ஏய்!
அந்த யுஎஸ்பியை கொண்டு வா.
எனக்கு பெயர் இருக்குப்பா.
தயவு செஞ்சு, கொண்டு வா.
தேசி, தயவுசெய்து.
யுஎஸ்பியை பையில் வை, அதை அங்க வெச்சிட்டு திரும்ப போ.
முதல்ல அவன் போகணும்.
இல்லை, இல்லை. கவலைப்படாதே செல்லம்.
அவ சொன்னபடி அவன் முதல்ல போகணும்.
அந்த பையை கீழே வை.
உபால்டோ முதலில் போகட்டும்.
மரியாதையா பையை கீழே வை!
முதலில் அவன் போகட்டும்!
யாரும் அசையாதீங்க!
அவனை விடு இல்லாட்டி இவனை சுடுவேன்.
அட கருமமே, பெண்ணே!
தயவு செய்து.
இல்லாத் தடயங்கள்
அந்த மட்டை எங்கே?
எ... என்ன?
அந்த கோல்ஃப் மட்டை, அது எங்கே?
-இப்பவும் இருக்கா? -இல்ல. இல்ல. இல்ல. போட்டுட்டேன்.
கண்டுபிடிக்கமா இருக்க கட்டுமான இடத்துல போட்டேன்.
சரி.
-ஒரு விஷயம் சரியா செஞ்ச. -என்ன?
உன் மனைவிய கொன்னான்.
எட்வர்டோ,
சகோதரி செத்துட்டா
அதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
அப்போ எனக்கு எப்படின்னா,
வேலை பறிபோன இரண்டு நன்றிகெட்ட துப்புரவாளர்கள்,
அவள் வீட்டுக்கு போயி மிரட்டுனாங்க.
சூழ்நிலை கைமீறிப் போனது, அவளை கொன்னாங்க.
சரியா இல்லையா?
-இல்ல. இல்லவே இல்ல. -அயோக்கிய நாய்களே.
செய்தது நீங்க தான்.
எட்வர்டோ, சரியா இல்லையா?
இப்போ, வீடியோவை நீக்கு.
ரொம்ப நல்லது.
மடையா, மறுபடியும் ஏமாத்துறான்.
என்ன மன்னிச்சுடு.
சரி, முடிஞ்சது.
நீக்கப்பட்டது.
அது, கிட்டத்தட்ட.
வேற ஒருத்தரிடமும் இருக்கு.
ஜிப்சி.
அவள் என் ஃபோனை எடுத்து அனுப்பிக்கிட்டாள்.
அதை விட்டு வைக்காதே.
ஜோவாக்வின் யுஎஸ்பியை அழிச்சதும், இங்க எதுவும்
நடக்காத மாதிரி இருக்கணும்.
அப்போ அவங்க?
நீ என்ன நினைக்கிற?
எல்லாம் தெரியும்.
அவங்களை கொல்லணும்.
-வேகமா நடக்கும். -இங்கில்ல.
வேணாம். போலீஸ் எஸ்டேட்டில் தேட வாய்ப்பிருக்கு.
கீழேயா?
இல்லை. நாம போறோம்.
அட, நகருங்க.
-போகலாம். -போங்க.
-நடங்க! -வேகமா.
அவங்களோட போகணுமா?
போன தடவை என்ன ஆச்சு பாரு.
எந்த வாய்பும் தர கூடாது.
அவங்க இருவரையும் கூப்பிட்டதானே.
நீ யாரையும் பாக்கலையா?
அந்த டிரக் போறதைதான் பாத்தேன்.
வண்டி எண்ணை கவனிக்க தோணலையா!
ரொம்ப வேகமா போனாங்க.
இதென்ன கேள்விகள்? போயி அவங்களை தேடுவோம்.
எங்கே?
எங்க போறது, உபால்டோ?
மன்னிச்சுக்கோ!
என்ன செய்றதுன்னு தெரியல.
அவங்க...
அவங்க எங்க இருக்களோ!
ஐரின்.
இதை குடி.
உனக்கு இது தேவை.
ஒரு அதிசயம்தான் நடக்கணும்.
அட, வேகமா!
மூன்று எண்ணும் போது, ஓடிப் போயி அவங்களை அடிப்போம்
கவட்டையில் மண்வெட்டிகளோடு.
இல்ல, அப்படி செஞ்சா கொன்னுடுவாங்க.
எப்படியும் கொல்வாங்க.
என் கைகளில் உணர்வில்லை.
காயத்தில் மறுபடியும் ரத்தம்.
என் தோழிக்கு ரத்தம் வருது.
அவளுக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?
நிச்சயமா, மொஜிடோவே தர்றேன். தாமதம் செய்யாத.
தோண்டு!
நாசமா போக, அயோக்கியனே.
இது மடத்தனம். ரொம்ப நேரமாகும்.
இவங்களும் தோண்டணும்.
நீங்க வாங்க, மண்வாரியை எடுங்க.
இங்க நீ அதிகாரத்தில் இல்ல.
எங்களுக்கு அவன் பணம் தரான்.
நீ தொல்லை பிடிச்சவன்.
என்ன? இந்த நாய்களை கட்டுப்படுத்துவியா?
யாரை நாய்ன்னு சொல்ற, மடையா?
போதும், நிறுத்துங்க!
அது போதும்!
அங்கிருந்து வாங்க, அது போதும்.
அப்புறம் நீ, வாயை மூடிட்டு இரு.
மன்னிச்சுக்கோ.
எதுக்கு?
அடச்ச! போலீசை கூப்பிடாததுக்கு
ஐரினின் பேட்ஜை திருடினதுக்கு
அந்த கேடுகெட்ட வாக்கும் கிளீனர் வாங்குனதுக்கு.
என் அம்மா சொன்னது சரி. எல்லாம் என்னோட தப்பு.
இது எதுவும் உன் தப்பு இல்ல.
முட்டி போடுங்க.
நேசிக்கிறன்.
நானும் நேசிக்கறன்.
நான் அசைவேன், அவள் அசைவாள்
என் வாழ்வை அப்படிதான் வாழ விரும்புறேன்
நான் அசைவேன்
ஜோவாக்வின் உன்னிடம் யுஎஸ்பி இருக்குல்ல.
இருக்கு ஆனா நான் ஜோவாக்வின் இல்ல.
இது யாரு?
அவங்க கூட பேசணும்.
பேசுறது யாருன்னு தெரியணும்.
பெண்களிடம் கொடு.
இல்லாட்டி எல்லாம் நாளைக்கு இணையத்தில் இருக்கும்.
சரி, நில்லு.
கேட்குறாங்க.
-பெண்களே? -ஐரின்! ஐரின்!
சரியா இருக்கா?
கேத்திதா?
கேத்திதா, நேசிக்கிறேன்.
-உபால்டோ! -என்ன சொல்லு?
எங்க இருக்கீங்க.
-அப்போ நாம சமரசம் செய்வோம். -நெஸ்டோர்.
நெஸ்டோர். சொல்றதை கேளு.
அவங்க பேச்ச கேளு.
இதை இன்னும் மோசமாக்காதே.
இடம் பற்றி தகவல் அனுப்புறேன்.
அங்கே காத்திருங்க.
-சரி, போகலாம். -போகலாம்.
ஹேய், அப்போ நான்?
அது எதுக்கு? எல்லாத்தயும் சொல்லிட்டேனே.
அதேதான்.
இது இவ்ளோ தப்பு செஞ்சதுக்காக.
உபால்டோ, போகலாம்.
-என்ன? இல்லை. -பேசாதே.
அடச்ச.
என்ன செய்யப் போறோம்?
நாம இப்படி செய்வோம்.
அந்த நாய் வந்ததும், நீ இங்க இரு.
நாம அங்க, அங்க இருப்போம். டமால்! டமால்!
பெரிய துளை, பிரச்சினை முடிந்தது.
இல்லை, ஐரினை கொல்ல முடியாது.
அவள் போலீஸ் அதிகாரி.
சத்தம் போடாதீங்க.
அவங்களை கட்டு. இந்தா.
ஜிப்சி சொல்றது சரிதான்.
இது ரொம்ப மோசம்.
இல்லை. நாம இப்படி செய்யணும்.
பணத்தை திரும்ப எடுத்து, தாத்தா தொழிலை நடத்தணும்.
தாத்தா இதை செய்யமாட்டார்.
போலீஸை கொல்லமாட்டார்.
உனக்கு பைத்தியம்!
பைத்தியமா, நானா?
அந்த நாய்களை கட்டு, இதை இதோட முடிப்போம்.
உனக்கு ஒரு வேகமான, இலவசமான கொலை பாடம்.
சுட்டால் ஆளுங்க சாவாங்க.
கேளு.
நீ சொன்னது சரி.
போலீஸ் அதிகாரியை கொன்னா, உங்களை துரத்திக்கிட்டே இருப்பாங்க.
ரெண்டு பேரும் தப்பிச்சுடலாம்,
ஆனா நீங்க மாட்டுவீங்க.
உங்களுக்கு பை தருவதா சொன்னாங்க,
ஆனா தரவில்லை, இல்லையா?
எட்வர்டோ,
அவன்தான் மோசமானவன்.
சொந்த சகோதரியையே கொன்னான்.
நெஸ்டோரை ஏமாத்த
எங்க கூட சேர்ந்தான்.
பிறகு எங்களை ஏமாத்த நெஸ்டோர் கூட சேர்ந்தான்.
தயவு செய்து.
பிறகு உன் தாத்தாவை கொன்னான்.
உன் தாத்தாவை!
நாம இத செய்யவேண்டாம்.
நீ என்ன சொன்ன?
அந்த நாய் தாத்தாவை கொன்னான், உனக்கு அவங்களோட ஒப்பந்தமா?
கொஞ்சம் அமைதியா இரு!
நாம அவனை கொன்னு பணத்தை எடுக்கணும்!
நில்லு! நில்லு!
செர்ஜி!
உன் தம்பியை அடக்கு!
சுடு, தயவு செஞ்சு!
எப்படின்னு தெரியாது.
சகோதரியோட வேட்டைக்கு போனதில்லையா?
மரிசா எப்பவும் சுடுவா
ஆனா இது பறவை இல்லை!
-அதை கழட்டு. -முயற்சி செய்றேன்.
முடியலை.
அதை பயன்படுத்து.
அங்க.
இப்போ எதுவும் கேட்கலை.
என்ன நடக்குது?
போதும்!
கேடுகெட்டவனே!
விட்டுத் தொலை!
நெஸ்டோர்.
என்ன செய்ற?
அண்ணா!
சகோ!
அடச்ச! அடச்ச!
அயோக்கிய நாய்கள்.
அவ்ளோதான்!
அது என்ன?
இங்க வா.
-அது என்ன, கேதா? -இங்க வா.
மறுபடியும் திறந்தது. எவ்ளோ?
சொல்லு. சொல்லு!
-மன்னிச்சுக்கோ. -பின்னால போ. பின்னால போ.
நீ என்ன செய்ற?
அதை ஏன் மறைக்கிற?
உன் வாந்தியை பார்த்து நாம இங்கிருக்கோம்னு தெரியாம இருக்க.
ஆனா வழி முழுக்க உன் ரத்தம் சொட்டியிருக்கு.
ரத்தம் காய்ஞ்சுடும்.
நீ எங்க போற?
ஹலோ?
யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்க!
ஹலோ?
அங்க பாரு!
தயவு செய்து!
எங்களுக்கு உதவுங்க! என் தோழிக்கு ரத்தம் வருது!
எங்களை கொல்ல இரண்டு ஆளுங்க வர்றாங்க.
எங்களை பாலைவனத்தில் புதைக்க பார்க்குறாங்க.
-இந்த பக்கமா வர்றாங்க! -உதவுங்க, ப்ளீஸ்!
கவலைப்படாதீங்க.
இங்க பாதுகாப்பா இருக்கும்
அவனுங்களை நாங்க பார்த்துக்குறோம்.
ஃபன் வெஸ்ட் நகர மக்களே,
ஒரு சட்டவிரோத கும்பல் வருது.
துப்பாக்கியால் பேசும்
மோசமான ஆளுங்க அவங்க.
நம் கால்நடைகளை, தங்கத்தை திருட வந்திருக்காங்க.
இந்த நகரின் காவலனாக, உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
நீங்க ஓடப் போறீங்களா அல்லது சண்டை போடுவீங்களா?
எதிர்ப்போம்!
ரொம்ப நல்லது!
அவங்களுக்கு ஏற்ற வரவேற்பு கொடுப்போம்.
அல்கர் ஆற்று பகுதியில் சிறப்பா துப்பாக்கி சுடுவது யாருன்னு காட்டுவோம்.
ஆமா!
அருமை.
உதவியாளர் பின் போங்க. உங்க இடத்தை காட்டுவார்
சண்டைக்கு துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
நல்லா செய்தீங்க.
உங்க உடைகள் கிடைக்கலையா?
நாங்க நடிகைகள் இல்லை.
நாங்க நிஜ ஆளுங்க.
ஆமா, நாங்க சொல்றது உண்மை.
அதை விடுங்க. கேளுங்க, நாங்க...
போலீஸை கூப்பிட எங்களுக்கு ஒரு செல் ஃபோன் வேணும், ப்ளீஸ்.
இங்க செல் ஃபோன்கள் இல்லை.
இது வைல்ட் வெஸ்ட்.
கேளுங்க, எல்லோரிடமும் துப்பாக்கிகள் இருக்கு.
எங்காவது ஃபோனும் இருக்கும்.
காவலர் உறுதியான ஆள்.
இந்த ஊரில்,
கடவுள் மட்டும்தான் அவருக்கு மேலான ஆளு.
நீங்க பக்தியோட பைபிள் படிப்பதாக இருந்தால்!
ஃபாதர், இப்ப பிரார்த்திக்கும் மனநிலை இல்ல.
சேதிக்கு ஒரு யூரோ, கதைக்கு இரண்டு, அழைப்புக்கு மூன்று.
பணம் மட்டும்தான்
கட்டணம் முன்கூட்டியே தரணும்.
என் தோழி பிறகு தருவாள்
அல்லது உங்க பாவங்களை காவலரிடம் சொல்வேன், ஃபாதர்.
-நன்றி. -நகருங்க பாதர்.
நீங்க உயிர் சேவகர், ஃபாதர்.
நன்றி. எங்களோட நன்றிகள்.
ஓ, கடவுளே, இல்ல. இங்க இருக்காங்க.
கொன்னுட்டாங்க.
என் செல்லத்தை கொன்னுட்டாங்க.
அயோக்கிய நாய்கள்!
கத்துவதை நிறுத்து, தயவு செய்து.
இங்க யாரும் இல்லை.
என்ன?
யாருமில்ல.
அவங்க சாகலை.
என் மனைவி சாகலை. உன் மனைவி...
கல்யாணமாச்சா?
என்ன?
மெக்ஸிக்கோவில், 2004 அல்லது 2005 வரைன்னு நினைக்கிறேன்
-ஒருபால் திருமணம், -ஹலோ?
ஹேய், பெண்ணே!
-அவங்கதான்! -பெண்ணே!
போறு. தேசி, பொறு.
ஆமா. நல்லா இருக்கேன், ஆனா--
கேதா? கேதா, செல்லம்!
பேசாதே! எங்க இருக்க?
தெரியலை, இது...
இது விசித்திரமான இடம், மேற்கத்திய படம் மாதிரி.
-நகரு! -இல்ல! இல்ல! இல்ல!
-வா. -என்னை விடு, அயோக்கியனே!
மரியாதையா என்னை விடு!
வாயை மூடிக்கிட்டு இரு.
அடச்ச!
தாக்குங்க!
அவை வெற்று துப்பாக்கிகள்.
வா, போகலாம்.
வா! போகலாம்!
அடச்ச!
ஓடு, கேதா! ஓடு!
ஹேய்! அதை என் மேல இருந்து எடு!
இவங்க எல்லாம் யாரு?
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
அவங்களை பிடி! வேகமா!
அங்கேயே நில்லு!
இப்போ, திரும்பு!
பெண்ணே!
-உபால்டோ எங்கே? -அவன் வந்தான்...
ஏய்!
யுஎஸ்பியை இங்க கொண்டு வா.
எனக்கு பேரு இருக்குப்பா.
கொண்டு வா, தயவு செஞ்சு.
தேசி, தயவு செய்து.
யுஎஸ்பியை பையில் வை, அங்கே வை, திரும்ப போ.
முதலில், அவனை விடு.
இல்லை, இல்லை.
அவள் சொன்னாளே. அவனை முதலில் விடு.
அந்த பையை கீழே வை.
உபால்டோ முதலில் போகட்டும்.
-அந்த பையை கீழே வை! -அவன் முதலில் போகட்டும்!
யாரும் அசையாதீங்க!
அவனை விடு இல்லாட்டி இவனை சுடுவேன்.
அட கருமமே, பெண்ணே!
இல்லை, தயவு செய்து.
நல்லது.
அவனை கொல்லு.
இல்ல... ஆனா
என்ன சொல்ற?
நெஸ்டோர், ப்ளீஸ்!
கொல்லுவதால வருவதை உன்னால உணர முடியாது.
உனக்கு இருக்கா?
என்ன வேணும்? இரண்டு ரஷிய அடியாட்களா?
உபால்டோ!
ஆமாம்!
-இவனை எப்படி சுடுறேன் பார்க்குறியா? -இல்லை.
அதுதான் வேணுமா? இல்ல நாம பேசி
பிரச்சினைகளை சரி செய்யணுமா
நாகரீகமான ஆளுங்க மாதிரி?
எப்படி சரி செய்வனு நல்லா தெரியும்.
நீ எங்களை கொல்ல இருந்த.
நம்ம கல்லறையையே தோண்ட வைத்தான், இல்லையா?
நான் உன்னை நம்புவேன்னு நினைச்சால், கனவு காணு.
ஒரு மில்லியன் யூரோ.
அது எப்படி இருக்கு?
உன்னை போலீஸ் தேடுதுன்னு தெரியும்,
ஆனா அதை சரி செய்வோம்.
போலீஸ் உன்னை தேடும்.
நீ கிடைக்காத மாதிரி செய்வேன்.
நீ எங்க வாழ விரும்புற? லண்டன்?
பாரிஸ்?
அங்க எங்க இடங்க இருக்கு.
அல்லது உனக்கு சன்னி அகாபுல்கோ வேணுமா?
இரு விடுதிகளிருக்கு அங்க.
குழந்தை இருக்குதானே?
நீ விரும்பினா உன் குழந்தைகள் சிறந்த யூனிவேர்சிட்டில படிக்கும்
நீங்க இருவரும் தரை துடைப்பதை மறந்திடலாம்.
மில்லியன் யூரோக்களில்,
வாழ்க்க முழுக்க தேவையான பணம் இருக்கும்.
நீ என்ன சொல்ற?
நீ என்ன செய்ற?
என்ன செய்யப் போறன்னு தெரியணுமா?
அங்கே.
இங்கேயே அமைதியா உட்காரப் போறேன்,
போலீஸ் வரும் வரை காத்திருப்பேன்.
யாராவது கூப்பிட்டிருப்பாங்க.
ஃபோன்கள் இல்லைனு பொய் சொல்றாங்க.
அது இன்றி இருக்க முடியாது.
அவளை பாரு.
அவள் பதிவு செய்றா.
உன்னை பதிவு செய்றாள், நீ என்ன செய்ற?
என்ன செய்யப் போற, எல்லாரையும் கொல்வியா?
உனக்கு மில்லியன் யூரோ தான் தேவை.
பணம், பணம், பணம்...
உன் கேடுகெட்ட பணத்தை தின்னு.
எனக்கு வேண்டியது என்ன?
ஓடாமல் இருக்கணும்.
நீயும் அதை செய்யணும். நீ குழப்பத்தில் இருக்க.
அயோக்கிய நாயே!
அட கருமமே!
கேதா!
செல்லம்.
இன்று காலை, எட்வர்டோ ரோசெல்லோ தன் சகோதரியை கொன்றதுக்காக
நீதி மன்றத்தில் ஆஜரானார்,
இறந்தவர் அலிகாந்தாவின் வியாபாரி மரிசா ரோசெல்லோ.
அலிகாந்தேவை உலுக்கிய இந்த கொலை முதலில் "க்ளீனர்கள் கொலை" என்று அறியப்பட்டது.
கடவுளே, குய்குய், அதை அணை. என் தலை வெடிச்சிடும்.
சரி, பாஸ்.
-ஹலோ. -ஹாய்.
பாருங்க, வேலை நேரங்கள் தயார்.
நன்றி.
ஆஹா, அதை பாரு! எவ்ளோ நல்லா இருக்கு?
-இல்லையா? -அருமை!
காலை வணக்கம்! உற்சாகமா, பெண்களே! ஆரம்பிக்கலாமா?
சரி, கவனிங்க.
கார்லா, கார்மினா, சாரோ, ஜூடித் மற்றும் நைனா,
பிரிசமர் ஹோட்டல் போறீங்க, குய்குய் கூட்டி போவார், சரியா?
இப்போ அழகிகள்
ஆண்ட்ரியா, அங்கெலிகா, அனா,
ஜெம்மா, ஜுவானா, மைரியம்,
சமந்தா மற்றும் சாண்ட்ரா, நீங்க டெனியா அவென்யூ அலுவலகம் போறீங்க.
வேரோவும் ஐனரும் அழைத்துபோவாங்க.
பாரு.
இதை நீ சீக்கிரம் செய்யலாம்.
போங்க, நமக்கு நேரமில்லை!
-குய்குய் போயாச்சா? -ஆமா, முதல் ஷிப்ட்.
-என்னை ஏர்போர்ட்ல விட வரணும். -அவனை கூப்பிடலாம்.
சரி பாத்துட்டேன்.
-சரி? நல்லா இருக்கேனா? -பிரமாதம்!
-இது அவளுக்கு பிடிக்குமா? -அவளுக்கு பிடிக்கும்.
போ! என் முத்தத்தை அவளுக்கு கொடு.
-நீயே கொடுக்கலாம். -சரி.
குய்குய்!
-மாடியில் இருப்பேன். இதை கவனிக்கிறியா? -நிச்சயமா.
கழிவு சேமிப்பு, சுத்திகரிப்பு நிலையம் கட்டுமான தளம்
வீட்டுவசதி, சமூக நலன் மற்றும் பொது வேலைகள் துறை
நன்றி, பாஸ்குவல்!
இதோ.
அருமையான வாசனை.
பிளட் சாசேஜ் சொன்னதா நினைச்சேன்?
அம்மா, கொஞ்சம் ஓய்வு கொடுங்க!
போ, பரவாயில்ல, நானே செய்றேன்.
அழகா இருக்க.
இருப்பதிலேயே சிறந்த உணவை தாங்க. அது என் மாமியாருக்கு.
இதோ.
இதோ. நன்றி.
மாலை வணக்கம்.
ஹேய், நண்பா!
-அது என் ஆளு! -ஹேய் சகோ!
சரி!
கவனமா. பார்த்து.
கவனமா, பசங்களா.
செல்லம்.
இதை பாரு. இது உனக்கு
-இது உனக்கு. -நன்றி, மகனே.
அது கேட்டதா, செல்லம்?
என்ன எலி இல்ல கேடுகெட்டவன்னு சொல்லல,
"மகன்"னு சொன்னாங்க.
-நமக்கு முன்னேற்றம் இருக்கு. -எதுக்கு?
செல்லம், நான் மாறிட்டேன்.
உபால்டோ, எப்படி மாறின?
கடைசியில் அந்த ரஷியர்கள் பையை திருடினியே?
ஆமாம்.
-உங்களுக்கு தருவதுக்காக. -தவறு செய்ய வேணாம்.
தேசியும் நானும் சம்பாதிச்சது.
குஸ்மான் மனைவிக்கு பாதியை கொடுத்தோம்
மீதி பாதியை வைத்து சுத்திகரிப்பு நிறுவனம் துடங்கினோம்.
ஆமா? போலீஸ் இருக்காங்க, தெரியுமா?
அவளுக்கு தெரியாதுனு தோணுதா?
நிச்சயமா தெரியும்!
நீதியும் நியாயமும் வேறு வேறானதுனு அவளுக்கு தெரியும்.
நியாயம் பற்றி நீ சொல்ற?
என் நியாயமா?
இல்ல, தெய்வீக நீதி.
-காதலில் நீதி? -போயி உன் மகளை கவனி.
-இந்த பெண் எப்படி அழகானாள்? -செல்லம்!
-நேசிக்கறன். -நானும் நேசிக்கறன்.
இந்தா!
நான் உன் இடத்தில் தூங்கவா?
என் இடம் முழுக்க மெக்ஸிகர்கள்.
என்னை தூங்க விடுவியா?
-அதிகாலை எந்திரிக்கணும். -எனக்கும்.
ஆனா காப்பி வச்சு தர்றேன்.
-அல்லது ஆரஞ்சு ஜுஸ். -ஆரஞ்சு ஜுஸ், ப்ளீஸ்.
ஆணையர் லூயிஸ் போர்டினோ
ரோசெல்லோ
வேலை செய்யுங்க!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சந்திரசேகரன் துளசி