Shi Long.
Verrassend.
Je hebt je kans gehad om je volk te redden.
Nu gaan ze er allemaal aan.
Dat is vast niet goed.
Loop door. Je brengt jezelf wel in veiligheid, hè.
Ping. Ping.
Zeg iets, oude vriend.
Blij dat je nog leeft.
Ik kon de karren niet redden. Ik zal hun geschreeuw blijven horen.
Oké, hou nu eens op over die karren.
Alles onder controle, zie ik.
Arrivederci, sukkels.
Mag ik hem niet of haat ik hem?
We brengen je weg. Ik wil ook weg.
Ik ga niet weg zolang dat ding in mijn rijk is.
Hier.
Heb je ook een suf hoofd?
Volg me, keizerin.
Hier krijg ik spijt van.
Deze kant op.
Ik kan niet zo enorm blijven. Ga binnen.
We zijn veilig.
Ik pak dit en ga nu.
Geef me mijn kroon.
Ik ben mijn afspraak nagekomen. Nu ga ik weg.
Waarom heb je ons dan net gered?
Jij. Ik heb de kroon gered.
Na al wat we voor je gedaan hebben?
En al wat ik voor jullie gedaan heb dan?
Ik help jullie al sinds in Langaan.
De ogen liegen nooit.
Dat hielp niet. -Je bent een enge oude stalker.
Ik hield jullie in de gaten.
Als stalker.
U moet hier weg.
Niet terwijl dat ding mijn rijk verwoest.
Wat als ik dat ding uit de stad kreeg? -Hoe ga je dat doen?
Niet.
Oh nee.
Jongen. -Wij doen de rest.
Help Oma de stad te evacueren. -Ik verzamel de rest van de karren.
Jongen, ik ben heel trots op je. Mijn dierbare zaad.
Ik ben ook trots op jou, papa.
Papa's.
Jongen...
Doe je ding.
Bescherm Nu Hai.
Je zou dat ding de stad uit jagen. Haast je wat.
Ik wou net beginnen...
Leuk. -We hebben een lift nodig.
Dit voelt niet veilig. -Wees blij dat je dit lijf stuurt.
Het is een tempel. -Met buikvet.
Omdat ik al 500 jaar niet sport.
De chi bron zit in 't grote stuk rode jade.
We vernietigen die en stoppen de droogte. Hoop ik.
Je inspireert me.
Ze lijken niet blij.
Hou je extra goed vast.
Ik durf het niet te vragen.
Déjà-wow.
Zet die op.
Jij bent de Drakenmeester. Jij bent beter in kungfu dan ik.
Dit is jouw gevecht.
Het lukt je wel.
Dank je. -Vecht nu, bedank me later.
Ze zijn met te veel. Wat nu?
De jade.
Ze blijven komen tot we die rode jade weghalen.
Dat is niet zo simpel.
Nu. Raak haar in de jade.
Nee, nee, nee.
Stop met krimpen.
Meen je dat nu?
Je timing is slecht.
Ik ben niet meer zo kwiek nu ik ouder ben.
Vaarwel, oude vriend.
Jeetje.
Waarom doet ze niets? Ze staat daar als een weirdo.
Plet ze ons niet? -Ik hoop op het beste.
Maar ze is vast iets veel ergers van plan.
Heel positief, Meester Po. -Hou op.
Hé, dame. Yo. Wat is er? Waar kijk je naar?
Waarom plet je ons niet, roestbak?
Jij en je leerlingen zijn van nederige afkomst.
Jullie zijn maar simpele panda's. -Niet allemaal even simpel.
Jullie opkomst geeft de Chinezen hoop.
En als ik jullie vernietig, zal die hoop ook vernietigd worden.
Wat? -Wat?
Wat is deze waanzin?
Ik ben even verward als jij nu.
Dit is een verrassende wending.
Ik heb weer mijn ongelooflijke verstand,
sluwheid en moed getoond.
Mag ik hem haten?
Wij zijn strijders. Wij graven.
Ik heb me plots wonderlijk genoeg bedacht en...
Aanvallen.
Ze geven niet op.
Kun je me bij dat ding brengen?
Daar gaan we.
Stomme demon.
Gaat het? -Ja, het gaat.
Dank je, Fan Tong. Je bent een ware held.
Mijn dijen zweten.
Je bent echt heel grappig en moedig.
Zoals afgesproken: je kroon. -Wat aardig.
Zij die me stuurden om je te helpen, hadden gelijk.
Die je stuurden? -Doet het ertoe?
Ik ga waar ze me sturen... Soms niet. -Je bent irritant.
Help. Help me.
Het is oké, Shi Long. We helpen je wel.
Dat verdien ik niet. -Je bent hoe dan ook mijn zus.
Ik steun je altijd.
Ik doe het wel. -Dommerik.
Red je dat kreng na al haar stomme streken?
Dat is wat ik doe, mensen helen.
Bedankt dat je me vrijspreekt. -Vrijspreekt?
Nee, je gaat wel naar de gevangenis.
Je bent mijn zus, maar je zit wel zwaar in de knoei.
Oké, nu is het veilig. Bedank me niet allemaal tegelijk.
Ik zei dat het zou lukken. Haters.
Wat een puinhoop.
Oma. -Fijn jullie te zien. Ja, ik leef nog.
Ik geef nog niet op.
Heil en voorspoed aan de geweldige Bao.
Hij zal nu onuitstaanbaar zijn. -Enorm.
Jullie delen toch geen kamer.
Sorry dat ik stoor, maar dit is zorgwekkend, hè?
Ik heb verteld dat rode jade heel onstabiel en explosief is.
Tot later. Als je nog leeft. Succes. -Lieve help.
We moeten gewoon...
Ik moet nog altijd bevochtigd worden.
Hé, je bent geen spiegel.
Nee, ik ben je beste vriend.
Yai.
Mijn werk zit erop.
De chi van de planeet zit niet meer in de bron.
Hij is nu overal.
Chi is nu van iedereen, niet enkel van panda's en kungfumeesters.
Wat ga je nu doen?
Ik ben vrij. Nu enkel nog een grote onsterfelijke spin vinden...
...die single is en wil spelen.
Als teken van dankbaarheid en onze beroemde burgerlijke trots...
...geven we jullie deze medailles.
Weet je, ik kan wachten. Fan Tong mag eerst.
Ik heb hem dat geleerd.
Dat is onze zoon. Help me hem groot te brengen.
'Moed kun je niet aanleren. Een band heeft een zanger nodig...
...maar de rest is ook belangrijk.
Niemand kan het alleen. Iedereen heeft hulp nodig.
Niemand is perfect.'
Vrees niet. Als ik je over een paar jaar weer vertrouw...
...mag je uit de kooi en aan een ketting. Ja, zusjes.
En zelfs de grootste klungels kunnen echte helden worden.
Mijn leven als crimineel genie is voorbij.
Ik ga nu goeie dingen doen.
De bende kan niet uit elkaar gaan. -Er komt iemand bij.
We zijn zwanger.
Sorry, jullie leider begint aan een nieuw hoofdstuk en ik...
Wat een mooie mais.
Ga je mais stelen nadat je net zei dat je je zou gedragen?
Schandelijke ezels. We gaan de mais niet stelen.
We eten er zoveel mogelijk van voor we betrapt worden.
Dat klinkt logisch.
We danken de machtige god
van het Dorre Land die ons land redde.
Heil en voorspoed aan Bao. -Heil en voorspoed aan Bao.
'Moed kan dus aangeleerd worden.
Zeker als je een goeie leraar hebt.
Hij leerde me ook bescheiden te zijn, wat moeilijk is voor mij. Einde.'
Bao keert terug in De Tao of Bao Drie: Apocalypse Bao.
Echt? -Hoe kon ik iets anders verwachten?
Klaar?
We gaan nog veel avonturen beleven.
Ik ben benieuwd wat er nu komt.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche