[aplausos y vítores]
[silbidos]
[canción flamenco rock]
[aplausos y vítores]
[chico] ¡Corre, corre!
¿Qué pasa, tío? ¿Cómo estás?
¿Todo bien? ¿Sí? Tú Pablito, ¿qué tal?
-Yo, genial. -¿De dónde lo has cogido?
De mi puta casa.
Baja. ¿De dónde has cogido eso?
-[Pablo] De mi puta casa. -[Desi] No te pongas chulo.
-¿De dónde has cogido eso? Dímelo. -De mi puta...
[todos gritan]
-[mujer] ¿De qué vas? -[Irene] ¡Eh!
¿Tú quién coño eres?
[Irene] ¡Para!
¡Para!
[Desi grita]
[Irene] ¡Para!
¡Para!
[Desi gruñe]
[Desi] Vale, vale.
Vale.
[Desi] ¡Joder, chiqui!
¡Cómo corres!
¿Me puedes dar lo que acabas de robar, chiqui?
¡Ay, válgame! Madera, ¿no?
[Desi] ¡Toma!
No he robado nada. Lo siento.
Pero, si quieres, me puedes cachear.
¡Mira!
Es mío.
-¿Sí? -Lo tenía en la ventana. Él lo vio,
y le echó la zarpa.
Si vuelvo allí y le pregunto, ¿dirá lo mismo?
No sé porque está tonto perdido. Pero, venga, tira.
¿Por qué no lo denunciaste?
Te lo he dicho, chiqui. Está tonto perdido. Si lo denuncio,
su padre le dará un palizón y lo dejará más tonto aún.
La próxima vez... llamas a la policía.
Voy a la cancha, a ver si lo pillo.
¿Para qué? Ya tengo lo mío.
-Has dicho que en casa le pegan, ¿no? -Sí.
Pues a ver si me lo cuenta y hacemos algo, ¿o no?
¡Oye!
[Desi ríe]
Nada, que yo antes no había robado nada. ¡Jurado!
Pero igual ahora no sé.
Me vengo, así, para arriba.
[susurra] Chao, chiqui.
[Desi ríe]
[disparo]
[Cata] ¡Desi, no! ¡No!
¡No, no, no!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, por favor! ¡Por favor, Desi!
¡Desi! ¡Por favor!
¡No, por favor!
¡Desi, por favor!
[Desi tose]
-[Cata ríe] -[Desi tose]
[Cata] ¡Ay!
Yuri, ¿de dónde has sacado esta mierda?
[música de acción]
¿Me ha matado?
[Cata ríe]
[hombre] Levanta.
¡Que te levantes, zorra!
-[Desi grita] ¡Vale! -¡Camina!
-[hombre] ¡Venga! -Vale.
[Desi] Vale.
[hombre] ¡Camina!
[Guzmán grita]
¿Qué haces?
[Yuri grita]
-[Yuri] ¡Sergei, ayúdame! -¡Haz que se calme!
¡Quietas!
[Yuri] ¡Ayúdame!
[Yuri grita]
[alarma]
¡Sal de ahí!
[Yuri grita]
[gritan]
-[Cata] ¿Qué? ¿Qué? -[Desi titubea]
-[Desi] ¡Coge un coche! -[Cata] Un coche.
-[Desi] ¡No se abre! -Las llaves.
[Desi] ¡No se abre la puerta!
-[Desi] ¡Ah! ¡Cata! -¡Voy!
[Yuri gruñe]
[Cata] Un coche... un coche.
[pitido]
¡Voy!
[Cata grita] ¡Voy!
[Desi] ¡Me duele!
[Cata] Corre, corre.
-[Cata] ¿Por qué no te moriste? -¡No lo sé! ¿Qué ha pasado?
No. ¡Mírame!
Me duele. Me duele mucho.
[Cata] No tienes sangre. No tienes nada. Es un milagro.
Cata.
De milagro, nada.
[policía] Sobre la 13:15, cerca de Villajoyosa.
-¿Se distingue la matrícula? -Aquí, no.
Hemos pedido las cámaras de seguridad de comercios cercanos y bancos.
A ver qué cae.
[tecla]
¿Ves algo?
Nada.
-Imposible. -[teléfono]
Dime.
Sí, soy yo.
Sí, cuéntame.
Ajá.
[música de intriga]
No, no. Le digo que ahora no le puedo decir.
-[Luís] ¿Tienes algo? -¿Hmmm?
No.
[música]
♪ Aquí me tienes bien clavado ♪
♪ soltando las penas en un bar ♪
♪ Brindando por tu amor ♪
♪ Aquí me tiene abandonado bebiendo tequila para olvidar ♪
♪ Y sacudir, así, el dolor ♪
♪ Catita, ¿dónde te has metido? ♪
♪ Abre un poco el corazón ♪
♪ Deja amarte, corazón ♪
♪ Ven y sácame de este bar ♪♪
[cantan] ♪ Y mi amor nunca jamás te va a fallar ♪
-Voy a llorar. -Te queremos, Ubaldo.
Yo las amo.
[campana]
[Ubaldo] Señorita.
¿Me das la chamarrita azul, por favor?
O quitarme la camisita. Lo que prefieras.
[ríe]
¡Uy, perdón!
[teléfono]
¡Ay, cabrón!
[teléfono]
-Cat... Catita, mi amor. -[Cata] ¿Ubaldo?
-¿Dónde estás? -¿Qué pasó? ¿Cómo que dónde estoy?
Estaba... muy fuerte el radio en la cocina... por eso, amor.
¿Estás en la casa? Escúchame. No puedes salir de ahí, ¿me oíste?
Luego te explico, pero es muy importante que no abras a nadie.
Vale, vale. Pues yo no abro.
Oye, corazón. ¿A qué hora vas a llegar?
Eh...
No sé porque...
Todavía nos queda mucho por limpiar, sí.
Si quieres, puedo pasar por ti. Dime dónde estás y yo paso.
[Desi] ¡Joder!
¿Qué pasa?
Esto pasa.
[Cata] ¡Ay, Dios! ¿Esto estaba ahí?
Acurrucaditos.
Con los 75.000 pavos.
-He mirado en Internet, Cati. -Ajá.
Cada lingote vale 25.000 euros.
-25.000 euros. -Cinco.
Así que, entre lingotes y billetes...
175.000 euros.
[ríen]
No, no, no.
-No, no quiero yo esto para mí. -175.000 euros.
¿Eso no es mucho para matar a alguien?
Pues no sé cómo está el mercado negro de asesinos.
[teléfono]
-Es Irene. -No es Irene.
-No es Irene. O sea, no es tu ex. -¿Cómo...?
-Es la policía. ¡Cuélgale! -¿Qué dices?
-No. -Nos persiguen. Saben qué hicimos.
-¡Cuélgale! -¡Joder! Ya está. Tranquila. Respira.
Estoy tranquila.
[inspira] Estoy respirando.
¿Quieres que esté tranquila y respire?
Pues a ver qué chingados hacemos.
[suspira]
[taladradora]
[timbre]
-Hola, Jennifer. -Hola, Irene.
¿Está tu padre?
Está en el salón. ¡Papá!
-[Irene] Hola, Miguel. -Hola.
Perdóname. Tendría que haber llamado. Igual no es un buen momento.
El momento era cuando lo dejasteis. Cuando te estuve fundiendo el móvil.
Y ni me llamaste, ni me cogiste el teléfono. Ni un mensaje.
Mira...
-Lo siento. -Que menos que decirme si estás bien,
-si necesitas algo que pueda hacer. -Miguel, tengo que hablar con Desi.
Es importante. No coge el teléfono. ¿Dónde vive?
No es buena idea.
Es que...
Es que, ¿qué? ¿Qué... qué pasa?
Pues que vive con una.
[Miguel suspira]
Yo no la conozco. La he visto una vez.
Es bajita.
-Rara. Creo que es de fuera. -Vale, vale.
No la busco por eso, ¿vale?
Creo que se ha metido en un lío.
En uno bien gordo. Por favor, dile que me llame.
[Cata] Gracias.
-[Desi] ¿Seguro que no quieres? -Sí. Tengo la panza cerrada.
[Desi] A mí la ansiedad me da hambre.
-[Cata] ¿Crees que saben que tene...? -[Desi] ¿175.000 pavos?
¿Tenemos pinta de llevar ese dinero?
[Cata] La bolsa está maldita.
Llena de dinero con sangre.
[Desi] Si no llega a ser por Guzmán, eh, no lo contamos.
[Cata] ¿Estará muerto?
[Cata suspira]
Necesitamos que nos ayuden.
Igual nos puede ayudar.
A entrar a la cárcel.
-¿No querías hablar con la policía? -No con Irene.
La cortaste horrible.
[Cata] La lastimaste cabrón.
¿Tú crees que...? ¡Claro que no! No nos va a ayudar.
Te odia.
Yo creo que ya te olvidó.
Para haberme olvidado, bien que me ha llamado.
¿Porque investiga un caso?
-No te habló para ir al cine. -¡Igual sí!
¿Quién eres tú para hablar de esto? No te va bien en el amor. Mírate.
Perdón.
Perdona, cucu. Lo siento.
Ya. Perdón, tú. Perdón.
¡Ya! ¡A ver, a ver!
[Cata] Si Guzmán está vivo,
-Que igual no. -Que igual sí.
Si está vivo, vamos, le rescatamos y les devolvemos la bolsa.
-Ahí no vuelvo. Casi me matan. -Yo tampoco quiero. Casi te matan.
[Cata] Pero, si Guzmán está bien y no regresamos, somos unas asesinas.
Igual que ellos.
¿Tú qué prefieres ser?
¿Una asesina?
¿O una asesinada?
Sé qué vamos a hacer.
¿Pero dónde vas, Catalina?
¡Cata!
¡Espera!
¡Cati!
A ver qué te parece, ¿vale?
"Hola, ¿qué tal?
Les devolvemos el dinero y el coche.
Por favor liberen al señor Guzmán. Es inocente.
Y no sabe nada de todo este lío. No va a ir a la policía.
Nosotras tampoco. Jurado.
Un besito, queridos rusos".
¿Queridos rusos?
¿Te sabes los nombres?
¿Qué pongo? ¿Queridos asesinos?
[música de intriga]
-[Cata] ¡Qué ñañaras! -[Desi] Ese tenía una navaja.
Lo hacemos rápido, ¿eh? Dejamos esto y nos "najelamos".
[Desi] ¿Está cerrado?
[Cata] No se ve nadie, ¿no?
-¡Mierda! -¿Qué?
-¡Ay! -¿Qué?
Me acabo de dar cuenta que, entre el taxi, los uniformes
y la comida son 100 "pavos" menos.
¿Volviste a gastar el dinero de los rusos?
-¡Te dije que no gastaras ese dinero! -¿Y qué hago? ¿Me mato?
Se lo pongo en la nota.
No, ya. No lo pongas en la nota.
Vamos a dejárselo en la calle y vámonos.
-¿En la calle? -Sí.
No, ni de coña. Se lo llevan en un minuto. Solo la bolsa vale mucho.
[susurra] Tú vigila.
¡Y tú no toques nada!
"No toques nada".
[música de intriga]
[susurra] ¿Hola?
¿Hola?
¡Señor Guzmán!
[pasos]
¡Hola! Disculpa.
¿Usted trabaja aquí?
-Está cerrado. Vuelva mañana. -Es que... ¡Uh!
[Cata] Mi... mi coche... ¡puf! Se... se quedó parado. ¡Uh! No arranca.
-Pues llama a la grúa. -Sí.
"No va a ir a la policía. Nosotras tampoco. Un besito, queridos rusos".
¡Ay! Perdón.
Eh...
Es una emergencia.
¡Es cuestión de vida o muerte!
¡He dicho que vuelva mañana!
Oiga, si usted cree que es porque no tengo dinero,
sí tengo dinero. No es un problema. Le puedo pagar
-lo que sea. -¿Es el motor?
[Cata] Sí. Justo es el motor.
Porque hace un ruido muy raro. Hace como...
¡Grrrr!
[Cata] ¡Grrrr!
Bueno... Bueno, trae el coche y lo miro.
[Cata] Pero, ¿cómo le voy a traer el coche, señor? Si no arranca. ¿Cómo?
Y no lo voy a empujar hasta aquí.
[Desi grita]
¿Qué pasa aquí?
[Cata] Por favor.
Es que mi hija está en la escuela y necesito recogerla.
[Cata] Solo le pido que salga y vea mi coche.
¡Desi corre!
[grita]
[Cata] ¡Desi!
¿Qué coño hacéis en mi taller, eh?
-¡Ay Dios mío! -¿Quién es este payo?
[hombre] ¡Sois las de la bolsa!
¡Por vuestra culpa, mis nietos en el hospital!
Sus... nietos... le dieron un balazo a mi amiga.
Que sepa con todo respeto, señor.
-¿Y qué le hicieron a Guzmán? -Mira, payo.
Vamos a hacer una cosa. Yo no quiero más líos. Dejamos la bolsa aquí.
Y tú les dices a tus nietos que nos dejen en paz, ¿vale?
-[Cata] Y que lo sentimos mucho. -Lo sentimos mucho.
Es más, hay una nota en la bolsa y ahí lo explica todo.
Nosotras nada más queremos arreglar las cosas. Nada más.
¡De aquí no se va ni Dios!
[grita]
[Cata grita]
-[grita] ¡Corre! -[Cata grita]
[música de acción]
-[Desi] ¿Estás bien? -¡Sí!
[pitido]
[se queja] ¡Joder!
¡Cogedlas!
[Desi] ¡Corre! Arranca, por tu madre.
-[Cata] No arranca. -[Desi] ¡Sal, sal!
[gritos]
-[Cata] ¡Eh, la bolsa! -¡A tomar por culo!
¡Corre!
[Desi] ¡Corre!
¡Por aquí, por aquí!
[ambas gritan]
[música de tensión]
[Desi] ¡Por aquí! ¡Por aquí, Cati!
-¡Joder! -[Cata] ¡Uy, mi pierna!
¡Corre, corre!
¡Ay!
-[Cata] ¡Ay! No puedo. -Ven.
-Sí. Venga, te ayudo. ¡Dale! -¡Ay!
[grita]
¿Ves cómo puedes, Cati?
[gritos]
[niño] ¡Hijas de puta!
Ya valió madres.
-Todavía no. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué haces? -¡No sé!
-[Cata] ¿Sabes manejarlo? -No, pero mejor esto que morir.
[Cata] ¡No, no! ¿Qué? ¡Ah, nos alcanzan!
[todos gritan]
[Desi] ¡Quítate, quítate!
[grita]
¡Fuera de aquí, niño del infierno!
[Desi] ¡Ay Dios mío, Cata!
[Cata grita]
[Desi] ¡Vamos a morir!
[Desi] ¡Quítate de ahí!
¡Cata!
[ambas gritan]
¡Putas!
[Cata] ¡Quita!
[Desi] ¡Por allí!
[hombre] ¡Eh! ¿Qué coño hacéis aquí vosotros?
¡Largo de aquí!
¡A tomar por culo, hombre!
¡Aire! O llamo a la policía.
[Cata] Ya se fueron.
[respiran entrecortadas]
¡Ay, vámonos de aquí!
Estoy hasta el coño. Qué ganas de salir.
[puerta cerrándose]
[Desi] ¡Dabuten!
[♪ "Arrasando" - Thalía]
[Cata] ¡Ah! ¡Socorro!
¡Socorro!
¡Ábrannos! ¡Ábrannos! ¡Ábrannos!
¡Ay!
¡Ya! Ya está, da igual. Si no nos van a escuchar.
[Cata grita]
Nada, tranquila. Esperamos y, hala, cuando descarguen, fuera.
¿Y... dónde va? ¿A dónde va esta chingadera?
¿Eh?
Mierda.
-Nos vamos... -[ambas] ¡A China!
[Cata] ¡Ah! ¡Socorro!
¡Socorro!
[Cata grita]
[música alta de la radio]
[teléfono vibrando]
[timbre]
[música de intriga]
[timbre]
[baja y apaga la radio]
[llaves abriendo]
¿Tú quién coño eres?
Mamá.
[madre] Teresa.
Encantada.
Pero... pero, mamá, que soy yo.
Lleva dos "diazepanes" y un whisky.
Eduardo.
-¿Os importa si me lo llevo? -No.
-Gracias. -Siéntate.
-Llegas tarde. -Ya, perdona, pero...
Tenía que dejar a Sofía con su madre. Me ha costado cambiar los días.
[mujer] En estos momentos estamos enfrente de la casa de Eduardo Roselló.
-Son momentos muy convulsos... ¡Viene! -[reportero] ¡Ahí sale!
-¡Señor Roselló! -Déjeme pasar.
-¿Cómo está? -Déjeme pasar.
-¿Y su familia? -Es mi casa.
¿Van a vender las empresas de la señora Roselló?
No vamos a vender nada.
-¿Por qué cerraron Máñez y Bayetas? -Déjenme pasar.
No la cerramos nosotros. La cerró mi hermana.
Es que...
[reportero] Señor Roselló, responda.
-[reportera] ¿Tiene un segundo? -¿No sabes cerrar la boca?
¿Eh? ¿O qué pasa?
[titubea] A... ver...
Me puse nervioso.
Es que los tengo todo el día ahí, joder. ¡En la puerta de mi casa!
-Me llaman... -¿Crees que a mí no?
Eduardo, han matado a mi mujer.
No tengo tiempo para llorarla porque no paran de llamar. ¿Sabes qué digo?
¿Te imaginas? ¡Nada! No les digo nada. ¿Lo entiendes?
-¡Eh, eh! Tiempo, hostia. ¡Ya! -¿No lo entiendes?
[hombre] Coño, son momentos difíciles para todos. Mantengamos la calma.
Eduardo, bonico, te lo digo como vuestro abogado.
Hasta que no mandemos un comunicado oficial, tú sin comentarios a todo, ¿sí?
Vale, bien.
Siguiente punto, la autopsia. Va a tardar unos días.
-¿Unos días? -Por la investigación.
De momento, ni funeral ni velatorio, ¿vale?
¡Qué lento va todo en este santo país!
Si necesitáis protección, la han ofrecido. Para Teresa, vosotros.
-Sí, sí. -Tú quieres, ¿no? Vale.
Bueno...
Os voy contando con lo que sea, pero, por favor, tened cuidado.
Alarmas puestas en casa. Por la calle, toda la atención posible.
Joaquín. Eh... Bueno, imagino que...
todavía es pronto para el testamento, pero...
Pero, bueno, he traído los papeles por...
Por ir adelantando.
-[Joaquín] ¿Esto qué es? -Eh... es de la niña.
-¿A eso has venido? -[Eduardo] ¿Eh?
-A ver qué coño pillas. -No, hombre, Néstor.
-¿Qué te pasa? -Que no, Néstor.
-He dicho que calma. ¡Oye! -A ver...
-Ya está, coño. -Perdón. No era mi intención.
-[Néstor] Voy... -Un par de huevos, ¿eh?
[Néstor] En cuanto pueda.
[señal telefónica]
[Ubaldo] Hola, soy Ubaldo. No puedo contestar, estoy triunfando.
¡Otra vez! ¡Otra vez el puto contestador!
Como cuando estaba casada con ese hijo de puta.
[grita]
Ya, joder, pero tenemos que hacer algo.
Háblale a tu hermano.
No, no, no. ¡Ni de coña! ¿Y que se acabe enterando mi madre?
[chista]
Háblale a Irene.
Hemos dicho que nada de policía.
No es policía.
Es tu ex.
Y te ama.
Y quiere regresar contigo. Y no se ha olvidado de ti.
Nos va a ayudar, güey. ¡Ya, ya, ya!
¡Que no!
Hemos dicho que salimos sin ver un puto uniforme.
[ladridos]
[música de samba]
Joan, te veo bien. ¿Has vuelto a entrenar?
Sí, sí. Hemos vuelto.
Se te nota, eh. [ríe]
Arnau, ¿qué tal los nenes?
Muy bien. Muy grandes.
Me alegro. Saluda a Marina. Hace mucho que no la veo.
No sé, un pádel un café, lo que sea. ¡Ahora viene el arroz!
¡Qué coñazo de gente!
Los tiraba a todos al agua.
Lo siento.
Lo siento mucho, cariño.
Me tenías muy preocupada. ¿Me oyes?
Joder, Néstor. ¿Otra vez?
O sea, estamos en un barco. La gente está de fiesta. Disfrutando.
Estamos en una cala.
-No hay periodistas, coño. -Hasta que los hay.
-[la mujer suspira] -Lu.
-¿Qué? -No me llames tantas veces, joder.
Entiéndelo. No es el mejor momento.
Ya. Lo siento. Perdona.
Y, ¿qué?
¿Qué pasó?
O sea, quiero decir, ¿os entraron a robar o algo?
No se sabe.
No tienen ni idea, pero están investigando.
[resopla]
[carraspea]
Es que es fuerte, ¿no?
Néstor.
Que la han matado, eh.
¿Quieres una copa?
Imagino que no será un problema para lo nuestro, ¿no?
¿De verdad?
¿Para eso me has traído? ¿De verdad?
-[Néstor] ¿Para eso querías verme? -Quiero verte siempre.
Pero hemos invertido mucho.
Y quedan muchas cosas por cerrar.
[Lu] ¿Mmmm?
Si la obra está en peligro, quiero saberlo.
Haremos lo mejor para los dos.
Si os iban a llevar a un prostíbulo, podéis contárnoslo.
¿Ahora somos putas?
¡Chingón!
-Nada más queremos hacer una llamada. -No.
No queremos hacer ninguna llamada.
Esto es trata de blancas de manual.
-[policía] ¿Estáis encubriéndole? -Yo no sabía que estaban ahí.
Eso se lo cuentas al juez. Oye, sácalo. Así podemos hablar tranquilas.
No, no lo saques. No queremos hablar. Queremos hacer una llamada.
-No. No queremos hacer una llamada. -Sí queremos hacerla.
-No queremos. -Sí. Sí queremos.
-[susurra] Sí queremos. -Bueno, vale.
Si no queréis hablar, es vuestro derecho.
Pero habrá que llamar a la Guardia Civil.
O a Inmigración.
Dame la llave.
-[policía] Venga, vamos. -¡No, no, no!
Queremos hacer una llamada.
[suspira]
Nos vamos.
No. No podrá ser.
¿Las quiere la policía judicial?
[policía] Manda la Guardia Civil. Hasta que vengan,
somos la autoridad competente.
Ah, bueno. Muy bien. Pues vamos a llamar al juez.
¿Mmmm?
Que le encantará de dejar de cenar con su familia
para que le explique por qué la autoridad competente del puerto
cree que es buena idea retener a dos testigos de asesinato.
[suspira]
¿Tienes la llave?
[la policía carraspea]
Espera.
-¿Estás bien? -Sí.
Gracias por venir a por nosotras, Irene.
-¿Qué coño has hecho? -¿Yo?
-¿Qué voy a hacer? ¡Nada! -Ah.
Ayer vi cómo os disparaban y hoy os sacan de un container a China,
-pero no habéis hecho nada. -[Desi] Nada. Te lo he dicho.
Solo nos llamaron para limpiar una casa.
-Allí nos encontramos una mujer muerta. -Una muerta, no.
A Marisa Roselló.
[Desi] Sí, pero ya estaba muerta. ¿Qué quieres que hagamos, Irene?
¿Llamar a la policía?
¡O me llamas a mí!
No. No es tan fácil.
Es muy fácil, Desiré.
Llamas, me cuentas qué ha pasado y ya.
Claro. Siempre te has fiado de mí, ¿no?
La Desi siempre tiene la culpa de todo. Mira la que...
Tenemos 175.000 euros en una bolsa, nosotras no matamos a nadie,
fue una confusión y lo queremos devolver.
¿Me estáis vacilando?
[música de tensión]
[Desi] A la derecha.
-[Irene] ¿Aquí? -Sí.
[Desi] ¡Mira! ¡Ahí, ahí!
¡Venga, va!
¡Ay, no te enfades!
[Desi] ¡Ay!
Vas a flipar, chiqui.
[Irene] A ver, ¿dónde está el coche?
Pues ya no está.
Joder, peor lo aparcamos ahí. Lo dejamos ahí.
Ya sé, pero... Ya no está.
¿Y dónde está? ¡Ay!
¿Qué haces?
Pues deteneros.
"Chiqui".
[música de guitarra]