ఏదైనా జరిగిందా?
ఇప్పటిదాకా ఏం లేదు.
ఎవరదీ? ఎవరదీ? ఆ బైక్ మీద మనిషి?
అతను నా వైపే నేరుగా వస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
- అతను దగ్గరికి వస్తున్నాడు. మేం వస్తున్నాము. - వద్దు, వెయిట్ చేయండి.
- చాలా ప్రమాదకరం, మేం లోపలికి జారుకోవాలి. - వద్దు, వెయిట్ చేయండి.
మీరు...
...ఇ కార్ప్నుంచా?
మీరెవరు?
కేవలం ఇది ఇవ్వడానికి వచ్చాను. ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
ఏమిటిది?
ఎవరో బైకర్ని పట్టుకున్నారు. బైకర్ని పట్టుకున్నారు.
లేదు, లేదు, లేదు. వాళ్లింకా డబ్బు తీసుకోలేదు.
మిస్టర్ నోలెస్, మేం దాన్ని సిఫార్సు లేదు. ముందు మేం మా బృందాన్ని పరిశీలించాలి.
సర్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
మేం లోపలికి రావాలా? మీరు బాగానే ఉన్నారుగా?
ఇది మీ ఫోనేనా?
అది చెప్పేది చేయడానికి మీకు 10 సెకన్లు ఉంటుంది లేదా ప్రతి బ్యాంకు ఇ-వ్యవస్థ నిలిపివేయబడుతుంది.
నన్ను ధరించు? మనీ బర్న్ చేయి?
మిస్టర్ నోలెస్? మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
నన్ను ధరించు, ఆ తర్వాత డబ్బుని కాల్చు.
వేరే మార్గమే లేదు.
మేం ఇప్పటికే 900 బిలియన్ డాలర్లకి ఒప్పుకున్నాం.
ఫెడ్ మరింత పంపి ఉంటే అది బాధ్యతారాహిత్యం.
మేం నగదు పంపమని ప్రభుత్వాన్ని అడగబోవడం లేదు.
ఆ రకమైన డబ్బుని మీరు 30 రోజుల్లో ఎలా ఖర్చు పెడతారు?
అక్కడ ఏదో ఉంది--
- సరిగ్గా అక్కడ. - చివరికి, నేనేమంటున్నానో మీకు అర్థమైంది.
కాదు. కాదు. మీ ముఖం మీద.
ఫిలిప్, ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, మేం ఇప్పటికే మా వైపునుంచి ఇవ్వాల్సిన నగదుని ఇచ్చేశాం.
ఇక మేం మరింత నగదు ఇవ్వలేం.
మేం చైనావాళ్లకి టి-బిల్లులు అమ్ముదాం.
అప్పుడు మళ్లీ ఆ డబ్బు మన కంపెనీకి రుణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
చూడండి, నిజమైన రికవరీ కార్యక్రమం జరగడానికి నెలల సమయం ఉంది.
ప్రజల దగ్గర బోలెడు డబ్బు ఉంది.
హౌసింగ్ మార్కెట్ ఓ మూల కూర్చుంది, మిగతా పెద్ద మార్కెట్లు మూడు పతనం అంచున ఉన్నాయి.
కమిషన్ లో ఉన్నవాళ్లంతా ఫలితాలు చూడాలనుకుంటున్నారు...
...రాబోయే మూడు వారాలలోపు మనం ఏదైనా చేయవచ్చు.
చూడండి, మన డేటాబేస్ పునర్నిర్మాణం ఒక్కటే ఈ సమస్యకు పరిష్కారం.
మిత్రులారా, ఇది నా అభిప్రాయం కాదు, ఇవి నిజాలు.
ఇప్పుడు, నేను-- నేను ప్రతి స్థాయిలోనూ మీకు సహకరించాను.
నా కార్యాలయాలపై ఎఫ్బీఐ ఛండాలపు నిఘా కూడా ఉంది.
జానెట్, మేరీ, జాక్, దయచేసి...
...చెప్పండి మీరు నన్ను డి.సి. కి రమ్మని అడగడానికి కారణం...
...కేవలం మీరంతా ఫిర్యాదు చేయడానికే రాలేదు గదా.
మీరు రాజీనామా చేయండి.
మాకింక ఏ ప్రత్యామ్నాయాలూ లేవు.
అధ్యక్షుడు ఇప్పుడే ఒక బెయిల్అవుట్తో కాంగ్రెస్కి వెళ్ళలేడు.
తీవ్రమైన మాంద్యం సంభవించేసరికి...
...ఎఫ్డీఆర్ అన్ని బ్యాంకుల్నీ ఓ బ్యాంకు సెలవు ఇచ్చి మూసేసింది...
...మళ్లీ అతను వాటిని దశలవారీగా తెరిచాడు...
...మళ్లీ వాళ్లు కొంచెం పుంజుకున్నారని రిపోర్టు చేయబడింది.
తరువాత, చరిత్రకారులు కూడా ఇప్పుడు ఈ గదిలో ఉన్న మనకి తెలిసిన సంగతిని కనుక్కున్నారు...
...ఆ నివేదికల్లో, చాలా భాగం తప్పులే రిపోర్టు చేయబడ్డాయి.
ఏమైయినా, అది పనిచేసింది.
ప్రజలు నమ్మారు కాబట్టి అది పని చేసింది...
...ప్రతిదీ ప్రభుత్వ నియంత్రణలోనేఉందని వాళ్ల భావన.
చూశారా, మన ఈ గొప్ప దేశపు వ్యాపార నమూనా ఇలా ఉంది.
ప్రతి వ్యాపార దినం నాడు, మార్కెట్ గంట మ్రోగినపుడు...
...మన కాన్ జనం దేన్నో నమ్ముతాం.
అమెరికన్ స్వప్నం లేదా కుటుంబ విలువలు.
నేను పట్టించుకునేవాటన్నింటినీ స్వేచ్ఛ మాయంచే యవచ్చు, అయినా అదేం పర్వాలేదు...
...కాన్ పనిచేసినంత కాలం...
...ఇక మనం కోరుకున్నంతసేపూ జనం ఏ వస్తువునైనా కొంటారు, అమ్ముతారు.
నేను రాజీనామా చేస్తే...
...ఇప్పటిదాకా ఏ కొంచెం విశ్వాసాన్నైనా పట్టుకుని వేలాడుతున్న జనం...
...చెల్లా చెదురవుతుంది.
అలాగే మనకి అన్నీ తెలుసు...
...విశ్వాసపాత్రత లేకుండా కాన్ పని చేయలేదు.
విజయం సాధించడం కోసం మీరు ముందుకు రాగలిగే అత్యుత్తమ సలహా ఇదే అయితే...
...నేను ఒక రాజీనామా చేయను.
నేను తిరిగి న్యూ యార్క్ వెళ్ళవలసి ఉంది.
మీరు ఓట్లు లాక్ అప్చేసినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
అలాగే నీ ఛండాలపు నోరు తుడుచుకో.
సరే?
నువ్వు కదిలావు.
మరి?
నేనిప్పుడు శిక్షించబోతున్నాను.
దయజేసి కేవలం చిన్న బిల్లులు
సాధారణ, కాఫీ, బ్లాక్, బ్లాక్ వీట్పై టర్కీ శాండ్విచ్...
...లెట్టూస్, మేయో, మ్యూన్స్టర్ చీజ్.
మీరు అడిగేవే తీసుకొచ్చే పనిలో ఉన్నా.
మీరెప్పుడూ నా గురించి బాగా పట్టించుకుంటారు, అహమద్.
- మీ మిసెస్ ఎలా ఉంది? - తను బావుంది, తను బావుంది, ధన్యవాదాలు.
ఓహ్, నేను చాలాకాలంగా తనని చూడలేదు. తనిప్పుడు ఎక్కడ ఉంటోంది?
- ఓహ్, మా అమ్మాయికి ఒంట్లో బాగోలేదు. - ఓహ్, అవునా?
అయ్యయ్యో, చాలా బాధగా ఉంది.
- ఇప్పుడు, మళ్లీ ఎవరికి వచ్చింది అనారోగ్యం? - శాలీకి.
- శాలీ. చిన్నపాప కదా? - అవును.
ఎంత ముద్దొచ్చే పేరో.
అయితే, అదేమైనా సాంప్రదాయమైన ఇరానియన్ పేరా లేక--?
ఇక చాల్లే, తల్లీ, నేను ఇక్కడ నుంచి త్వరగా వెళ్లాలి.
ఓరి నాయనా, సరే అయితే?
దేవుడా, స్థిమిత పడు బాబూ.
సరే, నేను డబ్బు చెల్లించడం మంచిదేమో, అహమద్, ఎవరైనా నా పీక పిసికేసే ముందే.
అంతేనా?
టైరెల్ వెల్లిక్స్భార్య ఆకర్షణీయమైన వార్డ్రోబ్లో
మరి ఇది.
డిపియర్రో. తను మన గురించి ఎదురు చూస్తున్నాడు.
ఊ.
క్రమబద్ధతనీ, చిందరవందరనీ కలిపి ఉంచే జాయింట్ని మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తే...
...నేను చూసే విషయాల్ని మీరు కూడా చూస్తున్నారా?
ఈ శ్రమ, ఈ కన్నీళ్లు, ఎక్కడో లోతుపొరల్లో దాగిన సత్యం ఉండి ఉండీ మెరిసే తళుకులు.
తాము ఏం చేస్తున్నారో కప్పిపుచ్చేందుకు వాళ్లు ఎందుకు అంత నిరాశగా పోరాడుతున్నారు
లేక వాళ్లు మాస్క్ వేసుకున్నాకనే వాళ్లిలా మారిపోయారా?
నా మౌన మిత్రుడా, నీ వెనక ఏం దాగి ఉందోనని నేను ఒకోసారి ఆశ్చర్యపోతుంటాను?
నువ్వే మాస్క్ వేసుకుంటావు?
లేక వాళ్లలో మిగతావారి లాగానే నువ్వు కూడా భయపడ్డావా?
నేనా?
నేను భయపడ్డానా?
లేదు, లేదయ్యా.
నేను వేరు.
ఏయ్.
పనికిమాలినోడా.
మాకు బాల్ కావాలని తెలియదా?
ఈ బాలా?
ఔను, ఆ బాలే. ఏంటీ, కరుకూ, చురుకూ లేకుండా? ఏంటి సంగతి?
లేదు, నాకు మందమేమీ లేదు, సోదరా.
పోయి నీ బాల్ తెచ్చుకో.
- అయ్యో, మనిషీ. - ఏంటి?
- ఏంటి నీ సమస్య, నాయనా? - ఏంటి నీ సమస్య?
- నువ్వే నా సమస్య. - జనాలతో ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసుకో.
- ఓ, నీకు గౌరవం కావాలా, నాయనా. - నాకు దొరికిందిలే.
ఏయ్, నాకు దొరికిందిలే.
అంతా బాగానే ఉంది.
మనమంతా ఇక్కడికి కాస్త సరదాగా గడుపుదామని వచ్చాం, కదా?
అవును, సర్.
ఇక్కడికి రా తల్లీ.
ఇక్కడ కూర్చుందువు గానీ రా..
మక్సైన్లో ఇటీవల కొంచెం ఉత్సాహం తగ్గింది.
నిన్ను చూసినపుడు అది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
మీరు కుక్కల్ని పెంచుతారా?
ఒకప్పుడు పెంచేవాణ్ణి.
ఓ, అలాగా? ఎందుకు మానేసినట్టు?
ఇక తను లేదు.
ఇలియట్, కదా?
నా పేరు రే. నేను మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.
మీకు ఆటలంటే ఇష్టం, కదా?
వాళ్లు బ్రాడ్స్ట్రీట్ని తీసుకొచ్చారు. బోర్డ్స్లో అతను మొనగాడు.
బాగా ఆడండర్రా, పిల్లలూ!
ఈ పిల్లల వైపు చూడు. ఏమనిపిస్తుంది నీకు?
పనికి రాని ఆటల విషయంలో బోల్డన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారు, కావలసినంత ప్రయత్నం చేస్తారు.
మాక్సైన్ వాళ్లలో ఏం చూస్తుంది?
ఓ మూగ ప్రాణుల సమూహం...
...వాళ్లంతా ఎగిరి ఓ బాల్ని అందుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నాన్ని మించి అదేమీ చూడలేదు.
వాళ్లేం చూడాలనుకుంటారు?
చదువు సంధ్యలు లేకుండా గాలికి తిరిగే ఈ పోరంబోకు కుర్రాళ్లు...
...వాళ్ల పరిధిలోకి అడుగుపెడితే నిన్ను చంపడానికి కూడా సిద్ధమవుతారు.
ఇక్కడ ప్రశ్న ఏమిటంటే, వీటిలో ఏది సత్యం అనుకోవాలంటావు?
వీళ్లందరి దృక్కోణాలూ సత్యమే కావచ్చు.
వీళ్లలో ఎవరి దృక్కోణమూ సత్యం కాకపోవచ్చు.
అసలు సత్యమే అస్తిత్వంలో లేకపోవచ్చు.
మనకి ఉన్నదాన్ని బట్టే మనం ఆలోచిస్తున్న మేమో కూడా.
ఇక్కడే నాకు ఒక్కోసారి మాక్జైన్ అంటే ఈర్ష్యగా ఉంటుంది...
...తినడం, నిద్రపోవడం, వీటికి మించి దేనితోనూ దానికి పనిలేదు, అందుకు.
నిజం కదా, తల్లీ?
పెద్దగా మాట్లాడే అలవాటు లేనట్టుంది, నాకు తెలుసు.
నేనో, ఎప్పుడూ మాట్లాడుతూనే ఉంటా. కానీ నీకీ పాటికి విషయం అర్థమయ్యే ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
అయినప్పటికీ, ఏం ఫర్వాలేదు. పదిమందితో మాట్లాడుతూ ఉండడం అవసరం నేను చేసే పనిలో.
వ్యాపారం బాగా చేయాలంటే, మాట్లాడే నైపుణ్యం బాగా అవసరం.
కానీ కంప్యూటర్ల విషయానికి వస్తే, నేను నీలా చేయలేను, సరే...
ఇ.ఇ. కమ్మింగ్స్ గురించి మాక్జైన్కి ఎంత తెలుసో, నాకు కంప్యూటర్ల గురించీ అంతే తెలుసు.
- కాబట్టి, నేనది విన్నప్పుడు-- - మీరేది విన్నా, అదేదీ నిజం కాదు.
నేనిప్పుడది చేయడం లేదు.
తనకి సాయం చేస్తానని చెప్పు ఓసారి.
ఒక్కసారి ప్రయత్నించు, సరేనా?
ఆ పాత భావాన్ని ఓసారి అనుభూతి చెందు.
తెలుసా, ఈ రోజు ఉదయం టిఫిన్ చేస్తుంటే, నేను ఒకరితో స్నేహం చేస్తానని చెప్పింది మా ఆవిడ.
ఈ మొద్దువెధవలు తప్ప మాట్లాడడానికి ఈ చుట్టుప్రక్కల పెద్దగా ఎవరూ కనిపించట్లేదు.
మనం ఇలా మాట్లాడుకోవడం కొనసాగించడం మీకు ఇష్టమేనా?
వద్దు, దన్యవాదాలు.
సంతోషం, నాయనా.
అక్కడ ఎవరో ఉదాసీనంగా, కఠినంగా కనిపిస్తున్నారు.
ఇంటికి వెళ్లే దారిలో వాళ్ల పక్కనుంచి వెళ్తే వాళ్లయినా హలో చెప్తారు.
సరే, నాకు అర్థమైందిలే.
రావే, బంగారూ.
ఈ ఎనలాగ్ పీడకలలో మమ్మల్ని ఎంతవరకూ ఉంచబోతున్నావు?
వీలైనంతవరకూ.
నేను ఎంపిక చేసిన ఆయుధం లేకుండా మిస్టర్ రోబోట్ ఏ పనీ చేయలేడు...
...శక్తిహీనుడు.
మనల్ని నిర్వీర్యం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ మనం ఈ విధంగా పనిచేస్తున్నంత కాలం...
...తను ఆధిపత్యం సంపాదించలేడు.
ఇది ఎంత భ్రాంతి అని అతను అనుకున్నా ఫర్వాలేదు.
పశ్చాత్తాపమే నిజమైన నరకం, విశ్వాసమే సువార్త
అంటే, ఇది ఎంతో అవమానం.
ఇది ఎంతో అవమానం.
పోలీసులకి ఇంతవరకూ ఈ వ్యక్తి ఆచూకీ దొరకలేదు.
గత ఐదు/తొమ్మిది దాడుల వెనక ఇతడి హస్తం ఉందని నిరూపించబడడమే కాక...
...షారోన్ నోలెస్ మర్డర్లో కూడా ఇతడి పాత్రే ప్రముఖంగా ఉండి ఉండవచ్చునని అనుమానిస్తున్నారు.
నేనింతకు ముందే ఓసారి చెప్పాను, మళ్లీ చెప్తున్నాను...
...ఈ విషయంగా చట్టం అమలులో ప్రకటితమవుతున్న స్త్రీలపై ద్వేషభావం--
నా సమస్య, స్టాసీ.
నేను ఓ ఛండా****కారణానికే తనని కొట్టాను.
ఆమె **** మాజీ-మగస్నేహితుడు.
ఏయ్, వాండర్పంప్ వస్తోంది. చూడవా నువ్వు?
- నువ్వే పెద్ద విషయం చేస్తున్నావు... - ఇంకోసారి ఎప్పుడైనా.
నీకు తెలుసా? నేను వెళ్లిపోతాను. నీ గురించే వెళ్లిపోతాను.
అప్పుడు ఆ సమయంలో ఎలా ఉంది?
నేను బాగానే చేశానా? నేను నిన్ను మరీ బాధపెట్టలేదు, కదా?
నువ్వు మళ్లీ పాడు చేస్తున్నావు.
ఓ జంటని ఇది విడదీయలేకపోతే...
నువ్వు బార్కి వెళ్లి డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నావా?
ఇక్కడ పనిచేసే ఒకతను అద్భుతమైన మెస్కల్ కాక్టైల్స్ చేస్తాడు.
- మేమిద్దరం కలిపి బార్లో సర్వ్ చేస్తుండేవాళ్లం- - మనిద్దరం కలిసి కనిపించకూడదు.
గుర్తుందా? మన ఒప్పందం.
వచ్చింది అతనే, కదా?
తను నన్ను భయపెడతాడు. తను క్రింది అంతస్తులో ఎదురుచూడలేడా?
అతను తన పని చేసుకుంటున్నాడు.
తనింకా టబ్లోనే ఉంది.
నువ్వు 2:00 గంటలన్నావు. ఇప్పుడు 2:15 అయింది.
టవల్ ఇవ్వు నాకు.
వెళ్లు.
మనం కలిసి వెళ్లలేం.
దాన్ని కల అని పిలవకు, పథకం అని పిలు.
సానుకూలమైన ఆలోచనలు రానీయండి
నీలో నీకు నమ్మకం ఉండనీ
అన్యాయం. ఓ నెల క్రితం ఎక్కడనుంచో వచ్చింది.
ఏంజెలా మాస్, పీఆర్ మేనేజర్
ఒకోసారి ఆమె తనతో తనే మాట్లాడుకోవడం చూశాను నేను.
ఓ, హారి దేవుడా, నువ్వు కూడా అంతేనా?
చాలా వింతగా ఉంది.
అవును. మెలిస్సాకి కూడా చిరాకే అది.
ఛ, నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి. నేను నీకు మళ్లీ ఫోన్ చేస్తాను.
నేను నీకు చెప్తున్నాను, దానిమీద మళ్లీ చర్చలకి అవకాశం లేదు.
ఆ ప్రశ్నని తీసేందుకు నిన్ను ఎవరూ అనుమతించరు.
డబ్బు కాల్చడం అనేది చాలా పెద్ద విషయం కాబట్టే అందరూ ఆ ప్రత్యేకమైన భాగాన్ని కావాలంటున్నారు.
బ్లూమ్బర్గ్, లైన్ 2, మీ కోసం.
సీఎన్బీసీ కాకుండా, మీరు వద్దనుకుంటారు కాబట్టి.
మళ్లీ మాట్లాడతా, హాయ్, ఫాస్టర్.
సమయం మధ్యాహ్నంతోనే పూర్తి అయిపోయిందని అనుకున్నా.
- ఇప్పుడు మధ్యాహ్నం అయింది. - ఇప్పుడు 5 గంటలు దాటింది, ఏంజెలా. ఇక--
ప్రశ్నలకి రైడర్అంగీకరించడం.
అతను మనకి గంట సమయాన్నీ, కెల్లీనీ ఇస్తున్నాడు.
ధర కెల్లీని కూడా ఇష్టపడదు.
నేను కేటాయింపు సమయాన్ని మారుస్తాను, కానీ ప్రశ్నని మార్చను.
- నిర్మాతతో మాట్లాడండి, మళ్లీ కాల్ చేస్తాను. - సమాధానం నాకు ముందే తెలుసు.
- ఇది జరిగేలా చూడాలి- - మళ్లీ నాకు కాల్ చేయి.
మార్కిన్సన్అని పిలు.
కానీ ఆ మాటకొస్తే మాకు సీఎన్బీసీ గానీ, ఫాక్స్ న్యూస్ గానీ అక్కరలేదు.
ఆ విషయం మెలిస్సా చూసుకుంటుందనుకుంటా.
- ఒప్పందం కుదిరినట్టేనా? - అది జరగడంలేదు.
స్కాట్ నాలెస్ 5.9 మిలియన్ డాలర్లు కాల్చడం గురించి చర్చ జరగబోతోందా లేదా.
మేం సీఎన్బీసీని అనుసరించి వెళ్తున్నాము. మేం మాట్లాడగానే, వాళ్ల ఓ డీల్మెమో పంపిస్తారు.
నిన్ను అనుసరిస్తే, నువ్వు వాళ్ల ముంజేతిని విరిచేస్తావని నీకు తెలుసు.
చెత్తవాగుడు.
బూమ్స్బర్గ్ దగ్గరే హాంగప్ చేశావా?
ఉద్యోగం చేయాలనిలేదా?
వెళ్లు.
మన్నించండి?
వెళ్లు.
- మెలిస్సా కనిపెడితే- - వెళ్లు ఆమె దగ్గరకి. వెళ్లి ఆమెని తీసుకురా.
ఆమె దగ్గరకి వెళ్లి నీకేం కావాలంటే అది చెప్పు. కానీ ఇప్పుడు మాత్రం నా క్యూబికల్నుంచి బయటికి వెళ్లు.
సరే, మేం దాన్ని తీసేస్తాం. కానీ మేం బెయిల్అవుట్ గురించీ, ప్లాఫ్ఆత్మహత్య గురించీ మాట్లాడుతున్నాం.
- నేను ప్లాఫ్చేయలేను. - అయితే మేం నిజంగానే వస్తాం. నిజంగా.
నిర్మాత తాగి పడుండడమనేది ఎలా ఉంటుందంటే--
ఆ మనిషి నేషనల్ టీవీలో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. ఇది అతని కుటుంబం పట్ల అతనికి గౌరవం కోసమే.
నేను నీకు కావలసిందొకటి చేస్తాను. అదేమిటని నువ్వు అడగకూడదు.
దయచూడు, ఇప్పటికే ఒక నెల అయిపోయింది.
ఒక ప్రశ్న, పైగా దాన్ని నేను అనుమతించాలి.
హాయ్, మెలిస్సా.
బ్లూమ్బర్గ్ టీవీ ఎక్స్క్లూజివ్మీద అన్ని కీలకాంశాల్నీ అంగీకరించింది.
ఫాస్టర్ నీకు ఒక డీల్మెమో పంపుతాడు.
స్టాఫ్మీటింగ్కి ముందే నాకొక కాఫీ కావాలి.
క్షమించాలి నాకు ఆలస్యమైంది.
ఈ నగరానికి రావడం ఒక పీడకల. ఈ సొరంగంలో నత్తనడకలా సాగింది.
ఇ-జెడ్పాస్ పాస్మళ్లీ మూసేశారు. ఈసారి ఎప్పుడు తెరుస్తారో కూడా తెలియదు.
కానీ, ఈ వేడిలో నేను రైల్లో కూడా రాలేను. 90 ల్లో గడిచిన రోజుల్ని గుర్తుతెచ్చింది ఈరోజు.
సరే, క్షమించు.
అందువల్ల...
నేను ఉండిపోదామని నిర్ణయించుకున్నా.
- మనం ఈ విషయంగా మాట్లాడుకోవాలనుకున్నాం. - మనం మాట్లాడుకున్నాం.
ఇప్పటికి చాలా వారాలైంది.
కోల్బీ ఇచ్చిన జాబ్ ఆఫర్నువ్వు తీసుకోవడం నాకిష్టం లేదని నీకు గుర్తుచేయాలా?
పోనీ ఇదంతా ఎక్కడికి దారితీస్తుందో మనం వేచి చూద్దామని నువ్వు నన్ను ఒప్పించినప్పుడు కూడా...
...కొద్ది కాలం పాటు ఎలా ఉంటుందో చూద్దామన్న మాట మీదే మనం పరస్పరం అంగీకరించాం.
వాళ్ల ఉద్దేశ్యాల గురించీ మనిద్దరం కూడా ఖచ్చితంగా తప్పుగానే అర్థం చేసుకున్నాం.
ఓ, నువ్వు చాలా అమాయకంగా మాట్లాడుతున్నావు.
ఇక మనం ఈ చర్చల గురించి ఇంకెంత మాత్రం ఆలోచించాల్సిన పనిలేదనుకుంటా.
నాకు నా ఉద్యోగం నచ్చింది, దాన్ని నేను వదులుకోవాలని అనుకోవడం లేదు.
ఇదే నా నిర్ణయం.
నీకెన్నడూ దీన్ని విడిచిపెట్టాలని అనిపించలేదా?
వాళ్లేదో నన్ను ఒత్తిడి చేస్తున్నారని నువ్వు అనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు...
...కానీ నిజంగానే వాళ్లు నా సేవల వల్ల నన్ను విలువైన...
...ఆస్తిగా భావించడం గురించి నువ్వు ఏనాడూ ఊహించి ఉండవు.
నేను నీకోసం ఎంతో చేశాను మరి ఈ కేసు...
...నువ్వు నాకోసం గానీ నీ కోసం గానీ ఎన్నడూ ఏదీ చేయలేదు.
నాకు విలువ ఉంది.
కానీ నువ్వు దాన్ని చూడవు, వాళ్లు చూశారు.
వాళ్లు 10,000 డాలర్ల కేసుల్లో ఉన్న అనాగరికులు.
కానీ నీ నిర్ణయాన్ని నేను చూడగలుగుతున్నా.
నా నష్టాల్ని ఎప్పుడు నిలువరించాలో నాకు తెలుసు.
ఓ మనిషి ఒక బార్లో ఒక స్త్రీ దగ్గరకి వస్తాడు.
అతడు ఆమెతో సరసాలాడతాడు, కొద్దిగా మాట్లాడతాడు...
...కానీ ఆమె అతనితో అతడి ఇంటికి రాబోవడం లేదని చెప్తుంది.
అతనంటాడు, "నన్ను సుఖపెట్టడానికి నీకు ఓ మిలియన్ డాలర్లు ఇస్తానంటే ఏమంటావు?"
మిలియన్ డాలర్లు అంటే ఎంత మొత్తమో ఆమె ఎన్నడూ చూడలేదు తన జీవితంలో.
ఆమె ఆగింది, ఆ ఆఫర్ గురించి తీక్షణంగా ఆలోచించింది.
ఆ మనిషి తన మనసు మార్చుకుని మళ్లీ ఇలా అన్నాడు:
"ఒకవేళ నేను ముందు చెప్పిన నా ఆఫర్లో మార్పు చేస్తూ కేవలం ఒక డాలర్ మాత్రమే ఇస్తానంటే?"
ఆమె భయభీతురాలైంది.
"నేనెలాంటిదాన్నని నీ అభిప్రాయం?"
అతనన్నాడు, "దాన్ని గురించి మనం ముందే ఒక అవగాహనకి వచ్చాం.
ప్రస్తుతం మనం బేరసారాలు సాగిస్తున్నాం"
నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావా?
సానుకూల నిర్ణయాలు మూడవ గ్రంథానికి స్వాగతం.
విజయం-ద్రవ్యం.
మీరు నిర్ణయాల్ని రెండుసార్లు వరసనే వింటారు. మీరు వాటిని మనసులో అనుకోవడానికైనా...
...పైకి చెప్పడం కోసమైనా, నేను మీ కోసం కొంత సమయాన్ని వదిలిపెడతాను.
దయజేసి సుస్థిరంగా ఉండే కొత్త నాడీ సంబంధమైన మార్గాల్ని రూపొందించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
శుభం.
నేను ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాను.
నా ఆత్మవిశ్వాసం అత్యంత శక్తివంతమైనది.
నేనొక విలక్షణమైన వ్యక్తినని నేను గుర్తించాను.
ఏ విషయంలోనైనా నా కలల్ని నేను అనుసరిస్తాను.
రా, కూర్చో.
మాక్జైన్ రావాలనుకుంది, హాయ్ చెప్పు.
అది నిన్ను ఎంతగానో చూడాలనుకుంది.
ఈ దరిద్రపు కుక్క నిజానికి నా కంటే నిన్నే ఎక్కువ ఇష్టపడుతోందనుకుంటా.
చూడు ఆ నవ్వు?
టెక్నికల్గా మనం స్నేహితులం కానప్పుటికీ, నేను మా ఆవిడకి మనం స్నేహితులమని చెప్పాను.
తెలుసా, మరోలా చెప్పడానికి నాకు చాలా ఇబ్బందిగా అనిపించింది.
నీకు తెలుసా, నువ్వు కూడా ముందుకు సాగాలి.
నన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండడమే తనకి ఇష్టంగా ఉంది.
ఏయ్, మనిషీ, అంటే నేనో పనికిమాలినవాడిలా ఉండాలనుకోవడం...
...లేదు, నేను ముందే చెప్పినట్టు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేనెందుకు నవ్వుతున్నానో నాకు తెలియదు.
నాకు అర్థం కాని జోక్ ఏదైనా వేశావేమోనని నవ్వుతున్నా...
...అందుకే నేను అలాంటి జోకులకి నవ్వురాకపోయినా నవ్వుతూ ఉంటా.
కానీ, నిజానికి, నేను చాలా అయోమయంలో ఉన్నాను.
మనం ఒకే పేజీలో ఉన్నామనిపిస్తుంది.
దేని గురించి?
మనం గత రాత్రి మాట్లాడుకున్నప్పుడు.
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో అర్థం కావడం లేదు, మిత్రమా.
నేను నిన్ను గత రాత్రి చూడనే లేదు.
నాకు నిజంగానే గుర్తు లేదు.
నీకు ఆరోగ్యం బావుందా, ఛీఫ్?
అదే కంట్రోల్, పథ్యం, ఆ జర్నల్...
...సరిగ్గా రూపొందించబడ్డ నా లూప్, ఇదంతా ఏమిటసలు.
మధ్యాహ్నం 1:57 గంటలు
అతన్ని ఈ ఉదయం నుంచీ చూడలేదు. ఆటకి వెళ్తున్నాను.
మధ్యాహ్నం 10:34 గంటలు నిద్రపోతాను.
గత రాత్రి.. ఈ ఉదయం వరకు.
నేను నిద్రపోతున్నపుడు.
నేను దానికి కారణం చెప్పలేను.
నా అంతశ్చతనలో ఏదో అంతరం, అలాగే అతను ఏదో రకంగా--
నువ్వు వస్తున్నపుడువాళ్లు వాళ్లేం చూస్తున్నారు?
మరి ఇందుకే నేను వేరుగా ఉన్నాను.
ఒకోసారి నా మాస్క్ నియంత్రిస్తుంది.
నువ్వు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడతావు?
ఎందుకంటే నేను ఆ విషయాన్ని నీ గ్రహింపుకి తేవాలి కాబట్టి.
ఏమిటి?
నా గ్రహింపుకి నువ్వు తెచ్చే విషయం ఏమిటి?
వాళ్లు నన్ను చూశారు.
ఎంత తమాషాగా ఉంది?
మనం ఒక ఉద్యమాన్ని మొదలుపెట్టాం. దాన్ని మనమే నడిపించాలి.
ఇప్పుడు, టెర్మినల్దగ్గరికి తిరిగి వెళ్లు.
నేను కోరేది నాకివ్వండి లేదా నన్ను కాల్చేయండి.
టైరెల్ ఎక్కడుందో చెప్పండి.
లేదా మళ్లీ నన్ను కాల్చేయండి.
ఎందుకంటే అది పిచ్చి పట్టించగలిగింది నిన్ను ఒక్కడినే...
...నన్ను కాదు.
నా చర్చి గ్రూపుకి వెళ్లడానికి నాకు ఆలస్యమవుతోంది.
శాంతి.
--ఈసారి అతి విస్తృతమైన రాన్సమ్వేర్దాడిలో బ్యాంకు ఇ నెట్వర్క్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం జరిగింది.
బ్యాంకు కంప్యూటర్ సర్వర్లను లక్ష్యంగా చేసుకున్న ఈ మాల్వేర్...
...ఉత్తర అమెరికాలో అనేక శాఖలకు పాకేలా చేయబడి...
...డేటాని గుప్తీకరణ చేసి, సిస్టమ్లని పన చేయకుండా చేస్తుంది...
...పనిచేసేలా చేయడానికి అడిగిన మొత్తం చెల్లించాలి.
హాకర్ కలెక్టివ్లో ఇది అత్యంత విఘాతాన్ని కలిగించే రకం...
...స్కాట్ నోలెస్, ఇ కార్ప్సీటీఓ...
...ప్రజల దృష్టిలో 5.9 మిలియన్లు కాల్చాలి.
మరి కొద్దిసేపట్లో, సోషల్ మీడియాలో హల్చల్ చేస్తున్న చిత్రాలు...
...ఇవి "ఓపీడైలీఅలవెన్స్," అనే హ్యాష్ట్యాగ్తో ఉన్నాయి.
జనాలు అసహ్యించుకున ఇ కార్ప్ప్రోగ్రామ్కి ఇది నేరుగా ఇచ్చిన జవాబుగా భావించబడుతోంది...
...ఇది అత్యల్ప డైలీ క్యాష్ విత్డ్రాయల్ అలవెన్సులు...
...50 డాలర్లకి కష్టమర్లకి.
- ప్రజా సహకారం రాన్రానూ తగ్గిపోతోంది... - ఏదో ఓ ఆటంకం.
- ...ఇ కార్ప్ స్టాక్ మరో అత్యల్ప స్థాయిని తాకడంతో... - ఇదేదో జోక్గా భావించి అందరూ నవ్వుకుంటున్నారు...
...కానీ తామేం చేస్తున్నారో వీళ్లకి తెలుసు.
ఇప్పటిదాకా చేతికి తగిలే నోట్లు ఇంత విలువని కలిగి ఉంటాయని అనిపించలేదు.
...పిల్లలు పోగవుతున్నారు...
మనం మంగళవారం నాడు బ్లాక్ని విడుదల చేస్తున్నాం.
మహా ఆర్థిక మాంద్యం.
హెచ్చరిక దీపాలు ఉండి ఉండీ వెలుగుతున్నాయి.
అంటే నా ఉద్దేశ్యం, గల రెండు సంవత్సరాలుగా...
...ఇంజనీర్ల ఆర్మీ కార్ప్లు, విద్యుత్విభాగం...
...రాష్ట్ర విభాగం,
...ఇంకా సిబ్బంది నిర్వహణ కార్యాలయం...
...అన్నీ హాక్ చేయబడ్డాయి.
ప్రభుత్వం, తాను భద్రతని విపరీతంగా పెంచున్నట్టు చెప్పుకుంటోంది...
...కానీ దానివల్ల కలిసొచ్చిందేమిటి?
1929లో జరిగిందే జరిగింది.
ఆ చెత్తంతా ప్రజాదరణని దెబ్బ తీసింది.
ఈ విధమైన చర్య ప్రజల్ని మార్చేసింది.
ఇది సమాజాన్ని మార్చేసింది.
నేను ఓ డ్రింక్ తీసుకుంటున్నానంతే.
నన్ను క్షమించండి.
నేనో బద్ధ సంప్రదాయవాదిలా తిరుగుతున్నా.
మీరు మాట్లాడవలసింది ఇంకేమైనా ఉందా?
బార్డడోస్ బీచ్లు...
...రూ మాంట్మార్ట్రేలో ఎస్ప్రెస్సో...
...అడిరాన్డాక్స్లో కాంప్ఫైర్చుట్టూ కూర్చోవడం?
నాకు పెళ్లయింది.
నా పేరు బ్రాక్.
మీరు గిడియన్ గోడర్డ్ అని నాకు తెలుసు.
- నేను వార్తలు ఎక్కువగా చూస్తుంటాను. - భగవంతుడా.
నేనో టాబ్లాయిడ్ సంచలనాన్నని నేను నమ్మలేకపోతున్నా.
మీరంటే ప్రాణాలిచ్చే అభిమానిని.
నేను చిరునవ్వు నవ్వాను.
నేనెంతో అదృష్టవంతుణ్ణి.
అతనెప్పుడు వెళ్లిపోయాడు?
ఏంటీ, అది కూడా వార్తల్లో ఉందా?
కాదు, మీ ముఖం గురించి.
వాళ్లు మీ అమాయకపు ముఖాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించుకుంటున్నారో స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.
మీ ముఖం చూస్తే చాలా జాలిపడేట్టు ఉంటుంది, నిజాయితీపరులని అనిపించేట్టు.
వాళ్లు చెప్పే అబద్ధాలకి నువ్వు సరిగ్గా అతికినట్టు సరిపోయే పాత్ర మీది.
కాదు, నాకు...
దీనికి ఏం చెప్పాలో నాకు తెలియడం లేదు, కానీ నేను మీరు చెప్పేదాన్ని ఒప్పుకుంటాను...
...ఖచ్చితంగా అది నరకంలా ఉంటుంది...
...నాకు మించినదాన్ని నేను అదుపు చేయడమంటే అది నరకమే.
ధన్యవాదాలు
దేనికి?
రేపు నేను హీరో కాబోతున్నా.
నన్ను క్షమించాలి?
సరే, బహుశా మీరింకా అమాయకంగానే ఉన్నావు, కానీ మీరు చాలా ముఖ్యమైనవాళ్లు.
నిజానికి, మీ కంటే పెద్ద సంక్షోభంలో ఉన్న నటుడిని నేనింతవరకూ కలుసుకోలేదు.
ఇది మన దేశం కోసం.
రాత్రి 11:10 గంటలు ఆదివారం జూన్15
తెలియని మిస్డ్ కాల్
"ఇక మీదట ఎవరూ చావకూడదు.
విషాదం లేదు. ఏడుపు లేదు.
ఇక మీదట ఎలాంటి బాధా ఉండకూడదు.
గతంలో విషయాలన్నీ గతించిపోయాయి.
అలాగే ఆ సింహాసనం మీద అధిష్ఠించిన వ్యక్తి ఇలా అంటున్నాడు...
...'చూడండి, అన్ని విషయాల్నీ నేను సరికొత్తగా చేస్తున్నాను.'
అతడు నన్ను చూసి అన్నాడు, 'కాంతి.
ఈ మాటలన్నీ సత్యమైనవీ.
అలాగే విశ్వసించదగినవీ.'
అతడు నన్ను చూసి అన్నాడు, 'అది పూర్తి చేయబడింది.
నేనే ఆల్ఫాయూ, ఒమేగాయు, ఆదియునూ, అంతమునూ.'
నన్ను నేను ఆయనకు సమర్పించుకుంటాను...
...అదే జీవజలాల స్రోతస్సు కోసం పడే దాహార్తి.
స్వేచ్ఛగా.
అన్నింటినీ అధిగమించినవాడే అన్నిటికీ వారసుడు.
మరియు నేనే అతడి దైవాన్నై ఉంటాను.
మరియు అతడే నా కుమారుడై ఉంటాడు."
హల్లో?
ఇది నువ్వేనా?
ఎవరదీ?
బాన్సోయర్, ఇలియట్.
అనువాధన Akshar