¡Shi Long!
No me esperaba eso.
Tuviste la oportunidad de salvar a tu gente.
¡Ahora todos morirán!
Eso no debe de ser bueno.
¡Bien, muévanse!
¿Pueden ponerse a salvo, cierto, tontos?
¡Ping!
¡Háblame, viejo tonto!
Qué bueno que sobreviviste, viejo amigo.
Esos carritos... no pude salvarlos.
Sus gritos me perseguirán.
Sinceramente, el tema de los carritos ya es demasiado.
Parece que tienen esto bajo control.
¡Arrivederci, tontos!
Nunca sé si me desagrada o lo odio.
Debemos protegerla, emperatriz. No lo digo porque quiero resguardarme.
No podemos irnos mientras esa cosa sigue en mi reino.
¡Por aquí!
¿Alguien más siente la cabeza blanda?
Sígame, "emperatriza".
Cielos, lamentaré esto.
¡Vamos, por aquí!
No puedo mantenerme enorme por siempre.
¡Entren!
Bien, deberíamos estar a salvo.
Tomaré esto y me iré.
¡Dame mi corona!
¡Teníamos un trato!
¡Lo completamos y seguiré mi camino!
Si planeabas huir, ¿por qué nos salvaste?
¡A ustedes!
¡Salvé la corona, cariño!
-¿Luego de todo lo que hicimos por ti? -¿Todo lo que hicieron por mí?
¿Y lo que hice por ustedes?
Los estuve ayudando desde que nos conocimos en Langaan.
Los ojos nunca mienten.
¡Eso!
Nada de eso nos ayudó.
Eres como un acosador tenebroso.
¡Los vigilaba!
Como acosador.
Emperatriz, debemos sacarla.
No dejaré mi reino mientras esa estatua de metal lo destruye.
¿Y si pudiera sacar a esa estatua de la ciudad?
¿Cómo planeas hacerlo?
No lo haré.
No.
-¡Hijo! -Papás, nos encargaremos.
Vayan a las catacumbas y ayuden a Abuela a evacuar la ciudad.
¡Juntaré los carritos que queden!
Hijo, estoy muy orgulloso de ti.
¡Mi preciosa semilla!
No tanto como yo de ti, papá.
Papás.
Hijo...
Haz lo tuyo.
¡Debemos proteger a Nu Hai!
¡Nu Hai, si sacarás a esa cosa de la ciudad, date prisa!
A eso voy, Bao, y...
-Genial. -Necesitaremos un vehículo.
¡Esto no parece nada seguro!
Eres muy afortunada de controlar este cuerpo.
-¡Es un templo! -El templo está algo fofo.
¡Quizá porque no hago gimnasia hace más de 500 años!
¿No lo pensaste?
El Manantial está concentrado en ese trozo gigante de jade rojo.
Si lo destruimos, salvamos a China y acabamos la sequía.
Espero.
Estoy inspirado.
No parecen alegres de vernos.
Sujétense bien.
¡Cielos! Me da mucho miedo preguntar.
¡Deja-guau!
Maestro Po, póngase esto.
Es el maestro Dragón. Se acaba el tiempo, su kung-fu supera al mío.
No. Es tu pelea.
Tú puedes.
Gracias, maestro Po.
Pelea ahora y agradéceme después.
¡Son demasiados! ¿Cómo los detenemos?
El jade rojo.
¡Nu Hai, seguirán viniendo
hasta que destruyamos el jade de esa diabla!
¡Es fácil decirlo, Fan Tong!
¡Ya, Nu Hai! ¡Dale en el jade rojo!
¡No!
¡No te encojas! ¡Detente!
¿Bromeas?
Lo diré. ¡Elegiste el peor momento!
No soy tan vivaz como antes. Estas cosas pasan al envejecer.
Adiós, viejo amigo.
Cielos.
¿Qué pasa? ¿Por qué no hace nada?
Está ahí parada como una desquiciada.
¿No nos aplastará?
Siempre espero lo mejor,
pero es muy posible que planee algo mucho peor.
Qué positivo, maestro Po.
Ay, olviden esta porquería.
¡Oiga, señora! ¡Hola!
¿Qué le pasa? ¿Qué mira?
¿Por qué no nos aplasta y ya, Balde de Óxido?
Tú y tus estudiantes vienen de los orígenes más humildes.
No son nada más que pandas inferiores.
Algunos somos menos inferiores que otros.
Su llegada les ha dado esperanza a los ciudadanos de China.
Cuando los elimine,
esa esperanza desaparecerá también.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué es esta locura?
No me miren. Estoy tan confundida como ustedes.
Sí, hubo un giro sorpresivo.
¡Una vez más, he probado mi increíble intelecto,
astucia y coraje!
¿Está mal odiarlo un poco?
¡Somos guerreros! ¡Cavamos!
Verán, en un cambio de parecer notable, yo...
¡Ataquen!
Estos tontos no se rendirán.
¿Me pueden acercar a esa cosa gigante?
¡Aquí vamos!
¡Diabla estúpida!
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Gracias, Fan Tong.
Eres un verdadero héroe.
Mis muslos están traspirando.
Eres el más gracioso y el más valiente.
Según lo acordado, toma tu corona.
Ay, qué amable.
La gente que me mandó a ayudarlos eligió bien.
-¿Quién te envió? -¿Importa ahora?
Voy adonde me mandan... salvo cuando no.
Sabes que eres supermolesto, ¿cierto?
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
Calma, Shi Long.
Está bien. Te arreglaremos.
No merezco ser arreglada.
Lo merezcas o no, eres mi hermana.
Siempre estaré para ti.
Yo me encargo.
¿Eres tan tonta?
¿Salvarías a esta villana luego de todo lo que hizo?
Es lo que hago. Sano gente.
Gracias por perdonarme y exonerarme.
¿Exonerarte?
No, irás a la cárcel.
Eres mi hermana,
pero sigues en muchos problemas.
Bien, ya deberían estar a salvo.
No me agradezcan todos.
Les dije que llegaríamos cuando llegáramos. Odiadores.
Guau, qué lío.
-¡Abuela! -¡Estás bien!
Qué bueno verlos. Sí, sigo viva.
¡No pudieron conmigo aún!
¡Todos alaben al glorioso Bao!
Será una pesadilla lidiar con él.
-Bueno, más que antes. -Alégrate de no compartir cuarto con él.
¿Chicos? Lamento interrumpir, pero esto es importante, ¿no?
¿Recuerdan que dije que el jade rojo era muy inestable y muy explosivo?
Estaré en contacto... si queda algo de ustedes.
-¡Suerte! -Cielo santo.
Bueno, precisamos...
¡Chicos, necesito ser humectado!
Oye, no eres un espejo.
No. Soy tu mejor amigo.
¡Bien!
¡Sí!
-¡Sí! -¡Sí!
Creo que estoy desempleado.
El chi del planeta ya no está concentrado en el Manantial.
Explotó por todas partes.
Es de todos ahora, no solo de los pandas y maestros de kung-fu.
¿Qué harás ahora, Zhizhu?
Finalmente soy libre.
Ahora solo necesito
hallar una araña inmortal enorme
que esté soltera y lista para jugar.
Como muestra de nuestra gratitud,
y también como el orgullo cívico de la Aldea conocido mundialmente,
les otorgamos estas medallas.
¿Sabe qué? Puedo esperar.
Que Fan Tong vaya primero.
¡Oigan, le enseñé eso! ¡Yo se lo enseñé!
¡Es nuestro hijo!
Se espera que todos me ayuden a criarlo.
"La valentía no se puede enseñar.
Claro, cada banda precisa un cantante carismático,
pero el baterista y el de la pandereta también merecen reconocimiento".
¡Sí!
"Nadie puede hacerlo solo.
Todos precisamos algo de ayuda a veces.
Nadie es perfecto".
Calma, Shi Long.
En un par de años, cuando confíe nuevamente,
probablemente dejaremos la jaula y cambiaremos a grilletes.
¡Sí, hermanas!
"Incluso los que más se equivocan pueden redimirse...
para convertirse en los héroes que debían ser".
Mi vida como mente maestra criminal acabó.
¡Este bribón elegante será honesto!
¡No podemos separar la banda, jefe!
Tenemos una boca más que alimentar.
¡Uno de nosotros está embarazado!
Lo siento, chicos, este macho alfa da vuelta la página y...
¡Miren ese maíz maravilloso!
Jefe, ¿habla de robar maíz luego de todo lo que dijo de ser honesto?
¡Ignominiosos zoquetes!
No robaremos el maíz.
Comeremos tanto como podamos antes de que nos atrapen.
Sí, tiene lógica.
Le agradecemos al poderoso dios del páramo
que salvó nuestra tierra.
-¡Todos alaben al glorioso Bao! -¡Todos alaben al glorioso Bao!
"Supongo que significa que la valentía sí puede enseñarse.
¿Quién lo diría? Especialmente cuando tienes un gran maestro.
Además, me enseñó a ser humilde,
algo difícil para alguien tan asombroso como yo.
¡El fin!".
Bao y sus amigos regresarán con El tao de Bao tres: Apocalipsis Bao.
¿En serio, Bao? ¿En serio?
¿Por qué esperaba algo distinto?
¿Listos?
Quedan muchas aventuras allí afuera.
Estoy ansioso por ver qué seguirá.
Subtítulos: Yanina Gan