मि. रोबोट में पहले
तुम लोग ऐसे हो रहे हो जैसे हम प्रलय के दिन की ओर बढ़ रहे हों।
यहां "दुनिया का अंत" पार्टी लिखा है।
- वो मर चुका है। - किसी ने तुम्हें देखा?
हमने एक आंदोलन शुरू किया था। फ़ौरन कंप्यूटर पे बैठो।
हमें कोई बंदा ढूंढ़ना होगा जो माइग्रेशन कर सके।
तुम शतरंज खेलते हो? मुझे एक अच्छे विरोधी की तलाश है।
शैरन, तुम उससे शादी करके भी अपना सिर फोड़ने से कैसे ख़ुद को रोकती हो?
- तुम बार में एक ड्रिंक लेना चाहोगी? - हमें साथ नहीं दिखना है।
तुम्हारी गाड़ी दो दिन से खड़ी है। तुम कब से सो रहे थे?
वो रही। मेरे अस्तित्व के शून्य में धूप की किरण।
वाशिंगटन टाउनशिप में विषाक्त कचरा कांड।
तुम इंटरनेट की गपशप को फ़ेडरल अदालत में ले जाना
और सभ्यता के इतिहास के सबसे बड़े संगठन के मुंह पर मारना चाहती हो।
जिम और सॉल दोनों कोल्बी के साथ कमरे में थे
और तुम्हारे शहर में लीक को छुपाने की कोशिश कर रहे थे।
उनकी ज़िंदगियां तबाह हो जाएंगी।
लेकिन जैसे ही तुम इसमें से जज़्बात को निकाल दोगी
तुम ठीक हो जाओगी।
सज़ा या मज़ा?
चाइनाटाउन में 99 सेंट वाली दुकान में मिला।
मुझे नहीं पता था वो उस फ़िल्म की नक़ाब बनाते हैं, तुम्हें पता था?
तुम शहर कब वापस आईं?
आज हैलोवीन है।
मैंने सोचा हम इसपे मस्ती करते थे, तो मैं तुमसे मिल लूं।
"बढ़िया, डार्लीन, तुम बहुत समय से नहीं मिली हो। मैं भी तुमसे मिलना चाहूंगा।"
अगली बार, पहले कॉल कर लेना।
मैं बाहर जा रहा हूं।
बस भी करो, तुम बाहर नहीं जाते हो।
मैं ये घटिया मायने में नहीं कह रही।
बस ये कि तुम तुम हो।
देखो, अगर तुम्हें रहने को जगह चाहिए, तो तुम काउच पे सो सकती हो।
इनिट वन।
मैं गंभीर नहीं होती तो ऐसा नहीं कहती।
प्लीज़, आज रात मेरे साथ रहो।
मुझे वाक़ई इसकी ज़रूरत है।
एफ़.बी.आई. चेतावनी
तुम्हें ये घिनौनी नक़ाब पहनना ज़रूरी है? ये बिल्कुल अच्छी नहीं है।
ये फ़ादर की है।
उन्होंने पांच नववर्ष पहले इसे अपनी याट पर पहना था।
हम कैटैलीना से एक मील दूर थे।
ये वो रात थी जब अंकल कॉनरैड कश्ती से कूद गए थे।
सिर्फ़ इसलिए कि डैड को बिज़नेस मिल गया था।
ये फ़िल्म इस विचार को झूठा साबित कर रही है
कि अमेरिकी समाज वर्गरहित है।
प्रतिभा मेरे कद्दू से।
कुलीनतंत्र ज़िंदाबाद।
ख़ैर। तुम ये नक़ाब उतारोगे? मुझे इससे घबराहट हो रही है।
उफ़।
ऐसा लगता है जैसे बचपन में इसे देखने वाले
बस हम और तीनों सीडर थे।
ये निश्चित रूप से हमारी मनोवैज्ञानिक असमान्यता का प्रमुख कारण है।
- फ़ैशन में लेट। - भाड़ में जाए।
मुझे हमारे दोस्तों से नफ़रत है।
ये अभी भी हैं तुम्हारे पास?
मेरे मामले में यही हमेशा तुम्हारा सहारा क्यों होता है?
यक़ीन करो, इस दौर में घबराहट के दौरे न होना ज़्यादा बड़ी बीमारी है।
सब कुछ ठीक होने का ढोंग करना
कब से सबसे शक्तिशाली मानक बन गया?
हे भगवान।
मैं आमतौर पर ये नहीं कहती हूं, पर ये तो मुझे इंस्टाग्राम करना ही पड़ेगा।
लोगों को इस फ़िल्म के अस्तित्व के बारे में पता होना चाहिए।
आजकल मुझे पापड़म बहुत पसंद आ रहा है।
तुम बताओ। तुम इंडियन लोगे?
मैंने अपने बॉयफ़्रेंड के सैल कैरियर के लिए
ए.पी.एन. सपोर्ट करने वाली पोस्टमेट्स की प्रॉक्सी हैक की।
अब ये यू.आर.एल. रीराइट करता है
और पोस्टमेट्स.कॉम की हर रीक्वेस्ट को मेरे एफ़िलियेट लिंक पे भेजता है।
मतलब, जब भी कोई घोंचू कुछ ऑर्डर करता है, तो मुझे $10 का कूपन मिलता है।
तुम्हारा क्या चल रहा है?
उस बकवास इंफ़ोसेक वाली चीज़ ने तुम्हें डरा दिया?
नहीं, यार।
मुझे निकाल दिया गया।
अब मैं एक मनोचिकित्सक से मिल रहा हूं।
बस भी करो।
किसी मनोचिकित्सक का इससे क्या ताल्लुक़?
मैं एक पैन टैस्टिंग प्रोजेक्ट पर था।
मैं सिस्टम में ख़ामियां ढूंढ़ता था।
ये मेरी ग़लती नहीं थी कि वो बेकार हैं
लेकिन ये मेरा काम था
कि तब तक हैक करता रहूं जब तक वो हैकर-प्रूफ़ न हो जाएं।
मेरे ख़्याल से वो मेमोरियल डे के वीकएंड की रात थी
सब लोग घर जाना चाहते थे
अपनी पार्टियों में, क्लबों में, अपनी छुट्टियों पर।
लेकिन वो नहीं जा सके।
मेरी वजह से।
इसलिए जब वो सर्वरों को बंद करने में नाकाम रहे
तो उन्होंने मुझे बंद करने का फ़ैसला कर लिया।
वो भी सर्वर रूम में।
कुछ घंटों बाद, मैं सो गया।
जागा
तो कमरे में सारे सर्वर नष्ट हो चुके थे।
मुझे उन्हें नष्ट करना याद नहीं।
जज ने क्रोध प्रबंधन के लिए मुझे थेरेपी में भेज दिया।
शायद ये प्रमाणित हो चुका है।
कि मैं पागल हूं।
जानना चाहते हो पागल कौन है?
वॉल स्ट्रीट के वो मनोरोगी।
ठीक है। तुम्हें कुछ न कुछ बेहतर मिल जाएगा।
एंजेला मुझे ऑलसेफ़ के काम से जोड़ना चाहती है।
तुम मॉम से मिले?
कुछ ख़ास नहीं।
तुम?
अरे, नहीं।
मैं जब भी उनसे बात करती हूं, वो डैड को बुरा-भला कहती हैं।
काश मुझे वो थोड़ा बेहतर याद होते।
एक चीज़ देखना चाहोगी?
बाप रे।
क्या ये--?
इसे पहन लो।
पहन लो।
ठीक है। ठीक है, रुको।
ये भी पहन लो।
- क्यों? - क्योंकि मैं कह रही हूं।
शायद मुझे ऑलसेफ़ वाली नौकरी कर लेनी चहिए।
मैं ट्रोजन हॉर्स बन सकता हूं।
ये उन्हें हराने का अच्छा तरीक़ा होगा।
किन्हें?
ईविल कोर को।
ठीक है।
समझ नहीं आ रहा कि क्या तुम नक़ाब के पीछे मज़ाक़ कर रहे हो।
सही एक्सेस हो
तो सही मैलवेयर इंस्टॉल करके
उनके बैकअप को ट्रैश करके
हम उनके सारे डेटा को करप्ट कर सकते हैं।
मुझे नहीं लगता ये बहुत मुश्किल होगा।
नहीं।
नहीं, मुश्किल भाग तो बाद में आएगा।
फ़ॉलआउट के दौरान।
वही प्रमुख चीज़ है।
फ़ॉलो-थ्रू।
उनके पास अपने डेटाबेस को रीसैट करने, फिर से बनाने का मौक़ा होगा।
हम उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे।
बाद में उनसे दूर रहना अच्छा रहेगा।
लेकिन तभी हमें और आगे बढ़ना होगा।
उन्हें पूरी तरह से ख़त्म करने के लिए लोगों के उनमें विश्वास को
पूरी तरह नष्ट करना होगा।
ये सिर्फ़ इसी तरह कामयाब हो सकता है।
मुझे तुम्हारी बातों से घबराहट हो रही है।
मुझे ग़लत मत समझना, उन्हें बर्बाद करने का मतलब--
दुनिया को बदलना होगा।
तुमने इस बारे में अच्छी तरह सोच लिया है?
तुम हो ना यहां?
उफ़।
मैं कभी नहीं समझ पाऊंगी तुमने ये क्यों किया।
मदद मांगना कभी डार्लीन की ख़ूबी नहीं रही।
लेकिन शायद ये किसी की भी ख़ूबी नहीं होती।
क्योंकि ये कमज़ोरी की स्वीकृति होती है।
लेकिन आप सच से तो नहीं बच सकते ना।
किसी कमज़ोरी को छुपाने के लिए पहले उसे उघाड़ना तो पड़ेगा ही।
मेरे लिए यहां अच्छा है।
मेरे अपने घर से बेहतर।
अच्छी बात है।
मतलब, मैं समझी नहीं, पर मुझे समझने की ज़रूरत भी नहीं है।
लेकिन दूसरी ओर, कमज़ोरी को उघाड़ना
शोषण को भी दावत देता है।
मुझे तुम्हें कुछ बताना है। हालांकि ये बहुत वीभत्स है।
और मैं नहीं जानती क्या तुम इस गिडियन वाले मामले से जूझ सकोगे।
मैं जानता हूं तुम क्या करती रही हो, डार्लीन।
मैं ख़बरें देखता हूं।
ये तो आधा मसाला भी नहीं है।
तुम्हें ये बंद कर देना चाहिए।
ये बहुत ख़तरनाक है।
मुझसे ऐसी बातें मत करो।
जो चीज़ें हम कर रहे हैं, एलियट
हमारे मिशन को पूरा करने के लिए जो चीज़ें मैं कर रही हूं
तुम्हें उनके बारे में पता चल जाए, तो तुम्हें गर्व होगा।
हमने डी.सी. में बेलआउट वोट के लिए कुछ योजना बनाई है।
नहीं।
अब और नहीं।
हम एक ऐसी चीज़ के विरोध में हैं जिसके लिए हमने सहमति नहीं दी थी।
मेरा बॉस मारा गया।
ठीक है। तुम लोगों के ख़्याल से क्या होने वाला था?
तुम्हें लगा था कि सब कुछ हरा-हरा होगा?
वो ख़ामोशी से चले जाएंगे?
शुरू करने से पहले तुमने ही कहा था
कि मुश्किल भाग बाद में आएगा, दौरान या बाद में नहीं।
ये मेरे शब्द नहीं थे।
उनके थे।
तो शायद मुझे तुरंत उनकी ज़रूरत है।
क्योंकि जो मैं अपने सामने देख रही हूं, उससे मुझे मदद नहीं मिल रही।
ये मुझे कुछ बता नहीं रही है।
ये मेरी मदद चाहती है, पर किस बारे में ये बता नहीं रही।
ये ऐसा ही करती है।
मेरा मतलब, हम जो चीज़ें कर रहे हैं, एलियट
ये इसका डिफ़ॉल्ट है।
एफ़ सोसाइटी
ठीक है, मैं पहले यहां तुम्हें कुछ दिखाऊंगी।
मुझे ये ज़रा अजीब लगा कि उसने
एफ़.बी.आई. रोस्टर के बस कुछ पेज प्रिंट किए।
हर पेज पर न्यूयॉर्क ऑफ़िस से किसी का नाम था
मुझ समेत।
समान बात ये थी कि हम सबने गिडियन गॉडर्ड से बात की थी।
मैं अब भी नहीं समझ पा रही कि इसका मतलब क्या है।
वो यक़ीनन बिजली की चोरी कर रहे थे।
म्युनिसिपल बिजली स्रोत से जुड़ा एक केबल मिला है।
इंटरनेट की छानबीन चल रही है।
सारी पार्टी सोशल मीडिया पर थी।
तुम्हें हमारे आदमियों के लिए यही जगह पसंद है?
एक आर्केड, जिसके बाहर बोर्ड भी लगा है?
वो हैकर्स हैं। आक्रामक क़िस्म के। सबकी नज़रों के सामने छुपने वाले।
ये बेवक़ूफ़ी है।
तो ये हमारे बारे में क्या बताता है, कि हमें ये अभी पता चल रहा है?
हम इन तस्वीरों वाले सारे लोगों को बुला रहे हैं।
सारे सोशल मीडिया पर छानबीन कर रहे हैं, फ़ेसबुक, ट्विटर सब पर।
उन्होंने एक पार्टी की। तो क्या हुआ?
उस रात हर किसी ने दुनिया के अंत वाली पार्टियां दी थीं।
और वो फ़्लायर?
हमने डीजे मोबली नाम की जांच की थी।
वो वेगस में कोई डीजे है।
एक मामूली सा डीजे, कुछ ख़ास नहीं।
वो उस रात सीज़र्स में एक शो कर रहा था।
ये सच निकला। मुझे नहीं लगता उसका कोई संबंध है।
क्यों न इस बारे में तुम्हीं हमें कुछ बताओ, डॉम?
हमारे पास पुख़्ता सुबूत क्या है?
मुझे ये वहां "मैलार्ड मर्डर" गेम के पीछे फंसा हुआ मिला।
तुम्हें कैसे पता तुम्हारा किसी ने पीछा नहीं किया है?
उन्हें लगता है मैं एक योग क्लास में हूं।
यक़ीन करो, वो इसमें बहुत अच्छा है।
ये जीने का कोई तरीक़ा नहीं है।
वो मुझसे सवाल पूछ रहे हैं।
बार-बार।
वो आना बंद ही नहीं करते।
मेरा यक़ीन करो, तुम सुरक्षित हो।
मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा। मैं-- मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा।
मुझे इसके लिए सहमत होना ही नहीं चाहिए था।
करीम, मुझे बताओ बात क्या है।
मैंने तुम्हें हर हफ़्ते अच्छा पैसा दिया है।
अगर मैं मर जाऊं तो उसका क्या फ़ायदा है?
देखो उस ऑलसेफ़ वाले का क्या हुआ। वो मुझे भी मार सकते हैं।
मुझे तुम्हारे मामले में पड़ना ही नहीं चाहिए था।
मुझे शुरू से ही साफ़ बोल देना चाहिए था, और--
मेरा पति जल्दी लौटेगा, और फिर ये सब ख़त्म हो जाएगा।
सुनो, मैं तुम्हारी ही कहानी सुनाता रहूंगा, ठीक है?
पर अगर गड़बड़ हो गई और मैं पकड़ा गया, तो मैं बंद नहीं हूंगा। समझ रही हो?
उन्होंने रोज़ाना का भत्ता कम करके $50 कर दिया है।
ये जीने का कोई तरीक़ा नहीं है। मैं ऐसे नहीं जी सकता।
बोलो।
मैडम, हमारे पास फ़ंड कम होते जा रहे हैं।
पता नहीं हम और कितने समय तक ख़र्च चला सकेंगे।
ई कॉर्प ने अभी तक आपके पति का पृथक्करण पैकेज नहीं दिया है।
एफ़.बी.आई. ने साफ़ कहा है हम कुछ भी रोक नहीं--
बात एफ़.बी.आई. की नहीं है, मैडम।
हम इस बंदे को ख़ामोश रखने की क़ीमत नहीं चुका सकते।
मुझे इस विषय पर और कुछ बात नहीं करनी।
मैं ख़ुद को उन चीज़ों के समानांतर रखती हूं जो मुझे चाहिए।
मैं सारे झूठे संदेशों को घुला देती हूं।
मेरे विश्वास मेरी अपनी वास्तविकता को बनाते हैं।
मेरे सारे सपने अभी सच हो रहे हैं।
मैं झूठ नहीं बोलूंगा
तुम्हें थोड़े अभ्यास की ज़रूरत है।
तुम्हारी चाल।
तुम्हें पागलपन की परिभाषा पता है?
ये वाक़ई नहीं जानता ये किससे बात कर रहा है?
अपनी ग़लतियां दोहराने के बजाय, तुम्हें अपना गेम थोड़ा सुधारना चाहिए।
तुम सिखाओगे मुझे?
नहीं।
तुम सिखाओगे।
एक बोर्ड लो। अपने से खेलो।
अभ्यास करो।
कौन जाने तुम ख़ुद को ही हरा दो।
उसका क्या फ़ायदा होगा?
क्योंकि तुम्हारे दिमाग़ में कुछ है।
तभी से जब मैं पहली बार तुमसे मिला था।
क्या?
ये कि मैं दुनिया के सबसे बड़े हैक के पीछे था जिसके नतीजे में मौतें भी--?
मैं जानता हूं तुम अभी उसी के बारे में सोच रहे हो।
और ये तुमपे बोझ बना हुआ है।
बेशक ये मुझपे बोझ बना हुआ है।
लेकिन मैं इसमें फंसा हुआ हूं, है ना?
देखो, मैं कैथोलिक नहीं हूं, लेकिन मैं स्वीकृति में विश्वास रखता हूं।
मैंने भी कुछ ग़लत काम किए हैं।
और उससे गुज़रने के लिए मुझे बहुत सफ़ाई की ज़रूरत पड़ी।
तुम चाहो तो मैं मदद कर सकता हूं।
तुम जो कुछ मुझसे कहोगे वो यहीं रहेगा।
बातों से मुझे कुछ फ़ायदा नहीं होता है।
तुम बातों को अपने दिमाग़ में नहीं रख सकते, दोस्त।
कभी न कभी, तुम्हें उनको समझना ही पड़ेगा।
अगर मैं इसे बता दूं तो?
वो सब जो मैंने किया है।
इतना तो क्रिस्टा भी नहीं जानती।
अगर मैं इस बारे में किसी से बात कर सकूं?
शायद इसकी बात सही है, शायद मुझे वाक़ई मदद चाहिए।
आख़िरकार मैं अपना बोझ उतार दूं--
तुमने इसे कुछ बताया, तो मैं शहर की सबसे ऊंची बिल्डिंग से कूद जाऊंगा।
रे की बात में दम है।
मैं इसे और नहीं दबाए रख सकता। ये मुझे अंदर ही अंदर घुन रहा है।
तुमने कुछ बताया, तो ये पुलिस के पास जाएगा।
तो क्या हुआ?
मुझे ख़तरे में होने से दिक़्क़त नहीं है।
मैं सब कुछ स्वीकार करूंगा।
और शायद ये डार्लीन को भी और पागलपन करने से रोक दे।
इस तरह तो उसका हश्र भी गिडियन जैसा होगा।
ये जानने के बाद डार्क आर्मी क्या करेगी कि तुम सब ग़द्दार हो?
फिर कुछ नहीं बचेगा।
बोझ उतारना है, तो जाओ हल्के हो आओ।
इस रास्ते पर तुम्हारे दोस्तों और परिवार की लाशें ही मिलेंगी।
तुम्हें मेरे अंदाज़े से कहीं ज़्यादा इस खेल की ज़रूरत है।
बी.ए. के एस.वी.पी. जिम चटनी
और ऑपरेशन्स के मैनेजिंग डाइरेक्टर सॉल वाइन्बर्ग
ई कॉर्प के ऑफ़िस से दिन-दहाड़े गिरफ़्तार कर लिए गए।
इस तरह के लोग लंबे खेलों में काम करते हैं।
मैंने तुम्हें वो जानकारी दी जो उसने मुझे दी थी।
और तुमने अगले दिन इन लोगों को गिरफ़्तार करा दिया।
जिसका मतलब है उसकी हर चाल
वही रही है जिसका उसे प्रस्ताव दिया गया है।
उसने मुझे वो सब दे दिया है जो मैंने मांगा है।
मेरे पास अच्छा अपार्टमेंट है, अच्छी नौकरी है।
पहले उसके पास मेरे ख़िलाफ़ कोई बढ़त नहीं थी तो उसने बनाई।
तुम्हारा मतलब वो जो कुछ कर रहे हैं, वो तुम्हारे ख़िलाफ़ इस्तेमाल करने के लिए है?
और वो सब जो तुमने कहा था, कि वो तुम्हारी बड़ी क़द्र करते हैं?
उनके द्वारा मुझे नौकरी दिए जाने पर तुम्हें ही शक हुआ था।
मैं तुम्हें सफ़ाई दे रही हूं।
वो सौदेबाज़ी करने की कोशिश कर रहा है।
अगर वो बढ़त बना रहा है
तो इसका मतलब है वो मुझसे कुछ चाहता है।
तुमने समझौते की बातचीतों के ड्राफ़्ट निकाले थे?
उन्हें साथ मिलकर देखते हैं।
शायद उनमें कुछ ऐसा हो जो हम चूक रहे हैं।
तुम्हारी तरह मुझे भी ई कॉर्प के रिस्क मैनेजमेंट डिवीज़न के
घोटालेबाज़ों पर विश्वास नहीं है, इसलिए अगर कुछ संदेहास्पद होगा
- तो हमारे वकील-- - मैं ही वो चीज़ हूं जो ग़ायब है।
उस समझौत में मेरे बारे में कुछ है
इसीलिए उन्हें वो नहीं मिली है।
तुम इस चीज़ को हमेशा के लिए निबटाना चाहते हो?
एक गेम।
मैं तुम्हें पहली चाल चलने दूंगा।
हमारे बीच के सारे गेम्स ख़त्म करने के लिए एक गेम।
हम खेलेंगे।
विजेता सब कुछ ले जाएगा।
किसका सब कुछ ले जाएगा?
हमारा।
तुम जीते, तो तुम चाहे जे.एफ़.के. की हत्या कुबूल कर लो, मेरी बला से।
मैं चला जाऊंगा और कभी वापस नहीं आऊंगा।
और मैं हार गया तो?
तुम हारे
तो मैं हमेशा के लिए इंचार्ज बन जाऊंगा।
और तुम
मैं क्या?
तुम्हें हैक वाली रात याद है?
याद है तुम्हें क्या हुआ था?
मुझे बस इतना याद है कि मैं तीन दिन बाद टाइरेल वैलिक की कार में जागा था।
और उन तीन दिनों में क्या हुआ था?
मुझे नहीं पता।
यही।
कुछ नहीं पता होना।
हमेशा के लिए समय खोना।
एक गहरा, काला शून्य
जिससे तुम कभी वापस नहीं आओगे।
न कोई विचार, न कोई शरीर, न कोई याद।
कुछ भी नहीं।
तुम गंभीर हो?
तुम्हें लगता है मैं ये चाहता हूं, एलियट?
ये व्यर्थ की लड़ाई जिसमें हम फंसे हैं?
निरंतर लड़ाई में लगे दो अर्ध?
तुम्हारी ही तरह मुझे भी शांति चाहिए।
और चूंकि हमें कोई समान चीज़ नहीं मिल रही है
इसलिए उसके लिए खेलते हैं।
क्या सोच रहे हो?
मैं उसके प्रस्ताव के बारे में सोच रहा हूं।
वो अकेला व्यक्ति है जिससे तुम बात करते हो?
चिंता मत करो, तुम सुरक्षित हो।
हां।
एलियट, तुम्हें लगता है मैं उससे बात कर सकती हूं?
नहीं।
क्यों?
इससे उसे वैधता मिल जाएगी।
इस समय हमें ये तथ्य स्वीकार करना होगा
कि वो तुम्हारी ज़िंदगी में एक वैध अस्तित्व है।
ये उसे बहुत ज़्यादा शक्ति देना है।
इसे समझने के लिए, हमें स्वीकार करना होगा--
आप क्या चाहती हैं मुझसे?
आप सब कुछ जानती हैं।
आप चाहती हैं मैं अपनी बातें दोहराता रहूं?
आप चाहती हैं मैं आपसे कहूं कि मैं अपने मृत बाप को देखता हूं?
कि मैं उनसे बात करता हूं?
कि कभी-कभी मैं समय को खो देता हूं?
कि मेरी ज़िंदगी में ऐसे गैप आते हैं जब मुझे पता नहीं होता कि क्या हुआ?
कि मेरा दिमाग़ ख़राब हो रहा है?
कि मैं अपनी ही बहन को नहीं पहचान पाता?
कि मैं समझ नहीं पाता कि इस चीज़ को कैसे क़ाबू करूं?
कैसे इसे रोकूं?
ठीक है!
मैं ये स्वीकार करता हूं।
लेकिन अब वो भाग शुरू कीजिए जहां आपको मेरी मदद करनी है।
तुम जिस खेल को स्वीकार कर रहे हो, ये बहुत ख़तरनाक है, एलियट।
तुम अपना एक भाग नष्ट करने की सहमति दे रहे हो
चाहे तुम जीतो या हारो।
इसलिए, हां, ये बहुत अहम है।
अच्छा या बुरा, वो तुम्हारा एक भाग है जो तुम्हें तुम बनाता है।
विनाश इसका इलाज नहीं है।
क्रिस्टा ग़लत है।
विनाश हमेशा ही इलाज होता है।
हम हर रोज़ अपने कुछ भाग नष्ट करते हैं।
हम अपनी कमियों को फ़ोटोशॉप करते हैं।
हम अपने उन भागों को संपादित करते हैं जिनसे हम नफ़रत करते हैं
उन भागों को बदलते हैं जिनसे लोग नफ़रत करते हैं।
हम अपनी पहचान की देखभाल करते हैं
इसे तराशते हैं, छानते हैं।
क्रिस्टा ग़लत है।
हम विनाश के ही तो बने हुए हैं।
मुझे कोई तर्क नहीं दिखाई दे रहा।
उसी पे सारा भरोसा क्यों जब हमारे पास दूसरे विकल्प मौजूद हैं?
हां, हां, हम--
हम पूरे पश्चिमी गोलार्ध को उड़ा सकते हैं, लेकिन
तुम मुझे जानते हो, मैं पुराने ख़्यालात का हूं। मेशा आसान रास्ता चुनता हूं।
सबसे आसान तरीक़ा।
जो भी हो
ये धीमा रास्ता है, और समय अहम है, फ़िलिप।
मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं कि प्लांट को बंद करना विकल्प नहीं है।
और तुमने इस फ़ोन कॉल के लिए कितने मिनट रखे हैं?
ये खेल मैंने नहीं शुरू किया था।
तुमने शुरू किया था।
मुझपे इस्तीफ़ा देने का दबाव डाला जा रहा है।
बाज़ार में विश्वास बहुत कम रह गया है और--
तुम क्या करने वाले हो?
तुम किसी तरह मदद नहीं कर रहे हो।
इसे मैं संभाल रहा हूं
उसी तरह जैसे मैंने कहा है।
तुमने प्रशासन से बात की है?
अभी नहीं। अध्यक्ष इतना उतावला नहीं है।
हमें अभी प्रेशर को थोड़ा और पकने देना होगा।
तुमने मुझे विश्वास दिलाया था कि यू.एन. वोट पूरे शबाब पर होगा।
तुम समय की मालिक हो।
तुम जानती हो कि रोम भले ही एक दिन में जल गया हो
लेकिन बना एक दिन में नहीं था।
इसमें समय लगेगा।
भले ही तुम्हारे लिए ये सुनना तकलीफ़देह हो।
लगता है वो अपनी ईकॉइन रणनीति अपना रहा है।
पक्का खिझाऊ बिल्ला है।
हमें अपने दूसरे चरण का कार्यक्रम देखना होगा।
छह महीने। कम से कम।
इसके लिए बहुत धैर्य चाहिए होगा।
और तुम्हें पता है मुझे इससे कितनी नफ़रत है।
दिखाओ तो ज़रा।
रहस्य फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इंवेस्टिगेशन
इसकी पड़ताल करो। हमें पता करना होगा वो क्या जानते हैं।
कौनसा अच्छा लग रहा है?
दायां वाला।
तुम्हारे बिना क्या होगा मेरा?
हैलो, स्कॉट।
तुम साला मेरे घर में क्यों हो?
तुम्हारे हाउसकीपर ने मुझे आने दिया।
मेरे पति के पृथक्करण पैकेज में कुछ समस्या आ रही है।
एच.आर. की समस्या लगती है।
हां। मैं उनसे बात कर चुकी हूं।
कई बार। वो कहते हैं वो अभी पैसा नहीं दे सकते।
हां, एक समस्या मेरे सामने भी है।
मुझे वो शख़्स नहीं मिल रहा जिसने मेरी बीवी को मारा है।
नौकरशाही बड़ी कुत्ती चीज़ है।
तुम्हें मेरा पति चाहिए, मैं समझ सकती हूं।
और मुझे मेरा पैसा चाहिए।
तो क्यों न हम एक दूसरे की मदद करें?
मैं गवाही दूंगी कि क़त्ल वाली रात मेरा पति घर नहीं आया था।
मैं पार्टी से अकेली निकली, और उससे अगले दिन ही मिली।
तुम पृथक्करण पैकेज दिला दो, तो मैं इसके लिए तैयार हूं।
मुझे वो पैसा चाहिए।
मेरा एक बच्चा है।
टाइरेल वैलिक के बच्चे को वो मिलेगा जिसका वो हक़दार है।
कुछ नहीं।
- हे भगवान। - मेरी कार।
रास्ते से हटो
तुम खोई सी लग रही हो।
मुझे अपना फ़ोन दो वर्ना मैं जा रहा हूं।
हे भगवान।
फ़ोन। जल्दी!
ठीक है। दो ब्लॉक आगे जाकर लुकिंग ग्लास रेस्तरां में चली जाना।
तुम कमीने हो।
पक्का करना ज़रूरी था तुम्हारा पीछा नहीं हुआ।
क्या बोल रहे हो? मेरा कोई पीछा नहीं--
एफ़.बी.आई. को तुम्हारा आर्केड मिल गया है।
- बात समझ नहीं आती। कैसे? - मुझे नहीं पता।
हो सकता है उस हैकर की वजह से जो उन्हें मरा हुआ मिला था।
हां, मैं उस बारे में भी जानता हूं।
ठीक है। तुम्हें मुझे बताना होगा और अभी बताना होगा।
ये डार्क आर्मी है?
देखो, मैंने जो संचार देखे हैं, उनसे मुझे लगता है कि ये बस--
ये वो नहीं हो सकते।
इसमें उनके लिए कुछ नहीं है।
एलियट का इस बारे में क्या कहना है?
वो रोमेरो के बारे में नहीं जानता।
वो बड़ी कमज़ोर हालत में है।
हम कमज़ोर से भी आगे हैं।
हम साली जिस मुसीबत में फंसे हैं
ये लाखों टुकड़ों में टूट गई है।
तुम्हें उसे बताना होगा।
तुम यहां कर क्या रहे हो?
मैं पक्का करना चाहता था कि तुम ठीक हो।
मैं ठीक की बिल्कुल उलट हूं
इसलिए अफ़सोस।
- ए, सुनो-- - तुम मदद करना चाहते हो?
तो मर्द बनो और मुझे दुखी रहने दो, ठीक है?
अभी और भी है।
हमारे सूत्रों को पता चला है कि जब रोमेरो मारा गया
तो वो एफ़.बी.आई. पे रिसर्च कर रहा था।
पता है न तुम अभी भी मेरे अंदर हो?
तुम्हें समझना होगा, डार्लीन
ये ठीक नहीं लग रहा।
एफ़.बी.आई. शामिल है। इससे डार्क आर्मी को घबराहट हो रही है।
- उन्हें लगता है किसीने विश्वासघात किया है। - ठीक है।
होश में आओ, प्यारे। किसी ने एफ़.बी.आई. से बात नहीं की है।
अपने दोस्तों से कहो भाड़ में जाएं। ठीक है? और अब हटो भी।
नादान मत बनो।
उन्हें तुम्हारा ठिकाना पता चल गया है।
ठिकाना ठीक है। हमने पूरा साफ़ कर दिया था। उन्हें कुछ नहीं मिलेगा।
हां। लेकिन उन्हें कुछ मिला है।
और रोमेरो को उस बारे में पता चल गया होगा।
उसके पास ऑपरेशन बेरेंस्टेन नाम की किसी चीज़ के बारे में
एफ़.बी.आई. एजेंटों के रोस्टर के साथ एक प्रिंटआउट था।
और वो टॉप सीक्रेट लगता था।
शायद भारी निगरानी के बारे में।
धत।
ठीक है। क्या? क्या? बस? वो हमें जानते हैं? हम निगरानी में हैं?
नहीं। मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं।
मुझे शहर छोड़ देना चाहिए।
नहीं। अगर तुम या तुम्हारी टीम में से कोई भागा
तो ये मारे जाने का एक तरीक़ा होगा।
इससे तुम दोषी दिखोगे। हम डार्क आर्मी के नियम जानते हैं।
उन्हें ज़रा भी लगा कि एफ़.बी.आई. सूंघ रही है, तो मामला बिगड़ जाएगा।
इसलिए अड़ियलपन बंद करो
और मुझे अपनी मदद करने दो।
ये साला हुआ कैसे?
तुम ये गंभीरता से पूछ रही हो?
क्या मैं तुम्हें याद दिलाऊं कि तुमने क्या किया था?
वो इसे भला मानस क़ानून कहते हैं, क्योंकि
कोई मुसीबत में हो, तो आपको उसकी मदद करनी चाहिए।
जैसे ये आपका कर्तव्य है।
और अगर आप मदद नहीं करते हैं, तो आपको गिरफ़्तार कर लिया जाएगा।
लेकिन उन लोगों ने न सिर्फ़ ये कि कुछ किया नहीं
बल्कि जब बंदे को लूटा जा रहा था, तो वो हंसते भी रहे।
और मैं झूठ नहीं बोलूंगा
ये बहुत ग़लत था, लेकिन बहुत मज़ेदार था।
तुम इस चीज़ को घूर रहे हो। तुम खेलना चाहते हो?
नहीं। ये
ये तुम्हारे लिए नहीं है।
तो फिर किसके लिए है?
किसी के लिए नहीं।
पता है, प्रबोध के युग में
लोग साले शतरंज को आत्मसुधार के लिए इस्तेमाल करते थे।
क्योंकि उस समय न तो टोनी रॉबिन्स था न डीवीडी।
बस यही था।
तो, तुम किसलिए खेल रहे हो?
अगर कोई बंदा नहीं है, तो क्या चीज़ है?
ये किसलिए है?
अस्तित्व के लिए।
बढ़िया। बहुत कुछ दांव पे लगा है।
तो इंतज़ार किस चीज़ का है?
क्या?
तुम सपने देखते हो, एलियट?
तुम इतनी ज़ोर से खुजा रहे हो जैसे तुमने ख़ुद से ये कभी नहीं पूछा है।
मैंने कहा, तुम अभी यहां होना चाहते हो?
और यहां से मेरा मतलब "यहां" नहीं है। मैं ब्रह्मांडीय मायने में कह रहा हूं।
मतलब, अस्तित्व सुंदर हो सकता है
या भद्दा हो सकता है।
लेकिन ये तुमपे निर्भर करता है।
मैं कैसे जानूं मेरे लिए क्या है?
सपने देखो।
तुम्हें उस भविष्य के बारे में पता करना होगा जिसके लिए तुम लड़ रहे हो।
कभी-कभी आंखें बंद करके इसके बारे में कल्पना किया करो, यार।
अगर तुम्हें पसंद आए, तो ये सुंदर है।
नहीं पसंद आए
तो तुम अभी लुप्त हो सकते हो।
तुम, मैं, मैड्रिड में
काये एटोका पर टहलते हुए।
कैफ़े टोराडो पर बैठकर कोर्टाडो पीते हुए।
मेरे कुछ दोस्तों के पास समुद्र तट पर अंगूर का बग़ीचा है।
वो तुम्हें पसंद करेंगे।
फ़सल कटाई के दिनों में, बहुत लोग वहां जाते हैं।
बड़ा सुंदर समय होता है।
क्या हुआ?
मेरी किसी बात की वजह से?
मैड्रिड?
तुम्हें लगता है तुम कभी इतना पैसा...?
तुम कभी इतना पैसा जुटा पाओगे?
हां
शायद अभी नहीं, लेकिन
एक बार मेरा डीजे कैरियर चल जाए
मतलब, लोग अक्सर मुफ़्त दौरे देते हैं।
मतलब, काम के लिए। और मैं
मैं तुम्हें ले जा सकता हूं।
डैरेक, जानते हो मैं तुम्हारे साथ क्यों हूं?
मैं क्यों तुम्हें डेट कर रही हूं?
तुम बार्टेंडर हो।
तुम $15 प्रति घंटा कमाते हो।
तुम कभी मुझे मैड्रिड नहीं ले जा सकोगे।
तुम कभी इतना पैसा नहीं जुटा सकोगे।
तुम मुझे ऐसा कुछ नहीं दे सकोगे जो मैं ज़िंदगी से चाहती हूं।
लेकिन वो सब चीज़ें पहले मेरे पास रही हैं
और उन्होंने मुझे कभी ख़ुशी नहीं दी।
इसीलिए मैं तुम्हें प्यार करती हूं।
तुम उनमें से कोई चीज़ नहीं हो।
और मैं नहीं चाहती कि तुम जो हो उससे ज़्यादा कुछ बनो।
अगर मैं अपनी आंखें बंद करूं
तो मैं अब से बरसों बाद की क्या कल्पना करूंगा?
जैसा कि लियोन ने कहा
क्या इंसान को ये समझ नहीं लेना चाहिए
इससे पहले कि वो अपने अस्तित्व की लड़ाई के लिए तैयार हो?
मेरे भविष्य की परीकथा कैसी होगी?
क्या मैं आख़िरकार उन लोगों से जुड़ पाऊंगा जिनसे मुझे दिली लगाव है?
क्या मैं बहुत पहले बिछड़े पुराने दोस्तों से मिल सकूंगा?
अपने प्रियजनों को सच्ची ख़ुशी पाते देख सकूंगा?
शायद इस भविष्य में वो लोग भी हों जिनके पास होने की मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।
शायद मैं उनसे भी माफ़ी मांग सकूं जिनके साथ मैंने ज़्यादती की है।
एक ऐसा भविष्य जो इतना तन्हाई भरा नहीं होगा।
दोस्तों और परिवार से भरा भविष्य।
वहां तुम भी होगी।
वो दुनिया जो मैंने हमेशा से चाही है।
और पता है?
मैं इसके लिए लड़ना चाहूंगा।
शतरंज में, मदद नहीं ली जा सकती।
इस खेल की यही ख़ूबसूरती है।
आप अपनी पिछली पसंदों के आधार पर कुछ ख़ास चालों में फंस जाते हैं।
हर फ़ैसले के साथ आपके विकल्प नाटकीय रूप से बदलते रहते हैं।
इसमें कोई लाइफ़लाइन नहीं मिलती।
कोई बाहरी शक्ति शामिल नहीं होती।
ये दो विरोधियों के बीच विशुद्ध लड़ाई होती है।
या इस मामले में
एक विरोधी।
स्टेलमेट।
फिर से।
हमें एक विजेता चाहिए। फिर से लगाते हैं।
याद है जब तुमने मुझे पहली बार कोड करना सिखाया था?
नहीं।
वो कंप्यूटर पर शतरंज का खेल था।
तुम हमेशा कहते थे कि खिलाड़ी या यूज़र से ज़्यादा चालें पहले ही पता होनी चाहिए।
ये एक अच्छे बाप की अच्छी सलाह लगती है।
अलावा एक चीज़ के।
तुम मेरे बाप नहीं हो।
अभी तो तुम यहां हो भी नहीं।
एक और स्टेलमेट?
चांस क्या हैं?
फिर से लगाते हैं।
तुम्हें ये अजीब नहीं लगता कि अभी जब तुम यहां मुझसे खेल रहे हो
तभी कहीं पे लोग उन लोगों को चोट पहुंचा रहे हैं जो हमें प्रिय हैं?
सब हमारी वजह से चोट खा रहे हैं।
- हम दायरों में घूम रहे हैं। - ये आख़री बार होगा।
तुमने जो कहा था उस बारे में मैंने काफ़ी सोचा।
कि जितनी चाहो चालें सोच लो, लेकिन अंत में
मैं जो चालें चल रहा हूं वो वही हैं जो तुम मुझसे चलने को कह रहे हो।
इन्होंने सही कहा।
शतरंज की तीन-तीन चालों के बाद नव्वे लाख से ज़्यादा संभावित परिस्थितियां होती हैं।
चार-चार चालों के बाद 288 अरब से ज़्यादा संभावित परिस्थितियां होती हैं।
चालीस चालों के गेम्स की तादाद प्रत्यक्ष ब्रह्मांड में इलेक्ट्रॉन्स
की तादाद से ज़्यादा होती है।
आपको उन नतीजों को जानने की ज़रूरत नहीं होती।
आपको बस अपने विरोधी से आगे देखने की ज़रूरत होती है।
लेकिन आप ऐसा कैसे कर सकते हैं जबकि आपका विरोधी
ख़ुद आप हैं?
स्टेलमेट।
लगातार तीन।
- इसकी संभावनाएं-- - असंभव हैं।
फिर से खेलें?
मैं तुम्हें नहीं हरा सकता।
और तुम मुझे नहीं हरा सकते।
हम फिर से खेल सकते हैं
लेकिन हम हमेशा इस गतिरोध पर पहुंच जाएंगे।
और तुम्हें पहले ही ये पता था।
तुम्हें ये दिखाने का यही एक तरीक़ा था कि मुझसे लड़ना समय की बर्बादी है।
नहीं।
नहीं, हम फिर से खेलेंगे। मैं तुम्हें हरा सकता हूं।
तुम्हें आख़िर कब अहसास होगा कि मैं यहां किसी कारण से आया हूं?
ये टाल-मटोल है! जो भविष्य तुम चाहते हो उसके लिए हमारी लड़ाई
मेरे शतरंज खेलने में नहीं है।
वो इसमें है कि तुम उनके साथ क्या करते हो।
मैं यहां होना चाहता हूं, एलियट।
तुम्हारे साथ।
मुझे 20वें फ़्लोर पे ऑफ़िस चाहिए।
मुझे मैलिसा की नौकरी चाहिए, और इसपे कोई बहस नहीं होगी।
आगे बोलो।
मैंने पैटर्न देखा।
वाशिंगटन टाउनशिप मुक़द्दमे के समझौता ड्राफ़्ट के हर संस्करण में
एक छोटा सा बिंदु था जिस पर आपकी टीम सहमत नहीं थी।
वो केस की शुरुआत से ही हर बार एक ही था।
कि एक अन्य पक्ष कंपनी
वाशिंगटन टाउनशिप प्लांट के निरीक्षण करेगी।
आप बाक़ी सभी धाराओं पर झुकने को तैयार हैं
जो कहीं ज़्यादा महंगी और महत्वपूर्ण लगती हैं।
सिर्फ़ उस एक छोटे से बिंदु को हटाने के लिए।
मैं जानती हूं आपने क्यों उन लोगों को गिरफ़्तार कराया और मुझे ये नौकरी दी।
आप चाहते हैं कि मैं वर्ग को आकस्मिकता हटाने के लिए मना लूं।
और मैं वो सब करने को तैयार हूं क्योंकि
आप मुझे वही देंगे जो मैं बदले में चाहती हूं।
ये मेरी शर्तें हैं।
मुझे कहना पड़ेगा
कि तुम बहुत प्रभावशाली हो।
लेकिन मुझे अफ़सोस है, माई डियर।
ये सब तुम्हारे दिमाग़ की उपज है।
मेरी इस बात का बुरा मत मानना।
सपने देखना अच्छी बात है।
रुकिए।
मैं ग़लत नहीं हूं।
घर जाओ।
धत।
याद है जब मेरा कंप्यूटर बार-बार क्रैश हो रहा था
तो तुमने मुझे पहला कौनसा कमांड सिखाया था?
वो इनिट वन था। वो हमारी चीज़ बन गया था।
और मैं बता रही हूं, अभी मैं साला क्रैश कर रही हूं
और तुम भी क्रैश कर रहे हो, और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
मैं चाहती हूं तुम उसी राह पे आ जाओ जिसपे हम हुआ करते थे।
अगर ये ज़िंदगी और मौत का सवाल नहीं होता, तो मैं तुमसे नहीं कहती।
ठीक है। इस बार हम मुसीबत में हैं, एलियट। हम सब।
यहां मेरे पास एक्सेस नहीं है। मैं अपनी जगह वापस नहीं जा सकता।
ये जल्दी से जल्दी होना ज़रूरी है, इसलिए कुछ सोचो।
शायद हम फंस चुके हों।
क्या?
- क्यों? - मुझे नहीं पता, लेकिन ये ज़रूरी है।
एलियट?
एलियट, कुछ बोलो।
तुमने वाक़ई सच कहा था?
कि तुम उसे चाहती थीं?
न कि मुझे।
तुमने सच कहा था, डार्लीन?
मेरे लिए ये जानना ज़रूरी है।
मैं तुम्हें चाहती हूं।
सिर्फ़ तुम्हें।
चिंता मत करो।
मुझे पता है क्या करना है।
हम यहां क्यों वापस आए हैं?
तुम ये नहीं कर सकते। तुम स्वीकार नहीं कर सकते।
वो उसे नहीं बचाएंगे। वो उसे बर्बाद कर देंगे।
कौन जीता?
कोई नहीं।
मैं तुम्हारे लिए और क्या कर सकता हूं?
तुमने इसे कुछ भी बताया तो ये ख़ुदकुशी होगी।
मैं तुमसे विनती करता हूं, एलियट। चले जाओ। अभी।
मैं यहां
तुम्हारी कंप्यूटर समस्या में मदद करने आया हूं।
मैं पूछना चाहूंगा कि तुमने फ़ैसला क्यों बदला
लेकिन मैं अभी बात छोड़ना चाहूंगा जबकि मैं आगे हूं।
हाइ।
हां, अंदर आ जाओ।
तुम्हें पता था
कि मोज़ेज़ भी आवाज़ें सुनते थे?
एब्राहम
जॉन
पॉल
जीज़स।
कई पैग़ंबरों ने आवाज़ें सुनना स्वीकार किया है।
तुम जैसे लोगों के पास जो है
ये दिव्यता हो सकती है, एलियट।
अगर तुम ऐसा होने दो।
पिछले आईटी वालों ने ये बताया था।
ये बस एक आम सा साइट माग्रेशन लगता है।
बशर्ते कि हममें से कोई समझ सके।
मैं देखता हूं।
एलियट, शुरू करने से पहले
तुम्हें एक चीज़ जान लेनी चाहिए।
मेरा ऑनलाइन बिज़नेस मेरे लिए बहुत अहम है।
मैं तुम्हारी तरह हूं, मैं एक प्राइवेट आदमी हूं।
मैं समझदारी को पसंद करता हूं।
इसलिए मैं चाहूंगा कि तुम इस काम में मेरी मदद करो
लेकिन कुछ ऐसा मत देखना जो तुम्हें नहीं देखना चाहिए।
ये यहां क्यों है?
तुम्हें मदद चाहिए हो या कुछ गड़बड़ हो जाए
तो लोन स्टार यहां होगा।
इसके पास मेरा नंबर है और ये तुरंत मुझसे संपर्क कर सकता है।
फिर से शुक्रिया।
मैं जानता हूं।
ये फिर से मेरे दिमाग़ के उस भाग को खुजा रहा है।
लेकिन मुझे अपने दिमाग़ के उसी भाग को नज़रअंदाज़ करना शुरू करना है।
पटी कंफ़ीग्युरेशन
जॉइन
हे
डार्लीन क्या कह रही है?
एफ़.बी.आई.।
फ़ेड्स को आर्केड मिल गया।
उन्हें आर्केड मिल गया।
शायद कोई निरीक्षण कार्यक्रम चल रहा हो।
रोमेरो की लाश उसके पिछले पोर्च में पाई गई। घातक वार।
रोमेरो मर चुका है।
तुम्हें क्या लगता है?
क्या रे की बात सही है?
क्या मुझे आवाज़ को सुनना चाहिए?
क्या ये मुझे ख़ास बना देगा?
मोज़ेज़ की तरह?
मेरे पास बहुत विकल्प नहीं हैं।
मेरी बहन मुसीबत में है।
कोई हमारे पास आता जा रहा है और, कम से कम उसकी ख़ातिर
मुझे पता करना होगा कि वो क्या जानते हैं।
शायद मैं इसी तरह उस भविष्य के लिए लड़ सकूं जो मैं चाहता हूं।
एफ़.बी.आई. ने ब्लैकबैरी छोड़कर एंड्रॉइड को अपनाया
तुम दरअसल कर क्या रहे हो।
मैं एफ़.बी.आई. को हैक कर रहा हूं।
फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इंवेस्टिगेशन न्याय विभाग