Me faltó muñeca.
Sí, claro. Muñeca.
No sé por qué de repente quieres jugar ahora.
Hace cinco años que eres socio, y solo te he visto en el bar.
Quería pasar tiempo contigo, Marisa.
No nos vemos desde que murió papá.
Nunca nos vemos.
¿Qué quieres? Seguro quieres algo.
¿Sabes lo que va a pasar con lo de la sucesión y todo eso?
Sin papá, las cosas se complican un poco.
O sea que los del consejo quieren más poder. ¿No?
Te quieren fuera.
¿Qué?
Pero no te preocupes, ya te encontré un trabajo.
Te encargarás de las cuentas de la empresa de limpieza.
¿Qué estás diciendo?
¿La empresa de limpieza? ¡Soy el director!
Eras.
Se votó ayer.
¿Y estás de acuerdo? ¿Lo vas a permitir?
Te vendría bien ensuciarte un poco las manos
y estarás con Néstor. Quizá aprendas algo.
Ni loco. No voy a trabajar ahí.
-Marisa, espera. -¿Qué?
¡Mierda! Olvidé pasar a buscar a mi hija.
No te preocupes.
Matías la pasará a buscar. Tiene equitación.
¿Equitación?
Sí, pagué por sus lecciones. Lo hablé con Rosa.
¿Por qué no me lo dijiste?
Quizá no sepa jugar al golf, pero sé montar a caballo.
¡Por favor!
¡Ganaste una medalla a los 15 años!
Creo que es mejor que aprenda del campeón de España.
No. Es mi hija, yo decido.
¡Es una Roselló!
Una de las buenas. Y no permitiré que eso cambie.
Por eso pago por lo que su papá no puede
porque elige no trabajar y vivir de los demás.
¿O no?
Pues eso.
Y como no tienes nada que hacer ahora,
¿por qué no me haces de cadi?
¿Dónde está la maldita pelota?
¡Mierda!
¡Me lleva el carajo!
¡Cata! ¡Quédate quieta!
¡Carajo!
-¡Mírame! -¿Qué hicieron?
¿Nosotras?
¡Tu amigo le disparó!
¡Cati!
Aplica presión en la herida. Iremos al hospital.
¡No! ¡Al hospital no!
Nos van a arrestar.
Estoy bien, yo puedo sacarme la bala.
-Está delirando. Traeré el coche. -¡Nada de hospitales!
-¿Dónde carajo quieres ir? -Conozco un sitio.
¿Y tú quién eres?
-Para aquí. -Respira.
-La farmacia está por allá. -¿Vas tú, Desi?
-Por la derecha. -Sí.
Hola.
La morfina está en la caja fuerte. Tómala. No quiero problemas.
No. Necesitamos su ayuda
porque no podemos ir a la policía ni denunciarlo.
Isa, son amigas mías.
Aquí no. Vayan al cuarto de atrás.
Bisturí, pinzas e hilo.
Tengo gasas y alcohol. Esto no es un hospital.
Lo que sea que tenga.
Señora, encienda la TV y suba el volumen, por favor.
Bien. ¿Qué hago?
¿Solo tenemos esto?
Estaría bien si me hubiera caído saltando la cuerda,
pero ¡debo sacarme una maldita bala!
-Tengo pinzas de depilar. -¡Dámelas!
-Está bien. -¡Desi!
-Irene. -¿Qué?
-Tus agujetas. -¿Qué?
Las agujetas.
Sácatelas y desinféctalas.
Desi, trae el espejo.
Más arriba.
-Me siento mareada. -Dáselo a Irene.
No. Tranquila, yo no te voy a abandonar.
-¿Por qué dices eso? -Por nada.
-Lo dijiste por algo. -No.
¡No empiecen! Concéntrense.
No puedo creer que ibas a irte con Ubaldo.
¡Se llevó el dinero!
Te pedí perdón.
Te dije que me engañó.
¡Otra vez! Te engañó otra vez.
Sí, ¡me engañó otra vez! Porque no soy tan lista como tú, ¿no?
-La que nunca se equivoca. -Sí me equivoco.
-Sí. -Pero no lo admites, ¿no?
Llamaste a Irene y le dijiste dónde estábamos.
¿Qué esperabas que pensara?
Qué querías regresar con ella. ¿No?
¡No!
-No. -No, porque...
-Claro que no. -Estabas tan borracha
que no lo recuerdas. Casi te ligas a esta chica.
¿En serio?
Lo que sí recuerdo es que Eduardo Roselló mintió sobre su coartada.
Y estaba borracha porque nos íbamos a México.
¡Nos íbamos los tres!
-¡Dios! -¿Qué haces?
Aguanta.
Irene, ¿qué haces?
La bala.
Primero se saca la bala y luego se discute.
No me importa si querías volver con tu ex
o con quién querías ligar tú. Debemos ser amigas ahora
¡porque estamos jodidas! ¿Sí?
Cati, perdón.
-Perdón. -¡Me estás lastimando, idiota!
-Perdón. -No me toques.
-Está bien. ¿Me perdonas? -Sí.
Respira conmigo.
-Me duele mucho. -Está bien.
¿Sí, Lucrecia?
¿Estás bien?
Sí. En un rato es el funeral.
Bueno, te llamaba porque me lo acaban de confirmar.
Dame un espejo, Almudena.
Los rusos salen hoy.
-Gracias. -De nada.
Néstor, con todo esto de la inauguración,
voy a estar rodeada de buitres y de lameculos.
¿Me oyes? Tenemos que ser discretos.
Así que págales lo que les debas y no los vuelvas a ver.
¿Está claro?
¿Está claro, Néstor?
Sí, Lu. Súper claro.
Así me gusta.
Y a partir de ahora, ¿qué decimos?
Para adelante...
Como los de Alicante.
Muy bien.
No.
Gracias por venir.
Buenos días. Gracias.
Qué bueno verlos a todos.
Gracias.
Es un honor para mí poder hablarles hoy desde este lugar,
porque eso significa que todo el trabajo,
el esfuerzo y la dedicación de estos últimos meses
han dado sus frutos.
Costó, pero lo logramos.
Cosida y muy empastillada.
Hoy comenzamos la construcción de una planta de reciclaje,
así como un nuevo futuro para este barrio.
-Hoy creamos trabajos... -La madre que me parió.
...y mejoramos la vida de todos los de Alicante.
Gracias.
¡Felicitaciones, mamá!
¡Muy bien! Ya puedes estar contenta.
Tu madre sabe que se equivocó.
Tienes que hablar con ella, Desi.
¿Y esto de dónde viene?
¿Hablaste con ella?
Me llamó Miguel.
Estaban muy preocupados y me pidieron ayuda.
¡Sí! Sin dormir estaba, que me trajo a los putos rusos.
Intentaba protegerte. ¿Qué querías que hiciera?
-¿Que se mataran a tiros? -No sé. Llamar a la policía, quizá.
Claro. Igual que tú.
¿Por qué la defiendes? ¿A ti qué te importa?
Te lo iba a contar ahora.
¿Te duele?
Más me duele haberte fallado.
¡La dramática!
No te rías, carajo. Lo digo en serio.
Debería haber hablado con los vecinos.
Debería haber hablado contigo.
Hice todo mal.
A veces, no hace falta hacer nada.
Si me meto en un lío, yo salgo.
Si necesito ayuda, que no es así, te la pido.
¡Soy tu madre!
¿Cómo no te voy a ayudar?
Mira.
De cuando me caí de niña,
me caí mil veces, porque tenía muchas malas ideas.
En toda mi vida,
nunca me recogiste del suelo.
¡Para que aprendieras sola!
Exacto.
Mira qué bien te fue.
Te busca la policía.
Nos engañaron, mamá. Y a ti también. A todo el barrio.
Esas ricos están haciendo lo de siempre.
Echan a la gente de su casa y al diablo con ellos.
Pero si los atrapamos, quizá no importa lo que hayas firmado.
Quizá podemos arreglarlo.
Lo arreglaremos.
Juntas.
Perdón.
Cata se siente mejor.
Tenemos que hablar.
Por eso llamamos a tu compañero,
pero resulta que ese imbécil prefirió detenernos a nosotras.
¿Le contarías a un juez lo de Eduardo Roselló?
-Sí. -Está bien.
Llama a tu jefe, pero ya.
Espera, que no es tan fácil.
Gracias.
Una coartada falsa no te hace un asesino.
Pero el dinero sí.
Y seguro se lleva parte de la herencia.
Una gran parte.
Puede que sea un Roselló,
pero últimamente vive al día.
Canceló la suscripción a la Filarmónica,
al chofer, al entrenador personal.
Qué pena me está dando. Pobrecito.
Solo conservó la membresía al club de golf,
porque la paga su familia. Él ni siquiera juega.
¿Qué pasa?
Tenía un palo de golf en el garaje.
Sí, lo vimos cuando nos quedamos encerradas.
Lo metió en el maletero y se lo llevó.
La autopsia decía
que Marisa murió de un golpe en la cabeza.
Dios mío.
La mató con el palo.
¡El palo de golf!
Tú vuelve al club, ¿sí? Como si nada hubiera pasado.
Nosotras te avisamos.
Está bien.
Cata, Isabel dice que te puedes quedar aquí todo lo que necesites.
No. No podemos dejarla sola.
Yo me quedaré con ella.
No digas nada.
Seremos tú y yo.
¡Atrapemos a ese imbécil!
Este coche es genial.
Tiene 280 caballos de fuerza.
Al llegar a las 3000 RPM, sientes que estás en una montaña rusa.
-¿Cuánto? -Poco.
Para las ganas que tiene de llevárselo, poco.
¡Caray!
Tuve un jefe que tenía un coche como este. ¡Una belleza!
Una vez me lo prestó
para la primera cita con mi esposa.
¿Y sabes qué?
Ella lo odió.
Gracias, señora.
Ahora relájate e intenta descansar.
Si necesitas algo, estoy afuera. ¿Sí?
Cariño, te tengo...
Hijo de puta, Ubaldo.
¿Dónde estás, imbécil? Me dispararon.
¡No puede ser, Cata!
¡No puede ser! ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
¿Quieres saber qué pasó? Me robaste y te escapaste.
Peor que cuando estábamos casados.
No. No me escapé. Me asusté.
Desi estaba llamando a la policía.
Para ayudarnos, porque tenía una pista, Ubaldo.
¿Ayudarnos? ¿Desde cuándo nos ayuda la policía?
Nunca nos ayudará, Cata.
Que te entre en la cabeza, carajo.
Pues ya nos ayudó.
Irene me ayudó un montón, para que sepas.
¿Irene? ¿Sabes qué? Está fuera del caso.
Y si las ayudó, es porque son amigas.
Pero ¿qué pasará después?
¿Todos los malditos policías las ayudarán? ¿O el juez?
¿Un juez ayudará a dos malditas limpiadoras? ¡Por favor!
Oye, Cata.
Yo les voy a hacer los papeles.
A ti y a tu amiga.
Y les voy a regresar el dinero. Lo que queda.
Y luego nos regresamos a México.
Tú y yo, juntos.
Si quieres.
Pero si ya no quieres que estemos juntos,
cada quien por su lado.
Pero ojalá quieras.
¿Ubaldo?
¿Hola?
¿Todo bien?
Cariño, ya puedes dejar las flores.
¿Crees que esta gente se quería de verdad?
¿Quiénes? ¿Néstor y Marisa?
Supongo, como todas las parejas.
Al principio, todo es felicidad, pero luego...
Sí.
Empiezan las discusiones, los líos, la desconfianza...
Los mensajes en medio de la noche, borracha.
Por cierto,
cuando escuché tu mensaje,
estaba con tu hermano y tu madre.
¿Qué?
¿Bromeas?
¿Mi madre oyó lo de...?
-Que me ibas a comer el coño. -¡Cállate!
-¡Para! -Por Dios, ¡qué vergüenza!
-Llevaré a Sofía a casa. -Está bien.
Adiós, cariño.
Rosa.
No te preocupes, este mes sí pagaré la pensión,
con intereses.
Eduardo, por favor, no es el momento ni el lugar para hablar de esto.
No me crees, ¿verdad?
Pues créelo. Porque de ahora en más, las cosas cambiarán.
Seguro.
Acompáñame.
Desi,
tu mamá ni siquiera sabía que ya no estábamos juntas.
¿Podemos dejar de hablar de ella, por favor?
Bien. Hablemos sobre el caso.
Sí.
Marlene. Dijiste
que Eduardo la golpeó y le dejó moretones por todos lados.
¿Te acostaste con ella?
¿Qué te importa?
Tienes razón, me da igual lo que hagas o lo que no.
Sí te da igual, ¿no?
¿Quieres que me dé igual o no?
¡No! ¡Quiero que confíes en mí!
-Confío en ti. -¿De veras?
Sí. Pero me cuentas las cosas a me... ¡Espera!
-¿Qué haces? -Agáchate, están saliendo.
-¿Dónde está Eduardo? -No sé. No lo veo.
Y a Néstor tampoco.
Pero ya salieron todos.
¿Dónde están?
Vamos.
Irene, ¡no! ¡Te pueden ver!
-Vamos a entrar. -No, Irene.
¿Y si salen por el otro lado?
-Desi, ¡vamos! -¡No!
¡Mierda, Irene!
¡Carajo!
¿Qué quieres?
En serio, Eduardo, sea lo que sea, puede esperar.
Quiero hablar del testamento.
-¿Ahora? -Mi hermana ya está enterrada.
-Así que hablemos. -¿Quieres más dinero?
¿Es eso?
Pues, trabaja.
Mierda, ¡trabaja!
¿Como tú? ¿Acostándote con la concejal?
¿Qué dijiste?
-¿Qué dijiste? -¿Qué dije?
Anoche, fui a tu casa para hablar, pero vi que estabas ocupado.
Es mi vida privada.
Es mi herencia.
¡Es mi herencia!
Vamos a tranquilizarnos.
Está bien, Eduardito,
¿qué quieres?
Dímelo.
Para empezar, tus zapatos.
Dame tus malditos zapatos
o enviaré esto a todos los periódicos.
Estás completamente loco.
¿Qué hacen?
Intercambian zapatos.
¿Será un ritual de los funerales de los ricos?
Bueno,
¡definitivamente esto es otra cosa!
Son preciosos.
Gracias.
Gracias, cuñado.
Por esto,
y por todo lo que me vas a dar.
Nos vemos en la tarde.
-¡Mierda! -Viene. Vámonos.
Eres un hombre de palabra.
Déjate de esas mierdas.
-Necesito... -No te preocupes.
También soy un hombre de palabra. Encontraremos a esas zorras.
Antes deben hacer otra cosa.
Bueno, Vicente.
En un par de horas, está listo.
Me llamo Ubaldo.
Vicente.
A partir de ahora, te llamas así. Acostúmbrate.
¿Por qué Vicente?
Donovan. Siempre quise llamarme Donovan.
Empezaré con los otros dos.
Si quieres algún nombre, me lo dices.
Si no, los elijo yo.
Déjame preguntar.
Corazón.
Saluda a tu nuevo esposo,
Vicente.
¿Te gusta?
Empieza a pensar en tu nombre. A mí se me ocurrió Macarena o Estela.
Y dime dónde estás, para que pueda pasar por ti.
Tu amado siempre, Vicente, el Salvador.
-¿Vas a volver con ese desgraciado? -No.
No sé.
Es el papá de mi hija.
Es su padre, no su papá.
Eso hay que ganárselo.
Lo está intentando.
Es lo que siempre decía Damián. Que lo estaba intentando.
Intentaba dejar de beber,
intentaba encontrar un trabajo,
intentaba cuidar a los niños.
¿Se separaron hace mucho?
Demasiado poco.
Mira, la familia es la gente que está contigo siempre,
pase lo que pase.
Y si ese imbécil no va a estar, nos tienes a nosotras.
Gracias.
Lo único que quiero es que mi hija esté bien.
Que esté contenta. Es todo.
Escúchame, Cata.
La cagué mil veces con mis hijos.
Pero hice una cosa bien,
criarlos lejos de su padre.
Bien, perfecto.
Cuando entra, tú vigilas,
y yo voy, saco el palo del maletero, y nos vamos corriendo de aquí.
No. Tú vigila. Yo buscaré el palo.
Si te ve, estamos jodidas.
Eres la policía que lo busca.
-¿Y si te descubre? -¿Y si te descubre a ti?
No lo hará, soy más rápida que tú.
Desi, no. ¡Desi!
¡Carajo!
Vamos.
No está aquí.
¿Cómo que no?
¡Ven!
¡Adiós, gracias!
¡Mierda!
¡No!
¡Mierda!
El palo de golf no está, y el coche se está moviendo.
Síguenos. ¿Sí?
Dios mío...
¿Qué carajo?
¿Qué pasa?
¿Qué carajo es esto? ¡Salgan!
Tienes algo que queremos y nos lo vas a dar.
Ven aquí. Quédate donde estás.
¡Hijos de puta!
Está bien. ¿Qué quieren? ¿Dinero?
¿El dinero de mi familia?
¡No les voy a dar ni un centavo!
Maldición, ¡muévete!
Desi.
Dios mío.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Dónde están?
Se lo llevaron.
Querían que Eduardo les diera algo,
pero él no se lo dio. Empezaron a insultarlo en ruso o algo así.
Mira.
Lo grabé con el celular.
¿Qué?
No tenemos el palo de golf, pero con el video podríamos...
¡Carajo!
Está bien. Pero...
¡Está frío!
Está bien.
Escúchame.
A ver cómo te suena esto, ¿sí?
Eduardo está arruinado, ¿no?
Estuvo llevándose dinero sucio de Máñez y Bayetas.
Marisa se entera, discuten,
y la mata.
Entonces, llama a los rusos para que se deshagan del cadáver,
y él va a buscar a Marlene para tener coartada.
Sí, es un sinvergüenza.
Pero antes se lleva el palo de golf
y les deja a los rusos la bolsa de dinero que se llevaron ustedes.
Sin querer.
Sí. Pero las persiguen.
Como no lo consiguen, van a buscar a Eduardo.
La policía los detiene y luego los suelta.
Así arreglan las cosas los payos.
Libertad bajo fianza a la espera de juicio.
Por supuesto, Eduardo dice que no los conoce.
Vuelven a buscar a Eduardo y le piden el dinero,
que es lo que está grabado.
¡Gracias a mí!
Nos mintió desde el comienzo.
Si todos dijeran la verdad, no tendrías trabajo.
Está bien.
Hablaré con el comisario.
Tú busca a Cata
y a Marlene. Necesitamos que testifique.
Tu audio no es suficiente.
Arriesgué la vida por él.
Van a tener que darme una medalla.
Toma tu medalla.
¡No!
Esperen. Antes me puse nervioso, pero puedo darles...
Un segundo.
Diez...
No, espera.
Tomen 18 euros.
No tengo más, lo juro.
No tengo nada en el banco.
Saca el celular.
-¿No quieren dinero? -Tu teléfono.
Sí. Claro. Perdón.
-¿El PIN? -Es con huella.
Pues desbloquéalo.
¿Los envió Néstor?
¡Qué hijo de puta!
Desbloquéalo.
¿Saben lo que hay aquí?
Seguro que no se los dijo.
Hay un video que lo puede destruir.
¡Néstor está lleno de dinero!
Si me dejan ir con esto, le podemos quitar todo. ¡Lo juro!
Vamos a media. Cincuenta-cincuenta.
¿No? Sesenta-cuarenta.
Hazme caso.
Es por tu bien.
Los he visto hacer cosas muy feas.
Y tú pareces una buena persona.
Desbloquéalo.
Néstor es un hijo de puta.
La vida es una mierda.
Siempre ganan los hijos de puta.
Desbloquéalo.
¡Imbécil! ¡Iba a desbloquearlo!
-¿Y si se bloquea de nuevo? -¡Chupa!
¡Abuelo!
Sergei, ¡ayúdame!
Irene.
¿Qué es lo que no puede esperar hasta mañana?
Pasa.
-Sé que estoy fuera del caso. -Sí.
Pero tengo... Gracias.
Tengo pruebas de que Eduardo Roselló
planeó el asesinato de su hermana.
¡Carajo, Irene! ¿Todavía sigues con eso?
Escucha,
hace dos horas, estaba con los Poliakoff.
Los conoce muy bien.
Parece que les debe mucho dinero.
Como para pagar un asesinato.
¿Tienes alguna prueba de esto?
Algo tengo.
Está mal que lo diga yo, pero me quedaron como para un museo.
A ver.
Estela.
Entonces, te pago y me voy. ¿No?
Por 20 euros más, te doy una bolsa nueva. Esa es muy grande.
A ver qué tienes.
La rosa.
¡A Esme le va a encantar!
A ver.
Cóbrate.
¿Lo sabe alguien más?
Nadie. Salvo Luis.
¿Luis?
Sí, porque las chicas lo llamaron para contarle lo de la falsa coartada.
Le disparó a Catalina Pardo con su...
¿No informó nada?
No.
Voy a llamar al juez de Asuntos Internos.
Irene, espero que no te equivoques con esto.
Pero dijiste que nos ayudarías, ¿no?
Si tienes miedo de Eduardo, en cuanto cuentes todo,
el juez lo meterá a la cárcel.
Nos ayudas, y nosotras quedaremos libres.
Claro.
¿Y yo qué?
Declaro, y luego vuelvo a este club de mierda,
a seguir aguantando a asquerosos.
Si no declaras, también vuelves, ¿no?
De hecho, no.
Ese policía me dijo que si me callo la boca y me largo,
me dará la nacionalidad española y dinero.
Para comenzar de cero.
¿Qué policía? ¿El que me disparó?
Yo no soy tonta.
Hablé con su jefe. Me dijo que él se hacía cargo de todo.
-¿Sí? -Irene.
¿Estás con el comisario?
Sí. ¿Qué pasa?
Tienes que salir de ahí.
-La volveré a llamar. -Sí.
Carajo, Irene.
Carajo.
-¿Irene? -¡Cata!
¡No! ¡No cuelgues!
¡Espera!
Tengo algo muy importante que decir.
Están saliendo.
¿Por qué se la lleva así?
Mierda.
Vamos.
No, ¡espera!
Díselo a Desi, Ubaldo.
Escucha.
Eduardo no mató a Marisa Roselló.
Fue Néstor. Tengo pruebas.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Supervisión creativa Rebeca Rambal