్కుకో.
నాకు ఏం కావాలో తెలుసా?
పరిగెట్టడం ఆపేయాలి.
నువ్వూ అదే చేస్తావు. నీకు మతి పోయింది, నీకది తెలుసు.
చెత్త దొంగమొహమా!
ఓరి నాయనో!
కతా!
బంగారం.
ఈ ఉదయం, ఎద్వార్దో రోసెయ్యోను కోర్టులో కనిపించారు.
తన సోదరి, ప్రముఖ వ్యాపార మహిళ
మరీసా రోసెయ్యోను హత్యపై అతనిపై ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
అలికాంతేలో జరిగిన ఈ హత్యను మొదట "క్లీనర్ల నేరంగా" భావించారు.
దేవుడా, కీకే, అది ఆఫ్ చెయ్. నా తల పేలిపోయేలా ఉంది.
సరే, బాస్.
-హలో. -హాయ్.
చూడు, షిఫ్ట్‌లు సిద్ధం చేశాను.
ధన్యవాదాలు.
అబ్బో, అది చూడు! ఎంత అందంగా ఉందో?
-నిజమా? -బాగా చేశావు!
శుభోదయం! ఉత్సాహంగా ఉండండి, అమ్మాయిలు! మనం మొదలుపెడదామా?
సరే, వినండి.
కార్లా, కర్మీనా, చారో, జూడిత్ ఇంకా నీనా,
మీరు బ్రిసాసమర్ హోటల్‌కు వెళతారు, కీకే తీసుకెళతాడు, సరేనా?
ఇప్పుడు ఈ సుందరాంగులు
ఆంద్రియా, ఆంగేలికా, ఆనా,
జెమ్మా, హువానా, మిరియం,
సమాంతా ఇంకా సాంద్రా, మీరు దేనియా అవెన్యూ ఆఫీస్‌లకు వెళతారు.
వెరో ఇంకా అయినారా తీసుకెళతారు.
చూడండి.
మీరు దీనితో మెరుపులా చేసేయవచ్చు.
ఇక వెళ్లండి, మనకు రోజంతా సమయం లేదు!
-కీకే వెళ్లిపోయాడా? -అవును, తనది మొదటి షిఫ్ట్.
-తను నన్ను ఎయిర్‌పోర్ట్‌కు తీసుకెళ్లాలి. -వెళ్లి తనను కలవగలవు.
సరే, కనిపించాడు.
-అవునా? బాగున్నావా? -అమోఘంగా ఉన్నావు!
-చూడు. తనకు నచ్చిందనుకుంటా! -తనకు నచ్చింది.
వెళ్లు! నా తరఫున తనకు ఓ ముద్దివ్వు.
-నువ్వే ఇవ్వగలవు. -ఊరుకో.
కీకే!
-పైఅంతస్తులో ఉంటాను. ఇది చూస్తావా? -తప్పకుండా.
వ్యర్థాల నిల్వ మరియు నిర్వహణ ప్లాంట్ నిర్మాణ ప్రాంతం
గృహ నిర్మాణ, సామాజిక సంక్షేమ మరియు ప్రజా పనుల శాఖ
ధన్యవాదాలు, పస్కువాల్!
ఇదిగో.
వాసన అదిరిపోతోంది.
రక్తంతో సాసేజ్ అనుకున్నానే?
అమ్మ, ఊరుకో!
వెళ్లు, పర్వాలేదు, నేనే చేస్తాను.
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
మీ దగ్గరున్న ఉత్తమ వంటకం ఇవ్వండి. మా అత్తగారి కోసం.
ఇదిగో.
ఇదిగో. ధన్యవాదాలు.
శుభ సాయంత్రం.
అరె, బాబూ!
-అదీ నావాడంటే! -హేయ్ బాబూ!
అలాగే!
జాగ్రత్త. చూసుకో.
జాగ్రత్త, పిల్లలూ.
బుజ్జీ.
ఇది చూడు. ఇది నీ కోసం
-ఇంకా ఇది మీ కోసం. -ధన్యవాదాలు, బిడ్డా.
నువ్వది విన్నావా, బంగారం?
ఆవిడ నన్ను వెధవ, సన్నాసి అనకుండా,
"బిడ్డ" అని పిలిచింది.
-మనం పురోగతి సాధిస్తున్నాం. -దేని వైపు?
బంగారం, నేను మారిపోయాను.
నీలో ఏం మారింది, ఉబాల్దో?
చివరలో రష్యన్‌ల నుంచి బ్యాగ్ చోరీ చేయలేదా?
చేశాను.
-అయినా, అది మీకు ఇవ్వడానికే. -అలా అనకు.
దేసి, నేను అది సంపాదించుకున్నాం.
అందులో సగం గుజ్మాన్ భార్యకు ఇచ్చాం,
మిగతా సగంతో మా క్లీనింగ్ కంపెనీ ప్రారంభించాం.
అవునా? పోలీసు అక్కడే ఉంది, తెలుసా?
ఆమెకు తెలియదని అనుకుంటున్నావా?
కచ్చితంగా తనకు తెలుసు!
చట్టం, న్యాయం అనేవి వేర్వేరు విషయాలను ఆమెకు తెలుసు.
న్యాయం, అన్నావా?
మరి నాకు న్యాయం?
లేదు, దైవిక న్యాయం.
-మరి ప్రేమకు న్యాయం? -వెళ్లి నీ కూతురిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
-ఈ పిల్ల ఇంత అందంగా ఎలా ఉందో? -బుజ్జీ!
-ఐ లవ్ యూ. -లవ్ యూ టూ.
అదిగో చూడు!
మీ ఇంట్లో నిద్రపోవచ్చా?
నా ఇల్లు మెక్సికన్‌లతో నిండిపోయింది.
నన్ను నిద్రపోనిస్తావా?
-నాకు ఉదయమే పని ఉంది. -నాకు కూడా.
కానీ నీకు కాఫీ చేయగలను.
-లేదా నారింజ రసం కూడా. -నారింజ రసం కావాలి.
కమిషనర్ లూయిస్ పోర్టినో
రోసెయ్యో
తిరిగి పనికి పద!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త అనువదించినది కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల