[música de intriga]
[caballo relinchando]
Tú.
Coge el USB y camina.
Tengo un nombre, payo.
-[Néstor] Que vengas, coño. -Desi.
Por favor.
[viento soplando]
Mete el USB en la mochila, déjala y vuelve atrás.
¡Primero suéltalo!
No, no. Tranquila, amor.
Ya la has oído. Suéltalo.
¡Que dejes la mochila en el suelo!
¡Que sueltes primero a Ubaldo!
¡Que sueltes la puta mochila!
-¡Que lo sueltes primero! -¡Quietos!
¡Suéltalo o le reviento la cabeza!
-La madre que la parió. -Por favor.
Por favor.
[madera crujiendo]
¿Dónde está el palo?
[titubea] ¿Qué?
El palo de golf.
¿Dónde está?
-¿Todavía lo tienes? -No... no. Lo tiré.
Lo llevé a un vertedero. Es imposible que lo encuentren.
Bueno...
-Algo has hecho bien. -[Desi] ¿Cómo?
[Cata] Mató a tu esposa.
[Néstor] Eduardo...
Tu hermana está muerta.
Y eso no va a cambiar.
Así que... por mí...
Dos chachas desagradecidas, a las que acababa de despedir,
fueron a su casa para amenazarla, la cosa se les fue de las manos...
y la mataron.
¿Sí... o no?
-[Cata] No. Definitivamente no. -[Desi] ¡Gentuza! Habéis sido vosotros.
Eduardo, ¿sí o no?
Ahora borra el vídeo.
[Desi] Muy bien.
Ay, si te la va a volver a liar. Pringado.
[gemidos]
[titubea] Perdón.
Va... vale. Ya está.
Borrado.
Bueno, casi.
Otra persona lo tiene.
La... la gitana.
[gatillo]
Me quitó el teléfono y se lo mandó. Perdón.
Encárgate de destruirlos.
¿Hmmm?
Y, en cuanto Joaquín haga desaparecer el USB, aquí no ha pasado nada.
-¿Y ellas? -¿A ti qué te parece?
Lo saben todo.
-Hay que matarlas. -[Cata suspira]
-[Sergei] Será rápido. -Aquí no. Mejor no.
-La policía puede registrar la finca. -Vamos abajo.
No. Nos vamos.
Venga, muévete.
-[Sergei] ¡Mueve! -¡Mueve!
-¡Camina! -[Yuri] ¡Rápido!
¿Quieres ir con ellos?
Mira cómo terminó la última vez.
No podemos arriesgarnos.
[música de intriga]
Supongo que has intentado llamarlas a las dos.
¿No viste entrar a nadie?
Solo vi salir a esa camioneta.
¡Por supuesto no apuntaste la matrícula!
No, porque iban muy rápido. ¿A mí qué me preguntas? Vamos a buscarlas.
¿A dónde?
¿A dónde vamos, Ubaldo?
¡Perdón!
No sé qué hacer.
Podrían estar...
Podrían estar en cualquier parte.
[Ubaldo] Irene...
Chíngate esta.
La vas a necesitar.
-Lo que necesitamos es un milagro. -[puerta abriéndose]
Joder.
[Joaquín grita]
[música western]
[serpiente siseando]
[Desi gruñe]
[Néstor] ¡Venga, más rápido!
-[Cata se queja] -[Desi] A la de tres...
A la de tres, salimos...
-y le damos con la pala en la chota. -No.
-Nos van a matar si hacemos eso. -Nos van a matar igual.
[Cata] No siento las manos.
Me volvió a sangrar el balazo.
Mi amiga está sangrando.
Un "vasico" de agua, por favor.
Sí. Y para mí un mojito, no te jode.
¡A cavar!
En tus muertos me cago.
Esto es absurdo. No terminaremos nunca. Que caven estos, coño.
¡Venga, vosotros, agarrad una pala!
Tú aquí no mandas.
El que nos paga es él.
Tú solo molestas.
¿Qué? Haz el favor de controlar a estos. ¡Desgraciados!
¿A quién llamas desgraciados, cabrón?
[Sergei habla en ruso]
Salid de ahí. Es suficiente.
¡Y tú! ¡Cierra el pico!
[Cata y Desi respiran con dificultad]
Perdóname.
¿Por qué?
Joder. Por no llamar a la policía, por robarle la placa a Irene...
por comprar la puta aspiradora de los cojones.
[Desi llora]
Mi madre va a tener razón. Todo es mi puta culpa, como siempre.
Nada de esto es tu culpa.
[Sergei] De rodillas.
[Cata] ¡No!
[música sentimental]
Te amo.
Yo también.
[lloran]
[teléfono]
-Joaquín, dime que tienes el USB. -Lo tengo, pero no soy Joaquín.
¿Quién eres?
Quiero hablar con ellas.
-Yo quiero saber con quién hablo. -Las chicas.
O todo lo del USB está colgado mañana en Internet.
Okey, espera.
[pitido]
Te escuchan.
-¿Chicas? -[ambas] ¡Irene, Irene!
¿Estáis bien?
[Ubaldo] ¿Catita? Catita, te amo.
-¡Ubaldo! -¿Qué quieres?
Dinos dónde estáis. Para hablar a la cara y llegar a un acuerdo.
-[Joaquín] Néstor. -[Ubaldo chista]
[Joaquín] Néstor, escúchales.
Hazles caso.
No la líes más, anda.
Te mando la ubicación.
[notificación]
Esperadnos ahí.
[cuelga]
-Vale, nos vamos. -Vámonos.
Eh... ¿y yo, qué?
-¿Qué haces? Te he contado todo. -Por eso.
-Por pinche soplón. -¡Ay!
¡Ubaldo, vamos!
-[Joaquín] No... -Cállese.
Joder.
[Eduardo] ¿Qué vamos a hacer?
Esto vamos a hacer. Cuando venga esa puta, estaréis aquí.
Con las chicas. Nosotros, ahí y ahí.
¡Pam, pam! Hoyo más grande, problema solucionado.
[Desi] ¡No! No podéis matar a Irene.
Es policía.
[Sergei] ¡Silencio, por favor! Átalas. Toma.
La gitana tiene razón.
Esto es demasiado.
No, es lo que tenemos que hacer.
Recuperar dinero y seguir con el negocio del abuelo.
El abuelo no haría esto.
Él no mataría policía. ¡Tú estás loco!
Ah, ¿soy loco?
¡Ata a esas putas!
Y acabamos esa mierda.
Lección rápida y gratuita de asesinato.
Tú disparas y gente muere.
[Desi] A ver...
Tienes razón.
Si matáis a la policía, no os van a dejar de perseguir nunca.
Que igual ellos se libran, pero vosotros os comeréis el marrón.
Y... quedaron de darles una bolsa y no se la han dado, ¿no?
[Desi] Y Eduardo... ese es el peor.
Que ha matado a su hermana.
[Cata] Y pactó con nosotras...
-para traicionar a Néstor. -Y luego con Néstor para traicionarnos.
-Por favor, por favor. -Y mató a tu abuelo.
A tu abuelo.
-¡No vamos a hacer esto! -¿Qué dijiste?
¡Ese cabrón mató al abuelo! ¿Y tú quieres pactar con él?
-¡Tranquilízate, coño! -Tendríamos que matarlo.
Y quedarnos el dinero.
[Eduardo] ¡Para, para!
[Desi grita]
¡Sergei!
¡Agarra a tu hermano!
-¡Dispara, coño! -No sé.
¿No cazabas con tu hermana?
Siempre disparaba ella. Y esto no es una perdiz.
[disparos]
[grita]
[disparo]
[Desi] Quítamelo.
[Cata] Ya voy.
-No puedo. -Con eso, con eso.
-[disparo] -[gritan]
[grita]
[gritan]
Ya.
¡Shhhh!
No se oye nada. Ya no se oye nada.
¿Y qué pasa?
-[disparo] -[Cata grita]
[grita]
¡Basta!
[quejidos]
[Yuri grita]
¡Basta, coño!
[Yuri gruñe]
[quejidos, gruñidos]
Néstor...
[Yuri se queja y grita]
[grita]
[disparo]
[Sergei tose]
[agoniza]
-[Sergei tose] -[Yuri llora]
Joder. Joder.
[Yuri llora]
Hijas de puta.
[cigarras, pájaros piando]
[Cata respira entrecortada]
[grita]
¡Mamá!
¿Qué pasa?
Ven.
-¿Qué pasa, Cati? -Ven.
Se me abrió otra vez. ¿Cuánto, cuánto? Dime.
Dime, dime, dime.
[Desi tose]
[tose]
-Perdona. -Quítate.
[Desi] ¿Qué haces?
¿Por qué lo tapas?
Para que no vean tu guácara y sepan que estuvimos aquí.
Has dejado un reguero de sangre.
La sangre se evapora.
[se queja]
[música de intriga]
[Desi] ¿Dónde vas?
[música western]
[caballo relinchando]
¿Hola?
¡Hola!
[caballo relinchando]
[Cata] ¡Alguien, ayúdennos!
[Desi] ¿Hola?
¡Hola!
[música alegre de piano]
[aplausos y vítores]
¡Eh! ¡Mira!
[música más rápida]
[se detiene la música]
[hombre] ¿Y estas?
[música western]
[Desi] Por favor. Necesitamos ayuda. Mi amiga está sangrando.
Hay dos hombres que nos persiguen y nos quieren matar.
Nos quieren enterrar en un hoyo en el desierto.
-Están viniendo. -Ayúdennos, por favor.
-Por favor. -No os preocupéis.
Aquí estáis a salvo.
Nosotros nos encargaremos de esos hombres.
¡Gentes del pueblo de Fun West!
Una banda de forajidos se aproxima.
Son hombres malvados, que solo conocen la ley del revolver.
Vienen a robar nuestro ganado.
¡Y a llevarse nuestro oro!
Y yo, el sheriff de este pueblo, os digo...
¿Queréis huir?
¿O queréis luchar?
[todos] ¡Luchar!
[sheriff] ¡Bien! Vamos a recibirles cómo se merece.
Vamos a enseñarles quienes son los mejores pistoleros del río Algar.
[todos] ¡Sí!
Bien.
Seguid a mi ayudante. Él os asignará vuestras posiciones y las armas.
[todos hablan]
Lo habéis hecho genial. ¿No os han dado los disfraces en la entrada?
No somos actrices.
Somos personas.
Sí, lo que contamos es verdad. "Puritica" verdad.
Da igual, mira, lo... lo...
Lo único que necesitamos es un móvil para llamar a la policía.
-Por favor. -Aquí no hay móviles.
Esto es el Salvaje Oeste.
[sheriff] A ver, por favor, hay pistolas para todos.
[Cata] Tiene que haber un celular.
[cura] El sheriff es un hombre implacable.
En este pueblo...
Solo Dios está por encima de él.
Si fuerais devotas y leyerais la Biblia...
Mire, padre, no estamos para rezos.
[ríe]
[Cata grita]
[cura] 1 euro el mensaje; 2, el story y 3, la llamada. En efectivo.
Y el dinero por adelantado.
Se lo trae mi novia cuando venga.
O llamamos al sheriff y le digo de sus pecados, padre.
[suspira]
-Gracias. -Echa a un lado.
[Cata] Nos está salvando la vida. Gracias. Le agradezco mucho.
[música de intriga]
[Ubaldo] Ay, no. No manches. Ahí están.
Las mataron. Ay, mi flaquita. Las mataron.
-¡Hijos de la chingada! -No grites.
Por favor.
[Irene] No hay nadie.
-[Ubaldo] ¿Qué? -Que no hay nadie.
¿Eh?
No están muertas.
Mi esposa no está muerta. Tu esposa...
¿Ustedes están casadas?
-[Irene] ¿Qué? -[teléfono]
Yo creo que en México hasta el 2004/5 aceptaron el matrimo...
-¿Sí? -¿Chiqui?
¡Ah! ¡Son ellas!
-¡Chiqui! -Espera, Desi.
Sí. No, no. Estoy bien, pero...
-[Ubaldo] ¿Cata? ¡Cata, mi amor! -Calla.
-¿Dónde estáis? -[Desi] No sé...
Es un sitio rarísimo. Así como de una película del Oeste.
[grita]
[móvil comunicando]
-Andando. Vamos. -[Desi] No, no.
-¡Vamos! -Suéltame, cabrón.
-[Desi] Joder, suéltame. -Cállate de una vez.
[música de intriga]
[caballo relinchando]
[disparo]
¡Joder!
-[hombre grita] -[sheriff] ¡A la carga!
[disparos, gritos]
[grita]
¡Pam!
[hombre gritando]
[el hombre grita]
Son armas de fogueo.
Venga, vámonos.
¡Va! Venga, vámonos.
-[grita] -[Eduardo] Joder.
¡Corre, Cata! Corre.
¡Sácame esta mierda!
[disparos, gritos]
[Desi] ¿Esta gente quién es?
-[Eduardo] Una, dos, tres. -[Néstor grita]
¡Corre a por ellas! ¡Corre!
¡Quietas ahí!
Media vuelta. ¡Vamos!
[el caballo relincha]
[Eduardo grita]
¡Ay!
¡Oh!
¡Chiqui!
¿Dónde está Ubaldo?
-Ha entrado por... -[disparo real]
[hombre] ¡Cuidado!
[murmullo]
[hombre] ¡Corred!
[viento soplando]
[Néstor] Tú.
Coge el USB y camina.
Tengo un nombre, payo.
Que vengas, coño.
Desi...
Por favor.
Mete el USB en la mochila, déjala y vuelve atrás.
¡Primero suéltalo!
No, no. Tranquila, amor.
Ya la has oído. Suéltalo.
-¡Que dejes la mochila en el suelo! -¡Que sueltes primero a Ubaldo!
-¡Que sueltes la mochila! -¡Que lo sueltes!
¡Quietos!
¡Suéltalo o le reviento la cabeza!
-La madre que la parió. -No... Por favor.
[Néstor] Muy bien.
Mátalo.
[Eduardo] No... no. ¿Qué dices?
¡Néstor, por favor!
[música de tensión]
[Néstor] No tienes lo que hay que tener para matar.
¿Y tú sí?
¿Hay que tener dos sicarios rusos?
¡Ubaldo!
[Néstor] ¡Sí! ¿Queréis ver como disparo?
-No. -¿Eso queréis?
¿O mejor hablamos? ¿Eh?
E intentamos arreglar las cosas como la gente civilizada.
Sí, ya sabemos cómo arreglas tú las cosas.
Nos ibas a matar.
Hasta nos hizo cavar nuestra tumba, ¿verdad?
Si crees que me fío de ti, la llevas clara.
Un millón de euros. ¿Cómo lo veis?
Ya sé... que estáis en busca y captura.
Eso podría arreglarse.
La policía os buscará un tiempo. Puedo hacer que no os encuentre.
¿Dónde queréis vivir? ¿Londres?
¿En París?
Tenemos propiedades allí.
¿Os gusta más el solecito de Acapulco?
Tenemos dos hoteles.
Tenéis niños, ¿no?
Vuestros hijos podrán estudiar en las mejores universidades.
Y vosotras...
podéis olvidaros de fregar suelos. Con un millón...
tendréis dinero para toda la vida.
¿Qué decís?
[música suave de guitarra]
¿Qué haces?
¿Quieres saber qué haré?
¡Hala!
¡Ay!
[resopla]
[Desi] ¡Ay!
[Desi] Me voy a sentar aquí...
"Tranquilica".
A esperar a que llegue la policía.
[Néstor ríe]
[Desi] Alguno habrá llamado.
Dicen que no tienen móviles, pero es mentira. Mira.
Mira esa. Esa de ahí te está grabando.
Que te está grabando, ¿qué haces?
¿Vas a matarlos a todos?
Un millón de euros quieres tú.
Dinero, dinero, dinero, dinero...
¡Ahí te atragantes con el dinero!
¿Sabes qué quiero?
Dejar de correr.
[caballo relinchando]
[Desi] Deberías hacer lo mismo. Has perdido, lo sabes.
¡Hija de puta!
[disparo]
[grita]
[Eduardo grita]
[todos aplauden]
Joder.
[aplausos y vítores]
[Ubaldo] ¡Cata!
Huesito.
[Eduardo grita]
[Néstor grita]
[radio] Esta mañana ha comparecido Eduardo Roselló,
acusado de asesinar a su hermana, la empresaria Marisa Roselló.
El homicidio que conmocionó hace seis meses a todo Alicante...
recibió inicialmente el nombre de...
-el crimen de las "kellys". -[Desi] Quique, apaga eso.
Oído, jefa.
-Hola, hola. -[Marlene] Hola.
Tengo los turnos.
Gracias.
¡Pero bueno! ¿Qué monería es esta?
¡Muy bien!
Buenos días con alegría, muchachas. ¿Qué? ¿Nos vamos?
A ver, os cuento.
Eh... Carla, Carmina, Charo,
Judith y...
Nina, os vais al Hotel Brisamar y os lleva Quique, ¿vale?
Después, el grupo de las chuchis,
Andrea, Angélica, Ana,
Gemma, Juana, Miriam...
Samantha y Sandra,
vais a las oficinas de Avenida Denia y os llevan Vero y Ainara.
Mira.
[aspirador]
Lo harás en un "pis-pás".
¡Venga, arreando que es gerundio!
-[Cata] ¿Quique se fue? -Se fue con las chicas.
-Me iba a llevar al aeropuerto. -Está ahí. Lo puedes pillar.
Ay, ya lo vi.
Eh, ¿me veo bien?
¡Guapísima!
-¡Ay, mira! ¿Le va a gustar? -¡Le va a encantar!
-[beso] -[Desi] ¡Venga!
¡Dale un beso de mi parte!
-Se lo das tú, ahora viene. -Venga.
[Cata] ¡Quique!
Voy arriba a hacer el eso, ¿vale?
[música flamenca, palmas]
Gracias, Pascual.
Mira, toma.
Huele que alimenta.
¿No te he dicho morcilla?
[Desi] ¡Ay, mamá, déjame!
Anda, vete, que sirvo yo.
¡Guapísima!
¡Doña!
Póngame lo mejor, que es para la suegra.
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay! Gracias.
Hola, buenas noches.
-[Miguel] ¡Olé, mi compadre! -¡Olé!
-¡Vamos que nos vamos! -¡Venga!
-[niños riendo] -Cuidado.
Cuidado, burritos.
[Ubaldo] Corazón.
Mira nada más.
-Ese para ti y ese para ti, suegrita. -Gracias, mijo.
¡Ay!
¿Viste, corazón? ¿Viste?
No me dijo "rata" ni "pendejo", me dijo "mijo".
-Vamos avanzando. -¿A dónde avanzas tú?
-Mi amor, yo ya cambié. -¿Qué cambiaste, Ubaldo?
¿No robaste tú la bolsa a los rusos?
-[Ubaldo] Sí. -Ah.
-Para dársela a ustedes. -No te confundas.
Ese dinero nos lo ganamos Desi y yo.
La mitad se lo dimos a la mujer de Guzmán, con la otra mitad...
hicimos nuestra empresa.
-¿Sí? Ahí está la policía. -Ajá.
¿Crees que no sabe?
¡Claro que sabe!
Y sabe que no es lo mismo la ley... que la justicia.
¡Cálmate, justicia!
-¿Y mi justicia? -No, la justicia divina.
-¿Y la justicia del amor? -Tú ocúpate...
-[Desi] ¿Cómo puedes estar tan guapa? -Ay, mi amor.
-Te amo. -Y yo.
[Ubaldo] Buenas.
¡Oy!
¡Eso!
[música flamenca]
¿Puedo dormir en tu casa?
Es que tengo la casa llena de mexicanas.
¿Me dejarás dormir?
-Mañana madrugo. -¡Y yo!
Pero te puedo hacer un cafelito.
-O un zumo de naranja también. -Zumo de naranja, por favor.
[palmas, vítores]
¡Va!
[hombre] ¡Olé, olé!
[♪ "Los tontos" - Delaporte]
[gritan]
[música de guitarra]