¡Tú!
Toma el USB y tráelo.
Tengo nombre, payo.
Tráelo, carajo.
Desi, por favor.
Mete el USB en la mochila, déjala y regresa.
Primero, suéltalo.
No. Tranquila, amor.
La escuchaste. Primero, suéltalo.
Deja la mochila en el suelo.
Primero, suelta a Ubaldo.
¡Suelta la puta mochila!
¡Suéltalo primero!
¡Quieto!
Suéltalo o le reviento la cabeza.
¡La madre que la parió!
Por favor.
SIN HUELLAS
¿Dónde está el palo?
¿Qué?
El palo de golf, ¿dónde está?
-¿Todavía lo tienes? -No. Lo tiré.
Lo llevé a un vertedero. Nadie lo encontrará.
Bueno.
-Hiciste una cosa bien. -¿Qué?
Él mató a tu esposa.
Eduardo,
tu hermana está muerta
y nada va a cambiar eso.
Así que por mí,
dos sirvientas desagradecidas, a las que acababa de despedir,
se presentaron en su casa para amenazarla.
La cosa se les fue de las manos y la mataron.
¿No es así?
-No. De ningún modo. -Malditos. Váyanse al carajo.
Fueron ustedes.
Eduardo, ¿no fue así?
Ahora, borra el video.
Bien.
Te va a volver a joder, perdedor.
Perdón.
Está bien, ya está.
Borrado.
Bueno, casi.
Hay otra persona que lo tiene.
La gitana.
Me quitó el teléfono y se lo mandó al suyo.
Encárgate de destruirlos.
Luego, en cuanto Joaquín haga desaparecer el USB,
aquí no ha pasado nada.
¿Y ellas?
¿A ti qué te parece?
Saben todo.
Hay que matarlas.
-Será rápido. -Aquí no.
Mejor no. La policía podría registrar la finca.
¿Abajo?
No. Nos vamos.
Vamos, muévete.
-Vamos. -Muévete.
-Camina. -Rápido.
¿Quieres ir con ellos?
Mira cómo terminó la última vez.
No podemos arriesgarnos.
Supongo que intentaste llamarlas a las dos.
¿No viste a nadie?
Solo vi salir esa camioneta.
¡Y no se te ocurrió anotar la matrícula!
Iban muy rápido.
¿Y por qué me interrogas? Vamos a buscarlas.
¿Adónde?
¿Adónde vamos, Ubaldo?
¡Perdón!
No sé qué hacer.
Podrían estar...
Podrían estar en cualquier lado.
Irene.
Toma esta.
La vas a necesitar.
Necesitamos un milagro.
¡Vamos, más rápido!
A la cuenta de tres, salimos y les pegamos
en la entrepierna con las palas.
No, nos matarán si hacemos eso.
Nos matarán igual.
Ya no siento las manos.
Me volvió a sangrar el balazo.
Mi amiga está sangrando.
¿Puede tomar un vaso de agua?
¡Sí, y para mí un mojito! No jodas.
¡A cavar!
Muérete, imbécil.
Esto es tonto. Tomará una eternidad.
Deberían cavar esos dos.
Vamos, ustedes, tomen una pala.
Tú no mandas aquí.
El que nos paga es él.
Tú solo molestas.
¿Qué? Hazme el favor de controlar a estos desgraciados.
¿A quién llamas desgraciado, idiota?
¡Ya basta, maldición!
¡Es suficiente!
Salgan de ahí, es suficiente.
Y tú, cierra el pico.
Perdóname.
¿Por qué?
¡Mierda! Por no llamar a la policía,
por robar la placa de Irene
y por comprar la puta aspiradora.
Al final, mi mamá tenía razón. Siempre es mi puta culpa.
Nada de esto es tu culpa.
De rodillas.
Te amo.
Yo también.
Joaquín. Dime que tienes el USB.
Lo tengo, pero no soy Joaquín.
¿Quién eres?
Quiero hablar con ellas.
Quiero saber con quién estoy hablando.
Pon a las chicas.
O de lo contrario todo estará en Internet mañana.
Bien, espera.
Te escuchan.
-¿Chicas? -¡Irene!
¿Están bien?
¿Catita?
Catita, te amo.
-¡Ubaldo! -¿Qué quieres?
Dinos dónde están.
-Para que podamos llegar a un acuerdo. -Néstor.
Néstor. Escúchalos.
Hazles caso.
No lo empeores más.
Te mando la ubicación.
Espérennos ahí.
-Está bien, vamos. -Vamos.
Oye, ¿y yo?
¿Qué haces? Te conté todo.
Por eso.
Por ser un maldito soplón.
Ubaldo, vamos.
-¿Qué? No. -Cállate.
Mierda.
¿Qué vamos a hacer?
Esto es lo que haremos.
Cuando venga esa puta, ustedes estarán aquí.
Nosotros estaremos ahí y ahí.
Hoyo más grande, problema resuelto.
No, no pueden matar a Irene.
Es policía.
Silencio, por favor.
Átalas. Toma.
La gitana tiene razón.
Esto es demasiado.
No. Es lo que tenemos que hacer.
Recuperar el dinero y continuar con el negocio del abuelo.
El abuelo no haría esto.
Él no mataría a un policía.
¡Estás loco!
¿Estoy loco?
Ata a esas putas y acabemos con esta mierda.
Una lección rápida y gratuita de asesinato.
Disparas, y la gente muere.
Escucha.
Tienes razón.
Si matan a la policía, nunca dejarán de perseguirlos.
Esos dos podrían librarse,
pero ustedes pagarán el precio.
Dijeron que te darían una bolsa,
pero no lo han hecho, ¿no?
Y Eduardo
es el peor.
Mató a su propia hermana.
Hizo un pacto con nosotras
para traicionar a Néstor.
Luego hizo un pacto con Néstor para traicionarnos.
Por favor.
Y mató a tu abuelo.
¡A tu abuelo!
¡No vamos a hacer esto!
¿Qué dijiste?
¿Ese maldito mató al abuelo, y haces un pacto con él?
¡Cálmate, carajo!
¡Deberíamos matarlo y tomar el dinero!
¡Para!
¡Sergei!
¡Agarra a tu hermano!
¡Dispara, carajo!
No sé hacerlo.
¿No cazabas con tu hermana?
Siempre disparaba Marisa,
¡y esto no es un pájaro!
-Quítamelo. -Lo estoy intentando.
No puedo.
Usa eso.
Listo.
No se oye nada.
¿Qué pasa?
¡Suficiente!
¡Maldito cobarde!
¡Vete a la mierda!
Néstor.
¿Qué haces?
¡Hermano!
¡Mierda!
Hijas de puta.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Ven.
-¿Qué pasa, Cati? -Ven.
Se me abrió otra vez. ¿Cuánto?
Dime.
-Perdón. -Atrás.
¿Qué haces?
¿Por qué lo tapas?
Para que no vean tu vómito y sepan que estuvimos aquí.
Pero dejaste todo un rastro de sangre.
La sangre se evapora.
¿Adónde vas?
¿Hola?
¡Alguien ayúdenos!
¿Hola?
¡Por favor!
¡Necesitamos ayuda! ¡Mi amiga está sangrando!
Nos persiguen dos hombres que quieren matarnos.
Quieren enterrarnos en el desierto.
-¡Vienen para acá! -¡Ayúdennos, por favor!
No se preocupen.
Estarán a salvo aquí.
Nosotros nos encargaremos de esos hombres.
Gente del pueblo de Fun West,
una banda de forajidos se aproxima.
Son hombres malvados
que solo conocen la ley del revólver.
Vienen a robar nuestro ganado y a llevarse nuestro oro.
Como el sheriff de este pueblo, pregunto:
¿quieren huir o quieren luchar?
¡Luchar!
¡Muy bien!
Vamos a recibirlos como se merecen.
Enseñémosles quiénes son los mejores pistoleros de este lado del río Algar.
¡Sí!
Bien.
Sigan a mi ayudante. Él les asignará un lugar
y un arma para el tiroteo.
Estuvieron geniales.
Pero ¿no les dieron su vestuario?
No somos actrices.
Somos personas.
Sí, lo que estamos contando es la pura verdad.
No importa. Escucha, nosotras...
Solo necesitamos un teléfono para llamar a la policía, por favor.
Aquí no hay celulares.
Esto es el Salvaje Oeste.
Escuchen, hay armas para todos.
Debe haber un maldito teléfono.
El sheriff es un hombre implacable.
En este pueblo,
solo Dios está por encima de él.
¡Si fueran devotas y leyeran la Biblia!
Padre, no estamos de humor para rezos.
Un euro el mensaje, dos la historia y tres la llamada.
Solo acepto efectivo,
y el pago es por adelantado.
Mi novia le pagará cuando venga
o le diré al sheriff sobre sus pecados, padre.
-Gracias. -Muévase, padre.
Nos salva la vida, padre.
Gracias. Le agradezco mucho.
Dios, no. Están ahí.
Las mataron.
¡Mataron a mi amor!
¡Hijos de puta!
No grites, por favor.
No hay nadie.
¿Qué?
No hay nadie.
No están muertas.
Mi esposa no está muerta. Tu esposa...
¿Ustedes están casadas?
¿Qué?
En México, recién en el 2004 o 2005
-aceptaron el matri... -¿Sí?
¡Chiqui!
-¡Son ellas! -¡Chiqui!
Desi, espera.
Sí. Estoy bien, pero...
¿Cata? Cata, ¡mi amor!
¡Espera! ¿Dónde están?
No sé, es...
Es un sitio rarísimo, como de una película del oeste.
-¡Andando! -¡No!
-Vamos. -¡Suéltame, imbécil!
¡Maldición, suéltame!
Cállate de una puta vez.
¡Mierda!
¡A la carga!
Son armas de fogueo.
Vámonos.
¡Vámonos!
Mierda.
¡Corre, Cata!
¡Oye! ¡Sácame esta mierda!
¿Quién es esta gente?
Uno, dos, tres.
¡Ve por ellas! ¡Corre!
¡Quietas ahí!
¡Media vuelta, vamos!
¡Chiqui!
-¿Dónde está Ubaldo? -Entró por...
¡Tú!
Toma el USB y tráelo.
Tengo nombre, payo.
Tráelo, carajo.
Desi, por favor.
Mete el USB en la mochila, déjala y regresa.
Primero, suéltalo.
No. Tranquila, amor.
La escuchaste. Primero, suéltalo.
Deja la mochila en el suelo.
Primero, suelta a Ubaldo.
-¡Suelta la puta mochila! -¡Suéltalo primero!
¡Quieto!
Suéltalo o le reviento la cabeza.
¡La madre que la parió!
No, por favor.
Muy bien.
Mátalo.
No...
¿Qué estás diciendo?
Néstor, ¡por favor!
No tienes lo que se necesita para matar.
Y tú ¿sí?
¿Qué hay que tener? ¿Dos sicarios rusos?
¡Ubaldo!
¡Sí!
-¿Quieren ver cómo le meto un tiro? -No.
¿Eso quieren? ¿O mejor hablamos
y tratamos de arreglar las cosas
como gente civilizada?
Ya sabemos cómo arreglas las cosas.
Ibas a matarnos.
Hasta nos hizo cavar nuestra propia tumba, ¿no?
Si crees que voy a confiar en ti, sigue soñando.
Un millón de euros.
¿Qué les parece?
Sé que las busca la policía,
pero podemos arreglarlo.
La policía las buscará un tiempo.
Me aseguraré de que no las encuentren.
¿Dónde les gustaría vivir? ¿Londres?
¿París?
Tenemos propiedades ahí.
¿O prefieren el sol de Acapulco?
Tenemos dos hoteles ahí.
Tienen hijos, ¿verdad?
Sus hijos podrán estudiar en las mejores universidades si quieren,
y ustedes pueden olvidarse de fregar pisos.
Con un millón de euros,
tendrán dinero suficiente para toda la vida.
¿Qué dicen?
¿Qué haces?
¿Quieres saber qué voy a hacer?
Ya.
Voy a sentarme aquí, tranquila,
a esperar a que llegue la policía.
Alguno debe haberla llamado.
Mienten sobre no tener celulares.
No pueden vivir sin ellos.
Mírala.
Ella te está grabando.
Te está grabando, ¿qué haces?
¿Qué vas a hacer, matarlos a todos?
Tú quieres un millón de euros.
Dinero, dinero, dinero...
Ojalá te atragantes con el dinero.
¿Sabes qué quiero yo?
Dejar de correr.
Deberías hacer lo mismo. Tú perdiste y ya lo sabes.
¡Hija de puta!
¡Caramba!
¡Cata!
Amorcito.
Esta mañana, compareció Eduardo Roselló en el tribunal,
acusado del asesinato de su hermana,
la conocida empresaria Marisa Roselló.
El homicidio que sacudió a Alicante fue llamado "crimen de las limpiadoras".
Dios, Quique, apaga eso. La cabeza me va a explotar.
Sí, jefa.
-Hola. -Hola.
Mira, tengo los turnos listos.
Gracias.
¡Vaya, mira eso! ¡Qué lindo!
-¿Verdad? -¡Muy bien!
¡Buenos días! ¡Con alegría, chicas! ¿Empezamos?
Escuchen.
Carla, Carmina, Charo, Judith y Nina,
van al Hotel Brisamar, y las lleva Quique, ¿sí?
Y el grupo de las chuchis,
Andrea, Angélica, Ana,
Gemma, Juana, Míriam,
Samantha y Sandra, van a las oficinas de la avenida Denia.
Y las llevan Vero y Ainara.
Mira.
Con esto lo haces en un santiamén.
¡Vamos, no tenemos todo el día!
-¿Quique se fue? -Sí, con el primer turno.
-Me iba a llevar al aeropuerto. -Está ahí. Puedes alcanzarlo.
Sí, ya lo vi.
-¿Y? ¿Me veo bien? -¡Hermosa!
-Mira. ¿Le va a gustar? -Le va a encantar.
¡Ve! Dale un beso de mi parte.
-Se lo das tú en un rato. -Está bien.
¡Quique!
-Voy arriba. ¿Te encargas de eso? -Claro.
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA, ACCIÓN SOCIAL Y OBRA PÚBLICA
¡Gracias, Pascual!
Toma.
Huele increíble.
¿No te había dicho morcilla?
Mamá, ¡déjame en paz!
Vete, serviré yo.
Estás preciosa.
Sírvame lo mejor que tenga, que es para mi suegra.
Bien.
Muy bien. Gracias.
Buenas noches.
¡Hola, compadre!
-¡Ese es mi hombre! -¡Vamos, amigo!
¡Bien!
Cuidado.
Cuidado, niños.
Corazón.
Mira. Esto es para ti
-y esto es para ti. -Gracias, hijo.
¿Escuchaste, corazón?
No me dijo rata ni idiota,
me dijo "hijo".
-Vamos avanzando. -¿Adónde estás avanzando?
Mi amor, ya cambié.
¿Qué cambiaste, Ubaldo?
¿No robaste la bolsa de los rusos al final?
Sí.
-Pero para dársela a ustedes. -No te confundas.
Desi y yo ganamos ese dinero.
Le dimos la mitad a la esposa de Guzmán
y con la otra mitad empezamos nuestra empresa de limpieza.
¿Sí? Ahí está la policía.
¿Crees que no lo sabe?
¡Claro que sabe!
Sabe que no es lo mismo la ley que la justicia.
¿Justicia, dices?
¿Y mi justicia?
No, justicia divina.
-¿Y la justicia del amor? -Ve a cuidar a tu hija.
-¿Cómo puede ser tan hermosa esta chica? -¡Amor!
-Te amo. -Yo también.
¡Eso!
¿Puedo dormir en tu casa?
La mía está llena de mexicanas.
¿Me vas a dejar dormir?
-Mañana madrugo. -Yo también.
Pero puedo hacerte café.
-O un jugo de naranja también. -Jugo de naranja, por favor.
¡De vuelta a trabajar!
Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Supervisión creativa: Rebeca Rambal