हम जो कुछ भी करेंगे, वो हमें धीमा करने की कोशिश करेगा।
अगर वो रहेगा, तो वो हमें रोकेगा।
मि. रोबोट में पहले
आज मैं ईविल कॉर्प में काम शुरू कर रहा हूं।
मैं एक साथ डेटाबेस को बना और क़िले की रक्षा कर सकता हूं।
ये पैच सुनिश्चित करता है कि यूपीएस उपकरण सिर्फ़ भरोसेमंद कोड चलाएंगे।
मूल बात: वो बिल्डिंग को उड़ा नहीं सकेंगे।
कौंगो पर क़ब्ज़े के बारे में यू.एन. का वोट, तुम्हारे लिए एकदम अनुकूल है
लेकिन ये मुद्रा युद्ध ख़त्म होना चाहिए।
चरण दो, मैं चाहता हूं
-ये यू.एन. के वोट वाले दिन हो। -प्रदर्शनकारियों ने बिल्डिंग को घेर लिया है।
जितनी ज़रूरत हो न्यूयॉर्क पुलिस बुलाओ।
एलियट को बताना तुम्हारी प्रतिरक्षा की शर्तों का उल्लंघन होगा।
मेरे पास एक सुराग़ है, लेकिन मुझे उसपे अकेले चलना होगा।
मुझे भले ही प्रतिरक्षा मिली हो, लेकिन मैं अपने भाई को खो दूंगी।
चरण दो कभी रद्द नहीं हुआ था।
हम उन्हें कैसे ढूंढ़ें और इसका हमेशा के लिए अंत करें?
हमारे पास सबसे अच्छा सुराग़ मैं हूं।
इर्विंग। कह रहा है हम सोमवार को काम शुरू कर सकते हैं।
हमने आपातकालीन निकास की तैयारी की है।
-की है। -मैं एलियट की एक्सेस बंद कराऊंगी।
-आप एलियट ऑल्डरसन को निकाल दें। -समझो निवेदन स्वीकार हो गया।
-तुम ठीक हो? -क्या हो रहा है?
-एंजेला? वो यहां क्यों है? -सब ठीक हो जाएगा।
एलियट ने सब कुछ देख लिया था। मुझे उसे गिराना पड़ा।
तुम यहीं रुकोगे। हम कोई और दुर्घटना नहीं होने दे सकते।
-वो फिर से जाग जाएगा। -उसने हमें बस कुछ सैकंड को देखा था।
हो सकता है उसे याद न रहे।
--सीरिया के राष्ट्रपति को बदलने के लिए।
लेकिन पोप का मानना है
कि वर्तमान सरकार को हटाना ग़लत होगा
उधर, यू.एन. सुरक्षा परिषद बहुचर्चित वोट के लिए
आज जमा हो गई है।
चीनी जनवादी गणराज्य द्वारा
कौंगो लोकतांत्रिक गणराज्य पर प्रस्तावित क़ब्ज़ा।
दुनिया वोट के परिणाम का इंतज़ार कर रही है, पर कई सवाल उठाए जा रहे हैं।
प्रस्ताव पारित हो जाने की दशा में, दुनिया की महाशक्तियों
और ग़रीब देशों के बीच संबंधों के लिए इसका क्या अर्थ होगा?
एलियट?
ये तुम्हारा फ़ोन है ना?
मेरा है?
तुम ठीक हो?
हां, मैं ठीक हूं।
हैलो?
आख़िरकार। मैं पूरे वीकएंड तुमसे बात करने की कोशिश करती रही। तुम ऑफ़िस में हो?
-हां। -कहीं जाना मत।
हमें बात करनी है। आमने-सामने।
मुझसे नीचे मिलना, मैं 10 मिनट में पहुंचूंगी। ठीक है? ये ज़रूरी है।
सब ठीक है ना?
सब ठीक है।
ए, बाद में लंच पर मिलते हैं।
-कुछ तो गड़बड़ है। -ओह, बढ़िया।
जैसे कुछ मेरे हाथ से निकल गया हो। लेकिन क्या?
मैं समझ नहीं पा रहा।
मैं यहां कर क्या रहा हूं?
मैं काम पर आ रहा हूं। मैं अपनी सीट की ओर जा रहा हूं।
मैं ऑटोपाइलट पर हूं, अपने नियत कार्यक्रम पर चल रहा हूं।
क्या मेरा रोज़ाना का प्रोग्राम क्रैश हो गया?
जब कोड चलता है, तो इसे बिना हस्तक्षेप के तब तक चलते रहना चाहिए
जब तक इसके सारे काम पूरे न हो जाएं।
बशर्ते कि कुछ गड़बड़ न हो। कोई रनटाइम एरर।
कभी-कभी करप्टेड मेमोरी की वजह से रनटाइम एरर हो सकता है।
क्या मेरे साथ अभी यही हो रहा है? रनटाइम एरर?
हाइ। कैसे हो, ई? मैं आज सुबह बड़ी मुश्किल से उन प्रदर्शनकारियों से बचकर निकल पाया।
मतलब, लोग बेचैन हो रहे हैं।
-बहुत बुरा हाल है। -वाक़ई?
ए, इस वीकएंड मुझे ऐसा मस्त माल मिला कि तुम यक़ीन नहीं करोगे, दोस्त।
मैं शनिवार रात को शुरू हुआ था
जो इतवार की सुबह तक जारी रहा।
मैं ख़ुद भी चकित रह गया।
हर सुबह इसी तरह शुरू होती है, सैक्स की खुल्लमखुल्ला बातचीत से।
शुक्र है कि मैं इसमें से ज़्यादातर पर ध्यान नहीं देता।
जब लोग इस तरह बात करते हैं, तो वो या तो असुरक्षित होते हैं
या फिर शर्मिंदगी से भरे होते हैं।
तुम्हारे केस में क्या है?
मैं--
सॉरी।
धत, ये तुम्हारे लिए था।
आज मैं वाक़ई सामान्य नहीं हूं।
मेरा मतलब--
उफ़्फ़ोह, एलियट, मैं--
पता है? भाड़ में जाओ तुम।
मैं बस अपनी मूर्खतापूर्ण कहानियों से तुम्हारा दिन अच्छा बनाना चाह रहा हूं।
लेकिन अगर तुम्हें ये पसंद नहीं है, तो मैं ख़ामोशी से बैठा रहूंगा।
वाक़ई? क्या इसका अंत एक सुंदर दुर्घटना के रूप में होगा?
नहीं, नहीं, मैं माफ़ी चाहता हूं, यार। मुझे ऐसा नहीं बोलना चाहिए था।
जल्दी बोल दिया।
मैं इससे बड़ा हूं, यार। और एक तरह से, अभी तुमने जो कहा वो मेरी मदद करेगा।
क्योंकि मुझे हमेशा लगा है कि क्या यहां के लोग
सोचते हैं कि मैं ध्यान पाने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन ऐसा नहीं है।
मुझे दिन की शुरुआत ये पूछकर करनी चाहिए थी कि तुमने वीकएंड पर क्या किया।
इसने अच्छा सवाल उठाया। मैंने इस वीकएंड पर क्या किया?
इसके बजाय मैं हमेशा कुछ न कुछ बकवास करता रहता हूं।
पता है? चूंकि अब हम बात कर ही रहे हैं,
तो मैं तुम्हें एक सच्चाई बताता हूं।
मैंने सिर्फ़ दो बार सैक्स किया है।
बल्कि, डेढ़ बार।
लेकिन पहली बार एक उच्चवर्गीय एस्कॉर्ट के साथ था।
एक वेश्या के साथ। मैंने उसे प्लाज़ा होटल में देखा था। बल्कि, उसने मुझे देखा था।
वो मुझपे लाइन मार रही थी
मुझे पता है मैंने इस वीकएंड पर क्या किया। मैंने अपने प्रस्ताव का अभ्यास किया था।
टैक्नॉलोजी के वी.पी. के साथ मेरी एक बड़ी मीटिंग है।
--मैंने कभी प्रवेश नहीं किया। मैं बस-- मैं एक मसाज पार्लर गया
नहीं, रुको। मीटिंग तो हो चुकी है।
पिछले हफ़्ते। इस वीकएंड पर क्या हुआ था?
--मुझे लगता रहा कि वो अग़वा हुई है और ये करने को मजबूर थी।
मैं पूरे समय उसके परिवार के बारे में सोचता रहा।
सुनो, तुम्हें ये बताने देने के लिए शुक्रिया।
बस किसी को इस बारे में बताना मत। ठीक है?
अभी इसने जिस तरह आमने-सामने खुलकर बताया, ऐसा करना मुश्किल काम है।
शायद इसीलिए मैं तुमसे बात करता हूं।
एलियट.ऑल्डरसन
मेरा अकाउंट लॉक्ड क्यों है?
-ई कॉर्प हैल्प डेस्क। -मेरा अकाउंट लॉक हो गया है।
आप एक पासवर्ड रीसैट करेंगी?
-अपना कर्मचारी नंबर बताएंगे? -ज़ीरो-सात-दो-तीन-नौ-एक।
प्लीज़ होल्ड करें।
मेरी ऑफ़िस की ई-मेल मुझसे पासवर्ड मांग रही है।
क्या किसी ने इसे कई बार खोलने की कोशिश की है?
या ई कॉर्प ने ही मुझे लॉक कर दिया है?
क्या उन्हें मेरे शिपिंग हैक का पता चल गया? मुझे अपना मॉनिटरिंग सर्वर देखना पड़ेगा।
समर? समर, मैं लॉक हो गया हूं।
मैं तुम्हारी मशीन पर जल्दी से कुछ देख सकता हूं?
हां, हां, ज़रूर। होल्ड करना।
हां। यार, तुम्हें ये कभी नहीं करना
क्या यही वो बुरा अहसास है जो मुझ पर छाया हुआ था?
क्या इसीलिए आज मुझे ठीक नहीं लग रहा है?
अपडेट असफलता।
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता।
शायद मेरे डैशबोर्ड के साथ कुछ गड़बड़ है। मुझे पूरा लॉग देखना होगा।
धत। आज सुबह 6:07 बजे, डार्क आर्मी ने चरण दो चलाने की कोशिश की।
मेरे पैच ने उन्हें रोक तो दिया, लेकिन इससे ये नहीं बदलता
कि वो आज शहर की बिल्डिंग को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
धत, यार, एच.आर. की बॉबी सुरक्षा के साथ आ रही है।
पता नहीं वो किसे निकाल रहे हैं।
मि. ऑल्डरसन? इंतज़ार करने का शुक्रिया। मैंने इसकी जांच की।
अभी हम आपका अकाउंट बहाल नहीं कर सकेंगे।
और कुछ?
समर ने सही कहा। एच.आर. किसी को निकाल रहा है। मुझे।
धत। मैं तब तक बिल्डिंग से नहीं निकल सकता जब तक किसी मशीन पर बैठकर
ये पता न कर लूं कि वो मेरे पैच से कैसे गुज़रने की कोशिश कर रहे हैं।
-समर, मैं चाहूंगा तुम उनका ध्यान भटकाओ। -रुको, क्या?
इसे समझने में मेरी मदद करो। मुझे छोड़ना मत। फ़ोकस बनाए रखना।
माफ़ करना, मुझे कुछ पूछना था--
हम एलियट ऑल्डरसन को ढूंढ़ रहे हैं। वो कहां है?
वो 11वें फ़्लोर पर है। वहां के बाथरूम सबसे अच्छे हैं।
वो लगभग इसी समय पॉटी को जाता है।
समर, गंभीर हो जाओ। हमने तुम्हारी इन सूक्ष्म-आक्रामकताओं पर बात की है।
मैं गंभीर हूं। वो बता रहा था कि उसे पूरे रास्ते प्रेशर बनता रहा।
-वो यहीं था। -एलियट ऑल्डरसन को देखो तो बताओ।
एलियट। मुझे पता नहीं था तुम यहां होगे। तुम्हारे प्रस्ताव पर अच्छी ख़बर है।
दक्षिणपश्चिम क्षेत्र से शुरू करके, सारे काग़ज़ी रिकॉर्ड स्थानीय रूप से डिजिटाइज़ होंगे।
मैंने तुम्हें शुक्रवार को ढूंढ़ा, लेकिन तुम आए नहीं थे।
मैं ख़ुद तुम्हें बधाई देना चाहती थी। न जाने कब--
तुमने सुना इन्होंने क्या कहा? मैं शुक्रवार को नहीं आया था। मैं कहां था?
मेरा प्रोग्राम कब रुका? मुझे याद क्यों नहीं है? रुको।
-मि. रोबोट। -मि. क्या?
आज क्या दिन है?
सोमवार को पूछोगे तो सप्ताह बहुत लंबा लगेगा। सब ठीक तो है ना?
जैनेट, मैं अभी बात नहीं कर सकता। 29 पर एक आई.टी. इमर्जेंसी है।
मुझे आख़री चीज़ ई कॉर्प की पार्टी याद है।
जो चार दिन पहले हुई थी।
क्या मि. रोबोट ने वाक़ई इतने लंबे समय तक क़ब्ज़ा कर रखा था?
ऊपर मत देखो। सुरक्षा कैमरे हैं।
बिल्कुल सही। डार्लीन।
अब मुझे याद आया, उसे मेरा पीछा करना था। उसका।
तुम साला मेरा मतलब समझ रहे हो। उसने मि. रोबोट को देखा होगा।
-डार्लीन। -मुझे बहुत कम आवाज़ आ रही है।
यहां कबाड़ख़ाना बना हुआ है। तुम पूरे वीकएंड ग़ायब रहे।
फ़्लिपर को अकेला छोड़ गए। मुझे उसे तुम्हारे मकानमालिक को देना पड़ा।
मेरी बात सुनो। तुमने मेरा पीछा किया? उसे देखा?
देखो, जल्दी नीचे आ जाओ।
मुझे निकाला जा रहा है। मैं तब तक नहीं निकल सकता जब--
-मैम, मैं सीढ़ियां देखता हूं। -एलियट? एलियट--
मैं उसे लेने जा रहा हूं।
सुनो, मैं बस इतना जानता हूं कि साला छह हफ़्ते हो चुके हैं
और मैंने एक भी वीकएंड अपने बेटे के साथ नहीं गुज़ारा।
मैंने कार बेच दी।
मैं सबवे से जा रहा हूं। तो क्या? मैं आज उसे स्कूल से लूंगा।
-उन्होंने मेरा एक्सेस काट दिया। -मैं पूरी तरह असहमत हूं।
-वो बिल्कुल प्यार करता है मुझे। -सर? सर?
तुम्हें इस पर अभी बात करनी है?
वो बस एक मौक़ा था जब मैंने उससे कहा कि मैं उससे नफ़रत करता हूं।
मुझ पर लोगों का ध्यान जाएगा।
मुझे शांत रहना होगा।
गहरी सांसें लो।
शांत रहो।
घबराओ मत।
सब कुछ एकदम धीमा कर दो।
मिश्रित हो जाओ।
नीरस और टूटे से दिखो।
चेहरे पर ऑफ़िस जैसा ख़ाली भाव ले आओ।
वो ऐसे ही तो करते हैं ना?
वो इसी तरह अपने आसपास की दुनिया को बिखरते देख पाते हैं।
क्योंकि उनके लिए ये सामान्य है।
वो बस यही जानते हैं।
शायद मुझे उनसे सीखना चाहिए।
काश मैं ख़ुद को तुम्हारी नज़रों से देख सकता।
क्या तुम नहीं चाहते कि ख़ुद को मेरी नज़रों से देखो
जब हम अपना कोड, एक-एक लाइन करके पूरा करेंगे
और अपने रनटाइम एरर के कारण को ढूंढ़ने के लिए इसे डीबग करेंगे?
मैं क्या कर रहा हूं? मैं अभी भी ध्यान आकर्षित कर रहा हूं।
मैं अभी भी पकड़ा जाऊंगा और उसे देखना दुखद रूप से धीमा होगा।
इससे बात नहीं बनेगी।
हमें कोई खुली जगह ढूंढ़नी होगी, कोई नेटवर्क जैक।
धत। ये सप्ताह की शुरुआत है।
सोमवार की सुबह की उपस्थिति।
सारे कांफ़्रेंस रूम आरक्षित हैं और सारे चौखटे भरे हुए हैं।
मुझे किसी को उसकी सीट से हटाना होगा।
वो।
वो बिल्कुल ठीक रहेगी।
-हाइ, एडी। हेनरी, आई.टी. से। -हैलो।
हमने पाया है कि आप घर से अपने ऑफ़िस के कंप्यूटर को
कनेक्ट करने के लिए कोई अनधिकृत रीमोट एक्सेस सॉफ़्टवेयर प्रयोग कर रही हैं।
हे भगवान। ये सच नहीं हो सकता।
चिंता मत कीजिए, मैं बस आपकी मशीन को देखूंगा
और ये पक्का करने के लिए जांच करूंगा
कि आपने कोई अनधिकृत डेस्कटॉप शेयरिंग सर्विस नहीं इंस्टॉल की है।
मैं इससे सहमत नहीं हूं।
मैंने अपने इंस्टॉल को सामान्य कंफ़िग्युरेशन से ज़्यादा कठिन बना लिया है।
जिसमें एक रेस्ट्रिक्टिव होस्ट बेस फ़ायरवॉल रूल सेट
और अनधिकृत एप्स को चलने से रोकने के लिए व्हाइट लिस्टिंग भी है।
-शायद मैंने ग़लत व्यक्ति को चुन लिया। -लेकिन मैं शायद इसके दोषी को जानती हूं।
वो फ़्रेड अक्सर गोटुमाईपीसी का इस्तेमाल करता है।
मैं आपको उससे मिलाती हूं।
फ़्रेड?
तुमने फिर गड़बड़ की।
-हाइ, फ़्रेड। आई.टी. से हेनरी। -आप गंभीर हैं?
आपको अभी मेरी मशीन देखनी है? मैं अभी तो आया हूं।
-मुझे ये बस 15 मिनट को चाहिए। -मेरे पास बहुत काम है।
मेरे सुपरवाइज़र मुझे समयसीमाएं दे रहे हैं।
ये बहस का मुद्दा नहीं है।
ठीक है। मैं ब्रेक रूम में रहूंगा।
किबाना
डार्क आर्मी की बैकडोर हुई मशीन का लॉग डेटा।
नासा ने मंगल पर पानी होने का दावा किया
ई कॉर्प यू.एस.ए. डाइरेक्टरी
वो इस आदमी का अकाउंट इस्तेमाल कर रहे हैं, फ़्रैंक बोमैन।
वो कोड साइन करने वाली आर्किटेक्चर टीम का सदस्य है।
वो यही कर रहे हैं।
वो अपना फ़र्मवेयर साइन करना और मेरे पैच से बचना चाहते हैं।
अगर वो ऐसा कर लें, तो वो रीकवरी बिल्डिंग को उड़ा देंगे।
इसे रोकने का एकमात्र चांस ये है कि मैं हार्डवेयर सिक्योरिटी मॉड्यूल्स तक पहुंचूं।
एच.एस.एम. तक। वो 23वें फ़्लोर पर हैं।
इतना छोटा?
हाइ। कैसे हैं आप?
एक सैकंड। मैं एक ई-मेल पूरी कर रहा हूं।
-मेरे ख़्याल से आप-- -लगभग पूरा हो गया।
ठीक है।
माफ़ करना, बहुत महत्वपूर्ण ज्ञापन है।
हमें शुरू करना चाहिए।
मुझे लगता है आप ग़लत कमरे में आ गए।
-माफ़ करना, आप कौन हैं? -शॉन, सेल्स प्रमुख।
शॉन। बिल्कुल।
डेव कैनेडी। मैंने क्रेग के साथ क्यू4 पर काम किया था।
तब मेरे बाल लंबे थे।
हम एक समयसीमा पर काम कर रहे हैं। हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
आप ग़लत कमरे में आ गए।
लगता है कुछ ग़लतफ़हमी हो रही है। आपकी ओर से या मेरी ओर से।
-ये कौन सा कमरा है? -चवालीस, 12-सी।
चवालीस, 12-सी।
मेरे ख़्याल से यही मेरा कमरा है।
नहीं।
मैं अपना कार्यक्रम देखता हूं।
आज सुबह से सर्विस गड़बड़ा रही है।
ये रहा।
आपने सही कहा। मैं शर्मिंदा हूं।
मुझे चवालीस, 12-सी में नहीं होना चाहिए।
एक फ़्लोर नीचे होना चाहिए। तैंतालीस, 12-सी।
मुझे पता होना चाहिए था। हमारे यहां हमेशा चॉकलेट डोनट भी होते हैं।
उफ़्फ़ोह, आप पहले ही हमारा बहुत समय ख़राब कर चुके हैं।
हमें मीटिंग शुरू करनी है।
पता है, शॉन, कभी-कभी मैं भी आप जैसा हो जाता हूं
समयसीमा की वजह से बहुत उत्तेजित।
जब किसी काम को पूरा करने का दबाव होता है।
और तभी छोटे-छोटे अप्रत्याशित काम निकलते आते हैं।
जब आप ख़ुद को ऐसे तूफ़ानों के बीच पाएं
तो एक गहरी सांस लेनी चाहिए।
ख़ुद को शांत करना चाहिए।
और फिर काम करना चाहिए।
मि. ऑल्डरसन!
ए। रुकिए!
मि. ऑल्डरसन!
रुकिए!
धत। मैं लॉबी में जा रहा हूं। सुरक्षा मुझे बाहर निकाल देगी।
अब क्या करूं? तुम क्या करते? सही। तुम मुझे कभी जवाब नहीं देते हो।
इसीलिए मैंने ऐसे हालात से निकलने के लिए मि. रोबोट को बनाया।
वो मुझसे बात तो करता है। अगर मि. रोबोट यहां होते, तो वो क्या करते?
वो सबसे पहले कहते कि अपने काल्पनिक दोस्त से बातें करना बंद करो।
लेकिन वो तुम नहीं हो।
हर चीज़ को लेकर इतने टैक्निकल होना बंद करो।
वो यहां होता, तो वो वही कहता जो उसने वेरा से दूर रहने के लिए तुमसे कहा था।
ये कुल जोड़ शून्य का खेल है। सच को स्वीकार कर लो।
वो बिल्डिंग उड़कर रहेगी, और तुम इसमें कुछ नहीं कर सकते।
मैं एच.एस.एम. को नष्ट करने का कोई तरीक़ा खोज निकालूंगा।
और फिर, डार्क आर्मी के पास चरण दो चालू करने का कोई तरीक़ा नहीं रहेगा।
तुम ये कैसे करोगे? तुम्हें निकाला जाने वाला है।
बड़ा सवाल है कि क्या तुम उनसे पहले एच.एस.एम. तक पहुंच सकोगे?
मुझे बस ग्राउंड फ़्लोर तक पहुंचना है।
वहां पहुंचने के बाद, मैं वापस अंदर आने का कोई तरीक़ा खोज लूंगा।
-उनकी सिक्योरिटी के बावजूद? -किसी के पीछे-पीछे घुस जाऊंगा।
इससे आसान यो-यो मा के किसी कंसर्ट में पार्किंग लॉट में पार्टी करना होगा।
-उन्होंने सारी नज़रें तुम पर लगाई हुई हैं। -मुझे पता है उनसे कैसे बचना है।
तुम वहां पहुंच भी जाओ, तो बॉबी और उसके नाकारा साथी तुम्हारी तलाश में होंगे।
तुम उनसे कभी नहीं बच सकोगे।
जब तुम उस बुद्धिमत्ता को ग़लत साबित करने की कोशिश में लगे होगे
तो रीकवरी बिल्डिंग उड़ जाएगी, और उसके साथ ही लोग भी।
सही कहा। मुझे चिंता बिल्डिंग में मौजूद लोगों की करनी चाहिए, न कि एच.एस.एम. की।
लेकिन वो कोई है ही नहीं। वो बस मेरी कल्पना था।
हम महीनों से एक दूसरे से नहीं मिले हैं।
हम अपने-अपने शून्यों में एक दूसरे से लड़ रहे हैं।
लेकिन कम से कम अब मुझे अपनी अगली चाल पता है।
एलियट ऑल्डरसन? हमें निर्देश दिए गए हैं कि आपको परिसर से निकाल दिया जाए।
-प्रजातंत्र ऐसा दिखता है। -मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है!
प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
-मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है! -प्रजातंत्र ऐसा
ई कॉर्प रीकवरी सेंटर। मैं आपकी बात किससे कराऊं?
आपके डेटा सेंटर में हाइड्रोजन फैलने वाली है।
-सर, मुझे आपकी आवाज़ ठीक सुनाई नहीं-- -तुरंत सबको बिल्डिंग से निकालें।
एक चिंगारी हाइड्रोजन में आग लगा देगी और पूरी बिल्डिंग ढह जाएगी।
किसी को निरीक्षण के लिए अपने यूपीएस उपकरणों के बैटरी कक्ष में भेजें।
यूपीएस? ओह, हम अपनी ढुलाई सेवाओं के लिए ईशिपिंग का इस्तेमाल करते हैं।
मैं आपकी कॉल ट्रांस्फ़र करूं?
आपकी बिल्डिंग में एक बम है साला। सबको अभी बाहर निकालें।
उम्मीद है इससे सबको बाहर निकलने का पर्याप्त समय मिल जाएगा।
-अब मुझे बस तरीक़ा खोजना है कि-- -एलियट।
तुम्हें अंदर जाने में मेरी मदद करनी होगी।
-मुझे तुम्हें कुछ बताना है। -फ़्लोर 23 पर एक कोड-साइनिंग मशीन है।
-हमें अंदर जाने का तरीक़ा खोजना-- -मैं एफ़.बी.आई. के साथ काम कर रही हूं।
जब सिस्को के बाद एफ़.बी.आई. ने मुझसे पूछताछ की, तो उन्होंने कुछ और भी किया।
उन्होंने इस बोर्ड में सबको रखा। हम, एंजेला, ट्रेंटन, मोबली, सब।
वो महीनों से हमारी हर हरकत पर नज़र रख रहे हैं। वो सब कुछ जानते थे।
और उनका मानना है कि टाइरेल इसके केंद्र में है।
एक मिनट। ज़रा पीछे चलो।
ये-- ये सिस्को के बाद से चल रहा है?
तुम उनके साथ काम कर रही थीं? एफ़.बी.आई. के साथ?
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
मैंने हमारे लिए एक डील की है। उन्हें बस टाइरेल चाहिए।
क्या? कैसी डील?
तुमने मुझे इसीलिए हैक किया था? उनके लिए?
हो क्या रहा है?
-तुम अभी कोई उपकरण लगाए हो? -नहीं।
नहीं। उन्हें तो पता तक नहीं है कि मैं यहां हूं।
एलियट, मैं तुम्हें सच्चाई बता रही हूं।
सच्चाई?
तुम मेरी पीठ पीछे एफ़.बी.आई. के साथ काम करती रहीं।
मेरी जासूसी करती रहीं।
क्या ज़िम्मेदार मैं हूं? इसे ये न बताकर कि मैं मि. रोबोट को कितना मिस करता हूं?
कि कैसे शायद मेरे एक भाग ने ही ये सब कराया हो?
अभी एक रात, मैंने तुम्हारे कहने के मुताबिक़ तुम्हारा पीछा किया।
वो रात दो बजे चुपके से अपार्टमेंट से निकला और एंजेला से मिला।
वो जानती थी कि वो वही है।
वो दोनों मिलकर काम कर रहे हैं--
टाइरेल के साथ।
यही है। मेरा रनटाइम एरर।
मैंने एंजेला को देखा था
और उसे।
मैं एक कमरे में खड़ा था। वो साथ थे।
इसके पीछे एंजेला है। मुझे उसे रोकना होगा।
एंजेला तुम्हें धोखा देती रही है।
और तुम भी।
तुमने ये मुझसे छुपाया।
तुम इतने समय से मुझे बुद्धू बना रही थीं।
--ऐसा दिखता है।
मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है!
-प्रजातंत्र ऐसा दिखता है। -मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है!
प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
अंदर जाओ, तीन, दो
हम ई कॉर्प बिल्डिंग के सामने लाइव हैं।
-ठीक है, हम लाइव होंगे, पांच, चार, तीन -ठीक है, चलो, चलो।
शुक्रिया, जैक। मैं यहां ई कॉर्प मुख्यालय के बाहर हूं
और रोज़ाना के प्रदर्शनकारियों को देखना सामान्य है
लेकिन ऐसी भीड़ को देखना असामान्य है जो इतना बड़ी और शोर भरी हो।
विकसित होती ख़बर ई कॉर्प पर प्रदर्शन में तेज़ी
मुझे न्यूयॉर्क पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि वो स्थिति को गंभीरता से ले रहे हैं
और भीड़ को नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त इकाइयां भेज रहे हैं।
लेकिन ये स्पष्ट नहीं है कि आज ही क्यों?
छब्बीस प्रतिशत के अभी तक के बेरोज़गारी के सर्वाधिक स्तर पर
जिसने कई नागरिकों को मार्च करने के लिए कुछ दे दिया है
जब मैंने कई प्रदर्शनकारियों से बात की, तो ज़्यादातर ने भिन्न जवाब दिए
कि वे यहां क्यों हैं।
ज़बर्दस्ती के मुद्रा बदलावों से लेकर कॉरपोरेट लालच और भ्रष्टाचार तक।
एक व्यक्ति ने तो यहां तक कहा कि वो आज के यू.एन. वोट का विरोध करने आए हैं
कि उन्हें लगता है कि इसका किसी तरह ई कॉर्प से संबंध है।
-मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है! -प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
-मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है! -प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
शांत हो जाएं।
प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
-मुझे दिखाओ प्रजातंत्र कैसा दिखता है! -प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
शांत हो जाएं!
-सब लोग, शांत हो जाएं! -प्रजातंत्र ऐसा दिखता है।
सब लोग--
चलो। चलो।
अपना बैज स्कैन करो।
मैंने कहा, अपना बैज स्कैन करो। जल्दी!
--जबकि यूनाइटेड नेशन्स का वोट क़रीब आ रहा है।
जब कि कोई भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि क्या आज का प्रस्ताव पारित हो पाएगा
पांचों स्थायी सदस्य, चीन, फ़्रांस
रूसी संघ, यूनाइटेड किंगडम
और यूनाइटेड स्टेट्स
शायद अपनाए जाने वाले उपायों के पक्ष में एकमत से सहमत हों।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
मैं एंजेला हूं।
-ब्लैंकेनशिप। -मैन्टॉर।
अपने फ़्लोर पर एलीवेटर क्षेत्र की ओर जाओ।
रिसेप्शन पर तुम्हारे लिए एक पैकेट है। उस पर तुम्हारा नाम है।
यहां कुछ गड़बड़ है। मुझे नहीं लगता मैं अपने ऑफ़िस से निकल सकूंगी।
-ये हमारा भटकाव है। -तुम्हारे भटकाव से क्या मतलब?
चलना शुरू करो। हमारे पास बहुत समय नहीं है।
--कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें। ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
-ये हो क्या रहा है? -थोड़ी गड़बड़ हो गई है।
हम चाहते हैं कि तुम एलियट से हमारी आकस्मिक योजना लागू कराओ।
एलियट से? कैसी आकस्मिक योजना?
उसे एच.एस.एम. नाम के एक कंप्यूटर पर पहुंचकर उसका बैकअप लेना होगा।
वो मिल जाने के बाद, हम अपना काम कर सकेंगे।
चलो, आ जाओ। चलो!
-मुझे पैकेट मिल गया। -बढ़िया। पैकेट को एलियट के पास ले जाओ।
इसमें वो सारा हार्डवेयर है जिसकी उसे ज़रूरत होगी।
वो डेट्रॉइट की इंटर्नल ऑडिट टीम का सदस्य बनकर जाएगा।
अंदर काग़ज़ पर वो सब कुछ है जिसे वो जानना चाहेगा।
वो इसे कर देगा।
काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करना।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
एलियट
मैम, आप यहां क्या कर रही हैं? आपका एलीवेटर्स पर होना सुरक्षित नहीं है।
मैं-- मैं 23 पर अपने ऑफ़िस पहुंचने की कोशिश कर रही हूं।
तेईस पर एक सुरक्षित क्षेत्र में सुरक्षित कमरा है जहां खिड़कियां नहीं हैं।
मैं आपको वहां ले चलता हूं।
ठीक है। शुक्रिया।
--डॉक्युमेंट एस/2015/511 में पारित प्रत्यक्ष प्रस्ताव
सुरक्षा परिषद अध्यक्ष चर्किन ने वोट का प्रस्ताव रखा
कौंगो पर चीन के क़ब्ज़े की अनुमति देता है।
अब मैं सदन को उन सदस्यों के लिए खोलती हूं जो बयान देने के इच्छुक हैं।
मैं मर्फ़ी हूं। मैं एलीवेटर चार पर हूं। यहां बिजली चली गई है।
मैं फ़्लोर 26 और 25 के बीच फंसा हूं।
चिंता मत कीजिए। वो ठीक कर देंगे। हमें कुछ नहीं होगा।
पैकेट में क्या है?
उम्मीद है कुछ खाने को होगा। हमें यहां थोड़ा समय लग सकता है।
हार्ड ड्राइव्स।
शायद ये स्वस्थ विकल्प नहीं रहेगा।
-लाइए, मैं मदद करूं। -ओह, नहीं, कोई बात नहीं।
ये क्या है?
ये मेरे मातहत का है। वो मीटिंग से भाग गया
और अपना बैज कांफ़्रेंस रूम में छोड़ गया। मैं इसे उसके पास ले जा रही हूं।
दिलचस्प बात है कि आपके मातहत के पास स्पेशल एक्सेस है मगर आपके पास नहीं है।
आपको मेरे साथ चलना होगा।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
मुझे ऑफ़िस पहुंचना ज़रूरी है। मेरा ऑफ़िस यहीं है।
-नहीं, नहीं। पहले हम इसे समझेंगे। -ए! यहां।
इस गंद को निकालो।
हां!
ए!
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
हम पुलिस हैं। लाइन को पार करने की कोशिश न करें।
यूएसबी की कहां है?
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
चल। चल। यहां कोई न कोई तो ज़रूर होगा।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
ए।
धत, तुमने तो मुझे डरा ही दिया।
सॉरी।
क्या तुमने देखा वो बाहर क्या कर रहे हैं? ये पागलपन है।
हां, मैं जानती हूं।
तुम ठीक हो?
हां, अब ठीक हूं।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
रुको।
ये एक इमर्जेंसी है।
तुम यहां अंदर कैसे पहुंचीं?
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
मैं डेट्रॉइट की इंटर्नल ऑडिट टीम से हूं।
मैं कोड-साइनिंग इंक्वायरी का एक अघोषित
वास्तविक सिक्योरिटी ऑडिट कर रही थी।
साली कमीनी!
-धत। -उफ़।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
-हे भगवान! -नीचे झुक जाओ!
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
रुको!
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
ये एक आज़ाद देश है। हमने 50 राज्यों से शुरुआत नहीं की थी।
तो फिर 50 राज्यों पर क्यों रुकें?
और, मैं आगे कहूंगा, कि इसीलिए हमें राष्ट्रपति पद के लिए डॉनल्ड ट्रंप जैसे
बिज़नेस की समझ वाले आदमी की ज़रूरत है।
अगर चीन आज जैसा एक काम और करता है
तो विश्व की महाशक्ति के रूप में हमारी स्थिति संदिग्ध हो जाएगी।
-मि. ट्रंप में इच्छा और महत्वाकांक्षा है -मार्लिनस्पाइक।
मॉक्सी। काम हो गया, लेकिन एक समस्या है।
मुझे देख लिया गया। सी-सैट रूम में एक औरत थी। उसने मुझे देख लिया।
उस कमरे में एलियट के बजाय तुम क्यों थीं?
वो मुझे नहीं मिला।
-क्या बकवास कर रही हो तुम? -तुम्हारा भटकाव हद से निकल गया है।
मैं दंगे के बीच उसे नहीं ढूंढ़ सकती थी।
-तुम्हारे लोग मेरे पीछे पड़ गए थे। -वो सभी हमारे आदमी नहीं हैं।
हमारे फ़्यूज़ जलाने का मतलब ये नहीं है कि हम विस्फोट को नियंत्रित कर सकते हैं।
हमें वैसे भी उस फ़्लोर पर नहीं होना था।
तुमने कहा तुम इसे तुरंत कराना चाहते हो, इसलिए मैंने इसे कर दिया।
जिस औरत ने तुम्हें देखा, उसका नाम पता चला तुम्हें?
लीडिया राइली।
उसे हम संभाल लेंगे।
तो तुम उस काग़ज़ पर लिखी हर बात का पालन कर सकीं?
एंजेला, अगर तुमने उस सूची की हर बात पूरी नहीं की--
-हां। हां। मैंने कर दिया था। -अच्छी बात है।
तुम्हारे फ़्लोर के रिसेप्शन पर एक डिलीवरी मैन तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है।
उन सारी चीज़ों के साथ वो पैकेट उसे दे दो।
इर्विंग।
हमें जागना पड़ेगा।
तुम रीकवरी सेंटर को अब भी ख़ाली करा रहे हो ना?
ये काम हो चुका है।
-तो ये वाक़ई हो रहा है? -हम चाहेंगे तुम मज़बूत बनी रहो।
जैसा कि तुमने कहा था। वो इस सबको बेहतर बना सकती है।
ये उसी दिशा में एक क़दम है।
मक़सद को याद रखो।
--प्रस्ताव को अपनाना
यूनाइटेड नेशन्स का एक महत्वपूर्ण, अभूतपूर्व उपाय है।
चीनी जनवादी गणराज्य को कौंगो लोकतांत्रिक गणराज्य पर
क़ब्ज़ा करने के लिए हरी झंडी दे दी गई है।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
एंजेला।
क्या कोई ऐसी बात है जो तुम मुझे बताना चाहोगी?
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।
सारे दरवाज़े बंद कर लें और अपना निकटतम सुरक्षित क्षेत्र ढूंढ़ें।
अगली सूचना तक एलीवेटर्स और ज़ीनों से दूर रहें।
सभी ई कॉर्प कर्मचारी, ध्यान दें।
ये एक इमर्जेंसी है।
कृपया अपने फ़्लोर पर रहें।