Hoe kan hij ontsnapt zijn?
Geen idee.
We hadden er niet zo lang over mogen doen, Fan Tong.
Ik moest steeds naar het toilet. -Dan moet je maar een luier omdoen.
Dat is maar net goed gegaan. Echt, hoor.
Waar heb je het over? -BD, we willen meer details horen.
Ik kan de Geestenurn niet gebruiken, alleen dragen.
Dat had fout kunnen aflopen. -Wat?
Dat hadden we graag eerder willen weten.
Enig idee wie er wel mee kan omgaan? -De Vier Sterrenbeelden.
Die zijn al 1000 jaar dood, genie. -Ik weet het.
Je zult ze moeten zoeken in het Geestenrijk en het ze moeten vragen.
Weg met dat stinkende goedje.
Meester, hoe voelt u zich?
Jade Tusk, ik zou me beter voelen met de chi van de Vier Sterrenbeelden.
Het spijt me. We konden de kinderen niet volgen vanwege de lawine.
Ik ben zelf bijna omgekomen.
Nee, je was incompetent. Incompetent.
Helaas hebben we dringender zaken te doen.
Vannacht heb ik een verontrustende chi-kracht gevoeld.
Die was ik al bijna 1000 jaar niet tegengekomen.
Het kan niet waar zijn.
Als het konijn nog leeft, kan hij...
Zoek hem.
Hoelang duurt dat uitstapje naar het Geestenrijk precies?
We zitten met een strak prog.
Het duurt te lang om 'programma' te zeggen.
We zijn nog niet begonnen. Ik wil al tijden van deze thee af.
Dat poeder is omdat jullie ruiken naar bedorven tofoe. Sorry, hoor.
Om naar de hemel terug te keren, sluit je je ogen.
Wanneer je dat hebt gedaan, til je je armen op.
Adem rustig door en maak je geest vrij.
Laten we beginnen.
Alleen op afspraak. -Ik kom namens m'n meester.
Hij is tevens je belangrijkste klant.
Ik zal een uitzondering maken.
Ik wil de locatie weten van een oude wijze.
Voornaam Bunni, achternaam Dharma. -Er gaat geen lampje branden.
Interessant.
Om zichzelf in leven te houden...
...had hij kruiden en elixers nodig die hij maar op één plek kon krijgen.
Hier.
Jongens?
Volgens mij komen ze niet.
Nooit meer.
Breng me nog een donzig beest.
Goedenavond, abt-generaal Jindiao.
Nieuwe ontwerper? Dit deel van de tempel heeft niet uw uitstraling.
Toch wel. Je kunt iemand niet echt kennen.
Je zult je ware bestemming leren kennen.
Meester? -Kun je niet kloppen?
Ik heb de gevraagde informatie. -Goed zo.
Dan kan ik de dierbare urn van dat demente konijn verwoesten.
Voor altijd.
Abt-generaal Jindiao, zijn we bijna klaar?
Bijna.
Oké, jongens. Gewoon...
Waar is meester Po?
Waar ben ik?
Jongens?
Dat klinkt als Fan Tong.
Fan Tong?
Dat is Fan Tong niet.
We hebben jullie geobserveerd en zijn, kort gezegd, niet onder de indruk.
Dat is niet zo kort. -Stil, Bao.
Het is als bij een ongeluk met een riksja. We moeten wel kijken.
Het universum heeft onze grandioze krachten...
...waarop het lot van de wereld rust, aan kleine, dikke kinderen gegeven.
Eigenlijk zijn we adolescenten. -Dat verklaart alles.
Al die gierende hormonen.
Hopelijk drukken jullie je puistjes niet uit, maar ik vrees van wel.
U gedraagt zich onbeschoft. -Eén momentje, graag.
Ze plagen ons, net als de Vurige Vijf bij meester Po.
Zo verwelkomen ze ons, of zo.
We doen hetzelfde om niet zwak over te komen.
Jullie zijn oud en... oud. -Dat is grappig. Ik wil meedoen.
Jullie zijn flink op leeftijd en gaan al vroeg aan het avondeten.
We zijn niet de beste redders van de wereld, maar we doen ons best.
We hebben hulp nodig.
Daarom zijn jullie ontboden via onze vriend Bunnidharma.
Vriend is een groot woord, gezien de situatie.
Jullie moeten alle hindernissen serieuzer nemen.
Jullie zijn de enige hoop om het kwaad te verslaan van...
Jindiao.
Serieus, pik je zomaar m'n tekst?
Leert u ons de Geestenurn te gebruiken?
Jullie moeten bewijzen dat jullie je krachten beheersen.
En dat jullie er klaar voor zijn.
We dagen jullie uit...
...tot een duel.
Ik hoor je ademen door het gat in je gezicht.
Kom tevoorschijn.
Hé, makker.
Kijk nou eens, bezoek.
Kom binnen, mollige beer. Schrans met me mee.
Gekke vraag. Ben jij een demon? En zo ja, zit ik dan in de...
De Herberg van de Eeuwige Dumpling.
Zei je nou 'eeuwig' en 'dumpling' in één zin?
Vet. -Helemaal niet. Ik wil naar huis.
Ik zit hier vast en ik moet dumplings eten...
...om m'n foto op de muur te krijgen om m'n eigenwaarde op te krikken.
Kunnen we hier niet weg? -Luister je soms niet?
Ik had een goed leven in de onderwereld.
Ik had een fijne zwavelpoel met m'n demonische vrouw en kinderen.
Dit is Jindiao's schuld.
Ken je Jindiao?
Daar, rechtdoor.
Als ik de kracht van de Vier Sterrenbeelden heb...
...bezegelen we het lot van die trieste panda's.
Voor altijd.
Wat?
Jade Tusk.
En als we niet winnen? -Dan zitten we vast.
We worden de slaafjes van de Sterrenbeelden.
We moeten winnen, want dat wil ik niet.
We hebben niets te verliezen, behalve onze vrijheid en levens.
We moeten ze verslaan op het veld van...
Cuju?
Ons grootse kungfu-duel is een stom potje strandvoetbal?
Mogen we niet vechten? Suf. -Ik vind het prima.
We geven die oudjes ervan langs.
O jee.
Hoe ken jij Jindiao?
Dat is een grappig verhaal. Hij is m'n aartsvijand.
Hij pakte m'n chi af en schopte me door de vloer.
Nu valt hij m'n leerlingen lastig.
Hij is een slechterik met schurkachtige kwaliteiten.
Hij zit vast met z'n snor te draaien. -Ja, wat een schurk.
Als ik hier ooit uit kom, zal ik wraak nemen.
Dan kan ik weer fijn zielen kwellen...
...die dubieuze keuzes hebben gemaakt.
Helemaal. Gaan we nu dumplings eten?
Nu we hier toch zijn...
Time-out.
We moeten onze Heldenchi gebruiken. -Mag dat wel?
Ze hebben er niets over gezegd, dus ja.
Zolang de bal onze poten niet raakt.
Vergeet niet hoe we hier zijn beland: We zijn uitverkoren.
Dit is ons moment. Laten we het grijpen.
Ik begin van sport te houden. -Jullie serveren.
Eindelijk maken jullie het wat interessanter.
Zo doen we dat.
Ze worden moe. -Wij ook.
Weten jullie de tactiek nog? -Laat mij maar.
Bao's poot heeft de bal geraakt.
Bao, klopt dat? -Wat? Nee.
Ja, toch wel. Sorry.
Het spel is uit.
We hebben verloren. Misschien zijn jullie beter.
Maar jullie hebben niemand anders.
Jullie geloven niet in ons, maar één kans is beter dan geen.
Stuur ons terug en laat ons iets doen. -Wat dan ook.
Dat zei Bao al.
Jullie krijgen nog één kans.
Jullie proberen tenslotte de wereld te redden.
Misschien een intelligentietest.
De pen is vaak machtiger dan het zwaard, zegt de zwaardvechter.
We doen 't.
Om bij het eind te komen, ga je naar het begin.
Wat verloren was, moet gevonden worden.
Binnenin vind je geen steen, maar een Bron.
Los dat raadsel op en we vertellen hoe je hem kunt verslaan.
Het heeft iets te maken met de Bron, want die wordt genoemd.
Goed detectivewerk, zus.
Wat zijn we kwijt, behalve m'n verstand?
Geen steen? Waar vind je die?
We vielen op een steen toen we de Perzik zochten.
Een perzik heeft een steen. -De Bron is in...
De Perzik. Sorry, ik liet me meeslepen.
Goed gedaan.
We verborgen de Bron toen Bunni niet kwam opdagen met de Geestenurn.
Ter bescherming tegen Jindiao. -De Perzik leek geschikt.
De panda's letten er wel op.
Dit gaat sneller als we niet elkaars... -...zinnen afmaken. Sorry.
Alleen de energie van de Bron is krachtig genoeg...
...om Jindiao te vangen.
Hoe komen we bij de Bron?
Met de kungfu-vormen waarmee hij is verborgen.
Als jullie ons die vormen kunnen leren, zou dat super zijn.
Dat is al gebeurd.
We hebben ze gebruikt tijdens de wedstrijd.
Jullie zijn echt goed.
Met deze vormen kunnen jullie de Bron openen, z'n kracht gebruiken...
...de energie via jezelf kanaliseren...
...en gezamenlijk Jindiao vernietigen.
En dan?
Dan wordt z'n ziel uit z'n lichaam geworpen...
...en in de Geestenurn opgezogen.
Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Ga nu afmaken wat ons niet lukte.
Ik mag je wel, Yaoguai.
Ik mag jou ook wel, mollige beer.
Je doet me denken aan m'n oude vriend, Ragnar.
Die zat met mij in het donker toen we nog maden waren...
...in de buik van onze moeder Shezu de Huidloze.
Daar krijg ik nachtmerries van.
Beloof me dat we samen zullen ontsnappen, hoe dan ook.
Beloofd, maatje. Waar ik heen ga, ga jij...
Mollige?
Mollige beer.
Meester Po, word wakker. We weten hoe we de Bron kunnen activeren.
Dat was niet de reis die ik had verwacht.
Waar was u? -In een restaurant.
En toen?
Ooit 'n slechte blind date gehad, maar met goed eten?
We gaan de Bron activeren.
Nee maar.
Gaan jullie ergens heen?
Het is altijd de laatste grot waarin je kijkt.
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard