Punct de meci.
A noastră e!
Haide! Putem!
Eu!
Bine!
Ghem, set, meci și ne datorați prânzul.
Da!
- Dumnezeule! - O să fac un duș.
- Am o întâlnire în jumătate de oră. - Vreau și eu ce iei tu!
Secretul e că sar peste ginul tonic de după meci.
Te rog, asta e partea cea mai tare.
Alo! Ce este?
Da, pot vorbi.
Bine. Cum mă așteptam.
Dar e serios?
Nemernicul!
COPIERE 37 DE ARTICOLE - PROGRES 18%
Ce naiba faci?
Ce mama dracu', Néstor? Mama dracului!
Ce s-a întâmplat?
- Ce e, iubito? - Ți-am dat totul.
Câți bani ai vrut,
un post bun, casa asta.
Nenorocita asta de casă!
Dar n-a fost suficient.
Liniștește-te, spune-mi ce s-a întâmplat!
Bineînțeles că-ți spun. Crede-mă!
Furi de la compania de curățenie de luni de zile
și-l pui pe Eduardo să semneze ca să pice el vinovat. Corect?
Acum, ieși de acolo, îmbracă-te și afară din casa mea!
Închid Máñez și Bayetas și cer un audit
și, data viitoare când ne mai vedem,
va fi ca să semnăm actele de divorț
și ca să te dau în judecată de să-ți meargă fulgii.
Nimeni nu fură de la familia mea.
La dracu'!
Îmi place fața ta, îmi plac mâinile tale
Îmi place și să te mușc de gât
Îmi place să te privesc Și să simt ceva nou în fiecare secundă
Îmi plac că-mi furi timpul
Cum mă cufund în pasiunea ta
Îmi place cum ai eliberat pasărea Din colivie
Îmi place acel sentiment Când spiritul ți-o ia razna
Îmi plac umerii tăi, la fel și greșelile Încuietori blocat ce-mi amintesc de tine
Îmi place că, mereu când am nevoie de tine Ești aici, e adevărat
Îmi place să-ți calc pe urme Să sărut pământul pe care calci
Îmi place numele tău
10 OCTOMBRIE - CATALINA ȘI DESIREÉ CURĂȚENIE ACASĂ
Îmi place partea ta cea mai dulce Dar și când ești rea
Îmi place gâtul tău Sau când comunicăm telepatic
Îmi place să mă pierd cu tine Sau când provoci o furtună
Îmi place devastarea De după fiecare ceartă
Lasă-mă să fiu talismanul norocos Dar și întunericul, amărăciunea și furia
Îmi place
Prin cuvintele astea Îți spun că te iubesc
FĂRĂ URMĂ
Îmi dai niște gheață, te rog?
CHEMARE ÎN JUDECATĂ DIVORȚ DIN CULPĂ
- Cerere de divorț? - Da.
Marisa Roseló a vrut să divorțeze și nemernicul ăla, Néstor, a ucis-o.
E tot ce ai?
Asta nu înseamnă că a ucis-o.
Scumpo, se întâmplă în fiecare zi. Nu citești ziarele?
Ubaldo, noi am divorțat, nu?
Și te-am omorât?
Înseamnă că nu avem nimic.
Rahat!
„Rahat” în sens bun sau rău?
Sunt mai multe documente. Uitați-vă!
Facturi care nu se potrivesc cu buletinele de expediție din depozit.
Asta ce e?
Plăți pentru un curs de curățenie generală rapidă.
Nu mi s-a oferit niciodată un curs de curățenie generală rapidă.
Nu. Și nu avem nici rampe de acces, săli de alăptare sau uniforme noi.
- Poftim? - Sunt plăți
către o companie de construcții...
- Rahat! - În sens bun sau...
Uitați! Namanera Construcții.
Compania care construiește rampa de deșeuri.
Compania lui Néstor Máñez.
Deci își delapidează compania de curățenie
și dă banii companiei de construcții.
Normal, apoi a aflat soția și a vrut să-l omoare.
Dar a ucis-o el înainte.
- Ai avut dreptate până la urmă. - Desigur!
Néstor a fost.
Pe lângă hoț și ucigaș, e și un șobolan. Uitați!
A lichidat soldurile conturilor și l-a pus pe Eduardo să semneze.
Priviți!
Pun pariu că nici măcar nu știa despre asta.
Cu siguranță nu știa.
Nu e prea inteligent.
Dar, dacă nu și-a ucis sora, de ce m-a pus să mint poliția?
Nu știu, dar o să ne spună.
Dacă nu l-au ucis deja rușii.
Oricum, cum dăm de el?
Nu vrem să te vezi cu el. Doar vorbește cu el!
- Cu tine o să vorbească. Te rog. - Nu mai vreau probleme cu ăștia.
Marlene, dacă nu ne ajuți, nu știu ce-o să facem.
Din cauza acestor oameni am fost concediate, împușcate...
I-au ucis pe femeia aia
și pe dl Guzmán, care nu avea nimic de-a face cu asta.
Tot ei l-au omorât și pe el. Te rog!
Familia și vecinii mei își vor pierde casele.
- Te rog. - De aia sunt speriată.
Uite, tu îi ai pe mama ta, pe fratele tău și pe Irene.
Și tu...
Familia ta nu e aici, dar e Ubaldo.
Nu pot intra în probleme. Dacă mi se întâmplă ceva,
nu-i va păsa nimănui.
Înțelegeți?
Pot face ce vor cu mine.
Îmi pare rău, sincer, dar nu pot.
La revedere și succes!
Marlene!
Stai, uite!
Marlene, noi...
vrem să-ți dăm ceva.
Face o groază de bani.
Poți să-l vinzi și să te întorci în țara ta.
Sau poți rămâne, dar nu trebuie să te mai întorci la club.
Sau poți și să te întorci la club dacă vrei.
Poți face ce dorești.
Sper să-ți meargă bine. Ai grijă!
Hei!
Bine, îl sun.
Dar apoi plec.
Mulțumesc!
Bine.
Eduardo?
Era o asistentă. E în spital.
Dar e în afara pericolului, nu?
Bine.
Da.
Nu, mai bine vorbesc eu cu Rosa.
Nu, e fosta lui soție.
Da. Bine.
Vin acolo.
Bine, vă mulțumesc foarte mult.
Bine, la revedere.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Nimic grav.
Nimic grav?
Ultima dată când ai avut fața asta,
ai mărturisit o tentativă de omor. Și eu ce ți-am spus?
Că vom face lucrurile în felul meu.
Deci, dacă se petrece ceva...
I-au tăiat un deget lui Eduardo.
I-am trimis pe ruși după el.
La dracu'!
Nu-mi vine să cred.
Ne-a filmat când ne-o trăgeam.
Ce?
Când ți s-a întâmplat chestia aia la față.
La înmormântare, mi-a zis și m-a amenințat.
Nu era să-l las să ne-o tragă.
Singurul care ne-o trage ești tu, Néstor.
- S-a terminat. - Ce s-a terminat?
Chestia asta, Néstor.
- Șantierul, noi. - Lucrecia, te rog.
Îți amintești că am zis
că rămânem împreună atâta timp cât avem amândoi de câștigat?
„De câștigat”, Néstor, asta am spus.
Da. O să repar lucrurile, jur.
Nu e nevoie să juri, eu nu am nimic de-a face cu asta.
UNITATE PRIMIRI URGENȚE SALĂ DE AȘTEPTARE
Ce dracu' s-a întâmplat cu Eduardo?
Când v-am zis eu să-i tăiați ceva?
Lucrurile s-au complicat.
Cum adică s-au complicat? Ce mama dracului!
Aveți telefonul. Corect?
Totul s-a complicat.
Deci nu-l aveți?
Să mă ia dracu'!
Doamne!
Dă-mi-l pe bunicul tău la telefon!
Nu vreau să vorbesc cu idioți.
Bunicul e mort.
Eduardo l-a omorât.
Și tu...
o să ne ajuți să-l găsim.
Ai înțeles?
Ce fac cu tine?
Mă prezinți în instanță?
- Nu am nimic de declarat. - Bine, nu vorbi, atunci!
Doar ascultă!
Apoi, dacă vrei, poți vorbi cu un judecător
sau cu cine vrei tu.
Iată cum facem.
O să-ți suni iubita.
Nu e iubita mea.
De ce aș suna-o?
Ca să le înscenați ei și prietenei ei o crimă?
Ca să ne spună unde sunt.
Le reținem.
Dau declarații
și vor fi trimise în arest preventiv până la proces.
- Dar sunt nevinovate. - Asta îi vor spune judecătorului.
Au intrat într-o casă,
au dat de un hoț, s-au speriat
și au fugit.
Ți-l prezint pe asasinul Marisei Roselló.
Mircea Bucur.
Este român și nu are alibi pentru momentul uciderii Marisei.
Dar nu el a ucis-o pe Marisa Roselló.
Nu. Dar nici nu poate nega că a făcut-o.
A murit aseară într-un accident de motocicletă.
Ascultă, Irene!
Iubita ta și prietena ei îl identifică,
plantăm câteva ceasuri ale victimei la el acasă
și s-a terminat. Caz închis.
- Ești de acord cu asta? - A fost ideea lui.
- Incredibil! - Așa e cel mai bine pentru toată lumea.
Prietenele tale nu mai sunt acuzate de omor
și de restul acuzațiilor minore scapă ușor.
Nu e mare lucru.
Tu ieși basma curată din chestia asta.
O să mă asigur personal de asta. Promit, Irene.
În ceea ce-l privește pe judecător...
Nu e nimic de spus,
pentru că aici nu s-a întâmplat nimic. Corect, Luis?
Irene...
Sun-o!
Hai să terminăm naibii cu asta!
Așteptați-mă aici!
E o nebunie, n-o să-i spună unde e.
Nu. Dacă Ubaldo se pricepe la ceva, aia e să mintă.
- Iar cu florile va distrage atenția. - Grozav!
- Avem flori, totul este bine! - Dai înapoi?
- Nu, nu dau înapoi. - Atunci, ce?
Spun doar
că poate trebuia să ne gândim mai bine.
E Irene.
Irene?
Desi, sunteți bine?
Da.
Suntem bine. Tu ești bine?
Da, sunt bine. Nu vă faceți griji!
N-ai fost arestată?
Da, dar se va rezolva.
Irene, ascultă, n-o să-ți vină să crezi.
Nu Eduardo a ucis-o pe Marisa, ci Néstor.
A furat de la Máñez și Bayetas
ca să construiască rampa de deșeuri.
A încercat să dea vina pe Eduardo, dar îi venim de hac.
Îi venim de hac!
- Desi... - Spune!
Ascultă-mă! Bine?
Spune-mi!
Unde e?
Te iubesc, fată.
Am încredere în tine. Te descurci minunat. Succes!
Du-o de aici!
Am aflat.
Salonul 401.
Să mergem!
- Bine, o să reușim. - Da.
- S-o facem! - Bine.
Nu. Rămâi aici! Avertizează-mă dacă se întâmplă ceva.
- Bine. Succes cu bogătașul! - Mulțumesc.
Bogătașul. 401.
Salonul 401.
Pe aici.
Vreau cremă de zahăr ars!
O cremă!
De zahăr ars!
Tu? Și tu?
Nu-ți face griji!
Vrem doar să vorbim.
Ai cremă de zahăr ars?
Dumnezeule! E de la anestezie.
Bine. Mă auzi?
Unde erai în dimineața când a fost ucisă sora ta?
Marisa?
Surioară...
Te iubesc!
Taci naibii și ascultă!
Ai spus că erai cu Marlene, dar știm că e o minciună. Vorbește!
Marlene e aici?
Nu. N-a venit.
Uite, domnule Roselló,
am venit să te ajutăm, da?
Dar, ca să te ajutăm,
trebuie să cooperezi.
Trebuie să ne spui tot ce știi. Bine?
Nu știu nimic.
Absolut nimic.
Mi-au spus că n-am voie să știu nimic, așa că nu știu.
Aiurează.
- Cafea? - Cafea.
Acoperă-i gura!
Așa.
Bine. Nu!
Asta ca să nu mai faci pe prostul.
Bine.
Ce plimbare minunată! Mulțumesc mult, Osvaldo.
Ubaldo, doamnă Carmen. Ubaldo.
Vă duc înapoi. Dacă nu vă găsește fiica dvs. când vine,
o să se îngrijoreze. Și nu vrem asta.
Nu.
Așteptați acolo!
Calmează-te dracu'!
- Calmează-te! - Sunt calm, pentru că o să-l omor.
Ți-ai pierdut mințile?
Vrei să te întorci la închisoare?
Ascultă, mai întâi, recuperăm geanta.
Apoi, tâmpitul ăsta ne dă banii. Apoi, îl omorâm.
Ai înțeles?
Acum, calmează-te!
Următorul, vă rog.
N-am fost cu Marlene.
- Am fost cu sora mea. - La dracu'!
Dar nu am făcut nimic. Nu am ucis-o, jur.
Jur!
N-am spus nimic până acum pentru că mi-a fost frică.
Aș fi cercetat și aș pierde custodia fetiței.
Ea e tot ce am.
Viața mea e destul de distrusă ca s-o mai pierd și pe ea.
Vreau doar să merg acasă.
Îmi pare atât de rău pentru tine!
Să vedem.
Știm că Néstor v-a înșelat pe amândoi.
A furat din companie și a vrut să dea vina pe tine.
Marisa dorea să divorțeze, dar el a ucis-o până s-o facă.
Pentru asta i-a chemat pe ruși, cei care ți-au tăiat degetul.
Corect. Deci ce vreți să fac?
E Ubaldo.
- Ubaldo, ce e? - Cata!
Dragostea mea, ascultă!
Néstor e chipeș, bine făcut și cu o mutră acră?
E aici?
Da, sunt aici!
E cu rușii.
Vorbesc doar eu. Voi așteptați.
Néstor și rușii sunt aici.
Rușii? Rahat!
- Vor să mă omoare! Trebuie să plec! - Așteaptă!
Am o idee.
Are o idee.
Nu vă faceți griji, dnă Carmen, se mai întâmplă.
Îmi pare rău.
Nu puteți trece pe aici. Doamna a făcut pe ea.
Dumnezeule! Ce jenant! Nici nu mi-am dat seama.
E în regulă. Nu vă faceți griji!
Puteți suna dvs. la recepție?
N-o pot lăsa singură aici.
O luăm pe aici.
Nu se poate!
O să i-o fac rău de tot lui Néstor.
Sigur. Toți vrem răzbunare, dar trebuie să rămânem în viață pentru asta.
- Ne ajuți, da? - Da.
Doar duceți-mă undeva unde să fiu în siguranță.
Am ceva care-i poate face mult rău.
Au făcut un spectacol de pomină.
Asta e consiliera Lucrecia Pallarés.
Perfect! Acum chiar meriți crema aia de zahăr ars.
Dar asta dovedește că-și înșela soția, nu că e ucigaș.
Păi, poate împreună cu dovezile că fura din companie...
Adulter și delapidare, dar nu crimă.
- Avem nevoie de altceva. - Stați!
De ce vreți să mergeți mai departe cu asta?
O să vă omoare. Pe amândouă.
Pe toți trei.
Ar trebui să plecați și să uitați de asta.
Să uităm?
Tu cum poți uita? E sora ta.
- Nu vrei să se facă dreptate? - Bineînțeles că vreau dreptate.
Dar am vrut și să mor cu cinci degete,
și iată-mă!
- E o pierdere de timp. Plec. - Nu pleci.
- Dă-mi-l! - Nu le atinge!
- Hei, liniștește-te! - Dă-mi-l înapoi!
Dar...
Îmi trimit videoclipul pe WhatsApp, în cazul în care-l ștergi.
De ce? Ați zis că nu e suficient, chiar și cu toate celelalte dovezi.
Ce facem?
Lu, iubito, răspunde, te rog! Trebuie să vorbim.
Nu-mi face asta! Bine?
Te iubesc.
Intră!
În sfârșit! Ce s-a întâmplat?
Inspectoarea Rodríguez nu cooperează.
Și menajerele?
Tot nu știm unde sunt.
Pentru numele lui Dumnezeu!
Păi, atunci, s-a terminat.
Ce vrei să spui?
Mâine plec la Madrid.
Mi-a fost oferit un post la Ministerul Culturii.
Deci nu vreau să mai rămână urme din ce s-a întâmplat aici.
S-a înțeles?
- Șantierul... - Poate să se ocupe asistentul meu.
Sau Néstor Máñez. Nu-mi pasă.
Ce?
Nu face fața asta!
Nu te preocupa, o să-ți primești partea.
Cum rămâne cu omorul? Cazul e încă deschis.
Știi cine e prieten cu șeful instanței?
Tata.
Dacă ai probleme, sună-l!
Ce facem cu inspectoarea Rodríguez?
Sunt sigură că te vei gândi la ceva.
Lucrecia, răspunde! Încerc să rezolv lucrurile, bine?
M-am dus la spital să iau înregistrarea de la Eduardo,
și nu era acolo.
Dar o să-l găsesc.
- Mă auzi? - Ce mai faci, cumnate?
Măi să fie!
Ce faci aici?
Înot și beau un mojito.
Minunat!
E tare de te scoală din morți.
- Ăla e slipul meu. - Da.
E cam strâmt aici, jos,
dar nu pot fi atât de pretențios.
Bine.
Acum, noi doi o să vorbim puțin.
- Despre ce? - Despre tot, Néstor. Despre tot.
Despre cum ai trimis niște ruși să mă omoare.
Și despre cum o să te revanșezi față de mine.
Sau despre videoclipul obraznic pe care-l am cu tine
și cât crezi că valorează.
Sau despre cum tu și Joaquín ați vrut să...
Rahat. O secundă.
După cum spuneam, trebuie să vorbim, Néstor.
Joaquin!
Néstor, ce mai faci?
L-am chemat să clarificăm treaba cu testamentul surorii mele.
Neoficial.
Dacă n-ai nimic împotrivă.
Dă-i drumul, spune-i!
Deci tu primești o parte din avere, normal.
Casa asta, terenul, apartamentele de pe plajă.
Iar restul,
holdingul și administrarea lui,
toate astea...
- ... i le-a lăsat Sofíei. - Da.
Copilului?
Mă așteptam.
Dar ce deștept ești!
Era nașa ei și o adora.
Problema este că Sofía e minoră.
Cineva va trebui să se ocupe de companii până împlinește 18 ani.
Tu și Rosa?
Tu și Rosa. Eu rămân pe margine.
Rosa nu are încredere în mine.
Dar pe tine te venerează.
Dacă ești de acord s-o ajuți cu gestionarea patrimoniului Sofíei,
poți face ce vrei cu companiile.
- Și tu? - O să-mi dai un salariu uriaș.
De consultant independent, consilier sau ce-o fi. Apoi, uiți de mine.
Va fi semnalul corect pentru acționari.
Va arăta unitatea neclintită și puterea numelui Roselló.
Ție îți plac prostiile astea de afaceri, Néstor.
Să negociezi fuziuni, să închei contracte, să vinzi acțiuni.
Mie, pe de altă parte, nu-mi place munca.
Deci suntem cu toții fericiți.
Cu toții câștigăm.
Joaquín!
- Ne aduci ceva de băut? - De băut?
Sigur, umplu ăsta din nou și ținem un toast?
Minunat!
Dacă e să facem asta împreună,
trebuie să avem încredere unul în celălalt.
Să vedem ce părere ai despre asta.
Ca gest de bună-credință,
o să-ți dau ce vrei.
O să șterg videoclipul.
Ca gest de bună-credință, tu-mi poți oferi...
Nu. Îmi poți înapoia moșia de la munte, de exemplu.
Vorbești serios?
Tot nu ai încredere în mine?
Uite cum facem, Néstor.
Mergem la moșie să bem un pahar.
Între timp, Joaquín pregătește documentele pentru transfer.
Tu semnezi și gata.
Șterg videoclipul chiar în fața ta.
Va fi un nou început pentru noi, cumnate. Ce spui?
E aproape rezolvat.
Vă sun înapoi imediat, ca să puteți înregistra.
Rămâneți pe fază!
Da! Haide!
Nu-mi vine să cred!
Să sărbătorim! Să mergem să luăm niște beri sau ceva.
Nu?
Bine.
Ia și niște gustări, să nu bem pe burta goală.
Cum ar fi?
Nu știu, niște chipsuri.
Da, fetiță!
- Nu! - Îmi pare rău!
Am actele de proprietate aici.
Dacă amândoi sunteți de acord, redactez documentele imediat.
Mergi în birou și anunță-ne când sunt gata.
Trebuie să discut cu Néstor.
Despre ce trebuie să discutăm?
Probleme de familie.
Bine.
Să-mi spuneți când terminați de discutat chestiunile de familie.
Isuse!
Chiar vrei să păstrezi vechitura asta de casă, Eduardo?
Se năruie.
- E plină de praf, de rahat, de umezeală. - N-ai cum să înțelegi.
Nu ai crescut aici.
Tata mi-a dat pușca asta când am împlinit 14 ani.
A insistat să învăț să vânez.
Știi ritualul de inițiere a vânătorului?
Este ceva frumos.
Când omori primul cerb,
ceilalți te mânjesc pe față cu sângele lui
și rămâi așa toată ziua.
Bum!
Ți-am spus.
Dacă e să facem asta împreună, trebuie să avem încredere unul în celălalt.
Vreau să am încredere în tine,
dar păstrez videoclipul
dacă nu mărturisești adevărul despre Marisa.
Așa că spune-mi
și ai încredere că va rămâne între noi.
Sau, dacă preferi, putem merge fiecare pe drumul nostru
și eu public videoclipul.
N-ai curajul.
Așa crezi?
Vrei să am încredere în tine?
Bine.
O să am încredere în tine.
Dar lasă-mă să clarific un lucru.
De acum încolo,
dacă mă trădezi,
dacă mă minți
sau dacă încerci să mă faci în vreun fel,
jur pe viața mea că vei regreta,
pentru c-o să vin după tine,
după Rosa și după nenorocita de fii-ta.
Este clar?
Mergem?
Unde?
Vrei să vorbești cu judecătorul, nu?
Tribunalul nu e în direcția asta.
Îți place pe chei?
E frumos.
Pescăruși, bărci, briza mării.
De ce-am venit aici?
Cum să te fac să înțelegi?
Vrei să-i spui unui judecător despre asta.
Bine, fie!
Poate găsești unul care să te asculte sau poate nu.
Pentru că și ei sunt corupți?
Orașul ăsta e incredibil!
Orașul ăsta e așa cum e.
Să zicem că găsești un judecător care te va asculta.
Voi avea probleme, desigur.
Dar nici ție nu-ți va fi ușor.
Cu tot ce ai făcut, plus tot ce-o să-ți mai pun eu în cârcă.
Nu mai e vorba de suspendare, e vorba de concediere din poliție.
Pe de altă parte, poți accepta un alt post
și să lași lucrurile așa cum sunt.
Destul! Calmează-te!
Cum să mă calmez? Nu sună.
Trebuie să mănânc ceva.
O să sune în curând, nu-ți face griji!
Dacă nu sună?
Dacă nu obținem mărturisirea lui Néstor, suntem într-un mare rahat.
O să folosim astea.
Tocmai ai spus că nu e suficient.
Știu, la naiba!
Nu știu, poate...
Sună!
- Începe să înregistrezi! - Da.
Stai puțin!
- Îmi spui că Marisa... - Da.
A aflat despre Máñez și Bayetas,
așa că a vrut să divorțeze și m-ar fi lăsat sărac.
Nu puteam permite asta.
Așa că am sunat niște tipi.
Pe ruși?
Pe ruși!
Pentru ce? De ce i-ai sunat pe ruși?
Ca să facă ce știu ei cel mai bine.
- Mărturisește! - Să rezolve probleme.
Nu se poate!
Cata!
Irene?
Ubaldo, Desi și Cata sunt cu tine?
Nu răspund la telefon.
Sunt bine?
Ubaldo?
- Cata, ești acolo? - Sunt aici.
Tăceți!
Mișcați!
Haideți dracului mai repede!
Mergeți!
Haideți!
Ce faci? Asta e răpire.
Gura!
La toaletă nu se trage ap...
- Nemernicule! - Trădătorule!
Ce caută criminalul ăsta aici?
Hei, bine!
Toată lumea să se liniștească!
Néstor, fă ceva!
- Iuri! - Néstor!
Iuri, lasă arma!
Iuri, calmează-te!
Iuri, te rog.
Le omorâm sau ce facem?
Mi-ați ucis soția.
- Nu. Era deja moartă. - N-am omorât-o noi.
Ce te aștepți să spună?
- Sunt niște criminale. - Taci!
- E o nebunie. - Nu.
E autoapărare.
Au vrut să facă să pari vinovat de moartea Marisei
și au un stick plin de dovezi de la Máñez și Bayetas.
Păi, să începem cu asta.
Nu!
Nu. Nu mai e nimic altceva acolo.
Unde e?
E la un prieten.
- Un avocat. - Da.
Dacă ni se întâmplă ceva,
îl trimite la toate ziarele.
Așa e.
Sau e la Máñez și Bayetas.
Astea două n-au văzut vreodată un avocat.
Uite cum facem. Joaquín!
Da!
Iei mașina mea, te duci la Máñez și Bayetas,
găsești stickul USB
și-l arunci în toaletă.
Bine.
Și voi?
Cel mai bine e să nu știi.
- Te rog... - Isuse,
- ... nu face vreo prostie! - Du-te!
Fir-ar al dracului!
- Dați-i drumul! - Nu!
Stai!
Nu noi ți-am ucis soția.
Jur pe Dumnezeu, era moartă când am găsit-o.
Ați mai spus asta.
Da. Dar mai era cineva în casă.
Și l-am văzut. Nu-i așa?
Cineva care a falsificat un alibi și a spus că nu era acolo, dar era.
Ce spui?
Cineva care avea o crosă de golf, dar care nu joacă golf.
Nu le asculta! Încearcă să ne zăpăcească.
Nu.
Cineva care și-a omorât sora cu sânge rece.
Eduardo Roselló.
- Ești prost? - Ascultă, Marisa, eu...
Dacă nu știi de ce ai semnat un cec de 20.000 de euro, ești idiot.
Bine, stai! Lasă-mă să mă gândesc.
Incredibil!
Tu ești contabilul firmei
și habar n-ai despre ce vorbesc.
Porți numele tatălui nostru, ai crescut în casa asta,
ai fost membru al consiliului de administrație
și n-ai făcut decât să pătezi și să distrugi toate astea.
Ascultă, sunt fratele tău.
Și eu sunt un Roselló.
Eduardo, ești inutil.
Ești o rușine și un parazit.
N-ai fost în stare să te ții de o slujbă toți anii ăștia.
Nici măcar căsnicia n-ai reușit să ți-o păstrezi.
Nu-ți pot lua numele,
dar, jur, o să-ți iau restul.
De data asta, chiar ai dat-o-n bară.
O să te denunț
și-ți iau tot ce ai...
Chiar și pe Sofía.
Am venit să vă curățăm rahatul!
Taci, idioato!
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Robert Ciubotaru